یالا آلدو! برو دوچرخه رو بیار!
دوچرخه رو بیار اینجا لب شکری!
بیارش برای من وگرنه دهنتو سرویس میکنم.
چانگیلا! ولش کن بره.
آلدو برو دوچرخه رو بیار
عقب مونده! رفتی خونه خدمتت میرسم.
کریستین بیا، زود باش.
- تنهایی نمیتونم. - صبر کن.
ببند.
ببند، ببند.
خم کن، قوس بده.
دست نزن.
باز کن.
بچه ها آرومتر.
مطمئن نیستم که به بازگشایی استخر برسم.
- همه دارن میرن. - جدی؟
البته. شک دارم، دامپزشکی رو میگی دیگه.
- حال به هم زنه. - این کرمها مال توئه.
اونقدر فضا نداشته که استخر رو یه تیکه و مستقیم دربیاره.
شبیه حرف "ال"ئه همه دارن میرن.
تا حالا امضای هفتاد نفر رو داره اما هنوز بازش نکرده.
باشه، اما گوش کن. این چیزای لاکپشت حال به هم زنن.
من بهت گفتم.
نگه دار، کپسولا رو گرفتم.
اون نباید پشت دامپزشکی استخر میساخت.
- لاکپشت بودن دیگه. - نه بابا، درست نیست.
اگر نه که پس غرق شدن!
[لاکپشت] ناقل چه بیماری ایه؟
غیرممکنه هر چی هست کلرین از بین میبرتش.
کلرین حتی گیاها رو هم از بین میبره.
میکشتشون حتی اگه لاکپشت تو استخر باشه.
حالا این به کنار، [لاکپشتها] خیلی هم تهاجمی هستن. نه؟
برامون از سانتیاگو دل استرو یه دونه آوردن.
تو باغ که نمیتونیم حموم آفتاب بگیریم.
برو کوله پشتیت رو بیار، رو میزه.
زود، زود!
باز کن. داری خفه میشی.
چرا لختید شما؟
کافیه دخترا.
مواظب انگشتات باش!
بیا اینجا.
بریم دیگه.
زود باش.
بیا بیرون از آب!
موهات چه قشنگه. رنگ موی گرونی باید باشه.
بله، ولی حیف که کلرین استخر محوش میکنه!
- بشقابا رو بذارم صندوق عقب؟ - بله، لطفا.
- ما میخوایم یه کم بیشتر بمونیم. - پاشو برو بیشن عقب.
یالا تو هم همینطور.
«زن بی سر»
این آب برای موهات خوبه.
بهترین چیزی که ممکنه کسی بهت بده.
این آب نعمته.
بیاریدشون داخل بنشینن.
سلام، اولگا.
داره میباره!
ببریدشون داخل سالن، سمت چپ.
ایشون قبلا بخاطر وضعیت جسمانیشون پذیرش شده بودن.
واقعا داره میباره ها!
... اونجا سه پزو میدی، تاکسی میبرتت پلازا.
نه حلقه لازم نیست.
رادیولوژی جمجمه ست دیگه!
فقط گل سر رو باز کنید و گوشواره ها
چی شد؟ سرتو تکون دادی؟
تکون نخور.
- چیزی نیست. - خوبه.
نفستو حبس کن
خوابش برده.
خانم خوابش بره.
خانم، خوابت نبره.
شما باید جریان خونت رو عادی نگه داری
اگر نه که رگهات مسدود میشن و تو دردسر میفتی.
لطفا این فرم رو پر کنید.
بله، در اورژانس.
اسم من نه، اسم خودت!
اولگیتا، میتونی یه فرم دیگه بهم بدی؟
همونجاست. پشت تلفن.
فرم بیمارستانه.
گوشی رو بذار، من برات امضا میکنم.
اون زنه خواهر دکتر برناردو نبود؟
آره فکر کنم. آشنا به نظر می اومد.
ببین، بالاییه.
نادیا، زود باش.
الیزابت آندرادا
افسر پلیس اومده دنبال شما. بیا برو بیرون.
یالا خودت بیا بیرون.
اونا فقط حکم زندانتو طولانی تر میکنن.
خودت تو دردسر می افتی افسر هم تو دردسر میندازی
اشتباه از اون نبود.
گریه کمکی نمیکنه.
من که بهت گفتم اون تو حموم بود
- نمیخواد بیاد بیرون - سرفه رو گوش کن
بیا بیرون الیزابت
زود باش الیزابت باز کن!
لوله ها زنگ زده. شیر رو باز بذار چند دقیقه درست میشه.
شب بخیر.
آه، سلام!
چیزی میخوری؟
نه، لازم نیست. خوبه.
واقعا خسته به نظر میای.
باید گرسنه باشی.
یه ساندویچ گوشت میل دارید؟
یه .
تو نباید تنها باشی. اگه بخوای به جوزفینا میگم بیاد اینجا.
تو خیابون پارک کردی؟
بفرمایید.
من دیگه نمیخوام.
یه ساندویچ دیگه میخوای؟
نه ممنون.
خسته ای.
عمه لالا عین این نقاشی رو تو خونه اش نداره؟
عین خودشه.
اینجا نمون.
برو خونه.
ماشین ندارم.
دم در پیاده ات کنم یا این گوشه؟
همینجا خوبه.
خیلی خب.
ممنون.
دیر کردم میدونم، تو بارون گیر کرده بودم.
بارندگی بود.
رانندگی خطرناک بود، تو یه ساعت دو مایل حرکت کردم.
ماشینت کجاست ورو؟
بیا عزیز دلم.
راستی لباسی رو که تو خریدی برام پوشیدم.
یالا، یالا!
میرم دوش بگیرم. بعدشم میرم استدیو
میبرمش بیرون.
پوست میگیرم، مشکلی نیست.
باشه، مواظب باش دستتو نبری.
یه کم بشورمش.
قهوه؟
یه کم هست.
اونور.
امروز میری شهر؟
همین نزدیکا پارک کردی؟ نه؟
نه بیکارم.
تو خیابون گیر کرده بودم.
سیل اومده بود و من تو ماشین بودم.
آب رسیده بود به جعبه دنده.
توفان کامل بود.
خیلی طول نکشید ولی خیلی بد بود.
حالتون خوبه خانم؟
منتظرتون هستن.
یه پرستاری از بیمارستان میلاگرو زنگ زد
میگفت کلید ماشینت و یه سری چیز دیگه رو اونجا جا گذاشتی.
میخوای کسی رو بفرستم بره بیاره؟
میتونم پیک بفرستم.
نه لازم نیست.
میچی، بهش بگو.
آب سرد دندونامو اذیت میکنه.
من یه کم
حالم خوب نیست
میخوای زنگ بزنم برادرت؟
نه نمیخواد.
یه کم معده ام ناراحته
مادرت اینجاست.
بعدا بهت زنگ میزنم برای وقت ملاقات.
به برادرت میگم مریضاتو ویزیت کنه.
مشکلی نیست.
یا میخوای خودت بهش بگی؟
نه، الان نه.
میخوای به شوهرت زنگ بزنم. نباید رانندگی کنی.
لازم نیست.
مرسی
نه، تو خواسته بودی اینو برای عمه ات بخرم.
پودر بچه و یه کرم صورت
نمیخوای تاکسی بگیرم؟
میتونی بری خونه یه کم استحراحت کنی.
من میرم بیمارستان چیز میزاتو میارم.
من میرونم. میری خونه عمه جون؟
مواظب باش، کیسه!
لهش کردم.
جوزفینا داره میره، نه من.
ماشین من مکانیکیه. چطور شد؟
ماشین من غرق شد!
سلام ورو.
- یه بوس دیگه بده. - باید تو رختخواب باشه.
بچه های زیادی هپاتیت دارن. خیلی مسریه.
- یه شستشوی موی چینی میخوای؟ - انجامش میدم.
- باید استراحت کنی. - دارم میرم مطب.
- داری میری که خودتو میرض کنی! - هدیه رو فراموش نکن، باشه؟
له شده که!
توفان به هزاران نفر صدمه زده.
اگه هر سال بخوان اتفاق بیفته دیگه بدشانسی نیست،
شرم آوره.
کارد میخواستی؟ فکر کنم اینجا دارم.
چیکار کردم من با کاردا؟
- ایگناسیو؟ - نمیدونم.
هیچی نمیتونم پیدا کنم امروز.
امروز هیچی رو پیدا نمیکنم.
بیچاره عمه. غیرقابل تحمل شده این روزا.
چرا تو فامیلمون همه دارن دیوونه میشن؟
یکی رو اسم ببر که با عقل سالم از دنیا رفته باشه. هیچکس!
ورو! ماشینتو داغون کردی ها!
عجب افتضاحی، به چی خوردی؟
یه سگ پرید جلوی ماشین.
ممکن بود بیشتر خسارت بزنه.
خانمها همه اینجان
بشقابها رو بیار کاندیتا.
دعوتشون نکنی داخل ها، باشه؟
نذار بیان تو.
- چطوری؟ - خوب نیستم.
مریضی هنوز؟
- میبینی دیگه. - زرد زردم!
کاغد کادو ندارم.
دم فروشگا وایمیسیم.
میدیم همونجا کادو میپیچن.
نمیدونم این دوستا رو از کجا پیدا میکنه!
تمام روز سوار موتور هستن. مثل پسرا.
یه روزی دیگه نمیتونم اینجا بمونم.
موهات حال به هم زن شده!
آره.
سلام. شما همه همدیگه رو میشناسید؟
دختر عموهام
ورو و جوزفینا بنشینید لطفا.
بستنی براتون بیارم.
اینم مجسمه حضرت مریم برای عبادت
... با دخترا از کلیسا
مامان بیدار شد.
حالش خوبه، داره موهاشو شونه میکنه.
زولا، آب گرم اینجاست. میتونی ناخوناشو بگیری؟
متوجه شدی؟ مجسمه کثیفه!
پوسته اش خاکیه.
دختر کوچولو
و مارکوس؟
خب...
تو خیلی خوشگل بودی
- اون پسرا؟ - همکلاسیای مارکوس؟
اون فدریکو نیست؟ پسر مارا؟
چه خانواده حقه بازی!
چه بازوهای لاغری داشتی ببین!
خوش شانسی که بچه نداری.
ورو بهش بگو!
لالا به خاطر بیار
دختر ورو میره دانشگاه، تو [شهر] توکومان
- چی میخونه؟ - بهش بگو ورو.
- حقوق. میره دانشکده حقوق.
اوه، چه با جسارت!
کاندیتا کوچولو رو ببین!
- اون کاندیتاست؟ - بله
من که یادم نمیاد.
کاندیتا، چه خوشگله!
حتی برای تولدشم دعوتش نکردی؟
خیلی خب، خیلی خب.
سناتورهای ایالتی
گالاردیتو و زنشو ببین، چه فوق العاده!
از بستگانت هستن، لالا!
آقای پرز رو نمیبینم.
- دعوتش نکرده بودی - خب.
اون کیه؟
دختربچه هه؟
نه خوان مانوئله، نیست؟
در هر صورت من از همینش خوشم میاد.
لالا بقیه اش رو باید تنها ببینی.
اون آدما متفاوتن.
اون مرد، اون زن، متفاوتن.
موزیک رو خاموش کن.
یا اون دختر کوچولو. اونم متفاوته.
اون دختر کوچولو نیست.
اون صدا. شبیه صدای تو نیست.
تو خیلی خوشگل بودی.
چرا خودتو رها کردی؟
نگه دار، نگه دار.
کنترلو بده من. بدش من.
بزن عقب.
اینجا چیکار میکنه؟
اون جنوویواست!
جنوویوا
جنوویوا باید مرده باشه.
جنوویوا مرده.
ورو، دارم با فر صحبت میکنم.
اگر ما به عروسی آنجلیکا میریم میخواد بدونه.
کی؟
عروسی آنجلیکا
با کی حرف میزنی؟
گوشی! مادرت خواب آلوده.
دخترت
عروسی آنجلیکاست ما هم دعوتیم.
واقعیتش دلم نمیخواد بریم.
اوکی
ماشینت چی شده؟
تو راه خونه یه سگ پرید جلوی ماشین.
بهش بگو یه کم اوضاع در هم ریخته ست.
یه هدیه قشنگ براش میفرستیم.
یه چیز قشنگ بخر. از کارت اعتباریت استفاده کن.
سلام خانم، پسری که ماشین میشوره بیرون وایساده.
تو خواستی ماشینو بشورن؟
آره
اون ظرفهایی که تو صندوق ماشین بود رو باید بندازید دور
همه شون شکستن. همه جا خورده شیشه ست.
این بدون کیسه پلاستیکی که هر کدوم 40 پزو بیشتره.
هر کدوم چنده؟
ما باید..
حدود 85 پزو بابت هر کدوم بدیم. - مامان وایسا.
کفششو انداخت بیرون.
کانالو ببین. پره.
گونزالو برو کفشتو بیار.
آب نیست.
خوبی؟
وحشتناک شلوغه
من یه نفر رو تو جاده کشتم.
چی گفتی؟
من یکیو تو جاده کشتم.
زدم به یکی و فرار کردم.
اونجا
یه چیزی کنار جاده ست.
اونجا مارکوس، گذشتی.
سگه.
صبر کن.
وایسا
کانال حسابی پره.
- یه سگ اونجاست - واینستا
سگه.
ترسیده بودی.
مشکلی نیست.
فکر میکنم تو جاده به یکی زدم
تو ترسیده بودی از روی یه سگ رد شدی.
تو فقط وحشت زده شده بودی.
ترسیده بودی
تو به یه سگ زدی. اوناهاش.
حالا برگردیم؟
به خوان مانوئل گفتم کارشو متوقف کنه.
بودنش اینجا حال تو رو بهتر میکنه میدونه باید چیکار کنه - خانم؟
چی شده؟
آقای ویامایور دارن ماشینشونو پارک میکنن.
الان میایم.
خواما ، ما تو یه موقعیت بدی افتادیم
میشه یه قهوه درست کنی برامون؟
الان میارم.
بهت میگم.
ببین مارکوس
میدونی که ما همیشه چقدر ورا رو دوست داشتیم
همه پسرعموها دوستش داریم و بهش نزدیکیم.
البته خواما.
ورو یه کم ترسیده بود.
فکر نمیکنم چیز جدی ای بوده باشه.
- به خاطر آرامش ذهنیش... - من یه نفر رو تو جاده کشتم.
چی؟
ورو یه کم ترسیده بوده.
وقتی از ماکو برمیگشته زده به یه سگ
جاده کنار کانال
کنار پل کوچیک، قبل پیچ.
به هر حال یه کم ترسیده بوده.
- آخر هفته توفانی ای بود. - هنوز بارندگی شروع نشده بود.
نخواستم پیاده شم.
پیاده نشدم.
کی بود؟
آخر هفته توفانی
ولی هنوز بارون شروع نشده بود.
اگه اتفاقی افتاده بود ما باید میشنیدیم راجع بهش.
پلیس ما رو در جریان میذاشت.
نگران نباش.
سر و صدای وحشتناکی میشد.
هیاهوی وحشتناکی میشد. باور کن، من میدونم دیگه.
چیکار میخوای بکنی؟
اگه تغییر جهت میدادی
ممکن بود از جاده پرت شی بیرون
یه تصادف واقعی میکردی.
نگران نباش
هیچی نشده.
میتونی بری.
در هم ببند. ممنون.
چاتیتو!
دکتر ویامایور هستم.
بی ادب
کی رفتی؟
بعد چی صید کردی؟
او لعنت! یه سوبیری 15 کیلویی!
به منم بگو کجاست باشه؟ من ده تا قلاب جدید ماهیگیری دارم.
گوش کن، چاتیتو.
شماره تلفن گوردو فلورس رو میتونی بهم بدی؟
نه احتمال زیاد خونه نیست.
موبایلشو نداری؟
بذار بنویسم پس.
دفعه بعد منم ببر، تک خور نباش!
میدونستی که سرم شلوغه.
باشه. مرس رفیق.
گوردو. خوان مانوئلم.
در اسرع وقت به موبایلم زنگ بزن.
روزانا منتظرمه.
وقتی حوصله اش سر میره شروع میکنه زنگ زدن به مردم.
منم باید برم.
نگران نباش، چیزی نشده. فقط ترسیدی.
به محض اینکه زنگ بزنه بهت میگم.
میرم نتیجه آزمایشای کاندیتا رو بگیرم.
سلام گوردو.
چه خبر؟
خب من تو یه دردسری افتادم.
میخواستم بدونم تو چیزی راجع به یه تصادف شنیدی؟
نزدیک کانال؟
آخر هفته توفانی
هیچی. هیچ اتفاقی نیفتاده.
هیچی نشده اون آخر هفته
سلام عزیزم.
نه تازه بیدار شدیم.
اونجا بارون میاد؟
نه هوا خوبه.
آخر هفته دیگه میایم اونجا.
آخر هفته دیگه میخوان بیان.
چی بهت گفت؟
دیره.
احتمالا منتظرمونه، اگه دیر کنیم و بره دیگه من راه رو بلد نیستم.
چی بهت گفتم کاندیتا؟ بمون تو ماشین.
هیچوقت درست نمیشی، گوش نمیکنی.
زولا، ساکا رو بذار عقب ماشین.
یه چیز دیگه هم احتیاج دارم.
دختره باید استراحت کنه، نه؟
آره طفلک صورتش زرد زرده!
باشه. بین چهار تا چهار و نیم باید مدرسه باشیم.
بعدش بیا اونجا هستم.
موضوعی که میخوان راجع بش حرف بزنن "هفته لبخند"ئه.
- دانش آموز زیاد داری؟ - بین 100 تا 150 نفرن.
مامان دیره.
راجع بهش حرف زدیم. منم بهش گفتم
که واقعا چی فکر میکردی که پشت یه دامپزشکی استخر ساختی
و همه پولاتو توش سرمایه گذاری کردی؟
چی فکر میکنی؟
جوابی نداشت.
ترزا رو کی راضی میکنه؟
که نمیخواد لاکپشتاشو از دست بده؟
ورو اونو میدی بهم؟
باید ترزا رو متقاعد کنیم اینقدر این حرفو تکرار نکنه.
من یه کلمه هم به هوراسیو نگفتم
حتی وقتی که مشکوک شده بود و میپرسید.
اون زیادیشه واقعا. با اون دختر جلفش.
اون گوشه بپیچ سمت چپ
سه تا از اینا کافیه.
برای یاسمنا یه بزرگترشو میخوام.
بله، دارم.
تو انبار هست.
چانگیلا!
برو سه تا بزرگشو بیار.
با یکی که کفش بزرگتره
یکی دیگه. اون بهتره.
برای گل دادن اول این خیلی خوبه.
میارم براتون.
نمیتونم بیارمش پایین.آلدو خیلی بالا گذاشتتش.
برو گلها رو ببر.
شما پنجشنبه برمیگردید؟
منم دستم نمیرسه.
کسی نیست بتونه بیارتش پایین؟
یکی از شاگردام هست، امروز نیست.
خیلی بالان.
یه روز دیگه میایم میبریم.
نخور، سرخ کردنیه.
کاندیتا بذار کبدت استراحت کنه. بمون تو ماشین
کجا میرن اینا؟
اونا خودشون حرکت نمیکنن، یکی باید تکونشون بده.
از کجا میان؟
خودشون اینجا خودشونو حرکت میدن.
شاخه ها خودشونو تکون نمیدن.
چه مسخره!
بهتری؟
آره خوبم. چیزی نیست.
نگاه کن، بازم هست.
کاندیتا. باید بریم، زود باشید دخترا
چه وحشتناک، تصادف!
دنبال چیزی میگردن.
یه چیزی تو کانال هست.
برو برو.
جلوتر، جلوتر.
چی شده؟
آتشنشانها چیزی نمیگن.
فاضلآب اومده بالا. میتونه یه آدم یا یه گوساله باشه.
پارسال کانال گرفته بود. یه حیوون توش افتاده بود.
مامان پنجره رو ببند، بوی خیلی بدیه.
ممنون.
تهویه رو روشن میکنم.
مهتابی رو روشن کن. ارزونتره.
چی فکر میکنی؟
نورش رنگ پریده و مردنی نیست؟
نه، بهتره.
ما داریم میریم، خب؟ خواما یه دقیقه ای میرسه و با هم میریم.
کیه؟
منم لالا. بیداری؟
صدای غریبه
منم.
یه لیوان آب میخوای؟
نگاهش نکن.
اون...
خونه پر از اوناست.
هیس! مرده ها.
دارن میرن بیرون.
نگاهشون نکن.
نگاهشون نکن بذار برن.
من مدرنیته رو ترجیح میدم!
شما اینجا راه میرید
و همه چی جویده میشه
لالا، بو کن.
و دوباره تکرار میشه.
مشکلی نیست اگه بیداره.
- اونو ببین. - این بوی وحشتناک چیه؟
چه مسخره. شیر فلکه اصلی بسته بود.
ما آتشنشانا رو دیدیم امروز.
کجا؟
جاده
اونجا تو جاده
کنار کانال
عمه هر روز همیشه تنهاست
- زولا، اون بچه رو بیار پایین. - چیزی نبود که، نه؟
کاندیتا بیا اینجا. لیوانتو بشور.
اینجا حتی موهاشم شونه نکن.
برید بیرون قبل از اینکه گردنتونو بشکنم!
نگرانم نمیکنه چون...
برید بیرون، برید بیرون از اینجا
باهات میام.
یه چوب کوچولو گذاشتم، برای زنبورای قرمز
خانم.
پسری که ماشین میشوره اینجاست.
میخواد بدونه کار دیگه ای دارید؟
چی بهش بگیم؟
یه کم غذا بهش بده بخوره
دیرم شده کاندیتا زودباش.
خیلی سنگینه برای تو
آروم باش تب داری
میارمش بالا
چه تبیه؟ به هپاتیت ربطی داره؟
چه موزیکیه؟
خاموشش کن.
میتونی با ورو بری گلفروشی اون گلدونا رو بیاری.
- میارمشون نگران نباش. - یه تن وزنشونه ها.
موتورشو امروز نیاورده.
ورو یه ماشین استیشن داره. چند تا کیسه میدم بهتون.
از اینور بپیچ نزدیکتره به کانال
ترجیح میدم از اینجا برم
راهو بلدی؟
آره دورتره.
بارون بند اومده.
کلی خسارت به این اطراف زده.
گلدونا خیلی بالان. و منم کمردرد دارم.
اونجا، میبینید؟
یک، دو،... شیش تا گلدون.
عجب ایده ای بود!
گذاشتن گلدونا اونجا!
چه اتفاق وحشتناکی برای اون خانواده
تمام هفته رو
دنبالش میگشتن.
نگران نباشید خانم.
هفته دیگه برادرش چنگیلا میاد اینجا
کمک میکنه گلدونا رو میاریم پایین.
بخاطر درد کمرم
نمیتونم هر روز برم و بیام.
نگران نباشید.
هفته دیگه براتون میاریم پایین. همه گلدونا رو
وانت رو براتون آماده میکنم، همه کارا رو انجام میدم.
میدونید چقدر سخته
مرتب کردن اینا؟
کوکیتا، یه لطفی بکن.
اینو ببر برای مادر چانگیلا.
- بهش بگو هفته دیگه... - تو نمیخوای بری آلیسیا؟
تو بهش بگو.
بندگان خدا. عجب مصیبتی.
به چانگیلا بگو هفته دیگه بیاد.
میتونی منو تا سر تقاطع برسونی؟
از اینجا دور بزن.
سلام. بله
چرا بهم نگفتی؟ داشتی میرفتی توکومان؟
آره گفت ماشین منو بردی.
دخترا؟
کی برمیگردی؟
امشب برنمیگردی؟
خیلی خب.
دخترا رو از طرف من ببوس.
اونور، دختر پیرهن سبزه
اینجا چیکار میکنی؟
چطور اومدی بیرون؟
خیلی حسوده.
به خانم راه رو نشون بده.
چانگیلا، برو یه کم آب بیار.
جاده رو مستقیم میری
اون گوشه میپیچی سمت راست بعد، ببینم.
میری مرکز شهر؟
مستقیم بره بعد چی؟
این راه مستقیم میبرتش مرکز شهر.
مطمئنید اینجا رادیوگرافی کردید؟
پسر عاشق اینجاست
نیست. حتی یه فرم درخواست هم نیست.
فرم درخواست هم نیست؟
تو جوابهای رادیولوژی هم چیزی نیست؟
برو بپرس ولی فکر نکنم.
چه اتفاقی برات افتاده؟
تو حیاط یهو ضعف کردم و خوردم زمین
انگشتاتو صاف کن.
میخوام تست رادیولوژی بگیرم.
لطفا حرکت نکنید، ثابت بایستید.
نفستون رو حبس کنید.
ورو، اینجا چیکار میکنی؟
اومدم یه تست رادیولوژی بگیرم.
گرفتمشون
همه اشو گرفتم نگران نباش.
برو خونه.
جلسه جمعه شب که سر جاشه؟
آره فکر کنم.
اگه میخوای حموم کنی، حوله ها همونجا تو اتاق سرایدارن.
ساندویچی چیزی میل داری بخوری؟
نه ممنون.
چیزی هم ندارم.
میتونم تی شرتها رو ببرم.
آره ببرشون.
خیلی خب، باز، باز، باز...
با دندونت نگه دار
خودشه
- اسمت چیه؟ - کارلوس
مامان؟
فکر کنم دخترتونه.
لبه تا اینجا ادامه داره.
رنگ موهاتو عوض کردی!
بد نیست
- زیادی تیره نیست؟ - یه کم شاید.
قشنگه
به باغبون بگو باغچه رو نابود نکنه.
بیا به مامانت هدیه آنجلیکا رو نشون بدیم.
مامان، بیا و ببین.
گرماساز محیط بیرون! برای باغچه.
- برای توکومان؟ - خب اقلا برای دو هفته در زمستان میشه استفاده کرد.
سلام، عصر بخیر.
اینا رو کجا بذاریم؟
- بذار تو حیاط - بیا تو یامیل
گلدونو بگیر.
مراقب باش کنار دیوار وایسا.
چه رنگ خوبیه ورو.
رنگ طبیعیش نیست که نه؟
فکر نکنم. رنگ موهای خودم باید خاکستری باشه.
کی رنگش کرده؟
خودم. تو خونه.
خیلی جرات داری!
با دخترا منتظرتیم، قهوه هم برات سفارش میدیم.
اگه کارم داشتی طبقه بالام.
ببخشید.
اتاق 818
نه اتاق 818 آخر هفته پیش رزرو شده بود؟
نمیدونم.
چک کنید.
نه رزرو نبود.
دوباره چک کنید.
اتاق 818
آخر هفته توفانی. کی بود؟
بله آخر هفته گذشته، اما...
اتاق رزرو نبوده.