- .درست شد!اینم از رومینگ جهانی
دیگه هیچ وقت لازم نیست تگران آنتن دادن باشی.
- .امکان نداره! این دیوونگیه
یعنی من میتونم به هر کس،هرجایی تو زمان و فضا با موبایلم زنگ بزنم؟
- .اگه کد منطقه شو بلد باشی
این امتیاز سفرهای پشت سرهمه.
چرا معطلی؟ امتحانش کن.
علامت درخواست کمکه! روش قفل کردم،ممکنه که یکم...
ناجور باشه!ببخشید....
بجنب مارتا یه نگاهی بندازیم.
- 'فرستادن درخواست کمک خودکار' - اوه این گرماس !
- 'فرستادن درخواست کمک خودکار' - گرم!اینجا سونا ساختن !
- .سیستم تهویه هوائه
با حداکثر شتاب کار میکنه. سعی میکنه دما رو بیاره پائین.
بمونه کجا اومدیم.
خُب،اگه نمیتونی تو گرما وایسی...
- .بهتر شد - هی،شما دو تا !
از اونجا بیاید بیرون.درم ببندید!الان
- شما کی هستید؟تو سفینه ی من چیکار میکنید؟ - پلیسید؟
- پلیس واسه چی؟ - سیگنال درخواست کمکتونو گرفتیم .
- ،اگه این یه سفینه س - پس چرا من صدای هیچ موتوری نمیشنوم؟ چهار دقیقه پیش از کار افتاد .
- .پس بهتره گپ زدنو تموم کنیم و بریم سراغ موتور،کاپیتان - 'بسته شدن امنیتی فعال شد'
- چی؟ - سفینه دیوونه شده .
کی قفلای امنیتیو فعال کرد؟ - نزدیک بود تو قسمت 27 زندانی بشم!
- تو کی هستی؟ - اون دکتره منم مارتا هستم.سلام .
- .عملیات به حرکت ادامه بدین
- از اینجا میریم بیرون.قول میدم دکتر - 42دقیقه تا چی ؟
- !دکتر
اینجا رو.
- .42دقیقه تا اینکه بخوریم به خورشید
- چند تا خدمه تو سفینه ن؟ - با ما 7 تا .
ما بین کهکشان محموله انتقال میدیم - همه چی خودکاره ما فقط بارو....
- بقیه رو خبر کن.من میبرمتون بیرون - داره چیکار میکنه؟ - دکتر!نکن !
ولی سفینه ی من اونجاست!
- توی دریچه ی تخلیه؟ - اون قایق نجاتمونه - اون مواد مذابه !!
درجه ی هوا اونجا قاطی کرده - تو ده ثانیه 3000 درجه رفته بالا هنوزم داره میره..
- هرچی به خورشید نزدیکتر میشیم - هوا میمکه میشه بیرون و اون اتاقم گرمتر میشه اینجا گیر افتادیم
پس موتورو تعمیر میکنیم،سفینه رو از - خورشید دور میکنیم.کار راحتیه
- موتورخونه این پایینه،مگه نه؟ - برخورد تا 40 دقیقه و 26 ثانیه .
- قربونم برید! شما همیشه همه چیو به این شلختگی ول میکنید؟ وای خدای من !
- چه اتفاقی افتاده؟
داغون شده!قشنگم داغون شده - هر کی که بوده کارشو خوب بلد بوده..
- کروین کجاست؟ کسی خبری از اون و اشتون نداره؟
- .نه - یعنی میخوای بگی یکی عمدآ اینکارو کرده؟
کروین،اشتون،کجایید؟
کروین،میتونی جواب بدی؟
کدوم جهنمیه؟باید بالا باشه!
آو,ما توی منظومه ی توراجی هستیم،چه دوست داشتنی.
- خیلی از خونت دور شدی مارتا، اندازه نصف یه کهکشان
آره - حس کردم شما هنوزم برای فیوژن از - اسکوپ های انرژی استفاده میکنید.!
هنوز غیر قانونی اعلام نشده؟
- .قرار بود تو جایگاه بعدی ارتقاش بدیم
اسکنل،گزارش موتور!
- .جواب نمیده - چی؟
سوختن،دستگاه کنترل داغون شده - نمیتونم دوباره باهاشون ارتباط برقرار کنم،.
اوه,بیخیال،موتور کمکی چی - همه سفینه ها موتور کمکی دارن!.
از اینجا بهش دسترسی نداریم - کنترل کمکی قسمت جلوی سفینه ست..
با 29 در قفل شده ی رمز دار بین ما و اون سر وقت اونجا نمیرسیم..
نمیتونی قفل درها رو لغو کنی؟ - نه,بسته شدن مهرمومی ، اسمش روشه - قفل هائی که برا همیشه بسته شدن.
- .پس پیچ گوشتی فراصوتی هم بدرد نمی خوره - هیچی بدرد نمیخوره.نه موتور داریم،نه زمان،نه شانس .
- .حالیته چی میگی،قبل از اینکه شروع کنی،شکست خوردی
- روحیه انگلیسیت کجا رفته؟رمز درها دسته کیه؟
- .بطور تصادفی تولید میشن.گمون کنم بیشترشونو بدونم
- .ببخشید،رایلی وشتی - پس منتظر چی هستی رایلی وشتی؟شروع کن
,یه کار دو نفرست.یکی برا سوالا - اون یکیم برای حمل کردن این.
- .قدیمی ترین و ارزون ترین سیستم امنیتی در حال حاضر - مگه نه کاپیتان؟ قابل اعتماد و راحت.درست مثل خودت رایلی .
- .سعی دارم کمک کنم،اونوقت فحشم میخورم.مهم نیست - من کمکت میکنم.بلکه به یه دردی خوردم .
- . از راه دور توسط پنل کامپیوتری کنترل میشه - برای همین به دو نفر احتیاجه هوی,مراقب باش ..
تو هم همینطور.
- مک دانولد،اشتونم
- کجایی؟کرووین پیش توئه؟ - همین حالا بیا بالا به مرکز پزشکی !
- !باید متوقفش کنی
- .کروین،من ابیم،چشاتو وا کن،باید یه نگاهی بهت بندازم
- کروین!چه اتفاقی افتاد؟حالش خوبه؟ - کت!کمکم کن!داره منو میسوزونه !
- چه مدته اینطوریه؟ - اشتون تازه آوردتش.چیکار میکنی؟ - زیاد نزدیک نشو .
- !احمق نشو,اون شوهرمه - همین الان سفینه رو خراب کرد !
- چی؟ - یهو دیوونه شد .
سفینه رو قفل کرد و یه اشعه ی گرمایی فرستاد تا کنترلا رو ذوب کنه.
- !اون اینکارو نمیکنه - خودم دیدم اتفاق افتاد،کاپیتان .
- کروین؟کروین،چند ثانیه چشماتو بخاطر من باز کن؟
- .نمیتونم - البته که میتونی.باز کن .
- .مجبورم نکن نگات کنم.لطفاً
خیلی خب،خیلی خب،فقط آروم باش.
مسکن؟
- مشکلش چیه؟
- .دمای بدنش بالائه،یه انرژی غیرمعمولم میبینم
اتاق تعادل ،من از یه اتاق تعادل خوب خوشم میاد همونجا آروم نگهش دارید،دمای بدنشو متعادل نگه دارید!.
یه اسکن زیستی ازش بگیرید یه تست هم از نقشه بافت ها و جزئیات متابولیک بگیرید،.
- .دارم انجامشون میدم - اوه,کارت درسته !
- کس دیگه ای هم این نشانه هارو نشون داده؟ تا الان که نه - این شد یه چیزی ..
- این چی بهش شده؟ - یه جور عفونته.داریم روش آزمایش میکنیم .
حالا برگرد طبقه پایین و اوهوی نگاهی به موتورها بنداز،برو هی با توام.
- اگه خبری شد صدامون کن.سوالی نداری؟ چرا،تو کی هستی؟
- !من دکترم
".سپر حرارتی در حال از بین رفتن,قسمت سالم 35 درصد"
".برخورد تا 32 دقیقه و پنجاه ثانیه دیگر"
- میشه عجله کنی؟ - خیلی خب !
- .دستگیره رو ثابت نگه دار - چی داری تایپ میکنی؟
رمز هر در جواب یه سوال تصادفیه که خدمه بهش جواب دادن.
9سفر قبل تر وقتی گیج بودیم به فکرمون رسید.
گمون کردیم اگه که ربوده بشیم،ما تنها کسایی هستیم که همه ی جوابها رو میدونیم.
- .پس اگه همه ی جواب هارو درست بدی این،یه پالس باز کردنُ به دستگیره میفرسته .
ولی برای هر در فقط یه شانس داریم.
اشتباه بزنی،کل سیستم قفل میشه.
- پس بهتره که اشتباه نکنی - آره،تاریخ اولین پرواز اس اس پنتالین؟این خوبه,بزن
- درسته - 28تا دیگه مونده !
ابی،کروین چطوره؟ - چیزی توی اسکن زیستی هست؟
تحت تأتیر مسکن خیلی قویه - دارم سعی میکنم از این اطلاعات سر در بیارم..
چند دقیقه بهم وقت بده،بعدش بهت خبر میدم.
- مارتا!رایلی!در چه حالید؟ - توی منطقه 29،جلوی در 28 .
باید سریع تر حرکت کنید داریم بهترین تلاشمونِ میکنیم..
عدد بعدی در توالی 367-331-313،را پیدا کنید. چی؟
- !تو گفتی که خدمه همه ی جواب هارو میدونن
- .خدمه از وقتی که سوالها رو تنظیم کردیم عوض شدن
- .شوخیت گرفته - بزن 379 - چی؟
این توالی اعداد اول مبارکه. 379!
- مبارک چیه؟ - فقط واردش کن - مطمئنی؟فقط یه شانس یه بار داریم !!
هر عدد وقتی مجموع توان 2 های ارقامشو بگیری - آخرش تا 1 کم میشه،
همینجور برو میرسی به یک,عدد مبارک اینجوریه ,نه
عدد مبارک اول,عددیه که هم اوله هم تو این فرمول میگنجه
حالا تاپیش کن!نمیفهمم،این پسرفته مگه دیگه ریاضی تفریحی تدریس نمی کنن؟،
- !رد شدیم
- .با حداکثر سرعتی که می تونین به حرکت ادامه بدین
و مارتا مراقب باش ممکنه که یه چیز دیگه هم توی این سفینه باشه،.
- .هروقت دلت خواست میتونی دلسردم کنی - باشه،تشکر .
".برخورد تا 30 دقیقه و 50 ثانیه دیگر" - باورم نمیشه که جونمون دست - یه سری پرسش و پاسخ مسخره باشه خوب,سوال بعدیه؟.
- .وای این دیگه کابوسه
موزیک کلاسیک کی بیشترین اولی رو تو پیش دانلود داشته؟.
الویس پریسلی؟یا بیتلز ها ؟ (فدام بشی با این تلفظت)
آخه از کجا باید اینو بدونیم؟
درصورتی که سر وقت به موتور کمکی نرسن - ما به یه نقشه ی پشتیبان نیاز داریم،.
- یالا!فکر کنید،ابتکار به خرج بدید. دیگه چی داریم؟ دکتر .
- دیگه چی شده؟ - کی بیشترین اول شدنو داشته،الویس یا بییتلزها؟
- توی پیش دانلود؟ الویس !
نــه!بیتلزها!
نــه!صبر کن!اممم
اون ریمیکسه...
- !نمیدونم!یکم سرم شلوغه - باشه !از یکی دیگه میپرسم !
- !خوب,حالا کجا بودم؟خورشید میاد اینجا
نـــه صبر کن!ابتکار..!خوب برق هنوز کار میکنه!ژنراتور ها هم همینطور اگه فقط میتونستیم ازش استفاده کنیم!خودشه!..،
- استفاده از ژنراتورها واسه شک دادن و روشن کردن سفینه - دقیقاً!حداقل یکم زمان برامون میخره - این فوق العادست .!
- !میدونم!دیدی،یه امید کوچولو
- .اگه کار کنه - باورم کن،باید یه کاری کنی که بشه .
- !حالیش شد
- ".برخورد تا 29 دقیقه و 49 ثانیه دیگر"
- الو ؟ - مامان!منم !
مارتا هستم!,وای
کجایی تو ؟پیغاماتو چک نمیکنی؟ - همش داشتم بهت زنگ میزدم!
- راستش،یکم مشغول بودم،میخوام یه کاری واسم بکنی - نـــه،به من گوش کن .
- .ما باید درباره ی این دکتره حرف بزنیم - الان نه.میخوام برام یه چیزیو تو اینترنت سرچ کنی .
خودت سرچ کن ،کامپیوتر که داری - فقط انجامش بده,اااه.
- .لطفاً - از کی تا حالا اینقده بی ادب شدی؟
:بهت میگم از کی از وقتی که با اون یارو آشنا شدی.
- ،من باید بدونم کی بیشتر از همه اولی شده - بیتلزها یا الویس؟ صبر کن،موس وصل نیست ..
خب،وصل شد.برا چته حالا؟ مسابقه س؟
- .آره خودشه - استفاده از موبایلت تقلبه .
- پیداش کردی؟ - حدود 400،000 نتیجه داد .
یه دقیقه صبر کن!
- ".برخورد تا 28 دقیقه و 50 ثانیه دیگر"
- .دکتر این نشونه ها یواش یواش داره منو میترسونه - منظورت چیه؟
- .بدن کروین داره تغییر میکنه
تمام ساختار حیاتیش...این غیر ممکنه.
اینجا مرکز پزشکی،درخواست کمک فوری،کمک فوری.
- .همیجا بمونید!به کارتون ادامه بدید
- !کمک فوری
- .ابی،اونا تو راهن
- چه اتفاقی داره برات میفته؟ - با من بسوز .
- .با من بسوز کاپیتان !
بهت گفتم که توی موتورخونه بمون!
- .من فقط از یه نفر دستور میگیرم - اون همیشه اینقدر شنگوله؟
- !الویس - چی؟
واقعاً؟....الویس!
- .با من بسوز
- .کروین؛تو مریضی
- !با...من...بسوز
- مامان!تو یه ستاره ای
- .حالا باید با هم جدی حرف بزنیم
اون چی بود؟
- !من باید برم
- دکتر،اون صدای جیغ ها چی بود؟ - روی درها تمرکز کنید!به حرکتتون ادامه بدید
- ".برخورد تا 27 دقیقه و 6 ثانیه دیگر"
- !کروین رفته
- ...وای,خدای من
بهم بگو که اون لرنر نیست.
- .نابودی با تبخیر. دلخراشه
تا حالا یه همچین خشونتی ندیده بودم.
با من بسوز.
- .این چیزی بود که شنیدیم کروین میگه - چی؟
فکر میکنی...؟
- .امکان نداره! اسکنَل بهش بگو! کروین یه آدمکش نیست
اون نمیتونه کسیو تبخیر کنه! اون یه انسانه!
- .نتایج اسکن زیستیشه
دمای داخلیش 100 درجه س اکسیژن بدنش با هیدروژن عوض شده،.
شوهرت آلوده نشده،کاملاً از بین رفته.
- نتایج آزمایش اشتباهه - معلوم نیست چیه؟ انگله؟یا ویروس جهش یافته س؟
یه چیزی که به بدن میزبان احتیاج داره ولی چطوری وارد بدنش شده؟،
یه جوری حرف نزن انگار اون یه جور آزمایشه - سفینه کجا بوده؟ - اخیراً توی سیاره ای نبودید؟!
- با وسیله ی دیگه ای کناره گیری نکرده؟ هر گونه تماس خارجی؟ این یه بازجوییه؟
- .باید قبل از اینکه بازم بکشه،متوقفش کنیم - ما فقط یه سفینه ی باربری هستیم .
- .دکتر،میشه یه دقیقه بهش وقت بدی
- .من خوبم،باید به خدمه هشدار بدم
همه به من گوش بدید،یه چیزی کروینو آلوده کرده.
ما فکر میکنیم...
اون ابی لرنرو کشته....
هیچ کدومتون نباید نزدیکش بشید.مفهومه؟
فهمیدیم کاپیتان - ارینا،با اون وسایل برگرد اینجا.
- .هر چی تو بگی،رئیس
برو اونجا،برگرد،اینو بیار،اون حمل کن،نوشیدنی درست کن،
جارو کن لطفاً منو همین الان بکش..
- .با من بسوز
با من بسوز.
- ".برخورد تا 24 دقیقه و 51 ثانیه دیگر"
عفونتش موقتیه؟میتونی درمانش کنی؟
- .نمی دونم - به من دروغ نگو دکتر .
11ساله ازدواج کردیم.
این سفینه رو با هم انتخاب کردیم.
همیشه با من صادق بود. پس امید الکی نمی خوام.
- .انگل خیلی متهاجمه.شوهرت از دست رفته
راه برگشتی وجود نداره.متأسفم.
- .ممنونم
- مطمئنی که هیچی تحریکش نکرده؟
کسی روی چیز مخفیانه ای کار نمیکرده؟ چون خیلی حیاتیه که بهم بگی.
- .من هر اینچ این سفینه رو میشناسم
تمام جزئیات زندگی خدممو میدونم. هیچی نیست.
پس واسه چی این چیز اینقدر به شما علاقه منده؟
ای کاش میدونستم.
- .دکتر،ما وارد منطقه ی 17 شدیم
ادامه بدید.شما باید به منطقه یک برید - و اون موتورها رو ریستارت کنید.
- ...ارینا،اون وسایلو برداشتی؟ چونکه من
کروین،منم...
- .با هم رفیقیم اونها دارن خیلی فاصله میگیرن .
باید نور رو با هم شریک بشیم.
- ."سپر حرارتی در حال از بین رفتن, 20درصد سالم"
- .بیخیال
- !همه چی تو این سفینه آشغاله
کی اونجاست؟
- اون کروینه؟ - نــه!یه دقیقه وایسا ...
اشتون.داری چیکار میکنی؟
- .با من بسوز
- .حتمآ،اگه کمک احتیاج داری - با من بسوز.با من بسوز .
- !تکون بخور!بیا
- چه اتفاقی داره تو این سفینه میفته؟ - بهش فکر نکن،ما کجاییم؟
- ".محفظه ی هوا بسته شد"
".پرتاب محفظه ی فرار"
منظورش که ما نبودیم؟ دکتر!
- ".پرتاب محفظه آغاز میشه"
دکتر ما توی محفظه ی فراری که - بیرون محفظه ی هوای قسمت 17 س گیر کردیم!
یکی از خدمه سعی داره مارو پرتاب کنه باید به ما کمک کنی بگو که میتونی متوقفش کنی!!.
- چرا این اتفاقها میفته؟ - همیجا بمونید.این دفع جدی میگم .
شک بدید به موتورها,روشن بشن.
- ...ترتیبمون رو میده
یکی یکی.
- ".پرتاب نگه داشته شد"
- .ممنون
- ".پرتاب دوباره فعال شد"
- .بیخیال
دنباله ی سرپینسکی!این جلوشو میگیره.
- ."پرتاب نگه داشته شد. محفظه ی فرار متعادل شد"
- اشتون؟
- .یه نفر سیستمو هک کرده
نمی تونم ژنراتورها رو تغییر مسیر بدم.
هیچ راهی وجود نداره که یه موتورها شک بدم.
- کدوم خری اینکارو کرده؟
- کروین؟
تو چی هستی؟
چرا داری خدمه ی منو میکشی؟
باهاش چیکار کردی؟
چه بلایی سر شوهرم آوردی؟
تو منو میشناسی.
کروین،میدونی من کیم!
من کثم, همسرت.
- .همسرم
- !درسته
تو هنوز اون تویی!من زنتم.
- !تقصیر توئه
- !کافیه دیگه
چی میخوای؟چرا این سفینه!
- .بهم بگو ".پرتاب فعال شد"
مدارو داغون کرد،نمیتونم متوقفش کنم - نمیتونم متوقفش کنم..
- منظورت چیه که تقصیر منه ؟
- .تقصیر توئه
حالا با من بسوز.
- داری چیکار میکنی؟ - با دریچه های یخ منجمدش میکنم - داری می کشیش !!!
- .زود باش
بزار ببینیمت.
می خوام بدونم واقعاً چی هستی.
- ".محفظه هوا بسته شد"
- .مک دانل.اشتون داره میاد به طرف شما
اونم شبیه کروین آلوده شده.
- .کروین مرده دکتر
همه چی قفل شده!
- ".رفع فشار محفظه ی هوا کامل شد"
".پرتاب محفظه"
- !دکتر
- !نجاتت میدم
- !مارتا،خیلی دیر شده
- !دکتر
- .نجاتت میدم
- !دکتر،صداتو نمیشنوم
متأسفم.
- ".برخورد تا 17دقیقه و 5 ثانیه دیگر"
- "منظورش چی بود"تقصیر تو؟
بهش دست نزن،اون آلوده س ما نمیدونیم که چطوری شیوع پیدا میکنه!.
- .تو اونو کشتی - میخواست تو رو بکشه .
- .منو شناخت - شنیدی که دکتر چی گفت!اون چیز دیگه کروین نبود .
- .دکتر نمی دونه!هیچ کدوممون نمی دونیم
پس میخوای چیکار کنی؟همینجا بشینی تا بسوزیم؟ چون بدون تو،
- .هیچ کدوممون شانس خارج شدن از اینجا رو نداریم
اسکنل،من توی بخش 17 به یه - لباس فضانوردی احتیاج دارم،همین حالا!
- برای چی؟ - بجنب بیا این پایین !
- .برو،کاریو بکن که میگه
- .اشتون هنوز اون بیرونه
- .من حسابشو میرسم
- .دنیای شگفت انگیز سفر فضایی
هر چی خوشگلتر باشه،احتمالش بیشتره بکشتت.
- .اون میاد دنبالمون
- .خیلی دیر شده
هر لحظه ممکنه سپر گرماییمون از بین بره و - بعدش ما وارد سقوط آزاد میشیم.
قبل از اینکه شانس انجام دادن کاریو داشته باشه،ما میفتیم تو خورشید.
- .تو دکتر نمی شناسی
من بهش ایمان دارم.
پس تو خوش شانسی. من هیچ وقت کسی رو که - ارزش باور کردن داشته باشه رو پیدا نکردم.
- دوستی نداری؟
نامزد؟
- .این کار اجازه ی داشتن یه رابطه ی ثابت رو نمیده - خانواده چی؟
- .پدرم مرده
مادرمو 6 ساله ندیدم.
اون نمی خواست که من برای سفرهای باربری ثبت نام کنم.
چیزهایی که گفتیم،و بعد از اون،
فقط سکوت.
می خواست نگهم داره،اینو میدونم وای خدا،چقدر که لجبازه..
- .خب،خانواده همینطوریه دیگه
- تو چی؟
- .اوه,کار میکنم
مامان،بابا هم هست،
برادر،خواهر.
هیچ سکوتی اونجا نیست.
کلی سروصدا!
خدایا!
اونا هیچ وقت نمیفهمن.
فقط ناپدید میشم.
و اونا همیشه منتظر میمونند.
- .بهشون زنگ بزن
- !اشتون
- !نمی تونم بزارم اینکارو بکنی
- .داری نفستو حروم میکنی،اسکنل. تو جلوی منو نمی گیری - خودت میدونی ....
در محفظه ی هوای سفینه ای که به طرف خورشید میچرخه رو باز نمیکنن هیچ کس نمی تونه ازش زنده برگرده!.
فقط وایسا و تماشا کن - باز کردن محفظه هوا خودکشیه - با این فاصله ی کم به خورشید سپرها به زور بتونن ازت محافظت کنن.!.
اگه بتونم قدرت قفل آهنربایی بدنه رو زیاد کنم - باید محفظه فرار رو بکشه عقب،.
وقتی من اون بیرونم،تو باید بقیه درها رو باز کنی ما به اون موتور کمکی نیاز داریم،.
- .دکتر!گوش کن, اونا خیلی دور شدن.خیلی دیر شده - من اون از دستش نمیدم .
- ".رفع فشار آغاز شد"
- ".برخورد تا 11 دقیقه و 15 ثانیه دیگر"
سپر گرمایی در حال از بین رفتن,10 درصد سالم".
- !زود باش
- !بجنب پسرم
- دکتر در چه حالی؟ - نمی تونم بگیرمش!نمی تونم بهش برسم !
نمی دونم چقدر دیگه می تونم طاقت بیارم!
- .زود باش!تسلیم نشو
- !زندست
زندست!
- .دکتر،همین حالا محفظه هوا رو ببند
اون محفظه میخوره بهش.
- .همینجا بمون
- ".برخورد تا 8 دقیقه و 57 ثانیه دیگر"
".تنظیم فشار محفظه ی هوا کامل شد"
- دکتر!دکتر!حالت خوبه؟
- !از من فاصله بگیر
- چه اتفاقی افتاد؟
- !تقصیر توئه،کاپیتان مک دانل
رایلی برو پایین به منطقه 10 - و به اسکنل توی باز کردن درها کمک کن.بــرو!
تو اون خورشیدو حفاری کردی - برای سوخت ارزون سطحشو کندی،.
باید اونو برای وجود زندگی اسکن می کردی.
- .من متوجه نمیشم - دکتر،درباره ی چی حرف میزنی؟
- !اون خورشید زنده س
یه موجود زنده!
قلبشو درآوردن،برای سوخت ازش استفاده کردن و حالا داره فریاد میکشه.
- ،منظورت چیه؟ خورشید چطوری می تونه زنده باشه - واسه چی اینو میگه؟ بخاطر اینکه درون من زندگی میکنه !
خدای من - آدم ها!هر چی نزدیکتون باشه میگیرید - و خونشو خشک میکنید،!
- .باید اسکن می کردید خیلی طول میکشید،گیر میفتادیم !
- !کپسول های انرژی فیوژن غیر قانونیند - مارتا!باید منو منجمد کنی!سریع - چی؟
- !اتاق تعادل
باید منو ببری زیر منهای 200 درجه با منجمد کردن از من خارجش کن،.
اگه اینکارو نکنی،از من برای کشتن شمااستفاده میکنه!
هر چقدر به خورشید نزدیک تر بشیم ارتباطش قوی تر میشه،.
مرکز پزشکی عجله کنید!عجله کنید!
- !کمک کن
- ".برخورد تا 7 دقیقه و 30 ثانیه دیگر"
- رنگ مورد علاقت چیه؟ - یعنی چی؟ - سوالش اینه - ارغوانی !!
- یا شایدم نارنجی؟ - بــــــیخیال !
- .فقط ده ثانیه می تونم تحمل کنم.نه بیشتر
- مارتا؟ بله؟ - داره منو میسوزونه،نمی تونم کنترلش کنم !
اگه از شرش خلاص نشی،ممکنه بکشمت.
می تونم همتون رو بکشم.
من می ترسم.خیلی می ترسم.
- .فقط آروم باش.تو منو نجات دادی
حالا وقتشه که جبران کنم.
- .فقط به من ایمان داشته باش- داره از تو منو میسوزونه،نمی دونم چی میشه .
- .بسه دیگه،من هواتو دارم
- .یه عملیات هست،اگه اتفاق افتاد،اگه مردم
- .ساکت باش.چون که قرار نیست اتفاق بیفته
- آماده ای؟ نه .
"سپر گرمایی در حال از بین رفتن 5 درصد سالم".
- .نه!مارتا،نمی تونی متوقفش کنی،هنوز نه
- چی شد؟ - برق موتورخونه قطع شد .
- ولی کی اون پایینه؟ - ولش کن برا من .
- ".برخورد تا 4 دقیقه و 47 ثانیه دیگر"
- می تونیم سر وقت انجامش بدیم؟
- .یالا!داره یخت آب میشه
- .مارتا،گوش کن.فقط یه لحظه وقت هست،باید بری
- !امکان نداره - برو جلوی سفینه، سوختو خالی کن ،
ذرات خورشید توی سوخته،بریزشون دور.
- !من تنهات نمیزارم - باید بری !
چیزی رو که اونا گرفتن،برگردون.
- .دکتر - خواهش می کنم!برو !
- .بخاطر تو بر می گردم
- ".برخورد تا 4 دقیقه و 8 ثانیه دیگر"
- .تو درست می گفتی
تقصیر من بود.
- ".برخورد تا 3 دقیقه و 43 ثانیه دیگر"
- .من نمی دونستم.واقعاً نمی دونستم
کروین،خواهش می کنم،بس کن.
- .همه باید بسوزن
- .رایلی،اسکنل،من متأسفم - مک دانل!مک دانل !
- ".محفظه ی هوای خارجی باز شد"
- .این آخرین دره.باید ادامه بدیم
- ".برخورد تا 2 دقیقه و 17 ثانیه دیگر"
- !مارتا
- !دکتر
داری چیکار می کنی؟
- .نمی تونم باهاش بجنگم
پسش بده وگرنه...
با من بسوز.با من بسوز مارتا.
- ".برخورد تا 1 دقیقه و 21 ثانیه دیگر"
نـــــــــــه!
- !دارمـــــش
".سیستم پشتیبانی حیات به وضعیت بحرانی رسید"
".تکرار.سیستم پشتیبانی حیات به وضعیت بحرانی رسید"
برخورد تا 1 دقیقه و 6 ثانیه دیگر" - ".اخطار برخورد.اخطار برخورد.
- کار نمی کنه.چرا کار نمی کنه؟
- ".اخطار برخورد. 58 ثانیه تا برخورد کشنده" سوختو تخلیه کنید !
- !سوختو بریز دور - چی؟
- .ذرات خورشید توی سوخته ,از شرشون خلاص شو
انجامش بده!
حالا!
یالا دکتر. دووم بیار!
".تخلیه سوخت در حال اجرا,تخلیه سوخت در حال اجرا"
- !کار کرد!سیستم های کمکی روشن شدن
- ".برخورد دفع شد"
".برخورد دفع شد.برخورد دفع شد"
- سالمیم
به اندازه کافی ذخیره داشتیم.
- .امکان نداره این سفینه ت باشه - جمع وجوره؟نه؟
و اگه بهتر بگم,تنومنده.
حتی یه ذره علامت سوختگی هم روش نیست - نمی تونیم بزاریم که همین جوری - بدون سوخت شناور باشید..
یه سیگنال درخواست کمک رسمی فرستادیم - بزودی مقامات میان دنبالمون،.
با این حال چطوری براشون توضیح بدیم - که چه اتفاقی افتاده...
فقط بهشون بگید که خورشید هم مثل هر موجود زنده ای - به مراقبت و توجه نیاز داره.
- اَلو؟ - دوباره منم .
- !سه تا تماس تو یه روز
- .بخاطر قبلیه ببخشید.زیادی احساساتی شدم
- روز دیوونه کننده ای بود - واسه امشب چه کاره ای؟
چرا شب نمیای اینجا،من یه چیز خوب درست می کنم و می تونیم باهم باشیم.
باشه.امشب.
- تلاشمو میکنم,میشه دوباره بگی امروز چه روزیه؟ روز انتخاباته .
- .درسته.البته
برای چایی میرسم.تقریباً.
- ...و درباره ی - درهرصورت،دیگه باید برم!بعداً میبینمت!دوست دارم !
- همش همین بود؟
- فعلاً. رأی دادید؟ - البته .
- .فقط انتظار نداشته باشید بگم به کی
- .بخاطر همه ی کاراتون ممنونم خانم جونز
آقای ساکسن خیلی سپاسگزار میشن.