بدو!
- به هر حال من دکتر هستم، اسم تو چیه؟- رز- از دیدنت خوشحالم
بدو و جونتو نجات بده
- !اون داره ما رو تعقیب میکنه این لشگر چنگیز خان از این در نمیتونن رد بشن، باور کن، امتحان کردن
- تو آدم فضایی هستی؟- آره
- دوست داری با من بیای؟- همیشه اینقده خطرناکه؟- آره
- خوب رز تیلور تو به من بگو
کجا دوست داری بری؟ عقب یا جلو در زمان؟ انتخاب با خودته
چطوری میشه؟
جلو
- ... چقدر دور؟- صد سال
- از اون در برو بیرون، الان قرن بیست و دومه- شوخی میکنی
- فکر کنم یه کم کسل کنندس، دوست داری دورتر بری؟- از نظر من اشکالی نداره
ده هزار سال در آینده
برو بیرون، سال 12005 هست امپراطوری جدید روم
- فکر میکنی خیلی بامزه ای؟- خوب معلومه که بامزم- خیال میکنی
خوب پس، تو بخواه من دقیقا میدونم کجا باید بریم
صبر کن!
ما کجاییم؟
اون بیرون چه خبره؟
تو خیلی زیاد ... تو تمام عمرت به مردن فکر میکنی
مثل اینکه قراره با تخم مرغ، استیک، گرمای کره زمین یا یه شهاب سنگ کشته بشی
ولی تو هیچ وقت تاملی نمیکنی که غیر ممکن ها رو تصور کنی که مثلا ممکنه نجات پیدا کنی
الان سال 5 نقطه 5 خط تیره سیب خط تیره 26 هست
پنج بیلیون سال در آینده تو
و امروز روزیه که...
وایسا...
امروز همون روزیه که خورشید انبساط پیدا میکنه
به آخر دنیا خوش اومدی
www.seventhgate.ir ترجمه از : E
www.seventhgate.ir ترجمه از : El
www.seventhgate.ir ترجمه از : Ell
www.seventhgate.ir ترجمه از : Elle
www.seventhgate.ir ترجمه از : Ellen
شاتل 5 و 6 الان متوقف میشن
به میهمانها یادآوری میشود
که استفاده از اسلحه، غیب و ظاهر شدن و مذهب در سکوی شماره یک ممنوع است
مرگ زمین راس ساعت 15:39 اتفاق می افتد
با نوشیدنی در سالن منچستر پذیرایی بشید
وقتی داره میگه "مهمونا" منظورش آدمان؟
بستگی به این داره که تو مردم رو چطور تعبیر کنی منظورم مردم بود دیگه، منظور تو چیه؟
آدم فضایی ها- چرا این همه از اونا توی این کشتی فضایی حاضرن؟ این کارا برای چیه؟
اینجا حقیقتا یه کشتی فضایی نیست بیشتر یه سکوی مشاهده هست
بهترین و بزرگترینشون اینجا جمع شدن تا سوختن زمینو تماشا کنن که چی؟
محض تفریح
بهت یادآوری کنم، وقتی من میگم خوب و بزرگ منظورم پولداره
اما صبر کن، این اتفاق قبلا تو برنامه اخبار اضافی از سراسر جهان افتاده منبسط شدن خورشید
اون صدها سال زمان میبره، میلیونها سال
ولی سیاره الان از دارایی های اعتماد ملیه اونا ازش نگه داری میکنن
اون پائینو میبینی؟ اون ماهواره های گنده رو؟ خورشید رو عقب میرونن
سیاره مثل همیشه به نظر میاد فکر کنم جای قاره ها و اینا عوض شده
اونا این کارو کردن، اعتماد ملی اونو عقب روند این یه زمین کلاسیکه، پول تموم شده و طبیعت از بین رفته
چقدر زمان مونده؟
به اندازه نیم ساعت بعدش سیاره برشته میشه
به همین خاطر بود که ما الان اینجائیم؟
منظورم اینه که، این کاریه که تو میکنی؟
در آخرین لحظه میپری وسط و زمینو نجات میدی؟
من نجاتش نمیدم، زمان تموم شده
- ولی مردم چی میشن؟ اونجا کاملا خالیه، همه رفتن و زمینو ترک کردن
- پس فقط من موندم- تو دیگه چه خری هستی؟
- اوه، خوشم اومد ممنون - اما چطور اومدین داخل؟
اینجا بالاترین محل پذیرایی از مهمانهاست مهمونا اینجا از راه میرسن، اونا هر لحظه ممکنه برسن...
نه، منم یه مهمونم، ببین، منم دعوت نامه دارم، میبینی؟ "همه چی رو به راهه، " دکتر ، مهمان درجه یک
- من دکتر هستم و این رز تایلره، اون مهمون درجه یک منه، خوبه؟ خوب، روشنه
معذرت میخوام میهمانان عزیز
حالا که شما حاضرین بهتره که شروع کنیم
لذت ببرید
این کاغذ از یه کمی روحی روانیه هر چیزی رو نشون میده که من بخوام اونا ببینن
- خیلی وقتا نجاتم میده اون آبیه؟- آره- خیلی خوب
ما در حضور دکتر و رز تیلور هستیم متشکرم و همه چیز سر جای خودش!
حالا عجله کنید، ممنون، تا اونجایی که میتونیم دور هم جمع میشیم، دور هم جمع بشین!
و حالا من مفتخرم که مهمون عزیز بعدی رو معرفی کنم؟ معرفی میکنم، جنگل چیم
درختا اینجا هستن
جیب معروف، لوت و کوفا
اینجا مبادله هدایایی که معرف صلح هستند رو داریم اگه ممکنه تو اتاق گرد هم جمع بشین ، ممنون...
بعدی ، نمایندگان جولکو و جولکو مولکس و بالهون رو اینجا داریم
و بعد خانواده دارای شماره هفت
ما در خدمت نوادگان مه مه تکراری هستیم
مخترعان سیستم های حساس مسافرتی برادران هاپ پیلین!
کال درخشان دو شاخ ... آقا و خانم پاکون سفیران شهر ایالتی بیندینگ لایت...
به عنوان هدیه صلح و دوستی من یه قسمت از پدربزرگمو براتون آوردم
بله ، ممنون ... هدایا، اومم...
اهم! و من در عوض به شما...
از هوای توی ریم میدم
چه ... خودمونی
اونجایی که من ازش اومدم چیزایی بیشتری بود شرط میبندم که بوده
دوست ما از انهدام نقره ای ... ضامن رویداد اصلی ... خواهش میکنم ، خوش اومدید...
چهره بوئه
موکس از بالهون
شادباش منو در آستانه این رویداد تاریخی بپذیرید
من بزاق بدنم رو برای شما هدیه آوردم
خیلی خیلی ممنون
آه، نوادگان مه مه تکراری من به شما هوای توی ریه هامو تقدیم میکنم!
هدیه صلح و دوستی ، با آرزوی خوشبختی
و آخرین، اما نه کمترین میهمان ویژه ما
خانمها و آقایان درختان و چند شکلیها
با ملاحظه به زمینی که زیر پای ما قرار گرفته به یاد این دنیای در حال مرگ
درخواست میکنیم که
آخرین آدمیزاد به جلو بیان
خانم کاساندارا او بریان دوت دلتای هفده ساله
حالا خیره نشید میدونم، من میدونم که شوک آوره، اینطور نیست؟
من چونمو کاملا از دست دادم و به این تفاوت نگاه کنید که من چقدر لاغر به نظر میرسم!
لاغر و مطبوع!
من روزی بیشتر از 2000 بار بهم رسیدگی میشه
مرطوبم کنید، مرطوبم کنید!
حقیقتا، من آخرین آدمیزاد هستم پدرم اهل تگزاس بود و مادرم اهل صحرای شمالی
اونا روی زمین به دنیا اومدن و آخرین کسانی بودن که توی سرزمین خودشون دفن شدن
من اومدم تا یاد اونا رو گرامی بدارم...
و باهاشون خداحافظی کنم...
اوه، اشک نمیریزم، گریه نمیکنم
متاسفم
اما مشاهده کنید!
من هدایایی آوردم!
از خود زمین آخرین تخم مرغ اتریشی
افسانه میگه که اندازه بالش 50 پاست و از سوراخهای دماغش آتش بیرون میزنه
یا شوهر سوم من بود؟
اوه، نه، اوه، نخندید من خط خنده ندارم، صبر کنید!
و اینجا! یک تحفه کمیاب دیگس
بر اساس اسناد و مدارک اسمش آی پاد هست
توش پر از موسیقی ساخته شده توسط آهنگسازان انسان هست
روشنش کنید!
الان نوشابه سرو میشه
سی دقیقه به مرگ زمین
"بعضی وقتا احساس میکنم که باید فرار کنم"
" این لاوی که ما میترکونیم جاش هیچ جا نیست"
" و من نورمو از دست دادم"
" واسه همینه که خودمو پرت میکنم و چرخ میزنم" " من شبا نمیتونم بخوابم"
دکتر
تشکر میکنم
یک هدیه برای صلح و دوستی با آرزوی خوشبختی برای شما
اوه، نه، شما خیلی مهربونید ولی من فقط یه وکیلم
یک هدیه صلح و دوستی با آرزوی خوشبختی برای شما
اوه ... بله، تشکر میکنم
البته
خصوصیاتشو شناسایی کن
خواهش میکنم خصوصیاتشو شناسایی کن
معذرت میخوام، من اجازه دارم اینجا باشم؟
شما باید به ما ... اجازه صحبت بدین
اومم...
تو تو اجازه داری
ممنون
- و ، نه ، شما سر راه نیستید، مهمونا اجازه دارن هرجا برن اوه
اسم شما چیه؟
رافالو
رافالو؟
بله، خانم
من ... من زیاد طولش نمیدم فقط باید چند تا نگه دارنده رو ببرم بیرون
یه ذره تابش کوچولو تو محل اقامت صورت بو هست
- ... یه چیزی باید سیستم رو مختل کرده باشه، اون به آب گرم میره، پس تو یه لوله کشی؟
درسته خانم
اونا بازم لوله کش دارن؟
امیدوارم ، برای اینکه من از کارم استعفا دادم!
- تو اهل کجایی؟- کرسپالیون
اون یه سیارس ، درسته؟>
نه، کرسپالیون یه بخش از جاگیت ابریشمی وابسته به اتصال پارچه مخمل هست، انحنای 56
و شما اهل کجا هستین خانم؟ اگه ناراحت نمیشین که بپرسم؟ نه ، اصلا...
اوممم، نمیدونم
یه راه دور دور
من یه جورایی همراه این مرد اومدم...
من اصلا حتی در موردش فکر نکرده بودم حتی نمیدونم که اون کیه
اون یه غریبه تمام عیاره
به هر حال، نزار وقتتو بگیرم، موفق باشی!
ممنون خانم، و امم...
برای اینکه بهم اجازه دادین ممنونم خیلی از مردم این کارو نمیکنن
باشه ... بعدا میبینمت
حالا پس
کنترل، من توی اتصال 19 هستم فکر نکنم که مشکل از اینجا باشه
میرم داخل و یه نگاهی می اندازم
اون چیه؟ چیزی اونجا هست؟
اوه، تو کی هستی پس؟
وایسا!
اگه تو به روز شدی من باید ثبتت کنم، فقط همین، اوه، برگرد
آه، اینجایی
حالا من فقط باید هویتت رو ثبت کنم
آو، شما دوتایین؟ واسه خودت یه دوست کوچولو پیدا کردی؟!
فکر کنم بهتر بود اینو به کنترل گزارش میدادم چند تا از شما اینجائین؟
شما چی هستین؟
اوه، نه!
نه! نه!
چی بود؟
خوب، از کجا بدونم؟
مالک جعبه آبی در گالری خصوصی شماره 15
خواهش میکنم هر چه سریع تر خودتونو به دفتر وکالت برسونید
به میهمانها یادآوری میکنم که استفاده از غیب و ظاهر شدن و هرگونه دستگاه کاملا ممنوع است
بر طبق پیمان پنج نقطه چهار خط تیره فنجان خط تیره شانزده ممنون
بیست و پنج دقیقه به مرگ زمین
اوه، ممنون
سلام!
اسم من رزه
اون ... یه حور سیارس
شاید یه جورایی آره
من دارم با یه شاخه درخت حرف میزنم
اوی، حالا مواظبش باشید خوب پارکش کنید، خش نندازین روش
تو این تویی رز؟
آی آی!
- خوب چی فکر میکنی؟ آره، عالیه
خوبه، که تو اون کاغذ روحی رو رد کردی رفت
اونا فقط خیلی خیلی فضایین!
فضاییا خیلی فضایین
تو بهشون نگاه میکنی و ... اونا فضایین
خوب شد که نبردمت به دره جنوبی
تو اهل کجایی؟
هر جا که فکرشو بکنی
همه اونا انگلیسی صحبت میکنن تو انگلیسی میشنوی، این یه نعمت تاردیسه، محدوده انتقال تفکر
- تمام اونا رو توی مغز تو ترجمه میکنه توی مغز منه؟
خوب ، به یه شکل خوبیش ماشین تو به داخل سر من دسترسی داره؟
- اون میره تو سرم و همه چی رو عوض میکنه و تو حتی در موردش سوال هم نکردی؟ من تا حالا اینطوری بهش فکر نکرده بودم
نه، تو سرت با فکر کردن به یه مسافرت ارزون به جنوب شلوغ بود!
- پس تو کی هستی دکتر؟ بهت چی میگن؟ چجور آدم فضایی هستی تو؟ من فقط دکترم
- اهل کدوم سیاره ای؟ مثل این که تو اصلا نمیدونی کجاست- یا نمیدونی اهل کجا هستی؟- اهل کجا هستی؟- مشکلت چیه؟
- به من بگو تو کی هستی این منم، اینجا، همین الان، خوب شد؟ همه اینا به حساب میان
- این منم، اینجا و حالا آره، و منم اینجام به خاطر تو، پس فقط به من بگو!
بیست دقیقه به مرگ زمین
خیلی خوب
دوستم شیرین گفت که با راننده ای که برات تعیین کردن بحث نکن
حتی نمیتونم زنگ بزنم که یه تاکسی بیاد
خط نمیده
ما دور از دسترس هستیم. فقط یه کوچولو
- بزار یه چیزی رو با شعبده بازی بهت بگم شعبده بازی قسمت فنی اونه؟
بله، من از اول با شعبده بازی اومدم تو چطور؟
نه، هیاهوی نا موفق
بفرما
- الو؟- مامان؟- چی شده؟ این دفه دیگه چیکار کردم؟
اوه، این پیرهن قرمز خیلی خراب شده تو باید پولتو پس بگیری!
ادامه بده، باید یه چیزی باشه تو هیچ وقت وسط روز زنگ نمیزنی، چی اینقده با مزس؟
- هیچی، فکر کنم تو خوبی، نه؟ آره، چرا که نه؟
- امروز چه روزیه؟ چهارشنبه، همه روز چهارشنبه، تو چته؟ قاطی کردی؟
- اوه ، بزار یه چیزی بهت بگم، یه پوند بده برای لاتری من بعدا بهت میدم آره، خوب، من...
- من برای این زنگ زدم که... من ممکنه... کمی دیر بیام خونه مشکلی پیش اومده؟- نه، من خوبم
آخرشه به خدا!
فکر کنم بامزس میخوای قبضو ببینی؟
اون مال 5 بیلیون سال قبل بود
خوب...
اون الان مرده
پنج بیلیون سال بعد، مادر من مرده
کلی خندیدم، خوب معلومه
این قرار نبود اتفاق بیفته
خوب، اون چی بود؟ من فقط این آخر نور سبز گرفتم
مهمانان محترم لازمه که یادآوری کنم که هوای جاذبه زمین ممکنه باعث طوفان مغناطیسی کوچیکی بشه، ممنون
همه جا شوک زده شده!میتونم احساسش کنم!
من تمامی دسته ها رو روی سکوی شماره 1و 3 و 6 و 15 میزبانی کردم و هیچوقت کوچکترین لرزشی احساس نشده
اگه تعقیب قانونیش یه کمی زیاد به نظر میاد من بهت اخطار میدم!...
میخوام که تمام زیربنا رو جستجو کنم
اون چی بود؟
کنترل من نمیخوام شما رو نگران کنم ولی یه اطلاعاتی رو دارم میخونم...
هیچ نظری ندارم! اونا کوچیکن جستجو میگه که اونا آهنین...
من اصلا نمیدونم اونا چه شکلین!
اگرچه میتونم تصور کنم ممکنه اونا این شکلی باشن
تو توی لیست مهمونا نیستی
چطوری اومدی این تو؟
- !نه فیلتر خورشیدی غیر فعال میشود
نه!
- فیلتر خورشیدی غیر فعال میشود نه!
فیلتر های خورشیدی بالا!
نه، نه، نه!
- !کنترل! جواب بده فیلتر های خورشیدی غیر فعال میشوند
فیلتر های خورشیدی بالا!
فیلتر های خورشیدی پائین می آیند...
بدون تردید این یه سناریوی نا خوشاینده من نقطه ضعف ذاتی این موجود ناشناخته رو پیدا میکنم...
این اصلا فشار جاذبه زمین نبود، من فشارهای جاذبه زمینو میشناسم و اصلا همچین احساسی به آدم دست نمیده، تو چی فکر میکنی جیب؟
به صدای موتورها گوش کن اونا با سرعت 30 هرتز میچرخن، اشتباهه یا نه؟!
- اون صدای آهنه، به نظر من بی معنیه موتورخونه کجاست؟- نمیدونم
اما مجرای نگه دارنده درست پشت مقر مهمانهاست میتونم به تو و ... همسرت نشون بدم
اوه، اون زن من نیست
- - دوستین؟ نه
نه خیر
یه چیزی بگم، شما دوتا برین هر غلطی دلتون خواست بکنین منم با مایکل جکسون یه گپی میزنم
جنگ راه ننداز
من در خدمت شما هستم
و من میخوام نصف شب خونه باشیم
پانزده دقیقه مانده به مرگ زمین پانزده دقیقه مانده به مرگ زمین
کی مسئول سکوی شماره یکه؟ آیا خلبانی چیزی داره؟
- اینجا فقط وکیل و بقیه کارکنان هستن، همه چیز با هوش آهنین کنترل میشه منظورت کامپیوتره؟
- خوب، کی کنترلش میکنه؟ تاسیسات
اونا سکوی شماره یک رو از یه موقعیت هنرمندانه به یه موقعیت دیگه جابه جا میکنن
- هیچکدوم از مسئولای تاسیسات اینجا نیستن؟ به اونا نیازی نیست، این تشکیلات کاملا خودکاره
اینجا بالاترین درجه ارتفاعات آلفاست
هیچ اتفاق بدی نمیتونه پیش بیاد، غرق نشدنیه
اگه تو دوست داری، اصطلاحات دریایی هم پذیرفته میشه
تو داری به من میگی! من روی عرشه یه کشتی بودم که غرق نشدنی بود؟
من ضربه زدن به یه کوه یخ رو تموم کردم نیمه سرد نبود
پس چیزی که تو داری میگی اینه که ما توی دردسر افتادیم و هیچ کس هم نمیتونه کمکمون کنه
- متاسفم نه- عالی شد!
من نمیفهمم
تو چطوری میگی عالی شد؟
به زودی خورشید به شکل یک غول قرمز رنگ تغییر شکل پیدا میکنه
و سرزمین من از بین میره
اونجا جاییه که من زندگی کردم وقتی یه پسر کوچولو بودم اون پائین زندگی میکردم
مامان و بابا یه خونه یه گوشه لس آنجلس ساخته بودن و اونجا چقدر به من خوش میگذشت
چی به سر بقیه اومد؟ نسل آدمیزاد کی منقرض شد؟
اونا میگن که آدمیزاد به تمامی ستاره های آسمان دسترسی پیدا کرد
پس تو آخرین آدمیزاد نیستی
من آخرین آدمیزاد اصیل هستم
بقیه ...آمیزش پیدا کردن
اوه، اونا به خودشون میگفتن، انسان جدید، انسان تشریفاتی و انسان دیجیتالی، اوه آدمی
ولی تو نمیدونی من به اونا چی میگفتم؟
دو رگه ها
درسته! و تو عقب موندی
من خودمو اصیل نگه داشتم
تا حالا چند تا عمل جراحی انجام دادی؟
هفتصد و هشت تا، هفته آینده میشه هفتصد و نه تا
میخوام خونمو سفید کنم
این چیزی بود که میخواستی بشنوی؟
میتونه چاپلوسی باشه رز یه ذره چونت برجستس
من ترجیح میدادم بمیرم حقیقتا اذیت نمیکنه
منظورم اینه که، من ترجیح میدم که بمیرم
مردن بهتر از اینه که مثل تو توی تور آکروبات بازی زندگی کنم
اوه، خوب، تو چی میدونی؟
من تو اون سیاره به دنیا اومدم
مادرم هم همینطور، پدرم هم همینطور و به همین دلیل من رسما آخرین آدمیزاد توی این جمع هستم
برای اینکه تو آدمیزاد نیستی، تو بودی، اما تو تیکه تیکه و داغون و کاملا صاف شدی و چیزی ازت نمونده
همه انسانیت تو ریخته شده تو سطل آشغال، تو یه پوستی کاساندرا، رژلب و پوست
صحبت خوبی بود
شاید بتونی یکی دوتا داستان تعریف کنی
شاید آدمیزاد از دردسر لذت میبره وقتی چیز دیگه ای نباشه
من قبلا تو رو جستجو کردم
ماشین آهنی در تشخیص گونه تو مشکل داشت
اون وجود تو رو تکذیب کرد
و حتی وقتی روی تو اسم گذاشت من اونو باور نکردم
ولی حق با اون بود
من میدونم تو اهل کجا هستی!
منو ببخش که عنوان میکنم ولی این نشون میده که تو حتی وجود هم داری
من فقط میخوام بگم...
که چقدر متاسفم
انصافا فکر میکنم این یه دستگاه تهویه است که یه جورای خوشگلی مدل قدیمیه
شرط میبندم بهش میگن فضاپیما
گرفتمش
- این دیگه چه خریه؟ یه قسمت از فضاپیماست
فکر نکنم، صبر کن
- هی، حقه قشنگی بود ممنون
قرار نبود در معرض عموم نمایش بدم
نگران نباش، من به هیچکس نمیگم
خوب پس، کی حیوانات خانگیش رو سوار کرده؟ اون چیکار میکنه؟
خرابکاری ده دقیقه مانده به مرگ زمین...
- و درجه حرارت داره زیاد میشه، بیا ده دقیقه مانده به مرگ زمین
بیاین جمع شین، بیاین جمع شین!
با مهد تمدن خداحافظی کنید
بگذارید با آواز سنتی عذاداری کنیم
عزیزم نمیتونی ببینی دارم صدات میزنم بیای تو
یکی مثل تو باید زره بپوشه
خیلی خطرناکه دارم سقوط میکنم
فیلترهای خورشیدی بلند میشوند فیلتر های خورشیدی بلند میشوند
- وکیل اونجاست؟ میتونی بوشو حس کنی
صبر کنید، یه فیلتر خورشیدی دیگه تنظیم شده که بیاد پائین
خیلی بالاست نمیتونم بیام پائین
عقلمو از دست دادم دارم به اطراف میچرخم
حالا منو احساس میکنی؟
فیلتر خورشیدی پائین می آید فیلتر خورشیدی پائین می آید
- !بزار بیام بیرون!بزار بیام بیرون فیلتر خورشیدی پائین می آید
بزار بیام بیرون! بزار بیام بیرون!
فیلتر خورشیدی پائین می آید ... فیلتر خورشیدی پائین می آید...
کسی اونجا هست؟
بزار برم بیرون! اوه، خوبه این باید تو باشی! درو باز کن!
دو دقیقه به ما وقت بده
فیلتر خورشیدی پائین می آید ... فیلتر خورشیدی پائین می آید...
فیلتر خورشیدی بالا میرود. فیلتر خورشیدی بالا میرود
فیلتر خورشیدی بالا میرود فیلتر خورشیدی بالا میرود
فیلتر خورشیدی بالا میرود ... فیلتر خورشیدی بالا میرود...
- ... فیلتر خورشیدی پائین می آید تنها چیزی که احتیاج داریم اینه که کامپیوتر سریع تر کار کنه
خرابکاری رو تمومش کنید من خرابکاری نمیکنم، دارم مبارزه میکنم!!
فیلتر خورشیدی پائین می آید درو باز کن! میدونم!
- ... فیلتر خورشیدی پائین می آید... قفل ذوب شده!
فیلتر خورشیدی پائین می آید ... فیلتر خورشیدی پائین می آید
فیلتر خورشیدی بالا میرود فیلتر خورشیدی بالا میرود
- همه چی مصدود شده، نمیتونم درو باز کنم همونجا بمون، تکون نخور
کجا رو دارم برم مغز فندقی؟
پنج دقیقه به مرگ زمین
چطور این ممکنه؟ اتاقهای خصوصی ما با رمزهای دیواری محافظت میشن
مرطوبم کنید. مرطوبم کنید!
- وکیلو صدا کنین متاسفم که باید بگم وکیل مرده
کی اونو کشته؟
تمامی این رویداد توسط صورت بو پشتیبانی شده، اون مارو دعوت کرد با صورت صحبت کن، با صورت صحبت کن!
راحت میشه فهمید یه نفر حیوانات خونگیشو با خودش آورده این تو
بیاین بفرستیمش پیش رئیسش
نوادگان مه مه تکراری فکرشو میکردم!
همه چی خوب واضحه، اما اگه شما یه لحظه صبر کنید و در موردش فکر کنید...
مه مه تکراری فقط یه حقه است
و این اون چیزیه که همه اونا هستن یه حقه
از راه دیگه ای کنترل میشن راه خوبیه برای اینکه چهره اصلی خرابکار فاش نشه
ادامه بده جیمبو، برو خونه
من شرط میبندم که شما تو مدرسه خیلی خر خون بودی و هیچوقت کسی تو رو نبوسیده
منتظر فرمان من!
چیکار میخواین بکنین؟ میخواین مرطوبم کنید؟
با اسید
اوه، به هر حال دیگه دیر شده عنکبوتهای من پردازنده مرکزی رو تحت کنترل گرفتن
اوه، شما اونا رو به عنوان هدیه به راحتی آوردید داخل و از کدهای امنیتی رد کردید
من فقط یه چهره زیبا نیستم و یه کشتی زیبایی مثل این رو وقتی شما توش هستید خراب میکنم، احمقانه نیست؟
امیدوار بودم که یه برنامه مهمونی راه بندازم
و با نشون دادن خودم به عنوان یه قربانی همه چیزو جبران کنم و خودمو بزرگ نشون بدم
پنج بیلیون سال و هنوز در برابر پول سر خم میکنه
فکر میکنید نگاه کردن به یه همچین چیزی ارزونه؟
صاف و صوف نبودن بهاش اینه!
من آخرین آدمیزاد هستم دکتر
من آخری هستم، نه اون دوست وحشتناک شما
بازداشتش کنید! آدم لعنتی!
اوه، خفه شو فسقلی من هنوز نقشه نهاییمو اجرا نکردم!
سه دقیقه مانده به مرگ زمین سه دقیقه مانده به مرگ زمین...
و بفرمائید، همه شما مرده های به درد نخور هستید
من یه سهمی در کمپانی های رقیب دارم وقتی شما بمیرین قیمتهای اونا سه برابر میشه
عنکبوتهای من تعلیم دیده و آماده هستن که تمامی سیستمهای امنیتی شما رو خراب کنن
اون آهنگ قدیمی زمینی چطوری بود؟
بسوزون عزیزم بسوزون
بعد شما با ما میسوزید
اوه، من واقعا متاسفم!
من میدونم که غیب و ظاهر شدن کاملا ممنوعه ولی...
من یه موجود خبیثم
عنکبوتها، فعالش کنید!
محدوده های نیرو از بین رفتن سیاره دیگه داره منفجر میشه...
حداقل یه کم سریع اتفاق می افته
درست مثل شوهر پنجمم ... اوپس اوه، لعنت بر من، خداحافظ عزیزان!
امنیت سیستم بهم ریخته ... خداحافظ عزیزانم!
... درجه حرارت زیاد میشود...
کامپیوتر رو روشن خاموش کن فقط وکیل میدونست چطوری این کارو میشه کرد!
نه، با دست نمیتونیم این کارو بکنیم یه سیستم جایگزین باید وجود داشته باشه دکمه، جیب بیا
همه شما، فقط آروم باشین
... درجه حرارت زیاد میشود...
دو دقیقه مانده به مرگ زمین دو دقیقه مانده به مرگ زمین
درجه حرارت بحرانی است درجه حرارت بحرانی است
درجه حرارت زیاد میشود درجه حرارت زیاد میشود
اوه، حدس بزن کلید کجاست!
درجه حرارت زیاد میشود درجه حرارت زیاد میشود
دمای خارجی 5000 درجه است
- تو نمیتونی، حرارت از اینجا عبور میکنه میدونم- جیب
- تو از چوب درست شدی- پس وقتو تلف نکن ارباب زمان
... درجه حرارت خطرناک است...
حفاظ ها خوب عمل نمیکنند
درجه حرارت بحرانی است درجه حرارت بحرانی است
درجه حرارت زیاد میشود
سیاره منفجر میشود در...
ده ...
نه...
هشت...
... هفت...
... شش...
... پنج...
چها... چهار
بالا بردن حفاظ ها!
یک...
شیشه های محافظتی تعمیر شدند شیشه های محافظتی تعمیر شدند
شیشه های مخافظتی تعمیر شدند شیشه های محافظتی تعمیر شدند
- تو خوبی؟ آره خوبم
من پر از ایده هستم من آمادم که با اونا بجنگم!
ایده شماره یک غیب و ظاهر شدن در درجه حرارت 5000 احتیاج به یه تغذیه مناسب داره
ایده شماره دو این تغذیه همین نزدیکی باید پنهان شده باشه
ایده شماره چهار
اگه به اندازه من باهوش هستید باید بگم که تغذیه غیب و ظاهر شدن باید برگردونده بشه
اوه، تو باید صورتهای کوچیک فضاییشون رو میدیدی
اوه
آخرین انسان
خوب تو امتحان کوچیک من قبول شدی، آفرین!
این تو رو شایسته ملحق شدن به ... اوممم به ... کلوپ آدمیزاد میکنه
- انسانها مردن کاساندرا ، تو اونا رو کشتی این کاملا به بینش تو از آدمیزاد بستگی داره
و دیگه این رموز فنی برای گیج کردن وکیلات برای قرنها کافیه
پس منو ببر به دادگاه دکتر
و لبخند و گریه منو تماشا کن...
و لرزش و شکوه و خشک شدن منو تماشا کن
و چی؟ خشک شدن، تو داری خشک میشی
چی؟
آخ! دارم خشک میشم!
اوه، بهشت زیبا مرطوبم کنید، مرطوبم کنید!!
- !جراحای من کجان؟ پسرای دوست داشتنی من کجان؟ خیلی گرمه تو دمای هوا رو بالا بردی
رحم داشته باش!
مرطوبم کنید!
اوه ، دکتر!
- ! اوه دکتر، هر کاری بگی میکنم بهش کمک کن- هر چیزی زمانه خودش رو داره و هر چیزی یه روز میمیره
من... خیلی... جوونم!...
شاتل های 4 و 6 فرود می آیند
این بخش هم اکنون بسته میشود تعطیل برای نگهداری
پایان زمین
اون از بین رفته
ما اونقده سرمون شلوغ بود که یادمون رفت خودمونو نجات بدیم هیچکس ندید که اون از بین رفت
تمام اون سالها، تمام اون تاریخ و هیچکس حتی نگاه نکرد
اون فقط...
با من بیا
موضوع مهم!
تو فکر میکنی که اون تا ابد ادامه داره مردم و ماشینا و کنسرتا
اما اینطور نیست
یه روز تمام اونا از بین میرن
حتی آسمون
سیاره منم از بین رفته
اون مرده
اونم سوخت، درست مثل زمین
اون فقط سنگ و خاکه
قبل از اینکه زمانش برسه
چه اتفاقی افتاد؟
یه جنگی بود و ما باختیم
جنگ با کی؟
چی به سر مردمت اومد؟
من ارباب زمانم
من آخرین ارباب زمانم
همه اونا مردن
من تنها نجات یافته هستم
من همه چی رو رها کردم که خودم سفر کنم برای اینکه دیگه هیچ کس دیگه ای نبود
من اینجام
تو دیدی که چقدر خطرناکه دوست داری برگردی خونه؟
نمیدونم
من میخوام...
میتونی بوی چیپس رو حس کنی؟
آره
آره! من چیپس میخوام
- منم همینطور، خوب ، قبل از اینکه منو برگردونی تو اون جعبه برام چیپس میخری؟ پول ندارم
تو دیگه چه آدمی هستی خوب بیا خسیس، چیپس با من
ما فقط 5 بیلیون سال تا فروشگاهها تعطیل بشن وقت داریم
حالا که تو آینده رو دیدی پس بزار یه نگاهی به گذشته بندازیم
- هزار و هشتصد و شصت. نظرت راجع به 1860 چیه؟ چه اتفاقی تو سال 1860 افتاده؟- نمیدونم، بزار ببینیم چی بوده
- ... نمیتونم باور کنم که اون مرده نمرده، آقای ردپت ، ارباب ،تقریبا خوابیده
اون رو پاهای خودش بلند شد و رفت یه جایی آقای اسنید ، مایه تاسفه، چند دفعه آخه؟ این سنگدلیه!
منو ببخشید عالی جناب آقای دیکنس ، الان نوبت شماست
از قدرت بیناییت استفاده کن، پیرزن رو پیدا کن وگرنه تو اخراج میشی
این دیگه چجور منظره تخیلیه؟
Ellen : ترجمه از www.seventhgate.ir