یه مرد غریبه تو اتاق خواب منه
نه
- مامان؟- من تو مرکز شهرم!
- نه، برو خونه! همین الان برو خونه- عزیزم تو داری داغون میشی- مامان
خیلی خب پس ، از خدمتتون مرخص میشم
یا اینکه ... نمیدونم تو هم میتونی با من بیای
- همیشه اینقده خطرناکه؟- آره
- چه مدته که من از اینجا رفته بودم؟- تقریبا دوازده ساعت
اوه ... خیلی خب من فقط میخوام مامانمو ببینم!
- چی میخوای بهش بگی؟- نمیدونم، که مثلا من رفته بودم به پنج بیلیون سال بعد و اینا...
دوازده ساعت؟ اوه نه، من فقط بهش میگم که شبو پیش شیرین موندم
بعدا میبینمت
غیب نشو
من برگشتم! پیش شیرین بودم، دوباره افسرده شده بود ... خونه ای؟
چیکارا میکردی؟ چطوری؟
چرا صورتت این شکلی شده؟ این که اولین باری نیست که من شب بیرون از خونه میمونم
خودتی
معلومه که خودمم
اوه خدای من، خودتی، اوه خدای من
دوازده ساعت نبود، دوازده ماه بود تو تمام سالو از اینجا دور بودی
متاسفم!
تمام مدت من اینجا نشسته بودم روزها و هفته ها و ماهها خودم تک و تنها نشسته بودم!!
من فکر کردم تو مردی، و تو حالا میگی کجا بودی؟ مسافرت؟!
این دیگه چه مزخرفیه تحویل من میدی، مسافرت بودی؟
این اصلا یه جواب منطقی نیست شما ازش بپرس، به من نمیگه!
"تنها چیزی که اون میگه اینه "مسافرت بودم
- خوب همین کارو میکردم دیگه- اونم وقتی پاسپورتت هنوز تو کمده؟ پشت سر هم دروغ!
میخواستم زنگ بزنم، واقعا میخواستم فقط...
فراموش کردم- خب فراموش کردی؟ واسه یه سال- فراموش کردی و من همینطوری اینجا نشسته بودم
من نمیتونم حرفتو باور کنم! چرا به من راستشو نمیگی کجا بودی؟
در حقیقت، این اشتباه من بود، یه جورایی رز رو به عنوان همراه خودم استخدام کردم...
- وقتی که شما میگین همراه، منظورتون ارتباطه؟- نه- نه!!
پس چی؟ ... واسه اینکه تو ... تو با قر و اطوار اومدی اینجا کلی جذابیت و لبخند و اینا
و بعدش تنها چیزی که من میدونم اینه که اون یهو از روی کره زمین محو شد
چند سالته؟ 40؟ 50؟ چیه؟ تو اینترنت پیداش کردی
- و آنلاین باهاش چت کردی و وانمود کردی که یه دکتری؟- من یه دکترم- ثابت کن
بهت بچسبه مرتیکه
آو!
اوه، اه!
تو اصلا به من فکر میکردی؟- تمام مدت بهت فکر میکردم، فقط...
فقط یه زنگ میزدی که بدونم زنده ای
متاسفم، واقعا معذرت میخوام
ولی میدونی چی منو خیلی میترسونه؟ این که تو هنوز نمیتونی چیزی بگی
چه بلایی سرت اومده؟ چی بوده که اینقده بد بوده که تو نمیتونی بهم بگی عزیز دلم؟ کجا بودی؟
نمیتونم بهش بگم حتی نمیتونم دهنمو باز کنم که بگم
- اون هیچوقت منو نمیبخشه و من یه سال تموم گم شده بودم، خوب بوده؟- در حد متوسط- تو خیلی بی مصرفی
- خب اگه این مسئله اینقده مشکل سازه، میخوای اینجا بمونی؟- نمیدونم
- نمیتونم دوباره این بلا رو سرش بیارم- خب ، اونم که با ما نمیاد
- !محاله- من تو کار خانواده نیستم
- اون زد تو گوشت- نهصد سال در زمان و مکان هیچکس جز مادر تو جرات نکرده بود منو بزنه- قیافت باحال بود
- !درد گرفت- خیلی سوسولی!
وقتی میگی نهصد سال...
- خوب سنمه دیگه- تو نهصد سالته؟
آره
مامانم حق داشت این اختلاف سنی خیلی ضایعس
هر گفت و شنودی با تو فقط اعصاب آدمو داغون میکنه
هیچکس دیگه ای نیست که بتونم باهاش صحبت کنم من اون همه چیز میز اون بالاها دیدم!
اونقدر اندازش زیاده که در کلمات نمیگنجه آدم فضایی ها، سفینه های فضایی و چیزای دیگه...
و من تنها آدم روی کره زمین هستم که میدونم اونا وجود دارن
اوه، اصلا عادلانه نیست
خیلی خب! حواست باشه تقصیر من نبود!!
اه، شانس منو ببین
عقب وایسین لطفا، عقب، ممنون
بسته شده!
چند مایل تا مرکز شهر فاصله داریم تمام شهر باید مسدود شده باشه
تمام لندن احتمالا بسته بشده
- !میدونم، باور نمیکنم که اینجام و اینو میبینم، بی نظیره- تو میدونستی این اتفاق قراره بیفته؟- نه خیر!
- تو اون سفینه رو میشناسی؟- نه خیر- میدونی چرا سقوط کرد؟- نه خیر!!
پس باید خوشحال باشم که تو رو با خودم آوردم- باید هم باشی! واسه همینه که سفر میکنم رز- تاریخ درست جلوی چشم ما اتفاق می افته!!
- خب، پس بیا بریم ببینیمش، ترافیک که مهم نیست، ما تاردیس رو داریم- هممم، بهتره که این کارو نکنیم
- وقتی یه سفینه فضایی افتاده تو مرکز لندن، دلم نمیخواد یکی دیگه بزارم روش آره ...
- ولی مال تو مثل یه جعبه آبی بزرگ میمونه، کسی متوجه نمیشه- خیلی جا میخوری
با یه نیروی امدادی مثل این همه مردم کنترل میشن، بهم اعتماد کن تاردیس همونجایی میمونه که هست
- پس تاریخ داره اتفاق می افته و ما اینجا گیر افتادیم- بله همینطوره...
ما میتونستیم کاری رو بکنیم که دیگران میکنن
از تلویزیون تماشاش کنیم
بیگ بن، در اثر اصابت یک سفینه فضایی در مرکز لندن از بین رفت
نیروهای پلیس به شکل گسترده ای در تمام نقاط کشور به حالت آماده باش دراومدن
تا بتونن وحشت و هرج و مرج و نگرانی شهروندان رو کنترل کنن
اینها اخباری بودند از سازمان امنیت ملی تام هیچینسون رو روی صحنه میبینید
پلیس از مردم تقاضا کرده که نگران نباشن اینجا گروهی برای امداد وجود دارند
و در صورتیکه شما برای دوستان و اقوامتون نگران بودید میتونید از اونا کمک بخواید
ارتش هم اکنون به دنبال سفینه های فضایی بیشتری میگرده
به همین دلیل تمامی پرواز ها در حریم هوایی آمریکای شمالی به حالت تعلیق درومدن
ارتش هم اکنون یک عده غواص رو به درون لاشه سفینه فضایی میفرسته
هیچکس نمیدونه که اونا قراره چی پیدا کنن
رئیس جمهور بر زندگی مردم نظارت خواهد داشت
ولی دبیر کل از مردم خواهش کرده که مراقب آسمانها باشن
من هیچ انتخابی نداشتم! ... قلب مامانتو شکستم حالا به نظرت با این حساب بهش خوش اومد بگم یا یه کاری کنم که دیگه نتونی ببینیش؟!
و من اونو مثل یه بچه ازش نگهداری کردم اوی! مثلا دارم تلاش میکنم گوش کنما!...
الان داخل میشن...
و ما تام رو کنار خاکریز داریم
اونا یک جسد پیدا کردن
این مسئله تایید نشده ولی به من گفتن که یه جسد توی لاشه سفینه فضایی پیدا شده
جسد یه موجود غیر زمینی
دارن میارنش به کنار ساحل
جسد داخل لاشه سفینه فضایی پیدا شده
حدس بزن کی ازم خواست باهم بریم بیرون؟ بیلی کروت!
خبرهای تایید نشده میگن که این جسد جسد یه موجود غیر زمینی هست
یک خبر شگفت انگیز به صورت زنده از مرکز لندن
جسد به یک مرده شور خانه امن انتقال داده شد که محل حتمی اون هنوز معلوم نیست، جاده...
وقتی که شما بالهاشو چسبوندین، میتونین تمامشو با خامه کره ای تزئین کنین
اوه نگاش کنین میتونین به هر رنگی که دلتون خواست درش بیارین و بزارین خنک بشه!
و اینم یکی که من از قبل درست کردم...
و حالا اینو ببینین، سفینه فضایی خود خود شما آماده برای خوردن
و یه چیز اضافه مخصوص...
بیمارستان آلبیون
ما هنوز نمیدونیم که اون زندس یا مرده هیات حاکمه انگلیس همه چی رو تکذیب میکنن
ولی جسد رو اینجا به بیمارستان آلبیون آوردن که نزدیکترین محل به رودخونه هست و خیابونها رو بستن...
به من گفته شد که ژنرال آسکویت الان دارن وارد بیمارستان میشن
محل تخلیه شده و بیماران به بیرون از ساختمان توی خیابون انتقال داده شدن
پلیس هنوز تایید نمیکنه که جسد این موجود فضایی پشت این دیوارها قرار داره
پس بیاین بریم یه نگاهی بندازیم
خدای مهربون!
و این واقعیه؟
- ... شوخی، یا مانکن یا چیز دیگه ای نیست؟- من از جمجمش عکس رادیولوژی گرفتم
داخلش خیلی عجیب غریبه، تا حالا من چیزی مثل این ندیدم هیچکس نمیتونه یه همچین چیزی رو سر هم کنه
یه سری متخصص خبر کردیم که از راه میرسن
تا وقتی که اونا برسن، اینو از جلوی چشم برش دار
معذرت میخوام قربان، من میدونم که این یه مسئله اورژانسیه و شایعه های زیادی اینور اونور پراکنده میشن ولی...
ولی این چیزی که میگن درسته؟ در مورد نخست وزیر؟
رازهایی در مورد نخست وزیر به وجود اومده ایشون از وقتی این مسئله اورژانسی به وجود اومده دیده نشدن
اوپوزیسیون عدم رهبری ایشون رو مورد انتقاد قرار دادن صبر کنین
اوه، ایشون جوزف گرین هستن جانشین هارتلی دیل
ایشون یکی از اعضای پارلمان نظارت بر استاندارد صنایع قندی و صادرات شیرینی هستن
با احترام فراوان، با سختی باید بگم که ایشون در حال حاضر مهم ترین فرد حاضر در اینجا هستن
- ایندرا گانش هستم قربان، منشی اعظم نخست وزیری، رابط شما هستم- خودش کدوم گوریه؟
- میشه خصوصی صحبت کنیم قربان؟ با من بیاین طبقه بالا- معذرت میخوام...
- هریت جونز هستم نماینده مرکز فلای دیل- متاسفم، نمیشه منتظر بمونید؟- ولی من ساعت سه و ربع اینجا قرار ملاقات داشتم- بله
بعدش یه سفینه فضایی در مرکز لندن سقوط کرد و فکر میکنم به همین دلیل برنامه عوض شده باشه!
- شما در مورد جسد شنیدین قربان؟- اصلا اهمیتی نداره، اون کجاست؟ نخست وزیر کجاست؟
هیچکسی نمیدونه، اون ناپدید شده من باید به اطلاع شما برسونم که
با این شهر مسدود شده و با این شرایط که هیات وزرا الان خارج از لندن هستن، شما الان نقش نخست وزیر رو دارین
اوه خدای من! یه دقیقه وایسا
منو ببخشین، دل درد عصبی گرفتم به هر حال!...
- مارگارت بلین، ایشون با ام آی پنج هستن- هیچ اطلاعاتی در دسترس نیست قربان
من خودم جناب آقای نخست وزیر رو از اتاق هیات وزرا تا ماشینشون همراهی کردم، الیور چارز از ارتباطات حمل و نقل
- ماشین ناپدید شده، هیچ اثری ازش نیست قربان، یه جوری غیب شده- خیلی خب، بریم تو
- ... همه چیو به من بگین اررر آقای...
تشریفات فوری، عملیاتی که دولت باید هنگام حمله بیگانگان انجام بده
باشه ، خوبه
خدای من!
منو ببخشید
بریم سر کار، هان؟
- خیال داری کجا بری؟- جایی نمیرم، فقط ... فقط آدما اون تو یه کمی واسه من زیادن
تاریخ اتفاق افتاد. اونا هم دارن در مورد اینکه چطور کارتهای قرعه کشی رو نصف قیمت بخرن حرف میزنن، منم میرم فقط یه قدمی بزنم
- درسته، یه سفینه فضایی تو محله و تو فقط داری میری قدم بزنی؟- ربطی به من نداره، این که تاخت و تاز نیست
- اون یه سقوط /فرود کاملا هوشمندانه بود. ارتفاع، رنگ دود، همه چی بی نظیر بود خب؟
شاید خودشه، شاید اولین روزی باشه که نسل انسان برای اولین بار به طور رسمی با نسل آدم فضایی ارتباط برقرار کرده
من دخالتی نمیکنم، شماها باید این مسئله رو خودتون حل کنین و این نسل انسانی بالاخره باید بزرگ بشه!
همین امروز صبح شما موجودات ریز و کوچیکی بودین که از گل درست شدین حالا یهویی این همه پیشرفت کردین!
- تو به من احتیاجی نداری. باید تاریخ رو جشن بگیری- و با مامانت خوش بگذرونی پس بهم قول بده غیب نشی
بزار یه چیزی بهت بگم
اینم کلید تاردیس، وقتشه که یکی داشته باشی بعدا میبینمت
اوی، باحال، برگرد بیا به مهمونی!
اوه، خدای من!
اوی!دکتر!
دکتر!
شرط میبندم هیچکس برات یه قهوه هم نیاورد
- ممنون- باعث افتخاره
شما هنوز نمیتونین برین داخل
لعنتی، شما به نقشه زیرکانه من پی بردین
- ببینید، متاسفم، امکانش نیست- حتی واسه دو دقیقه؟
من همچین زیاد شانس اینو پیدا نمیکنم که اینطرفا بیام
من به سختی آدم مهمی هم باشم، فقط یکی از قانونگذاران با وفا هستم
و من میدونم یه مسئله شجاعانه ای در آستانه وقوعه برای کشور ما در سطح جهان و این بی نظیره
من فکر میکنم اون ... احتمالا جالبه اگرچه زندگی روزمره این نشان رو از ما دور میکنه
من باید این کاغذ رو ببرم تو
اوه، آقای گرین، قربان، من میدونم سر شما خیلی شلوغه ولی باید این مورد رو در راس برنامه بعدی جلسه هیات وزرا قرار بدین
- چی چی هست؟- بیمارستانهای روستایی، من خودم روی چگونگیش کار کردم
جایی که بیمارستانهای روستایی نیاز دارن در مرکز توجه قرار بگیرن
میدونین، مادر من توی درمونگاه فلای دیل کار میکنه اونجا حوزه انتخاباتی منه
یه جای خیلی کوچولو که احتمالا شما نمیشناسینش ولی جاییه که همه قدیسان ازش محافظت میکنن
یه کم درک کن زن من سرم شلوغه!!
شششش!
برنامه دفاعی دلتا! یالا ، بجنبین!
- اون زندس- اطراف پخش بشین، محیط رو ببندین
میک! تری! اتاقهای کناری! یالا!
پاکسازی شد!
پاکسازی شد! ادامه بدین! پاکسازی شد!
قسم میخورم اون مرده بود...
کما ، شوک، خواب زمستونی یا هر چیز دیگه چطور به نظر میومد؟...
اون اینجاست
آهای
شلیک نکنید!
واسه چی اون کارو کردید؟ اون ترسیده بود!
ترسیده بود!
من یه تلفن مستقیم از کاخ سفید داشتم برای اینکه خیابون پائینی نمیخواست تلفنهاشونو جواب بده!
این ظالمانس! ما حتی شروع نکرده بودیم برنامه واکسیناسون رو انجام بدیم، این وحشت آوره!
- تمام ملل دنیا چشمشون به بریتانیای کبیره- خب، این مسئله یه مقدار تکون دهندس
این تاریخ مدرنه و شما هنوز هیچ کاری نکردید
پایتخت دچار ایست شده
از این گذشته ما میتونیم فقط ادعا کنیم که ناپدید شدن نخست وزیر یه جوری گروگان گیری از طرف بیگانگانه
و شما چیکار کردین؟ هیچی متاسفم!...
متاسفم، آه ... فکر میکردم
حالا دیگه من نخست وزیر شدم
- !فقط به صورت موقت- اوه، این اصلا عادلانه نیست!
- تا حالا کلی به من خوش گذشته- شما فکر میکنین این خوشگذرونیه؟
این کار مثل صدای جغده
منصفانه بگم، درجه یکه!
اوه! منو ببخشین
اینجا چه خبره؟
- بقیه اعضای هیات وزرا کجان؟ چرا هنوز با هواپیما نرسیدن؟- من کنسلش کردم، اونا جلوی راهو میگرفتن
اوپس، بفرما یکی دیگه
اوه! منم همینطور!
من ... دارم خودمو تکون میدم
قربان!
با توجه به بخش پنجم تشریفات فوری، در این شرایط وظیفه منه که شما رو از خدمت برکنار کنم
و دیگه با خداست اگه من مجبور بشم این کشور رو ببرم زیر قوانین نظامی
اوه، من ترسیدم
منظورم اینه که...
این مو به تن آدم سیخ میکنه
منظورم اینه که، تحت الفظی
نگاه کن
من فقط فرض کردم این همون شکلیه که آدم فضایی باید داشته باشه
- اونوقت شما دارین میگین که این یه خوک زمینیه؟- بیشتر شبیه پری دریایی
نمایشگران دوران سلطنت ویکتوریا، کله یه گربه رو میچسبوندن به ماهی و بهش میگفتن پری دریایی
حالا تو این دوره یکی اومده یه خوک رو برداشته و مغزشو باز کرده و توش سیستم دو دویی گذاشته
بعدش چپوندتش توی یه یه همچین سفینه ای و ازش یه بمب شیرجه ای درست کرده
باید خیلی وحشتناک باشه
اونا این حیوون بیچاره رو گرفتن و ازش یه مسخره بازی درست کردن
پس این تقلبیه، یه جور تظاهره مثل پری دریایی
ولی تکنولوژی درون مغزش شبیه هیچ کدوم از تکنولوژیهای روی کره زمین نیست
- کار آدم فضایی هاست- یعنی آدم فضایی ها آدم فضایی جعلی درست میکنن؟
چرا اونا باید ...؟
دکتر؟
- !این به افتخار مریخی ها- به افتخار مریخی ها!
میخواستم بیام ببینمت یکی یه معذرت خواهی به میکی بدهکاره
- معذرت میخوام- تو نه
خب اشتباه از من نبود که، یه کم عادل باش چه فکری میتونستم بکنم آخه؟
تو غیب شدی و فکر میکنی اونا اومدن سراغ کی؟ سراغ دوست پسرت پنج مرتبه منو بازجویی کردن، پنج مرتبه!
هیچ شاهدی نبود، نمیتونست باشه، میتونست باشه به نظرت؟ و اون شروع کرد تو تمام مجتمع شایعه درست کردن و انگشتشو گذاشت روی
- چیز میزایی که تو میل باکس من بود. همش به خاطر جنابعالی- من که فکر نمیکردم این همه مدت اینجا نبودم- و من منتظرت موندم رز!
- دوازده ماه منتظر تو و دکتر بودم تا برگردین- تو در مورد دکتر میدونستی؟ چرا چیزی به من نگفتی؟
- آره، چرا نباید اون کارو میکردم؟ آخه چطور میتونستم به مامانت بگم تو چطوری رفتی و کجا رفتی؟ خب حالا بهم بگو!!
خب معلومه حالا میگم، واسه اینکه تو اینجا نشستی و دکتر رفته همین یه خورده پیش اون جعبه عجیب آبی رنگش غیب شد
- منظورت چیه؟- اون ولت کرد. یه جوری نامزدت دست به سرت کرد
- امکان نداره رفته باشه، به من قول داد- آو، سرت کلاه گذاشت رز، الان تو فضا شناوره، چه حسی داره؟ هان؟
- هان؟ حالا تو به همراه بقیه ماهی زمینی ها رها شدی پی کارت. حالشو ببر- ولی اگه میخواست بره میگفت
- باز شما دوتا دوباره سر چی دارین بحث میکنین؟ چه خبره؟ این دفه دیگه دکتر چیکار کرده؟- ها ها، ایشون رحلت کردن
نه خیرم! اون این کارو نکرده واسه اینکه اینو به من داده
اون نامزدم نیست میکی، یه چیزی بهتر از اونه
اون خیلی مهم تره و اون...
گفتم که!
مامان! مامان! برو تو!
اونجا واینسا! برو تو مامان!
اوه، خدای من
خب چطوری اون کارو کردی؟
خیلی خب، دروغ گفتم، رفتم یه نگاهی انداختم. تمام این سقوط و ماجراها تقلبی بود ولی فکر میکنم خیلی عالی درست شده بود
- منظورم اینه که خراب کردن بیگ بن، بیخیال، به خودم گفتم برو یه نگاهی- بنداز ببین خلبانش کی بوده مامانم اینجاست
- اوه، فقط همینم کم بود! چطور جرات کردی این مکانو خانوادگی کنی؟- تو زندگی منو ویران کردی دکتر
- همه فکر میکردن که اون مرده و من به خاطر تو مضنون به قتل بودم- دیدی چی گفتم؟ خانوادگی شد رفت پی کارش!
- !شرط میبندم حتی اسم منو هم یادت نمیاد- ریکی- نه خیر، میکی- نه، ریکی
من فکر کنم میدونم اسم خودم چیه، تو میدونی؟ چرا اینقده احمقی؟- مامان، نه! جایی نرو
جر و بحث راه ننداز
مامان ، اونطوری که فکر میکنی نیست، اون یه...
یه دقیقه دیگه میام بالا، وایسا!
- اون یه سفینه فضایی واقعی بود؟- بله- پس یه عالمه دروغ بوده، چی چی بود بالاخره؟ اونا مهاجمن؟
- عجب روش مسخره ای رو واسه تهاجم انتخاب کردن، همه دنیا خبردار شده- نکته خوبیه- چیکار میخوای بکنی؟
انتقاد ها ادامه دارن، دولت به عدم رهبری صحیح محکوم شده ترس و بد بینی در سرتاسر کشور موج میزنه
حالا برمیگردیم سراغ تام هیچینسون
آیا سفینه های بیشتری دارن میان؟
و هدف اونا از این کار چیه؟
اولیای امور درخواست میکنن همین الان، اگه کسی چیزی میدونه
اگر کسی چیزی رو از قبل مشاهده کرده، با این شماره تماس بگیره
ما به کمک شما احتیاج داریم
بله، من یکی رو دیدم، جدی جدی یه آدم فضاییه و دخترم هم الان باهاشه
دخترکم، الان با اونه و اصلا امنیت نداره اوه خدای من، اون امنیت نداره
من یه آدم فضایی دیدم و اسمش رو هم میدونم اسمش دکتره
یه جعبه ای هست، یه جعبه آبی، اون بهش میگه تاردیس
- خب اون پائین داری چیکار میکنی؟- ریکی- میکی...
ریکی، اگه من رک و پوس کنده به تو میگفتم که دارم تنظیمات زمانی این دستگاه بینظیرم رو دستکاری میکنم
- تو اصلا حالیت میشد چی به چیه؟- فکر نکنم...
پس خفه خون
- عجب رفیقی داری- داره می پیچونتت
متاسفم
- خیلی خب- خب هستم دیگه
هر روز من چشمم دنبال تو بود
چشم میدوختم به گوشه گوشه خیابون واسه تمام مدت یه سال داشتم دنبال یه جعبه آبی میگشتم
ولی واسه من فقط چند روز بوده
نمیدونم، گفتنش خیلی سخته که داخل این دستگاه چه خبره ولی باور کن تمام مدتی که از تو دور بودم برای من فقط چند روز گذشت
اونقدر نبود که دلت برام تنگ بشه پس
معلومه که دلم برات تنگ شد
دلم برات تنگ شد
خب ، اوممم، توی مدت این دوازده ماه...
تو با کسی دیگه دوست شدی؟
نه خیر
- خوبه- بیشترش به خاطر این بود که همه فکر میکردن من تو رو کشتم
درسته
خب، حالا که تو برگشتی...
خیال داری بمونی؟
بستم به رادار، حالا دوازده ساعت میریم عقب تو زمان ، میریم به همون موقعی که این سفینه فضایی اومد، ایناهاش، بفرما
یالا!
اون همون سفینه فضایی در مسیرش به سمت کره زمینه، میبینی؟
به جز، وایسا...
میبینی؟ سفینه فضایی موقعی که به سمت زمین میومده یه چرخش تیرکمانی داشته
- خب یعنی چی؟- یعنی اول از زمین بلند شده ، رفته و دوباره برگشته پایین
این آدم فضایی ها هر کی که باشن الان مدتیه که اینجان. و سوال اینه که اینجا چیکار میکنن؟
چی فکر میکنی؟ نظرت راجع به تراکمش چیه؟ من که فکر میکنم تو شیکمم کلی شن و ماسه جمع شده
اوه، حالا بهتر شد!
- ما باید وضعیت گاز معدمونو درست کنیم، داره مسخره میشه- اوه، خیلی انسانی به نظرم میاد ... بزار از شر این پوست خلاص بشیم
باعث شرمساریه، من کاملا از الیور بودن لذت بردم
اون یه همسر داشت یه نامزد و همینطور یه خدمتکار جوون
خدایا، چقدر سرم شلوغ بود!
برگردیم سر کار
- !من یه ارتش دارم که هدایت کنم فعلا مواظب باش، ما که هنوز اونجا نیستیم
ژنرال آسکویت قربان، ما یه هشدار مهم تر داشتیم کد شماره نه، کد شماره نه تایید شده
خیلی خب، خوبه، کد شماره نه
منظورت کدوم ...؟
که در برنامه تشریفات فوری و اورژانسی فعال شده
نرم افزار ما تمامی ارتباطات رو برای کلمات کلیدی جستجو میکنه و یکی از اون کلمات " دکتر " هست
- فکر کنم ما پیداش کردیم قربان- چه جور دکتری؟ اصلا اون کی هست؟
به طور وضوح اسمش خارج از این اسمهای زمینیه، یه متخصص نامحدود ما بهشون نیاز داریم قربان
ما همین الان اینجا به ایشون نیاز داریم
- چند تا کانالو میتونی بگیری؟- تمام کانال های اصلی رو- مسابقات ورزشی رو هم میگیری؟
آره، فوتبال نگاه میکنم وایسا، من اونو میشناسم
ولی همونطور که میبینین دولت از یه متخصص آدم فضایی ها دعوت به همکاری کرده
از اون مردمی که زندگیشونو وقف این کردن که در مورد مردمان سیارات دیگه مطلب بیاموزن
- اوه، گروه خبر گذاری سازمان ملل، اونا آدمای خوبین- چطوری اونا رو میشناسی؟
برای اینکه براشون کار کرده، اوه، آره، تو خیال کردی من دوازده ماه همینطوری میشینم و هیچ تحقیقی در مورد تو نمیکنم دکتر؟
تو تمام اینترنت و کتابهای تاریخ هر جا که اسم اون هست کلی مرگ پشت سرش میاد
- !آفرین پسر خوب ، ریکی- اگه اونا رو میشناسی چرا نمیری کمک کنی؟
اونا منو نمیشناسن، از قدیم تا حالا خیلی تغییر کردم بعلاوه دنیا الان روی لبه چاقو رفته
برای اینکه اون بیرون پر از آدم فضاییه، آدم فضایی تقلبی هم هست و من میخوام این یه مورد رو از تداخل دور نگه دارم ، پس مخفیانه عمل میکنم
بهتره تاردیس رو دور از معرض دید نگه دارم ریکی، تو ماشین داری؟ میتونی رانندگی کنی؟
- کجا؟؟- خیابونا خلوت شدن، بیاین بریم سفینه رو نگاه کنیم
تکون نخورین!
رز!
دستاتونو ببرین بالای سرتون شما بازداشت هستین!!
منو ببرین پیش رهبرتون
دخترم!...
عجب باحاله! اگه میدونستم بازداشت شدن اینطوریه از خیلی قبل تر این کارو میکردم
- ما که بازداشت نشدیم، ما اسکورت شدیم- به کجا؟- خیال کردی کجا؟ خیابون پائینی
- !شوخی میکنی- نه، شوخی ندارم!
خیابون پائینی، شماره ده- خودشه- اوه، خدای من!!
- من دارم میرم شماره ده خیابون پائینی؟ چطور ممکنه؟- متنفرم که اینو بگم ولی حق با میکی بود
- این همه سال من به این سیاره اومدم و رفتم و از همه چی خبردار بودم- حالا اونا به تو نیاز دارن
همونطور که تو اخبار گفتن اونا متخصصانی رو دور هم جمع میکنن که بیشترین اطلاعات رو در مورد آدم فضایی ها دارن و تو فکر میکنی الان کی بیشترین اطلاعات رو داره؟
- پاتریک مور؟- غیر از اون- اوه خدای من مثل اینکه بدت نمیاد- بزار بهت بگم لیلوید جرج
- اون سعی کرد زیر میز چیز خورم کنه، نخست وزیر الان کیه؟- چطور بدونم؟ من که یه سال اینجا نبودم
اوه خدای من
پس اون خوبه؟
- تو دردسری نیفتاده که؟- تنها چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که در حال حاضر همراه دخترتون
در موقعیتی هست که میتونه به کشور کمک کنه. ما میخوایم بدونیم که دختر شما چطور با ایشون ارتباط برقرار کرده، اگه طرف یه مرده
اوپس!
خب، تو میتونی بری، خودم میخوام با خانم تایلر صحبت کنم ممنون
هریت جونز هستم، نماینده مرکز فلای دیل شمالی
خانمها و آقایون، ما باید گردهمایی رو هر چه سریعتر شروع کنیم
از این طرف از سمت راست، و باید به شما یادآوری کنم که این آیدی کارتها به عنوان هویت مستعار شما در تمام مدت به کار خواهند رفت
- اینم آیدی کارت شما، ولی متاسفم همراه شما اجازه ندارن با شما برن- من بدون اون جایی نمیرم
شما عضو کد شماره نه هستین نه ایشون حالا، متاسفم .... دکتر
ایشون باید بیرون بمونن- اون کنار من میمونه- ببینین، حتی اگه من این توان رو داشتم که به ایشون اجازه ورود بدم
- نمیزاشتم بره تو- مشکلی نیست ... تو برو
- معذرت میخوام، شما دکتر هستین؟- حالا وقتش نیست، ما سرمون شلوغه، چرا نمیرین خونه؟- فقط میخوام یه کلمه خصوصی صحبت کنم
- !شما اجازه ورود ندارین، ولش کنین- من شما رو پیش حراست میگذارم
مشکلی نیست، من ازش مراقبت میکنم بزارین منم یه کاری کرده باشم
با من بیاین
فقط به راه رفتن ادامه بدین...
خوبه، به اطراف نگاه نکن
هریت جونز هستم نماینده مرکز فلای دیل شمالی
این دوست شما
یه متخصصه، درسته؟
- اون ... اون در مورد آدم فضایی ها میدونه؟- چرا شما این سوالو میپرسین؟
خانمها و آقایون، توجه کنین لطفا همونطور که در این خلاصه میبینین، سفینه یه خلبان خوکی شکل داشته
البته نکته خیلی جالب چیزیه که یه روز قبل اتفاق افتاده، میبینید؟ ولی ممکنه در حیطه مشاغل دیگه قرار بگیره
دریای شمال، ماهواره یه سیگنالی از تصویر یه چیزی به عمق 100 از رادار میگیره
انگار یه چیزی اون پائین بوده که باید مورد تحقیق قرار بگیره نکته بعدی که شما میدونین اتفاق افتاده اینه که
سفینه های فضایی، خوکها، رد گم کنی های بزرگ برای چی بودن؟
اونا از بدن طرف یه لباس درست کردن و بعد تغییر شکل پیدا کرد و رفت این تو
مشکلی نیست، من حرف شما رو باور میکنم
اون ... اون آدم فضاییه
ولی اونا یه تکنولوژی خیلی مهم و جدی رو پشت این قضیه استفاده کردن که اگه ما پیداش کنیم میتونیم ازش استفاده کنیم
اوه، خدای من، اون ...؟
هریت، به خاطر خدا! این دیگه از شوخی گذشته تو نمیتونی همینطوری اینور اونور بچرخی...
اوه خدای من اون نخست وزیره
اگه آدم فضایی ها یه آدم فضایی تقلبی و یه سقوط سفینه فضایی تقلبی رو جعل کرده باشن چی میخوان بدست بیارن؟
ما رو
ما رو بدست میارن
این یه تفریح و رد گم کنی نیست، یه تله هست
اوه...
یکی اینجا سرکشی کرده؟
داخلش نسبت به بیرونش خیلی بزرگتر بود من که نمیدونم! من اصلا در مورد سفینه های فضایی چی میدونم؟...
اینه که منو نگران میکنه، میدونین، این مرد الان خودش مایه دردسره
و این به اون معنیه که هر کسی که باهاش در ارتباطه تو دردسره
و شغل من اینه که
دردسر رو از بین ببرم
ولی این امکان نداره
اون همین امروز بعد الظهر اینجا رو ترک کرد
منظورم اینه که نخست وزیر، با ماشین از خیابون پائینی رفت
و کی اینو به تو گفت؟
هان؟
من
این در مورد ماست! متخصصین آدم فضایی ها، تنها کسانی که میدونن چطور باید باهاشون مبارزه کرد، و الان همه تو یه اتاق جمع شدیم
معذرت میخوام، میشه وقتی دارم دنیا رو نجات میدم گند نزنین؟
شما ترجیح میدین ساکت باشین یا قاتل؟
گررررر! هممممم!
گررررر!
ما اسلیتین هستیم
از همه شما متشکریم که آیدی کارتهاتون رو به گردن انداختین
اونا به ما کمک میکنن که بدن های شما رو شناسایی کنیم
دیروز آغاز یک عملیات شجاعانه جهانی رو شاهد بودین
امروز احتمالا پایان اونو میبینین
اوی، اگه آدم فضایی ها رو میخواین، شما اونا رو دارین اونا همه تو خیابون پائینی هستن
کره زمین وارد موقعیت جنگی شده
همه فرار کنن!
- دقیقا این اسلیتین ها کیا هستن؟- آدم فضایی هستن
من میتونم دنیا رو نجات بدم ولی تو رو از دست میدم