من آمار رو چندین بار بررسی کردم
همیشه یک نتیجه رو میدند.
طراحیش ایمن نیست،ممکنه باعث مرگ میلیون ها نفر بشه.
ازتون خواهش میکنم،همین الآن قبل از اینکه دیر بشه پروژه رو متوقف کنید
اوه...خدای من.
آقای کلیور،هرچی باشه شما متخصص هستید
پس متوقفش میکنید؟
بنظر میرسه چاره دیگه ای ندارم.
اوه...ببخشید من.
کارهای شهر وقت کمی رو برای خوردن ساندویچم گذاشتند.
ولی قول میدی که امروز متوقفش بکنی؟
خب،البته.
هیچ چیزی مهم تر از زندگی انسان نیست.
فکر کردید من روانی هستم؟
نه خیر.
دارم درست فکر میکنم که شما نتایج رو فقط به من نشون دادید؟
فقط به شما،نه به هیچ کس دیگه.
حرکت عاقلانه ایه
نمیدونستم که چطور باید این رو بهتون بگفتم خیلی ذهنم رو مشغول کرده بود.
به سختی خوابیدم نمیتونستم مطالعات خودم رو باور کنم..
اندازش...
نابودی که انگلیس هرگز ندیده بود.
اگه بهتر نمیدونستم،تقریبا فکر میکردم که یکی میخواد با این پروژه کار دیگه ای بکنه
ممکنه قصدشون این بود که این شهر باید از نقشه پاک بشه
خدارو شکر که شمارو داریم رهبر محترممون،.
تیم ترجمه تی وی شو تقدیم می کند
TvShow.Ir
ترجمه و زیرنویس
محمد SherWho
ویرایش و بازبینی
نگین BrillAnTe
تو دیگه چه خری هستی؟ منظورت چیه من چه خریم؟
تو چه خری هستی؟ کاپیتان جک هارکنس،هرچیزی که میخوای بفروشی ما خریدار نیستیم از سر راهم برو کنار.!
بهم نگو که این باید میکی باشه.
مشکل پیداش شد!چه میکنی داداش ریکی؟ میکیه!
بهش گوش نکن داره اذیتت میکنه عالی بنظر میرسی
بفرما حالا همه جا میتونم برم.!
گفتم که نیازی به پاسپورت نداری اشکالی نداره اگه جایگاه شماره یک تو جاستیسیا یا هرم شیشه ای بریم،
ولی اگه سر از برزیل در آوردیم چی؟ممکنه نیازش داشته باشم میبینی من برای همه چیز آمادم.
بنظر میرسه که میمونی.
خب تو کاردیف چکار میکنید؟و این جک که پرید بینتون کیه دیگه؟
منظورم اینه که بیرون رفتن با گوش دراز اشکالی ندره هوی یه نگاه به آیینه بنداز...!
ولی این یارو..یجورایی خوش قیافست؟ بیشتر شبیه پنیره...
در اصطلاحات قرن 21 شبیه به پنیر خوبه یا بده؟ بده
ولی بد،خوب هم معنی میده درست نیست؟
میگی که من خوش قیافه نیستم؟ باید سوختگیری میکردیم تازه ایستادیم
قضیه اینه که کاردیف یه بریدگی داره که از وسط شهر رد میشه
نامرئیه،مثل یه گسل زلزلست که اندازه های متفاوت داره بریدگی در سال 1869 درست شد
با تشکر از دختری به نام گوینث که بستش و دنیا رو نجات داد.
ولی بستن بریدگی یه شکاف گذاشت و اون شکاف انرژی تولید میکنه که برای انسان ها بی ضرره...
ولی برای تاردیس عالیه بالای شکاف پارک کردم ... موتور هارو باز کردیم که انرژی رو جذب کنه...
مثل اینکه با بنزین پرش کنی و بعدش میریم تو زمان!و فضا!
خدای من،خودتون رو دیدید؟فکر میکنید خیلی باهوشید مگه نه؟ بلی،آره!بعله.
بیست و چهار ساعت دیگه زمان میبره پس وقت داریم که بگذرونیم
پیرزنه بهمون زل زده؛حتما فکر میکنه که چهار نفر تو یه باجه کوچولو چکار میتونند بکنند
کاپیتان چی هستی؟...اینندو اسکُاد
صبرکنید،کسی متوجه تاردیس نمیشه؟
آره،چرا این شکلیه؟ این یه دستگاه پنهان سازیه
بهش میگن چرخه همانند سازی،تاردیس میتونه هرجایی که فرود بیاد خودش رو عوض کنه.
وقتی تو سال 1960اومدم،تاردیس خودش رو به یه باجه پلیس تغییر داد و چرخه همونجا وایساد
یعنی داری میگی واقعا باجه پلیس وجود داشت؟
آره،قبل از تلفن از رادیو استفاده میشد،اگه کسی رو دستگیر میکردند میتونستند که داخل اینا بزارنشون.
چرا چرخه رو درست نمیکنی چون دوسش دارم تو نداری؟ من عاشقشم.
حالا دیگه باجه پلیسی وجود نداره پس کسی متوجهش نمیشه؟
ریکی،تویه جعبه آبی مرموز وسط شهر میندازی مردم چکار میکنند؟ از جلوش رد میشند.
حالا اینقدر اذیت نکن بزار بریم بگردیم
بهم اعتماد کن اینجا امن ترین مکان تو جهانه.
این ایستگاه انرژی هسته ای درست درکنار شهر کاردیف برای هممون کار میاره.
همونطور که به لطف خدا میبینید،من مجبور شدم تغییراتی در قسمت های اصلیش ایجاد کنم
عکس نگیرید من چی گفته بودم؟!
با هر منظوری که میخواید از پروژه عکس بگیرید ولی نه من،ممنون
خب...
قلعه کاردیف تخریب میشه و به پروژه بلَدید دروگ اجازه میده که ساخته بشه،بلند و عظیم
یک یادگاری برای صنعت ولز (کاردیف در ولز قرار دارد)
و بله،بعضی از شماها شاید بترسید
"از کلمات "نیروگاه انرژی اتمی
و"توجه جمعیت عمده"دقیقا کلماتی نیستند که بشه کنار هم گذاشتشون
ولی من به شما تعهد شخصیم رو میدم.
که تا زمانی که روی این زمین راه میرم هیچ آسیبی به شهروندان نرسه.
حالا بنوشید...
آینده به افتخار آینده!!
و باور کنید...
میدرخشه.
ببخشید،اسم من کثی سالت و نماینده روزنامه کاردیف گزت هستم-ببخشید،من مصاحبه نمیکنم.
ولی از نفرین مطلع هستید؟
منظورت چیه؟ کثی،درسته؟
بعضی از مهندساتون گفتند که پروژه بلید دروگ نفرین شدست-بیشتر بنظر من احمقانست.
منم همین فکر رو کردم،
ولی چیز با مزه اینه که به نظر یخورده عجیب میاد.
چطور؟ تعداد مرگ هایی که با این پروژه در ارتباط هستند
اول همه تمام گروه از بازرسان اروپایی تشکیل شدند.
ولی اونا فرانسوی بودند و تقصیر من نیست که فقط "خطر!موادمنفجره!"به انگلیسی توی ولز نوشته شدند.
و اون حادثه ی کمیته میراث کاردیف؟ مرگ ها در اون استخرشنا کاملا تصادفی بود.
و بعدش معمارها.
بارون میومد،دید خیلی کم بود،ماشینم نتونست بایسته.
و اخیرا آقای کلیور مشاور هسته ای دولت مورد داشت اون رفت
خیلی مورد داشت این داستان ها هیچی بجز افکارهای حومه نشین نیستند ببخشید
قبل از اینکه بمیره،آقای کلیور بعضی از یافته هاش رو توی اینترنت گذاشت اینکار رو کرده؟
اون به راکتور اشاره کرده بود اوه!اون چیزای تکنیکی.
مخصوصا طراحیش که باعث میشه ترکیبات هیدروژنی شکست بخورند.
رسوب و سقوط سیستم که در نتیجه بحران میشه خوب مشقات رو انجام دادی.
این کار منه
فکر کنم...کثی سالت...
فکر کنم من و تو باید خصوصی حرف هامون رو بزنیم
اوه،شکمم صداش دراومد باید یه سر تا دستشویی برم همینجا وایمیسم
اوه، بیا!همه دخترها با هم!
داشتی میگفتی؟ این نظریه های الکیت رو.
مثل اینکه درست به موقع رسیدیم ادامه بده خوب من چیز زیادی درمورد فیزیک هسته ای نمیدونم
ولی تا اونجایی که میدونم کلیور میگفت که میتونه بدتر از حادثه چرنوبیل بشه!
چراغ ها مشکلی دارند؟
اوه،همیشه چشمک میزنند،نمیتونم بهت بگم که چند بار گفتم درستشون کنند.
خب...چرنوبیل؟
ظاهرا ولی هزار برابر بدتر
منظورم بنظر میرسه که چرنده چون باید مقررات ایمنی خیلی زیادی باشه
ولی کلیور انگار درمورد قتل عام اتمی داره صحبت میکنه همچنین حرف هاش سنجیده میومدند.
ما روزنامه ساندِی تایمز نیستیم و فقط مجله ی کاردیف هستیم،ولی وظیفه هم داریم که واقعیت هارو هم منتشر کنیم
و تو میخوای این اطلاعات رو چاپ کنی؟ حالت خوبه؟صداتون یخورده گلو درد....
اهم،فقط یخورده خارش میده.
ولی بگو،تو قصد داری که این اطلاعات رو عمومی بکنی؟ مجبورم
پس باشه.
ولی،نامزدم فکر میکنه دیوونم ماه بعدی ازدواج میکنیم
و میگه ممکنه شغلم رو از دست بدم دقیقن وقتی که به پول احتیاج داریم
نامزدت؟ جفری،مستخدم دولتی...
چیز زیادی نیست ولی مال منه عروسی کی هست؟.
19ــهم.دیگه غر زدن های مادرم تموم میشه ولی بچه بی تابی میکنه.
سه ماهه.هنوز خودش رو نشون نداده.
قصدش رو نداشتیم اتفاقی شد.
ولی اتفاق خوب
تبریک ممنون تو چطور؟
نه
آقای بلینی هست؟
دیگه نه
فقط خودم و خودمم
من یه زمانی یه خانواده فوق العاده داشتم برادرهای شگفت انگیز...
اوه اونا با شهامت بودند!
ولی همشون رفتند
شاید درست میگی،شاید من نفرین شدم.
اوه نه فکرش رو نمیکنم نه واقعا
تو خیلی مهربونی
هوم
اگه اشکالی نداره ممکنه یه خورده طول بکشه
تو برو شاید یه روز دیگه انجامش بدیم
تو حالت خوبه؟آره خوبم.
باشه بزار بهت بگم،من مشخصاتم رو توی دفترت میزارم ممنون برای گفت و گو
ممنون از تو
اوه...
عین خر داری دروغ میگی!
نه، فقط اونو برداشتم و به سمت سفینه رفتم رو ویبره بودم، منظورم اینه که میلرزیدم،
و چه روز خوبی داشتم
طبق اطلاعات، هدف آخرین بازمانده از خانواده اسلتینه
"یه جنایتکار از سیاره"راکسیکاریکوفالاپاتوریاس که به یک انسان تغییر قیافه داده.
خب نقشه حمله، با استراتژی 56-57 شروع میکنیم تمام خروجی های همکف رو پوشش میدیم
دکتر تو باهاش روبرو بشو و خروجی یک رو بگیر من خروجی دو،رز خروجی سه ،میکی اسمیت خروجی چهار
ببخشید کی اینجا مسئوله؟
معذرت میخوام،منتظر دستورم قربان
خب نقشه اینه.
همون چیزی که این گفت،نقشه خوبیه چیز دیگه ای هست؟ اسلحه هاتون رو آماده کنید!
آماده آماده آماده
حالت تماس سریع؟ فعاله آماده،چک.تو جهنم میبینمتون
سلام اومدم که شهردار رو ببینم
وقت ملاقات داشتید؟
نه یه دوست قدیمی که میخوام سوپرایزش کنم نمیتونم صبر کنم تا صورتش رو ببینم ایشون چایی میخورند،.
فقط برو تو و بگو دکتر میخواد ببینتش
دکتر کی؟ فقط دکتر
دقیقا همین رو بهش بگو دکتر
یه لحظه وایسید
ام،شهردار گفتند ممنون که سر زدید
دوست داشت که باهاتون صحبت کنه ولی دستشون بنده
شاید بخواید یه وقت ملاقات دیگه برای هفته بعد بگیرید؟
داره از پنجره فرار میکنه،آره؟ بله همینطوره
اسلتین داره میره سمت شمال تو راهم دریافت شد و تمام!
اوه خدای من
شهردار رو تنها بزار!
مارگارت!
کی خروجی چهار رو داره؟
میکی بود من اینجام!!
میکی احمق،اوه اشکال نداره اون که نمیتونه ازمون جلو بیفته میتونه؟
تلپورت داره این تقلبه!
اوه،دکتر تو تلپورت خیلی وارده.
تمام روز میتونم اینکارو بکنم این شکنجست،چرا نمیتونی تنهام بزاری؟آخه چکارت کردم؟،
خواستی که من رو بکشی و تمام سیاره رو نابود کنید بخشی ازش بودم
خب تو اسلتین هستی،روی زمینی و به دام افتادی
خانوادت کشته شدند ولی تو با تلپورت فرار کردی.
هیچ دلیلی برای فرار نداری،چکارمیکنی؟ یه نیروگاه هسته ای میسازی،ولی برای چی؟
خدمت بشردوستانه،اشتباه کارم رو فهمیدم و خیلی اتفاقی روی شکاف هستی
چه شکافی؟یه شکاف در فضا و زمان،اگه این با مشکلی مواجه بشه تمام سیاره نابود میشه...
این نیروگاه طراحی شده وقتی که به حداکثر ظرفیتش رسید منفجر بشه
هیچکس متوجه نمیشه؟کسی تو لندن اینجور چیز هارو بررسی نمیکنه؟
تو کاردیف هستیم،لندن اهمیت نمیده،ولز جنوبی میتونست توی دریا غرق بشه و لندن هم متوجه نشه.
اوه،شبیه ولزی ها شدم
خدا کمکم کنه دارم بومی میشم (بخاطر اینکه غر میزنه و از دست دولت شکایت داره)
ولی چرا اون اینکارو بکنه؟ اون خودش هم با این طرح میکشه
- .اون اسم داره- اون حتی زن نیست یه موجوده.
اوه ولی باهوشه!
- خارق العادست! -این یه موج جنبشی حساس به عملکرده؟ نمیتونستم بهتر از این بگم
اوه نابغه!تو اینو نساختی منم سرگرمی های خودم رو دارم
نه تو واقعا این رو نساختی،خیلی از سرت زیاده شرط میبندم دزدیدش
به دستام سپرده شده اسلحست؟- حمل و نقل کنندست.
ببین،راکتور بجوش میاد بعد شکاف باز میشه بعد یه فاجعه مهلک شگفت انگیز.
این به شکل حباب یک نیروی میدانی درست میکنه پس امن هستی
و بدون هیچ صدمه ای به منظومه شمسی میری.
این یه تخته اسکیه یه تخته اسکی بعد دار آره.
باید از این سیاره ی مسخره فرار کنم و برگردم به تمدن
میخوای کل سیاره رو نابود کنی تا ترفیع بگیری؟
مثل ایستادن روی لونه مورچست.
چطور به اسم فکر کردی؟ چی؟بلاید دروگ؟ولزیه
میدونم ولی چطور به این رسیدی؟ همینطوری تصادفی انتخابش کردم.
نمیدونم فقط اسمش خوب بود مهمه؟
بلاید دروگ معنیش چیه؟ بد وُلف (گرگ بد)
"ولی قبلا این رو شنیدم"بد ولف این رو خیلی دفعه شنیدم
هرجایی که میریم دو کلمه دنبالمون میان
بد ولف چطور میتونند دنبالمون بیان؟
نه فقط اتفاقیه مثل شنیدن یه کلمه از رادیو و تمام روز دوباره شنیدنش،مهم نیست!
مارگارت،میخوایم ببریمت خونه صبرکن،یعنی میخوای ولش کنی؟
باورم نمیشه واقعا میخوایم بریم به راکسا...
یه لحظه صبر کن!راکسیکار راکساکاریکوفالاپاتوریوس...
راکساکارکو...فالاپاتوریوس
راکسیکارکوفالاپاتوریوس!
اونا مجازات اعدام دارند
خانواده اسلتین سالها تلاش کرد ولی در آخر گناهکار شناخته شد.
بدون هیچ شانس بخشش.
طبق قانون،لحظه ای که برگردم اعدام میشم.
درباره این چی میگی،دکتر؟
منو به خونه ببر و با مرگم روبروم کن مشکل من نیست.
این سفینه باورنکردنیه!
با شکوهه!چطور حجم داخل رو از بیرون کم کردی؟
فکر کردی همینطوری رازم رو بهت میگم
من تقریبا احساس بهتری از شکست خوردنم دارم
ما هیچ شانسی نداشتیم این تکنولوژی خدایانه
منو نپرست که خدای بدی رو انتخاب میکنی.
جک،در چه حالیم؟
این خیلی آنتیکه
کجا گیرش آوردی؟ نمیدنم یه حراج فضایی؟
حتما یه سرقت خیلی بزرگ بوده،اشباح شده از نیرو ولی میتونیم برای سوخت ازش استفاده کنیم!
سازگار نیست،ولی تا 12 ساعت دیگه درست میشه فردا صبح آماده حرکتیم
پس امشب رو اینجاییم
من عجله ندارم
ما یه زندانی داریم،باجه پلیس واقعا یه باجه پلیسه
اگرچه که تو پلیس نیستی
از این رو که من رو به مرگم میکشونید پس شما جلادهای من میشید
تک تک تون
خب مستحقش هستی
خیلی حاضر جوابی میکنی
تو خیلی زود میخوای دستات به خونم آغشته بشه دقیقا چطور خودت رو بهتر از من میدونی؟،
شب درازی رو در پیش داریم
بزار ببینیم کی میتونه تو چشمام نگاه کنه
این بیرون خیلی سرده
بهتر از اونجاست
اون حقشه اسلتینه،برام مهم نیست
فقط...توی اون جعبه خیلی عجیبه
من واقعا پاسپورتم رو احتیاج نداشتم
داشتم فکر میکردم،میتونیم...بریم یه نوشیدنی بخوریم
پیتزا یا چیزی فقط تو و من این خیلی خوبه
عالیه...چندتایی بار اینجا هست که میتونیم بریم
مجبوری بری و بهش بگی؟
به اون ربطی نداره
فکر کنم همیشه اینطور نباشه
منتظر باشی
شرط میبندم اونی که همیشه میره تویی دکتر
عواقبش هم مهم نیست میتونی بری
خانوادم رو قصابی کردی و به سمت ستاره ها دویدی درست نمیگم؟
ولی ایندفعه نه
در آخر با عواقبش روبرو میشی
چه حسی داره؟ من اونارو قصابی نکردم
جوابش رو نده،این چیزی که میخواد نکردم
تو چطور؟تلپورت اضطراری داشتی و اونارو با خودت نکشیدی -فقط جا یک نفر رو داره
مجبور شدم بدون هیچ مختصاتی برم
سر کلم تو جزیره سگها پیدا شد ها-ها!
خنده دار نبود
ببخشید
یخورده خنده داره
آیا آخرین درخواستی هم دارم؟
بستگی داره چی باشه
کاملا شیفته زندگی انسانی کوچولوم شدم همه ی اون آداب و رسوم ها
مسواک زدن دندون ها و اونطور که آشپزی میکنند.
یه رستوران کوچیک همین نزدیکی هاست که جای مورد علاقم شد
این چیزی که میخوای،شام آخر؟
حقش رو ندارم؟ اوه انگار که نمیخواد فرار بکنه
بجز اینکه هیچوقت نمیتونم از دکتر فرار کنم پس خطرش کجاست؟
میخواستم ببینم میتونستی اینکارو بکنی
با یه جونور که قراره بکشیش و شام بخوری
اشتهات چقدر قویه؟
به اندازه کافی فکر نکنم
دیدم که با دشمنات می جنگی
حالا باهاشون شام بخور
نظرم رو عوض نمیکنی ثابت کن
مردم اون بیرونن
اگه برای یه ثانیه بخوای فرار کنی،اونا تو خطر میفتن بجز اینکه...اینا رو دارم
جفتتون یکی میپوشید،اگه بیشتر سه متر فاصله بگیره زززززز
10،000برق میگیرش
مارگارت،دوست داری برای شام بری بیرون؟ مهمون من
شام پذیرفته شد.
برای من کار میکنه
اینجاییم برای ملاقاتمون و تو حتی اسمم رو نپرسیدی
این قرار نیست
اسمت چیه؟ بلان
من بلان فل فاچ پاسیمیر-دی اسلتین هستم.
این چیزیه که برای مرگم میگم
از دیدنت خوشحالم بلان
مطمئنا
ببین،اونجا جایی که بعنوان مارگارت زندگی میکردم یه آپارتمان نقلی خوشکل،اون بالا
بعد از اونی که لامپ هاش روشنه
دو اتاق خوابه،نمای رو به خلیج عجب زندگی خوبی داشتم
گمون نکنم دوباره ببینمش
منم گمون نکنم
ممنون
افتخاره
بهم بگو دکتر از گونه ما چی میدونی؟
فقط چیزی که دیدم
برای مثلا میدونستی در موردهای سخت وقتی جون اون در خطره (خودش رو میگه)
یک مونث راکساکوریکوفالاپاتوریون میتونه یه دارت سمی با انگشت خودش بسازه؟
آره میدونستم فقط داشتم چک میکردم
و یه چیز دیگه
بین خودم خودت...
بعنوان آخرین حیله،سم اضافی میشه از طریق ریه ها بیرون بیاد
بهتر شد،خوب حالا تو چی فکر میکنی؟مـــم بنظر میرسه استیک خوب باشه،استیک با سیب زمینی!
دکتر منو به این سیاره یخورد قبل تر آورد
خیلی سردتر از اینه "بهش میگن "گریه زن
واقعا به سیاره گریه زن میگفتن چون اگه از بالا نگاش کنی قاره های بزرگ
همشون منحنی شدند،یجورایی شبیه به یه زنه
اوه خدای من،و رفتیم به اون ساحل خوب؟
نه آدمی،نه ساختمونی..فقط ساحل که هزاران کیلومتر طول داشت
یه اتفاقی افتاده بود،یه ربطی به خورشید داشت نمیدونم ولی دریا یخ زده بود
در یه لحظه وسط طوفان
موج ها تا افق یخ زده بودند
نصف شب،زیر موج هایی که بلندیشون صد متر و از جنس یخ بود قدم میزدیم
اعدام در ملع عام یک مرگ آهسته ست
اونا من رو توی دیگ پر از اسید رقیق میزارن و میجوشونم
اسیدیته کاملا پوست رو میشکافه
اندام های داخلی تبدیل به مایع میشند
و یه سوپ درست میکنند
ولی هنوز زندم
هنوز فریاد میزنم من قانون رو تعیین نمیکنم ولی اجراش میکنی،
منتظر میمونی که تماشا هم کنی؟
چکار دیگه میتونم انجام بدم؟
خاندان اسلتین بزرگه،خیلی بیشتر از ماها توی دنیا پراکندن منو پیش اونا ببر
منو ببر یک جای امن
ولی بعدش از دوباره شروع میکنی بهت قول میدم که نمیکنم
توی این پوسته اینقدر موندی که فراموش کردی باید یه مارگارت بلاین بوده باشه.
اون رو کشتی و از پوستش استفاده کردی و از دهن یک زن مرده داری تقاضای بخشش میکنی
شاید بهش عادت کردم،زندگی انسان زندگی معمولی
این تنها چیزیه که میخوام
یه شانس بهم بده دکتر
میتونم عوض بشم باورت نمیکنم،
آخرین دیدارمون بهت قول دادم که عوض شدم دکتر
همین امروز یه دختر بود،
جوون
و داشت به یه چیز خطرناک نزدیک میشد
من خواستار انتقام شدم،همونطور که خانواده ام بهم یاد داده بود میخواستم بدون هیچ فکری بکشمش،ولی بعدش...
وایستادم
اون حالا یه جایی زندست،توی شهر میچرخه چونکه من میتونم تغییر کنم،تغییر کردم.
میدونم نمیتونم اثباتش کنم باورت میکنم
پس میدونی که بهتر از اینام
هیچ ربطی نداره
من زندگیش رو بهش بخشیدم
گذاشتی یکی بره ولی این هیچ چی نیست
حالا یه قربانی برای اینکه اون لبخند زد بخشیده شد،
چون اون کک مک داره بخاطر اینکه اونا التماس کردند،
و اینطوریه که با خودت زندگی میکنی،اینطوریه که میلیون ها نفر رو قتل عام میکنی،
چون یه بار که هوا مساعد بود تو اتفاقی مهربون بودی
فقط یه قاتل این رو میدونه.
درسته؟از چیزی که دیدم،زندگی پر از خوبی خوش شانسیت مشکلاتی هم درش وجود داره
همیشه تو حرکتی چون جرات نمیکنی برگردی
بازی با جون انسان شاید به خوبی خدا باشی
و تو درست میگی دکتر
کاملا درست میگی
بعضی وقت ها...میزاری یکی بره
بزار من برم
ازت نمیخوام که ولش کنی چون میدونم عادلانه نیست
ولی من به قولت احتیاج دارم،که اگه برگشتی برای من برگردی
رعد برق بود؟ مهمه؟
رعد برق نبود
توی خاندان اسلتین،ما هیچ چاره ای نداشتیم من مجبور شدم که اولین قتلم رو تو 13 سالگی انجام بدم،
اگه قبول نمیکردم،پدرم منو غذای کرم ها میکرد
اگه من قاتلم،بخاطره اینه که بدنیا اومدم برای کشتن این تنها چیزی که میدونم!
دکتر؟اصلا به من گوش میدی؟
میشنوی؟ دارم برای زندگیم التماس میکنم گوش بده شششش
آه پس برو فرار کن،دوباره اونه مگه نه؟ دکتره!
همیشه دکتره!همیشه دکتر میشه،هیچوقت من نمیشم
دستبندام!
فکر فرار نکن اوه،من دو دستی بهت چسبیدم!
یه روزی این میومد!
شکافه داره باز میشه
چه غلطی داری میکنی؟ قاطی کرد!
شکافه فضا و زمان داره شکافته میشه،تمام شهر ناپدید میشه!!
قیاس کننده است قطعش کردم ولی هنوز داره از موتور تغذیه میکنه
داره از تاردیس استفاده میکنه کاردیف رو ولش کن این کل سیاره رو نابود میکنه
این چیه؟ چه اتفاقی داره میافته؟ اون فقط منِ کوچولو
یک حرکت اشتباه و این میمیره باید میفهمیدم
همه ی شب داشتم بع بع تو رو میشنیدم بچه ی بیچاره حالا دهنتو ببند تو!
پسر پرواز قیاس کننده رو بذار زیر پام
مرسی
دقیقا همونجور که برنامه ریزی کرده بودم فکر میکردم نیاز داری که نیروگاه هسته ای رو منفجر کنی
شکست خورد چون که قرار بود دستگیر شم
پس هرکسی که بتونه منو تعقیب کنه باید تکنولوزی قابل توجهی داشته باشه بنابراین...
اونا به وسیله قیاس کننده فریفته میشن
مخصوصن مغزهای وراجی مثل تو دکتر
پس قیاس کننده برنامه ریزی شده بود که نقشه ی دوم رو اجرا کنه
روی نزدیک ترین منبع انرژی فضایی قفل کنه و شکاف رو باز کنه
و چه منبع انرژی پیدا کرد!
من دوباره تو فهرستم
از تو هم ممنونم
شکاف تکون میخوره و تو سیاره رو نابود میکنی و تو رو باهاش
هنگامی که من این تخته رو میرونم بالای این جهنم و به سوی آزادی
عقب وایستین پسرا
وقت مناسبشه
البته باز کردن شکاف یعنی تو این سفینه رو باز کردی
پس ازم شکایت کن
این فقط یه منبع انرژی قدیمی نیست
این تاردیسه تاردیس من بهترین سفینه در جهان
پس یه قراضه ی عالی میسازم
اون نور چیه؟ قلب تاردیس
این سفینه زندست تو روحش رو باز کردی
این...
خیلی درخشانه
بهش نگاه کم مارگارت
زیباست
توشو نگاه کن بلن فل فوچ
به نور نگاه کن
ممنونم
نگاه نکن همون جا بمون، چشماتو ببند!
جک همه چیزو خاموش کن رز اون صفحه ی اونجا همه سویچ ها رو به سمت راست بچرخون
به خوبی انجام شد با تشکر از همه چه بلایی سر مارگارت اومد!
باید سوخته باشه خودش حکم مرگشو انجام داد من فکر نمیکنم مرده باشه
پس کجا رفت؟ اون به قلب تاردیس نگاه کرد، حتی منم نمی دونم اون چه قدر قویه
و تلپاتی سفینه اون وارد مغزت سرت میشه و زبون فضایی ها رو ترجمه میکنه
شاید انرژی خامش بتونه هر نوع فکری رو هم ترجمه کنه
ایناهاش
اون یه تخمه؟ برگشته به کودکیش اون یه تخمه!
میتونه دوباره شروع کنه اگه برش گردونیم به خونش بهش یه خانواده جدید بدیم که درست بزرگش کنن
ممکنه خیلی خوب بشه یا ممکنه بدتر بشه اون انتخاب خودشه اون یه تخمه اون یه تخمه!!
اون خدای من میکی
باز شدن شکاف باعت شده انرژی کافی داشته باشیم میتونیم بریم اگه مشکلی نیست آها خوبه
میکی چطور بود؟ خوبه رفته
میخوای بری و پیداش کنی ما صبر میکنیم نیازی نیست اون لیاقت بهتر از اینا رو داره
پس بریم! همیشه حرکت میکنیم
ایستگاه بعدی، راکساکاریکوفالاپاتوریوس
خیلی وقت گیر نمیارم که اینو بگم
ما پرتش میکنیم تو محل تخم گذاری مارگارت اسلتین میتونه دوباره زندگی کنه یه شانس دوباره
خیلی خوب میشه