‫- چی میخوای؟ ‫- پرستار منو فرستاده آقا، کلاس زبان بودم و سردرد گرفتم.
‫- پس مزاحم من نشو، برو خونه. ‫- نمی تونم. ‫- چرا؟ مادرت سرکاره؟
‫- من تو " آمبروز هیل " زندگی میکنم. خونه بچه ها.
‫پدر و مادر نداری. هیچ کس دلش واست تنگ نمیشه.
‫میدونم چرا پرستار تو رو پیش من فرستاده.
‫تو بچه بیچاره، بچه ... لاغر و بیچاره.
‫بیا تو.
‫تقریبن دیگه وقت نهاره.
‫صبح بخیر بچه ها.
‫راحت نشستیم؟
‫خب ... فیزیک
‫فیزیک، اِه؟
‫فیزیک، فیزیک، فیزیک.
‫خب، بذارید ببینم چی بلدید.
‫دو توپ پلاستیکی به طور مساوی با الکتریسیته ساکن باردار شدند...
‫آن دو را آویزان کرده ایم، چه اتفاقی می افتد ‫اگر آنها را به هم نزدیک کنیم؟
‫- بله، اسمت چیه؟ ‫- مایلو. ‫- بگو مایلو.
‫اونها همدیگه رو دفع میکنن برای اینکه بار الکتریکی مشابه دارند.
‫صحیح!
‫کلمه ای که هرگز قبلن استفاده نکردم و امیدوارم ‫هرگز دوباره استفاده نکنم.
‫سوال دوم، سیم پیچی از سیم نازک نیکل درست کرده و آن را ‫داخل لیوان آب قرار دادم و بعد آن را روشن کردم...
‫به منظور اندازه گیری میزان الکتریسیته جریان یافته با استفاده از دمای آب.
‫سوال من اینه: چگونه میتوانم قدرت الکتریکی را که از داخل سیم پیچ ‫رد میشود را اندازه بگیرم؟ ... کس دیگه ای نیست ؟
‫نه، بسیار خب، مایلو، جواب بده.
‫شما باید جریان و فاصله بین دو قطب رو اندازه بگیرید ‫و از آمپرسنج و ولت سنج استفاده کنید.
‫دو نمره برای مایلو. درسته، مایلو.
‫پاسخ « درسته یا اشتباهه » بدید خفیدگی بیشتر درون مخزن باعث ‫از دست رفتن سریع تر انرژی می شود؟
‫- اشتباهه ‫- بخش فاقد رمز دی ان ای چیست؟ ‫- دی ان ای که هیچ کدی برای پروتئینش تعریف نشده.
‫۶۵.۹۸۳ عدد ۵ ضرب در ‫میشه ۳۲۹,۹۱۵
‫- چطور میتونی سریع تر از نور سفر کنی؟ ‫- توسط تونل کوانتمی با استفاده از ‫عامل مشترک سرعت نور در ۳۶.۷ ء
‫- دو روز. ‫- ببخشید، میتونید لطفا ... کمی لکه آبگوشت اینجا هست.
‫- نه، نه درست اونجا. ‫- دو روزه اینجاییم. ‫- از نامزدت خودت گله کن اون کسی که ما رو آورده اینجا
‫و حق با اونه، امروز صبح پسره توی کلاس ‫دانشی ورای علم سیاره زمین داشت.
‫- داری این چیپس ها رو میخوری؟ ‫- آره، اونا کمی ... متفاوتن!
‫به نظرم اونا فوق العاده هستن ‫کاش غذای مدرسه منم این طوری بود.
‫اینجا خیلی خوب رفتار میشه؟
‫فکر میکردم همشون جوونای شورشی ‫با رفتار ضد اجتماعی باشن.
‫جوونای شورشی با رفتار ضد اجتماعی و زنگ موبایل هاشون، نه؟
‫اوه آره ‫نگو که بهم نمی یاد.
‫وقت خوراک خوردن بچه ها اجازه نداری جای خودت ترک کنی.
‫فقط داشتم با این معلم حرف می زدم... ‫این سیب زمینی ها رو دوست نداره.
‫لیست غذا برای بالا بردن تمرکز و عملکرد دانش آموزان ‫بطور ویژه توسط خود مدیر تهیه شده.
‫حالا، برگرد سر کارت.
‫میبینی، این منم ... بانوی خوراک!
‫- واسم پودینگ بیار. ‫- می کشمت.
‫ملیسا،برای دوره بعد قراره بیایی کلاس من.
‫مایلو ناامیدم کرده، وقتشه تو رو کلاس بالاتر بفرستیم. ‫کِنی، چیپس نمی خوری؟
‫- اجازه ندارم. ‫- لوک، کلاس فوق العاده، الان.
‫مراقب باش، ثابت نگهش دار.
‫یه قطره هم نریز.
‫گفتم ثابت نگهش دار ... مراقب باش. همین طوری.
‫حالا آروم. ثابت.
‫درسته، دومین بشکه. حالا زود باشید.
‫- چی پیدا کردی؟ ‫- پرونده های ارتش روپیدا کردم. سه ماه پیش ‫گزارشهای زیادی از فعالیت بشقاب پرنده ها ثبت شده.
‫بیشتر از ۴۰ نشونه نورانی تو آسمون دیده شده
‫نمیتونم هیچ عکسی بگیرم ‫همه شون اطلاعات طبقه بندی شده هستن.
‫بهت میگم چه خبره ‫از سه ماه پیش پرسنل آشپزخونه همه عوض شدن.
‫و همه اینها مشکوکه.
‫میبینی، قطعن یه خبرایی هست.
‫حق داشتم ازت خواستم برگردی.
‫فکرکردم ازم خواستی برگردم، فقط... ‫فقط واسه اینکه برگردم.
‫- فکر کردی از خودم درآوردم؟ ‫- ممکن بود.
‫این آخرین کاریه که میکنم ‫چون هروقت تو رو میبینم یه اتفاقی میافته.
‫باید برم! ‫آه!
‫چی شده؟
‫- چیکارمیکنی؟ ‫- آمبولانس خبر میکنم.
‫نیازی نیست. اون کاملن حالش خوبه.
‫اشکالی نداره، حالش خوب میشه.
‫لطفن همتون گوشی هاتون رو بذارید.
‫آه، بچه ها، چیزهایی خواهید دید.
‫ما خط مشی جدیدی رو اینجا پیاده کردیم ‫ناهار مدرسه کاملن رایگان هست.
‫اما اجباری. ‫آیا چیپس ها رو امتحان کردید؟
‫اوه خیلی دوست دارم، ممنون.
‫تغییراتی که ایجاد کردید شگفت انگیزه.
‫شاید الان شما کمی زیاد از بچه ها کار می کشید
‫اما فکرمیکنم نتایج خوب مهم تر از چیزهای دیگه است.
‫دقیقن. شما بانوی فهمیده ای هستید دوشیزه اسمیت.
‫میتونم هر چیزی رو ببینم، اقای فینچ ... کاملن واضح.
‫دیروز یه دختر ۱۲ ساله ارتفاع دقیق دیوار تروا رو ‫در مقیاس زرع برام محاسبه کرد.
‫و این از وقتیه که مدیر جدید اومده؟
‫فینچ سه ماه قبل اومد و روز بعد ‫نصف کارکنای مدرسه آنفولانزا گرفتن.
‫فنیچ اونا رو با پرسنل جدید عوض کرد.
‫به جز معلمی که تو جاش رو گرفتی و این کمی عجیب بود ‫یهو اون همه پول تو لاتاری برنده شد.
‫- چرا عجیب بود؟ ‫- هیچ وقت بازی نمی کرد.
‫می گفت که نصفه شب بلیط رو ‫از زیر در انداخته بودن تو خونه.
‫دنیا جای خیلی عجیبیه.
‫ببخشید همکارها، باید چن دقیقه از وقتتون رو بگیرم.
‫مایلم دوشیزه سارا جین اسمیت رو معرفی کنم.
‫دوشیزه اسمیت روزنامه نگاریه که داره مقاله ای درباره من ‫تو روزنامه " ساندی تایمز " مینویسه.
‫فکر کردم داشتن چشم انداز از امکانات ما ‫می تونه برای کارشون مفید باشه.
‫منو شرمنده نکنید.
‫- سلام. ‫- اوه، فکرش رو میکردم.
‫و شما ... ؟
‫اووم، اسمیت. جان اسمیت.
‫جان اسمیت!
‫دوستی داشتم که گه گاه خودش رو ‫با این اسم معرفی می کرد.
‫خب، این یه اسم خیلی رایجه.
‫اون یه مرد غیرعادی بود.
‫- از ملاقاتت خوشبختم. ‫- از ملاقتت خوشبختم. بله، خیلی خوشبخت ‫بیشتر از خوشبخت، فوق العاده اس.
‫اووم، خب
‫- مدت زمان زیادی اینجا کار میکنی؟ ‫- نه، اوم، این دومین روز کاریم هست.
‫اوه، پس شما تازه وارد هستین؟
‫خب درباره مدرسه چی فکرمیکنی؟
‫منظورم، این برنامه آموزشی جدیده؟ ‫خیلی از دانش آموزها مریض شدن.
‫به نظرت عجیب نیست؟
‫مثل کسی که قراره فقط یه مقاله بنویسه به نظر نمی یایی.
‫خب، تا وقتی اینجا هستم کمی تحقیق ضرری نداره.
‫نه، آفرین.
‫آفرین.
‫اوه، آفرین سارا جین اسمیت.
‫این کلاس تو نیست، کِنی.
‫حالا بدو برو.
‫- اوه دیدن مدرسه تو شب، عجیبه. ‫احساس میکنم اشتباهه.
‫وقتی بچه بودم فکرمیکردم همه معلم ها تو مدرسه می خوابن.
‫- سلام، تیم! ‫- اوه متنفرم از این، وقتی میگی " تیم " یا گروه، یا ... رفقا.
‫بگذریم، رُز، برو آشپزخونه و یه نمونه از روغن بردار.
‫میکی، پرسنل های جدید همه معلم های ریاضی هستن ‫بخش ریاضیات رو چک کن.
‫منم میرم یه سری به اتاق فینچ بزنم. ‫ده دقیقه دیگه همدیگه رو اینجا می بینیم.
‫حالت خوبه؟
‫من؟ بیخیال.
‫عملیات نفوذ و تجسس ‫خبره هستم تواین کار.
‫بخش ریاضیات کجاست؟
‫پایین اونجا، بپیچ به چپ، سمت راست در خروج اضطراری.
‫مرسی
‫سلام، سارا جین.
‫این تویی، دکتر.
‫اوه، خدای من، این تویی، نیستی؟
‫باززایی داشتی.
‫آره، شش بار بعد از آخرین ملاقاتمون. ‫( سارا اسمیت همراهِ سومین و چهارمین تجسم دکتر بود )
‫باور نکردنی ... به نظر میرسی.
‫تو هم همین طور.
‫من پیر شدم.
‫- اینجا چیکارمیکنی؟ ‫- نشانه های یو فو، یه مدرسه که نتایجش رو ثبت میکنه...
‫نتونستم مقاومت کنم. تو چی ؟
‫همون.
‫فکرکردم مردی.
‫- منتظرت موندم، برنگشتی و من فکرکردم مردی. ‫- من زنده موندم.
‫همه اونها مُردن.
‫- منظورت چیه؟ ‫- همه مُردن، سارا.
‫نمیتونم باور کنم این تویی.
‫خیلی خب، حالا میتونم!
‫اون رو شنیدی؟
‫- اون کیه؟ ‫- رُز، سارا جین ... سارا جین، اون رُزه.
‫سلام، از ملاقاتت خوشبختم.
‫خودت پیرتر میشی ‫ولی دستیارهات جوون تر میشن.
‫- من دستیار نیستم! ‫- نه ... آفرین به تو.
‫شرمنده، من بودم. بهم گفتی کمی تحقیق کنم ‫منم شروع کردم به بررسی بعضی از این گنجه ها.
‫- بعد یهو همه اینا آوار شد روم ‫- اوه خدای من، اینا موش هستن.
‫صدها موش!
‫موش های بسته بندی شده بهداشتی.
‫- و بعد تصمیم گرفتی جیغ بزنی؟ ‫- غافلگیرم کرد.
‫- مثل یه دختر کوچولو. ‫- تاریک بود، دور و برم کلی موش بود. ‫- یه دختر نُه ساله، با موی دم اسبی، دامن گل مَنگُلی.
‫هی، میشه تمرکز کنیم؟ ‫کسی متوجه عجیب بودن این قضیه نشده؟
‫موشها تو مدرسه.
‫ازش تو درس زیست شناسی استفاده میکنن ‫اونا رو کالبدشکافی میکنن.
‫یا شاید تو هنوز به اون سطح آموزشی نرسیدی ‫چن سالته؟
‫ببخشید، هیچ کس دیگه موش ها رو تو مدرسه کالبدشکافی نمیکنه ‫سالهاست که این کار رو نمیکنن.
‫- از کجا اومدی، قرون وسطی؟! ‫- به هر حال، بیخیالش شو!
‫همه چیز وقتی شروع شد که آقای فینچ اومد.
‫باید بریم دفترش رو بررسی کنیم.
‫نمیخواستم گستاخ یا همچین چیزی باشم ‫ولی تو دقیقن کی هستی؟
‫سارا جین اسمیت. ‫پیش تر با دکتر سفر می کردم.
‫اوه، اون هیچ وقت بهت اشاره نکرده بود.
‫سارا جین، من همیشه یادش می کردم.
‫صبر کن ... شرمنده...
‫- هیچ وقت. ‫- چی ؟ نه حتا یه بارم!
‫- یه بارم اسمم رو نبرده بود! ‫- اوه رفیق.
‫،دوست و دوست های سابق ‫به بدترین کابوس هر مرد خوش اومدی.
‫- شاید اون موشها خوراک بودن؟ ‫- خوراک چی؟
‫رُز، یادته عادت داشتی فکر کنی معلم ها ‫تو مدرسه می خوابن...
‫خب ... این کارو میکنن.
‫راه نداره!
‫- دیگه اونجا بر نمیگردم. عمرن. ‫- معلم ها چی؟
‫از وقتی اومده با خودش هفت تا معلم جدید آورده ‫چهار تا آشپز و یه پرستار، سیزده تا.
‫- سیزده تا خفاش آدمه بزرگ. بیا. ‫- شوخی میکنی.
‫باید تاردیس اون روغن رو آنالیز کنه.
‫شاید بتونم درباره این کمکت کنم. ‫یه چیزی دارم بهت نشون بدم.
‫کی ناین!
‫رُز تایلر، میکی اسمیت ‫اجازه بدین " کی ناین " رو بهتون معرفی کنم.
‫خب ... دقیق ترش " کی ناین " شماره ۳
‫چرا اینقدر شبیه ... دیسکو ئه؟
‫هی! گوش کن، سال ۵۰۰۰ این جدیدترین مدل بود.
‫- چه اتفاقی واسش افتاده؟ ‫- یه روز ... اون...
‫- هیچی. ‫- سعی نکردی درستش کنی؟
‫درست کردنش مثل پیدا کردن ‫قطعات یه " مینی مترو " نبود. ‫( اتومبیل انگلیسی )
‫علاوه بر اون تکنولوژی داخلش میتونست منجربه ‫بازنویسی کل دانش انسانی بشه ‫نمیتونستم به کسی نشونش بدم.
‫این بانوی سهل انگار با تو چیکار کرده ؟ ها؟
‫جسارت نباشه، اما ممکن شما دو تا ‫یه دقیقه بیخیال این ناز کردن بشید؟
‫بیخیال این سگ حلبی، خیر سرمون کار داریم.
‫میدونی چیزی که تاثیر گذاره اینه که نزدیک به
‫:یه ساعت ملاقاتش کردیم و من هنوز بهت نگفتم ‫نگفتم!
‫- گوش نمیدم. ‫- گرچه یه رقص " حق بامن بود " آماده کردم ‫که میتونم بعد نشونت بدم.
‫دو لیره.
‫تمام این مدت سعی داشتی ثابت کنی " اون متفاوته ! " اما ‫حقیقت اینه که اونم درست مثل باقی آدماست.
‫نمیدونی داری درباره چی حرف میزنی.
‫شاید نه.
‫اما اگه من جای تو بودم ‫اینقدر به سیب زمینی ها سخت نمی گرفتم!
‫بیا پیشم.
‫بیا پیش من.
‫روز کریسمس بهت فکرمیکردم.
‫کریسمسی که گذشت، سفینه بزرگی بالا سر بود ‫با خودم فکرکردم، شرط می بندم دکتر اون بالاست.
‫- درست بالای اون، آره. ‫- و رُز ؟ ‫- اونم اونجا بود.
‫- کار اشتباهی کردم؟ چون هیچ وقت برنگشتی دنبالم ‫تو فقط عین آشغال پرتم کردی بیرون. ‫- بهت گفتم...
‫- به خونه فراخوانده شدم و ‫اون روزها آدما اجازه نداشتن بیان. ‫- منتظرت موندم.
‫- دلم برات تنگ شده بود. ‫- آه، بهم نیازی نداشتی، داشتی به زندگیت ادامه میدادی. ‫- تو زندگی من بودی.
‫میدونی سخت ترین چیز، چی بود؟
‫" کنار اومدن با " بعد چه اتفاقی میافته ‫" یا " بعد چه اتفاقی نمیافته
‫تو منو به دورترین نقطه کهکشان بردی ‫ابَر نواخترها...
‫سفینه های بین کهکشاهی رو نشونم دادی ‫و بعد منو برگردوندی به زمین.
‫چطور ممکن بود چیزی باهاش قابل مقایسه باشه؟
‫- ،همه اون چیزهایی که دیدی ‫ازم میخوای بخاطرشون ازت عذرخواهی کنم؟ ‫- نه، اما ما شکوه و جلال واقعی رو تجربه میکنیم و...
‫- بعد باید برگردیم و فراموش کنیم! ‫- خودت رو ببین، تو داشتی تحقیق می کردی.
‫- تو اون مدرسه رو پیدا کردی، داشتی ‫همون کاری رو میکردی که همیشه میکنی. ‫- میتونستی برگردی.
‫- نمیتونستم. ‫- چرا ؟
‫- کرایدون نبود، جایی که منو رها کردی، کرایدون نبود. ‫- پ کجا بود؟
‫- آبردین! ‫- درسته.
‫همون همسایه کرایدونه، نیست ؟
‫اوه، درسته، راه افتاد.
‫ارباب!
‫- اون منو شناخت! ‫- درسته.
‫رُز، روغن رو بده.
‫من بودم بهش دست نمی زدم ‫اون دختر آشپز همه جاش سوخت.
‫من دختر آشپز نیستم. ‫و کم پیش میاد من اینو بگم!
‫بفرما، زود باش پسر، ما آماده ایم.
‫روغن، عص ... عص ... عصاره ‫آن ... آن ... آنالیز میشه
‫گوش کن، مرد عجب صدایی!
‫- مراقب باش، این سگ منه. ‫- تایید آنالیز.
‫ماده مورد نظر روغن ِ" کریلیتان " است.
‫- اونا کریلیتان هستن. ‫- بده؟
‫- خیلی. فکرکن چیزای بد چطور ممکن باشن ‫حالا یه چمدون پر از بد هم بهش اضافه کن. ‫- کریلیتان ها چی هستن؟
‫یه نژاد مرکب هستن. درست مثل فرهنگ شما ‫،که ادغامی از رسوم خیلی از کشورهاست
‫که ناشی از تاخت و تاز به یه قوم یا ‫،مورد حمله قرارگرفتن توسط قوم دیگه هست
‫کریلیتان ها هم این طوری هستن ‫ملغمه ای از نژادهایی که مغلوب کردن.
‫اما اونها جنبه های فیزیکی هر نژاد رو هم میگیرن.
‫اونا بهترین قسمت از مردمی رو که نابود کردن ‫رو انتخاب میکنن.
‫به خاطر همینه اونا رو نشناختم. آخرین باری که ‫کریلیتان ها رو دیدم...
‫- درست شبیه ما بودن البته به استثنای گردنهای بلند. ‫- اینجا چیکار میکنن؟
‫این درباره بچه هاست. اونا دارن یه کاری با بچه ها میکنن.
‫حالا داستان این سگ حلبی چیه؟
‫دکتر دوست داره با یه همراه سفر کنه.
‫بعضی وقتا اونا انسان هستن، بعضی وقتا بیگانه ها ‫و گاهی اوقات سگ های حلبی، تو چی؟
‫- تو کجای این عکس جا میگیری؟ ‫- من؟
‫من مرد راهنمام، من پشتیبانی فنی شون هستم ‫من...
‫اوه، خدای من.
‫من سگ حلبی هستم.
‫به فرمان من...
‫چن نفر از ما تا حالا باهات سفر کرده؟
‫- اهمیتی داره؟ ‫- آره داره اگه من فقط آخرین تو این صف طولانی باشم.
‫در مقابل چی؟
‫فکرمیکردم تو و من...
‫بدیهی ِاشتباه میکردم.
‫تو ۵ بیلیون سال آینده بودم. درسته، اما این...
‫حالا این واقعن دیدن آینده است ‫تو ما رو ترک میکنی.
‫- این کاریه که قراره با من بکنی؟ ‫- نه، با تو نمیکنم. ‫- اما سارا جین، تو
‫قبلن به اون هم نزدیک بودی و حالا...
‫تو حتا بهش اشاره هم نکردی.
‫- چرا نه؟ ‫- من پیر نمی شم.
‫من باز زایی میکنم.
‫اما انسانها فرسوده میشن.
‫تو پیر می شی و میمیری.
‫تصور کن داری تماشا میکنی که این داره اتفاق میافته ‫برای کسی که تو...
‫دکتر چی؟
‫تو می تونی باقی عمرت رو با من بگذرونی...
‫اما من نمیتونم باقی عمرم رو با تو سپری کنم.
‫مجبورم به زندگی کردن ادامه بدم.
‫« تنها »
‫این نفرین « اربابان زمان » هست.
‫ارباب زمان!
‫اون کریلیتان بود؟
‫حتا بهش دست نزد، فقط پرید رفت. ‫چرا این کارو کرد؟
‫رُز و سارا، شما برید اتاق ریاضیات اون کامپیوتر ها رو روشن کنید ‫باید سخت افزار داخلی رو ببینم، ممکن این لازمتون بشه.
‫- میکی، همه جا رو زیرنظر داشته باش ‫تو رو این بیرون لازم دارم. ‫- فقط بیرون وایسم؟
‫بیا، بگیرش. ‫میتونی « کی ناین » رو همراه خودت داشته باشی.
‫- پنجره رو براش باز بذار. ‫- چی؟ اون ( سگ ) فلزیه! ‫- منظورم برای اون نبود.
‫میخوای چیکار کنی؟
‫وقتشه با آقای فینچ یه گپی بزنم.
‫- تو کی هستی؟ ‫- اسم من « برادر لَسِر » هست و تو ؟
‫دکتر ... از کِی کریلیتان ها بال دارن؟
‫نزدیک ده نسل ِکه این شکل ظاهری ما بوده.
‫اجداد ما به « بسان » ها حمله کردن. ‫سیاره ای که کریلیتانها به آن حمله کرده) ‫( و یک میلیون نفر را کشتند
‫مردم اونجا بالهای نسبتن دوست داشتنی داشتن.
‫فقط تصور کن، تو یه روز یه میلیون زن رو بیوه کردن.
‫- و حالا به شکل انسانها در اومدید. ‫- علاقه شخصی، همین.
‫- و دیگران؟ ‫- برادرانم به شکل خفاش باقی می مونن.
‫اونچه که تو می بینی تنها خطای حس بینایی.
‫نمای ظاهری رو کنار بزن ‫کریلیتان واقعی زیرش هستن.
‫و اربابان زمان چی؟
‫همیشه درباره شما به عنوان یه نژاد پرشکوه فکر میکردم.
‫سناتور های گرد و خاکی ِ باستانی. ‫بسی وحشت زده از تغییر و...
‫هرج و مرج.
‫و البته، همه اونها از بین رفتن.
‫تنها تو ... آخرین.
‫این برنامه ای که داری، چیه ؟
‫- نمیدونی؟ ‫- واسه همینه پرسیدم.
‫خب، نشونم بده چقدر باهوشی.
‫- پیداش کن. ‫- اگه ازش خوشم نیاد...
‫- هرچی که هست متوقف میشه. ‫- مجذوب کننده اس.
‫علاوه بر راحت طلبی، مردمت صلح طلب هم بودن.
‫تو به نظر یه چیز تازه میایی.
‫داری به ما اعلام جنگ میکنی دکتر؟
‫من الان خیلی پیرم.
‫پیش تر رحم و بخشش زیادی داشتم.
‫شما یه اخطار می گیرید.
‫- که همین بود. ‫- ولی ما حتا دشمن هم نیستیم. ‫به زودی ما رو می پذیری.
‫دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم.
‫به من می پیوندی.
‫بهت قول میدم.
‫ازم خواستی " زیر نظر داشته باشم " . این فقط ‫یه راه دیگه برای گفتن اینه که...
‫بشین ته کلاس و با چسب و قیچی ‫بی خطر کار دستی درست کن.
‫و حالا دارم با یه سگ فلزی درد و دل میکنم.
‫برادران زمان ما فرا رسیده.
‫امروز، ما همتراز با خدایان خواهیم شد.
‫« همه دانش آموزان سریع به کلاس بروند »
‫« و لطفن همه کارکنان در اتاق پرسنل جمع شوند »
‫زنگ تفریح زود تموم شد!
‫عالی نیست ؟
‫نه، نه ‫اجازه ندارین به این کلاس وارد بشین.
‫همتون باید برید سالن جنوبی. بفرمایید، سالن جنوبی.
‫اینبار چی شده آقای فینچ؟
‫تغییری ناچیز تو برنامه ی کاری. ‫قراره نهار رو زودتر بخوریم.
‫- نمیتونم عوضش کنم. ‫- فکرمیکردم پیچ گوشتی صوتی میتونه همه چیز رو باز کنه.
‫به جز قفل های مهر و موم شده، یه چیزی باید این تو باشه. ‫چی دارن به اون بچه ها یاد میدن؟
‫مدرسه رو ببند.
‫برنامه رو میخواستی. ‫بفرما اینجاست.
‫به نظر یه جور کُد میاد.
‫نه
‫نه، نمیتونه باشه.
‫- همشون رو گرفتن! ‫- چی؟ ‫- همه بچه ها رو گرفتن!
‫زودباش، کمک لازم دارم!
‫سیستم دوباره شروع به کار میکند. ‫همه درایو های اولیه در حال کار است.
‫باشه، وقت واسه توضیح نیست ‫ما باید بریم داخل مدرسه.
‫هیچ وسیله ی در باز کنی داری؟
‫ما داخل اتومبیل هستیم.
‫شاید یه مته ؟
‫ما داخل اتومبیل هستیم.
‫عجب بی فایده هستی.
‫ما داخل اتومبیل هستیم.
‫یه ثانیه صب کن. ما تو ماشینیم.
‫برو عقب!
‫« الگوی اسکاسیس » ‫دارن سعی میکنن کدهای « الگوی اسکاسیس » رو باز کنن.
‫- اسکاسیس چی؟
‫،تئوری جهانی. کد اون رو باز کن ‫بعد میتونی عناصر اصلی سازنده ی دنیا رو کنترل کنی.
‫- فضا زمان و ماده، همش در اختیار توست. ‫- چی! و بچه ها واسه اینکار مثل نوابغ کامپیوتر هستن؟
‫بله! و قدرت یادگیری اونها توسط اون روغن تسریع شده!
‫اون روغن توی آشپزخونه، مثل یه عامل هدایت کننده کار میکنه ‫بچه ها رو باهوش تر میکنه.
‫- روغن روی سیب زمینی ها بود، من خوردمشون. ‫- پنجاه ونه ضرب در سی وپنج؟
‫- میشه ۲۰۶۵ ، اوه خدای من! ‫- اما چرا بچه ها، نمیتونن از آدمای بالغ استفاده کنن؟
‫نه، باید بچه ها باشن. الگوی خلقت ‫برای باز شدن کدش نیاز به تخیل داره.
‫فقط از مغز بچه ها برای باز کردن کد استفاده نمی کنن
‫دارن از روح اونها استفاده میکنن.
‫بذار درس رو شروع کنیم.
‫فکرش رو بکن دکتر.
‫با باز شدن الگو، حقیقت توی دستای ما به گِل تبدیل میشه.
‫میتونیم دنیا رو دوباره شکل داده و اصلاحش کنیم.
‫اوه آره، همه موجودات با ریخت آقای فینچ.
‫منو کهنه پرست صدا کن! ‫من چیزها رو همون طور که هستن دوست دارم.
‫مثل یه اصلاح طلب رفتار میکنی با اینحال هنوز ‫میخوای دستورالعمل های قدیمی رو حفظ کنی.
‫،به تغییری فکر کن که ممکن بود ایجاد بشه ‫اگر قدرت در راه خیر به کار میرفت.
‫- چی! توسط یکی مثل تو؟ ‫- نه.
‫یکی مثل تو.
‫الگو به ما قدرت میده ‫اما تو میتونستی مارو از حکمت خودت بهره مند کنی.
‫در کنار من.
‫تصور کن چیکار میتونستی بکنی ‫به تمدن هایی که میتونستی نجات بدی فکر کن.
‫پرگانون، آسینتا، مردم خودت دکتر. ‫:( تمدنهای از بین رفته )
‫که با غرور ایستاده اند.
‫اربابان زمان، تولد دوباره.
‫- دکتر، بهش گوش نکن. ‫- و شما ها میتونید تا ابدیت در کنارش باشید.
‫جوان و با نشاط.
‫بدون پژمردگی، بدون سالخوردگی، بدون مرگ.
‫زندگی اونها بسی کوتاه هست. ‫وداع های بسیار.
‫چقدر باید تنها باشی دکتر.
‫به ما ملحق شو.
‫- میتونستم همه رو حفظ کنم. ‫- آره.
‫- میتونستم جلو جنگ رو بگیرم.
‫نه. دنیا باید به جلو پیش بره.
‫رنج و گم گشتگی، اونها وجود ما رو تعریف میکنن ‫به همون اندازه که عشق و خوشبختی.
‫چه این یه دنیا باشه یا یک رابطه.
‫هر چیزی زمان خاص خودش رو داره.
‫و همه چیز تموم میشه.
‫زودباش!
‫چه خبره ؟
‫- اونا معلم های من هستن؟ ‫- آره، متاسفم.
‫دکتر رو زنده لازم داریم. ‫با باقی میتونید از خودت پذیرایی کنید.
‫برادر!
‫کی ناین پیشنهاد میکنه حالت خودکار رو راه اندازی کنید بانو.
‫زودباش! کی ناین، عقب نگهشون دار!
‫اطاعت میشه، ارباب.
‫حالت حداکثر دفاع!
‫منبع انرژی ضعیف می شود.
‫سگ تیرانداز رو فراموش کنید.
‫منبع انرژی ضعیف می شود.
‫روغن! ‫کریلیتان ها نمیتونن به اون روغن دست بزنن، خودشه!
‫بارها فیزیولوژی خودشون رو تغییر دادن ‫واسه همین روغن براشون سمیه.
‫- چقدر تو آشپزخونه بود؟ ‫- چن بشکه.
‫خیلی خب، باید بریم آشپزخونه. میکی!
‫- چیکار کنم؟ ‫- بچه ها رو جمع کن، ببرشون بیرون از مدرسه.
‫و حالا، خفاش ها، خفاش ها، خفاش ها... ‫چطور با خفاش ها می جنگیم؟
‫برید دنبالشون!
‫ارباب.
‫یالا، پسر! پسر خوب.
‫خیلی خب، همه، گوش کنید. ‫باید از این جا بریم بیرون.
‫قفل هاشون مهر و موم شدن.
‫فینچ باید این کارو کرده باشه. نمیتونم بازشون کنم!
‫بشکه ها نمی توانند در برابر لیزر من مقاومت کنند ‫اما باتری های من دارند تمام می شوند.
‫درسته، همه از در پشتی برن بیرون ‫کی ناین، با من بمون.
‫همه، برید بیرون، حالا!
‫زودباش! حرکت کن! بیا بریم، بیا!
‫قدرت فقط برای یک شلیک وجود داره، ارباب.
‫برای بیشترین ضربه باید درست کنار بشکه ها مستقر بشم.
‫اما این تو زندانی میشی.
‫- درسته. ‫- نمیتونم بذارم اینکارو بکنی.
‫هیچ حق انتخاب دیگری نداریم ارباب.
‫- خداحافظ دوست قدیمی. ‫- خدانگهدار ارباب.
‫- تو سگ خوب هستی. ‫- بله ارباب.
‫کی ناین کجاست؟
‫باید عجله کنیم.
‫اون کجاست؟ چیکار کردی؟
‫وقتی پیداش کردیم...
‫اگه مجبورید بخوریدش، اما مغزش رو برام بیارید.
‫سگ بیچاره با گازهای کوچولوی کثیف.
‫الان دیگه قدرتی نداری، داری؟
‫یالا، بچه ها، بیایید، بیایید.
‫تو سگ بد.
‫تایید میشه.
‫آره!
‫- تو هم تو این کار دست داشتی؟ ‫- آره.
‫اوه، خدای من.
‫کِنی مدرسه رو منفجر کرد! ‫کار کِنی بود!
‫کِنی! کِنی! کِنی!
‫- متاسفم. ‫- اشکالی نداره.
‫اون فقط یه سگ فلزی بود. ‫واقعن اشکالی نداره.
‫یه فنجون چای ؟
‫- دکور رو عوض کردی. ‫- دوستش داری؟
‫اوه، آره.
‫آره. البته ترجیح میدادم همون طوری که بود باشه، ولی، اِم...
‫- آره، خوبه. ‫- من دوستش دارم.
‫هی تو، ۴۷ ضرب در ۳۶۹ چند میشه؟
‫نمیدونم، تاثیر روغن از بین رفته.
‫اما تو هنوز زرنگی. براش بیشتر از یه همراه هستی.
‫من و تو هر دو مون.
‫دکتر؟
‫ما کم کم داریم میریم، اما...
‫تو میتونی با ما بیایی.
‫دیگه نمیتونم این کارو بکنم.
‫علاوه بر اون، یه ماجراجویی بزرگتر در پیش دارم.
‫وقتشه منتظر تو بودن رو تموم کنم ‫و زندگی خودمو شروع کنم.
‫من میتونم بیام؟
‫با تو نه، منظورم ... با تو بود.
‫واسه اینکه یه سگ حلبی نیستم ‫و میخوام ببینم چی بیرون از اینجاست.
‫اوه، ادامه بده دکتر. ‫سارا جین اسمیت و میکی اسمیت.
‫تو یه اسمیت روی عرشه لازم داری.
‫باشه. شاید بتونم با رضایت انجامش بدم.
‫- رُز، اشکالی نداره؟ ‫- نه، عالیه.
‫چرا که نه؟
‫خب، بهتره من برم.
‫چیکار کنم؟
‫- پیشش بمونم؟ ‫- آره.
‫بعضی چیزها ارزشش رو داره به خاطرشون قلبت بشکنه.
‫پیدام کن، اگه یه روز بهم احتیاج داشتی ... پیدام کن.
‫احمقانه است اما هیچ وقت برای اون لحظات ازت تشکر نکردم ‫و همون طور که گفتم
‫با یه دنیا عوضش نمی کردم.
‫چیزهایی برای گفتن به نوه ها.
‫اوم، فکرمیکنم حالا نوه های شخص دیگری.
‫درسته، آره.
‫متاسفم، فرصت نشد ازت بپرسم ‫تو نداشتی...
‫،کسی نبود
‫- میدونی که؟ ‫- خب، یکی بود.
‫برا مدتی باهاش سفر می کردم ‫اما اون خیلی با استعداد بود و سخت بود همراهیش کنم.
‫- خداحافظ دکتر. ‫- اوه، این خداحافظی نیست...
‫بگو، خواهش میکنم اینبار، اینو بگو.
‫خداحافظ.
‫سارا جین من.
‫کی ناین!
‫بانو.
‫- اما ... تو منفجر شدی. ‫- ارباب دوباره من را درست کرد.
‫سیستم من با امکانات جدید اصلاح شده.
‫- تو رو با یه مدل جدید عوض کرد. ‫- درسته.
‫آره.
‫این کارو کرد.
‫بیا، تو، بریم خونه.
‫- کلی کار هست که باید انجام بدیم. ‫- تایید میشه.