‫اسامی افراد، اتفاقات و تاریخچه‌های ‫این سریال درام، تخیلی هستند
‫شما چقدر
‫درباره‌ی شوهرتون گو جینگی می‌دونید؟
‫منظورتون چیه؟
‫چی کار می‌کنید وفتی بفهمید که شوهر شما ‫گو جینگی
‫برادر دادستان سئوکیونگ رو کشتن،
‫که قلبش رو بیرون بکشه، و برای یه ‫پیوند غیرقانونی عضو استفاده کنه؟
‫چی؟
‫بهت گفتم که چرت و پرت نگی.
‫پدرم همچین کاری نمی‌کنه.
‫درست میگه. امکان نداره.
‫حقیقت داره.
‫رئیس چو جونگیون همه چی رو بهمون گفتن.
‫بهمون گفتن که مدیر قلب رو از سینه‌ی ‫گوم سئوکجو بیرون کشیده.
‫و همین طور به من دستور دادن که ‫که گزارش کالبد شکافی رو دستکاری کنم.
‫یونجونگ.
‫متاسفم. باید زودتر بهتون می‌گفتم.
‫داری میگی واقعا یه بیمار رو کشته؟
‫مادر، حالتون خوبه؟
‫خوبم.
‫خوبم،
‫ادامه بده.
‫برای چی یهو اومدی اینجا ‫و اینا رو داری بهم میگی؟
‫کمک‌مون کنید آقای چئون رو پیدا کنیم.
‫و ما هم مرکز درمانی بانسئوک رو ‫از چنگال جیدن نجات میدیم.
‫چطور می‌تونید؟
‫قبل از اینکه بهتون بگم، ‫اجازه بدین این دو نفر
‫از اینجا برن بیرون.
‫بگم خانوم پیو برن؟ چرا؟
‫ایشون از پارک کیتا اخاذی کرده
‫مدارک گیل سویون رو دستکاری کردن،
‫و نام هیوکچول رو مجبور کرد ‫که شهادت دروغ بده
‫تمام این‌ها توسط ایشون
‫به دستور گو جینگی انجام شد.
‫شواهدی هم داری؟
‫خانوم، حقیقت نداره. ‫من تمام تلاشم رو برای بیمارستان کردم...
‫از اینجا برو.
‫خانوم.
‫بهت گفتم از اینجا برو.
‫متوجه شدم.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫[قسمت 16]
‫قراره چی بگن؟
‫من می‌خوام آنرس هند رو ‫از جیدن بگیرم.
‫تمام قدرتی که داره ‫به خاطر آنرس هنده.
‫ازش بگیری؟ چطور؟
‫این رو فاش می‌کنم که جیدن یه ‫جراحی غیرقانونی پیوند عضو داشته.
‫برداشت غیرقانونی عضو
‫یه جرم بزرگه که ‫مجازات اعدام داره.
‫اگر جیدن با گو جینگی توطئه کرده باشن
‫و یه بیمار رو کشته باشن ‫و قلبش رو بیرون کشیده باشن،
‫آنرس هند این شرایط رو نمی‌پذیره.
‫اگر همچین چیزی فاش بشه، پدرم...
‫انتخاب با شماست.
‫از شوهرتون محافظت می‌کنید یا ‫ مرکز درمانی دانشگاه بانسئوک رو نجات میدین؟
‫اگر دنبال جفت‌شون باشین، ‫هر دو رو از دست میدین.
‫منم، پیو اونسیل.
‫هان ییهان و گوم سئوکیونگ الان ‫تو خونه مدیر گو جینگی هستن.
‫گفتن که اومدن مسائل 5 سال پیش رو ‫به همسرش بگن.
‫کار چو جونگیون رو یه سره کردی؟
‫نذار پلیس حتی یه تار مو ازش پیدا کنه.
‫وقتی برای از دست دادن نداریم.
‫خیلی دیر میشه اگر آقای چئون بعد از ‫کشتن چو جونگیون بخواد فرار کنه.
‫منظورتون چیه؟
‫برای چی باید چو جونگیون رو بکشه؟
‫چو جونگیون
‫دیروز بعد از رسیدن به خونه‌اش گم شد.
‫پسرش، نام جونهوان ‫در حالی بی‌هوش بود پیدا شد.
‫آقای چئون ایشون رو دزدیدن.
‫تو دیگه خبر داشتی
‫که این شخص داشته کارهای کثیف
‫پدرت رو براش انجام میداده.
‫اگر به ما اعتماد ندارین، ‫می‌تونید خودتون بشنوید.
‫خودم بشنوم؟ از کی؟
‫برو تو.
‫با مادرم اومدم خونه.
‫لحظه‌ای که وارد اتاق شدیم ‫جلوی دهنم رو گرفت
‫و یه سرنگ گذاشت رو گردنم.
‫به وضوح تونستم بشونم.
‫مادرم بهش التماس می‌کرد که بذاره من برم ‫ولی اون شخصی که منو گرفته بود گفت،
‫مدیر نمی‌خواد هیچ چیزی باقی بمونه.
‫لطفا مطمئن شو که جاش امنه. ‫معلوم نیست کی چه اتفاقی بیفته.
‫بله، کنار من جاش امنه.
‫بریم.
‫باید در سریع‌ترین زمان ‫جای آقای چئون رو مشخص کنیم.
‫اگر بذاریم ادامه پیدا کنه، ‫چو جونگیون هم...
‫می‌خوای گو جینگی، چو جونگیون رو بکشه؟
‫اگر خانواده‌اشی،
‫قبل از اینکه جدی‌تر بشه جلوش رو بگیر.
‫ولی چطوری؟
‫بیا به منشی‌ها
‫و تیم امنیتی زنگ بزنیم.
‫هر دوی اون‌ها به آقای چئون گزارش میدن،
‫پس ممکنه که از چیزی خبر داشته باشن.
‫الان حتی
‫کوچک‌ترین سرنخی به دردمون می‌خوره.
‫از حالا به بعد خیلی ‫حواست به پیو اونسیل باشه.
‫اگر آقای چئون بخواد با گو جینگی حرف بزنه
‫حتما این کار رو از طریق ‫پیو اونسیل انجام میده.
‫باید این طوری انجامش بدی؟
‫می‌تونستی به من بگی.
‫- می‌دونستی که مادرم شوکه میشه. ‫- تو هم از قبل می‌دونستی.
‫تو هم توی پنت‌هاوس بودی.
‫اون موقع...
‫اون موقع، نمی‌تونستم بفهمم.
‫معلومه.
‫احتمالا شوک بزرگی برات بوده.
‫احتمالا هرگز تصور نمی‌کردی که پدرت ‫به صورت غیرقانونی بخواد
‫عضو بدن یکی دیگه رو به یکی دیگه پیوند بزنه.
‫اگر می‌خوای یه کار خوب براش بکنی ‫آقای چئون رو پیدا کن
‫قبل از این که جونگیون بمیره.
‫به هیچ کسی نمیشه اعتماد کرد.
‫تو هم به ما خیانت کردی؟
‫چطور؟ حالا که بهتون خیانت کرده،
‫اون رو هم می‌کشید؟
‫دست بردار.
‫اون رو می‌دزدین، زندانی‌اش می‌کنید، ‫بهش حمله می‌کنید،
‫ازش اخاذی می‌کنید.
‫همه نوع جرمی رو مرتکب شدی، ‫پس دیگه نمی‌تونی پا پس بکشی.
‫اگر عقب نکشی، تو هم با گو جینگی ‫نابود میشی.
‫حتما باید نگران باشی.
‫من فقط کارم رو به عنوان وکیل انجام دادم.
‫درسته.
‫امیدوارم فردا هم تو دادگاه ‫کارت رو خوب انجام بدی.
‫اصلا حال نداد وقتی که ‫به اون سرعت اعتراف کردی.
‫تو دادگاه کار
‫گو جینگی رو تموم می‌کنم.
‫[دفتر حقوقی نیو هوپ]
‫[روز محاکمه‌ی گو جینگی]
‫[به خاطر مسائل شخصی موقتا بسته شده]
‫تو هان ییهانی؟
‫درباره‌ات شنیدم.
‫نقش اساسی‌ای
‫تو نابود کردن بانسئوک ‫برای جیدن داشتی.
‫اجازه بده خودم رو معرفی کنم.
‫من مدیر ارشد دفتر مرکز آنرس هند، ‫سوزی یون هستم.
‫از دیدن‌تون خوشحالم.
‫من وکیل هان ییهان هستم.
‫لطفا من رو ببخشید. تماس مهمیه.
‫لطفا بشینید.
‫بگو.
‫من آقای چئون رو پیدا کردم.
‫امروز ساعت 2:30 باید گوشی یه بار مصرفش ‫رو به تیم امنیتی تحویل بده.
‫و خودش رو تحویل پلیس بده.
‫ساعت 2:30؟
‫میشه حدود نیم ساعت دیگه.
‫باید چی کار کنم؟
‫بهم بگو کجا قراره همدیگه رو ببینن.
‫اگر فرار کرد، ‫با یه فاصله‌ی مناسب تعقیبش کن.
‫نگیرش.
‫نگیرمش؟ برای چی؟
‫باید کاری کنیم حرف بزنه.
‫فکر کردی حتی اگر گیر بیفته ‫همه چی رو به این سادگی لو میده؟
‫باید بجای گرفتنش نجاتش بدیم.
‫اون طوری، بهمون اعتماد می‌کنه.
‫خیلی خب.
‫متاسفم.
‫بنظر مهم میاد. باید بری.
‫بقیه‌اش از همکاران‌تون می‌شنوم.
‫ممنون.
‫اینجا!
‫سوار شو. فکر کنم زمان برای ‫فکر کردن داشته باشی.
‫اون طوری بهم نگاه نکن. ‫اومدم نجاتت بدم.
‫تو؟ منو نجات بدی؟
‫- چرا؟ ‫- دیگه نمی‌خوام این آدما رو ببینم.
‫کسانی که جرایم افراد دیگه رو ‫وقتی که گیر می‌افتن
‫باید بجای اون‌ها به دوش بکشن.
‫چی؟
‫گو جینگی همه تقصیرها رو انداخته گردن تو.
‫حالا فهمیدی؟
‫اگر گوشی رو بهشون داده بودی ‫و خودت رو تحویل پلیس میدادی
‫یه قاتل میشدی.
‫بهتره که چو جونگیون زنده باشه.
‫این طوری خودت رو نجات میدی.
‫چو جونگیون
‫کجاست؟
‫[وکیل، مدافع]
‫وکیل. این چیه؟
‫این صدای چیه؟
‫این قدر یهویی...
‫وکیل.
‫این گوشی‌ای که در دست شماست ‫برای خودتونه؟
‫جناب قاضی. دادستانی تحت شرایطی بر این باور ‫هست که این تلفن همراه
‫که در دست وکیل مدافع هست ‫یکی از شواهد مهم این پرونده‌ هست.
‫لطفا با بررسی اون موافقت کنید.
‫داری چی کار می‌کنی؟ ولش کن.
‫دادستان. منظور شما چیه؟
‫این چطور یکی از شواهده؟
‫[مدافع]
‫شما؟
‫چئون هیونگو هستم.
‫کجا هستین؟
‫در دادگاه.
‫آقای چئون هیونگو؟
‫بله، درسته.
‫دادستان، چه خبر شده؟
‫چون جونگیون، چئون هیونگو.
‫برنامه داشتی اونا رو هم بکشی؟
‫گفته بودی که ازش این ماجرا خسته شدی؟
‫منم ازش خسته شدم،
‫برای همین همه چیز رو
‫همین جا و همین الان به همه میگم.
‫جناب قاضی، ‫متاسفم که مزاحم محاکمه شدم.
‫بنده وکیل هان ییهان هستم و وکیل ‫چئون هیونگو، همدست گو جینگی
‫و شاهد، چون جونگیون هستم.
‫موکل من می‌خواست امروز ‫خودش رو تحویل پلیس بده
‫ولی تیم امنیتی بانسئوک بهش حمله کردن
‫و اقدام کردن که شواهد رو نابود کنن.
‫شواهد؟ چه شواهدی؟
‫در این تلفن تک تک جرایم
‫که مدافع دستور دادن، موکل من برای ‫سال‌ها انجام بدن ثبت شده.
‫جناب قاضی، می‌خوام چئون هیونگ ‫رو به جایگاه احضار کنم.
‫امکان نداره. ما بر روی حضور ‫آقای چئون هونگو موافقت نکردیم.
‫ایشون یه مجرم تحت تعقیب هستن.
‫باید ایشون رو تحویل پلیس بدیم ‫تا ازش بازجویی بشه.
‫قبلا نمی‌تونستم این درخواست رو بدم ‫به دلیل اینکه تحت تعقیب پلیس بود.
‫وکیل قبل از این بیان کرده بود که
‫چئون هیونگو مجرم واقعی هست ‫که لی دوهیونگ رو کشته.
‫پس باید این حقیقت رو از خود ‫چئون هیونگو بپرسیم.
‫باید به توافق برسیم.
‫20 دقیقه دیگه دادگاه رو ادامه میدیم،
‫بعد تصمیم می‌گیریم که آقای چئون اجازه دارن ‫بدون احضاریه در جایگاه حضور پیدا کنن یا نه.
‫همه برخیزن.
‫وکیل هان در طی محاکمه در دادگاه حاضر شدن
‫و بیان کردن که شواهدی هست برای پشتیبانی
‫اتهامات گو جینگی که
‫درون گوشی‌ای که توسط ‫آقای چئون
‫همدست گو جینگی بوده، وجود دارد.
‫این خطرناک نیست؟
‫گفتی که باید با همدیگه بریم یه جایی. ‫اینجا همون جاست؟
‫آره.
‫پنج سال پیش من یه تصادف کردم
‫به خاطر این که گو جینگی منو گول زد.
‫داری چی کار می‌کنی؟ ‫خیلی خطرناکه.
‫خیلی وقته ندیدمت رئیس.
‫نه، تو دیگه رئیس من نیستی. جیدن.
‫درباره من به هان ییهان گفتی.
‫چه کنم دیگه؟ باید خودم رو نجات میدادم.
‫خب همین الان همدیگه رو ببینیم؟
‫رئیس جدیدم می‌خواد باهات حرف بزنه.
‫باشه. همین الان به پنت‌هاوسم بیا.
‫شاهد. ‫در حدودای ساعت 10 صبح در 23ام مارس، 2022
‫شما با دستیار مدیر لی دوهیونگ ملاقات داشتین ‫همراه با مدافع گو جینگی.
‫- بله. ‫- در این فیلم روز یاد شده،
‫مدافع به شما دستور داد
‫که درون بانسئوکوون، از قربانی لی دوهیونگ ‫مراقبت کنی.
‫اجازه بدین بپرسم.
‫شاهد، شما قربانی رو کشتین؟
‫من گفتم...
‫که باید نجاتش بدیم.
‫اونجا بیمارستان بود، ‫برای همین می‌تونست زنده
‫بمونه، اگر انتقالش ‫میدادیم و درمانش می‌کردیم.
‫هرچند،
‫مدیر گو جلوی من رو گرفتن.
‫می‌دونی بیشتر از همه ‫از چی حسرت می‌خورم؟
‫پنج سال پیش تو بازداشتگاه، ‫نباید می‌ذاشتم هان ییهان زنده بمونه.
‫- چی داره میگه؟ ‫- هان ییهان؟ اون وکیله؟
‫- اجازه بده زنده بمونه؟ ‫- مگه چی کار کرده بود؟
‫پنج سال پیش در بازداشتگاه، ‫اجازه دادم هان ییهان زنده بمونه.
‫این یعنی چی؟
‫جناب قاضی، اتفاقی که پنج سال ‫پیش افتاده، ربطی به این پرونده...
‫نه، این بخشی از شواهده، ‫پس باید حرفاشون رو بشنویم.
‫پنج سال پیش، مدیر گو به من دستور دادن
‫ گانگ گوکوانگ رو اجیر کنم تا به وکیل هان ‫ییهان تو بازداشتگاه حمله کنن.
‫و در شب اون حمله، ‫با آقای هان ییهان ملاقات داشتن
‫و بهش گفتن اگر به
‫قصور پزشکی‌ که بر سر گوم سئوکجو ‫انجام شده بود اعتراف نکنه، کشته میشه.
‫ایشون به شما دستور داد ‫که چو جونگیون رو بدزدین؟
‫بله، ایشون بهم گفت که ‫ایشون رو بدزدم، بکشمش،
‫و جسدش رو پنهان کنم.
‫برای چی کاری که گفته بودن رو انجام ندادین؟
‫برای اینکه به لطف آقای هان ییهان
‫فهمیدم که بهم خیانت شده.
‫شواهدی دارین که ‫از این حرف‌تون پشتیبانی کنه؟
‫در اون گوشی‌ای که همین الان حرف زدیم،
‫تک تک دستوراتی که در این پنج ساله ‫از ایشون دریافت کردم توش هست.
‫بنده محتوای گوشی ایشون رو تایید خواهم کرد
‫و اون رو به عنوان شواهد در دادگاه ‫ارائه خواهم کرد.
‫دیگه صحبتی ندارم.
‫وکیل، مایلین از ایشون سوال بپرسین؟
‫خیر، نیازی نیست.
‫جناب قاضی، مایلم چو جونگیون رو ‫به جایگاه احضار کنم.
‫خانوم چو.
‫- بله. ‫- می‌تونید به عنوان شاهد تشریف بیارین؟
‫بله.
‫متوجه شدم. لطفا آماده بشین.
‫بد نیست.
‫فکر کنم بانسئوک خیلی دوست داشته
‫بدون این که بدونه قراره بهشون خیانت کنی.
‫داری از این شکایت می‌کنی که بیشترین سود ‫آنرس هند توسط من بوده؟
‫و این که،
‫فکر کنم تو کسی هستی که ‫اومدی از پشت بهم خنجر بزنی.
‫از پشت بهت خنجر بزنم؟
‫به عنوان مدیر ارشد دفتر اصلی،
‫اونم که روی تو، رئیس بخش آسیا نظارت ‫داشته باشم.
‫باید این گزارش رو تایید کنم که تو
‫در مقابل دریافت قلب پیوندی، ‫در اینجا سرمایه‌گذاری کردی.
‫همچین مزخرفاتی رو شنیدی ‫و این همه راه تا اینجا اومدی؟
‫فکر کنم مدیر ارشد
‫کار زیادی برای انجام دادن نداره.
‫به زودی خواهیم فهمید که ‫این حرفا مزخرف هست یا نه.
‫هان ییهان گفت
‫امروز تو دادگاه همه چی رو درباره‌ی تو ‫و گو جینگی فاش می‌کنه.
‫اگر حقیقت داشته باشه، ‫می‌تونم به راحتی برگردم،
‫ولی تو چی؟ ‫این میشه پایان راه تو.
‫شاهد، در صبح 21ام نوامبر 2016،
‫آیا شما در جراحی پیوند قلب
‫در کنار مدافع گو جینگی ‫در بانسئوکوون بودین؟
‫بله، بودم.
‫قلبی که در این جراحی استفاده کرد،
‫متعلق به کی بود؟
‫قلب گوم سئوکجو بود.
‫کی...
‫کی اون قلب رو...
‫بیرون کشید؟
‫مدیر گو جینگی.
‫و من بهشون کمک کردم.
‫قراره به بخش ای‌سی‌ام‌او منتقلش کنید؟
‫بهبود ایشون به خوبی داره ‫انجام میشه. برای چی؟
‫فقط کاری که میگم رو بکن.
‫سوال نپرس.
‫ولی این فقط...
‫مگه نمی‌خوای
‫جونهوان زنده بمونه؟
‫- ببخشید؟ ‫- یه داروی جدید اومده.
‫توسط درمان داخلی، می‌تونه ‫بیش‌پروردگی ماهیچه قلب رو درمان کنه.
‫و این که سازمان غذا و دارو هم ‫اون رو تایید کرده.
‫درون کشور خیلی کم ازش استفاده شده.
‫هر تزریق میلیون‌ها وون هزینه داره.
‫که تحت پوشش بیمه هم نیست.
‫من به جونهوان دارو رو میدم.
‫و پول همه چیز رو می‌پردازم.
‫البته این به شرطیه که
‫بهم کمک کنی.
‫می‌دونستم که دستورش عادی نبود،
‫ولی نتونستم اون رو رد کنم.
‫اون زمان، فکر می‌کردم
‫اون داروی جدید قراره پسرم رو نجات بده.
‫خود گو جینگی
‫قلب رو
‫از بدن بیمار بیرون کشید؟
‫بله.
‫بله، ایشون قلب گوم سئوکجو رو بیرون کشیدن،
‫اون رو در سینه‌ی بیمار وی‌آی‌پی گذاشتن ‫و بعد بخیه‌اش زدن.
‫بعد از اون، مدیر گو به هان ییهان زنگ زد
‫و بهش گفت که
‫قلب گوم سئوکجو رو در سینه‌ی ‫بیمار وی‌آی‌پی بذاره.
‫و صبح روز بعد،
‫مدیر ای‌سی‌ام‌او متعلق به ‫گوم سئوکجو رو نابود کرد
‫و به زندگی‌اش پایان داد.
‫شاهد.
‫شما الان به پرونده‌ی جنایی خودتون ‫اعتراف کردین.
‫از این موضوع اطلاع دارین؟
‫بله.
‫به تمام جرایمی که مرتکب شدم اعتراف می‌کنم
‫و مجازات میشم.
‫که این طور.
‫دادستان. ‫چیز دیگه‌ای برای اضافه کردن دارین؟
‫دادستان. حالتون خوبه؟
‫من خوبم.
‫خوبم.
‫دادستان گوم.
‫سئوکیونگ.
‫به آمبولانس خبر کنید. زود باشین!
‫صدام رو می‌شنوی؟
‫سئوکیونگ.
‫بله. همین الان تموم شد.
‫ای خدا. اوضاع یه خرده پیچیده شد.
‫چئون هیونگو و چو جونگیون شهادت دادن، ‫برای همین نزدیک بودیم.
‫ولی دادستان گوم از حال رفتن ‫برای همین دادگاه به تعویق افتاد.
‫از حال رفت؟
‫فکر کنم اوضاع خوب پیش نرفت نه؟
‫خیلی خب.
‫دادستان از حال رفتن، ‫برای همین دادگاه به تعویق افتاد.
‫شانس آوردی.
‫ولی این هیچی رو عوض نمی‌کنه. ‫همه فقط عقب افتاد. همین.
‫پرسش از شاهدان رو امروز ‫متوقف می‌کنیم.
‫و یک تاریخ برای دادگاه بعدی تعیین می‌کنیم.
‫لحظه‌ای که اخبار دادستان به گوشم برسه، ‫برای ادامه یه تاریخ مشخص می‌کنیم.
‫بله، جناب قاضی.
‫همه برخیزن.
‫مدیر گو.
‫کارتون خوب بود.
‫پدر.
‫- هیونسئونگ. ‫- چرا...
‫چرا این کار رو کردی؟
‫متاسفم.
‫تنها چیزی که می‌تونم بهت بگم...
‫اینه که متاسفم.
‫پسرم.
‫خیلی خب دیگه برو.
‫کاردیومیوپاتی متسع.
‫متوجه شدم که این ‫یه بیماری ارثیه.
‫چطور ممکنه شرایطش ‫با سئوکجو یکی باشه؟
‫خیلی وحشتناکه.
‫اگر اتفاق بدی براش می‌افتاد،
‫ییهان...
‫لحظه‌ای که بازار باز شد ‫قیمت افت کرد.
‫احتمالا دادگاه دیروز گو جینگی ‫خیلی از مردم رو شوکه کرده.
‫خبرهای زیادی درباره‌ی تو و آنرس هند بود.
‫داره میگه چطور یه شرکت خارجی قرار بود که ‫شرکت بیولوژیکال پیشرو کره رو تصاحب کنه
‫و این که ظنی وجود داره که
‫در طول این روند جراحی غیرقانونی ‫عضو هم انجام شده.
‫برام مهم نیست.
‫شک صرفا یه شکه.
‫زمانی که سرمایه‌گذاری‌ام تو سهام رو گرفتم ‫از کشور خارج میشم.
‫تو باهام میای درسته؟
‫البته، من باهات میام.
‫باید برای یه معاینه‌ی پزشکی به عنوان ‫یه بیمار سرپایی باید به بانسئوکوون برم.
‫- معاینه پزشکی؟ ‫- یه چیزی هست که باید پیدا کنم.
‫به مدیر درمانگاه بگو که ‫امشب می‌خوام ببینمش.
‫چی شده؟
‫هان ییهان من رو به کانون وکلا معرفی کرده
‫که پارک کیتا و نام هیوکچول رو تهدید کردم
‫برای توطئه تغییر در جراحی بدون رضایت
‫و دستکاری گزارش‌های پزشکی.
‫به زودی شغل وکالتم رو از دست میدم.
‫فکر نمی‌کنم دیگه بتونم ‫از شما دفاع کنم.
‫متاسفم.
‫نه، من باید عذرخواهی کنم.
‫من خیلی بهت دردسر دادم.
‫خیلی خب. فقط پیامم رو به ‫رئیس درمانگاه برسون.
‫خودم بقیه کارها رو انجام میدم.
‫واقعا متاسفم که ‫نمی‌تونم تا پایان از شما دفاع کنم.
‫خانوم پیو.
‫آقای گو.
‫شما یه درخواست ملاقات ‫از یک وکیل رو دارین.
‫اسمش هان ییهانه.
‫بفرستمشون برن؟
‫- آقای هان. ‫- بله.
‫آقای گو با درخواست شما موافقت کردن.
‫با من بیایین.
‫از زمانی که فقط خودمون این جا بودیم...
‫پنج سالی می‌گذره؟
‫برای چی باید سئوکجو می‌بود؟
‫اگر برای سرمایه‌گذاری‌هات ‫به قلب نیاز داشتی،
‫باید یه راه دیگه پیدا می‌کردی.
‫چرا من؟
‫نمی‌دونستم
‫بیمارستان قراره یه قلب دیگه بگیره
‫یا نه.
‫و تو، هان ییهان،
‫سر راه پسرم ایستاده بودی.
‫فکر می‌کردم باید برای همیشه ‫از شرت خلاص بشم،
‫تا دیگه تو سایه‌ی تو نباشه.
‫باور داشتم که باید تو رو حذف کنم کلا
‫چون اون هرگز نمی‌تونه ازت جلو بزنه.
‫به خاطر خودخواهی‌ات،
‫من تمام چیزهایی که برام ‫مهم بودن رو از دست دادم.
‫طمع
‫باعث همه چی شد.
‫متاسفم.
‫دارم ازت طلب بخشش می‌کنم ولی ‫می‌دونم که کافی نخواهد بود.
‫بجز این، به هر قیمتی ‫ شده می‌خوام از بانسئوک محافظت کنم.
‫و جلوی جیدن رو بگیرم که ‫اون رو تصاحب نکنه.
‫من فیلمی که ثابت می‌کنه جیدن دریافت کننده‌ی
‫قلب سئوکجو بود رو پنهان کردم.
‫اون فیلم رو پیدا کن، ‫و نذار که جیدن بانسئوک رو تصاحب کنه،
‫و از بانسئوک محافظت کن، خواهش می‌کنم.
‫بهت التماس می‌کنم.
‫داری از من می‌خوای؟
‫هان ییهان.
‫تو تنها کسی بودی که ‫غرق طمع نشدی.
‫خجالت می‌کشم که این رو ‫ازت می‌خوام.
‫تنها کسی که می‌تونم بهش اعتماد کنم ‫کسیه که بیشتر از همه شکنجه‌اش کردم.
‫تویی،
‫هان ییهان.
‫هان ییهان به بانسئوکوون اومد؟
‫بله. به همراه رئیس تیم امنیتی ‫به طبقه‌ی وی‌آی‌پی رفت.
‫احساس سرگیجه و بی‌حالی می‌کنید.
‫بعد از اینکه تزریق رو انجام دادم، درخواست ‫میدم که شما رو به بانسئوکوون منتقل کنن.
‫خیلی خب.
‫شب‌های اینجا...
‫خیلی طولانی‌ان.
‫شب‌ها...
‫در این شواهدی هست که ‫جیدن قلب رو دریافت کرده؟
‫بله.
‫[وکیل هان ییهان]
‫باید بررسی کنم.
‫مدیر جونگ.
‫برای چی اینجایی؟
‫تو هم مدیر درمانگاه رو خریدی؟
‫سخت نبود.
‫افرادی که یه زمانی ‫با پول خریده شدن
‫دفعه‌ی بعد صرفا پول بیشتری می‌خوان.
‫این اون چیزیه که پنج سال پیش برای
‫دارو دادن به من استفاده کردی.
‫ولی دزش چندین برابر بیشتره.
‫پس این پایانیه که
‫تمام این مدت می‌خواستی.
‫حتی اگر من رو بکشی ‫حقیقت برملا میشه
‫برای اینکه من به هان ییهان فیلمی
‫که اثبات می‌کنه تو
‫قلب سئوکجو رو گرفتی دادم.
‫واقعا بنظر میاد من دارم اینکار رو ‫برای خفه کردن تو انجام میدم؟
‫نه. دارم انتقام می‌گیرم.
‫انتقام اینکه عزیزترین چیز ‫زندگی‌ام رو ازم گرفتی.
‫حالا داستانم رو بهت میگم.
‫زمانی که همه چیز رو شنیدی، تو هم
‫منو درک می‌کنی.
‫برای چی یهو می‌خوای که جراحی فردا ‫رو به تعویق بندازی؟
‫متاسفم. یکی هست ‫که باید ببینمش.
‫زمانی که پیوند انجام شد، ‫باید برای یک ماه اینجا بمونم.
‫باید همین الان این شخص رو ببینم.
‫یکی که باید ملاقات کنه؟
‫اون...
‫چیه؟
‫امروز بعد از ظهر گزارش تصادف ماشین ‫جیدن رو بررسی کردم.
‫یه مسافر هم بوده.
‫یه مسافر؟
‫اون شب،
‫بعد از این که بهم دارو دادی ‫از بانسئوکوون خارج شدم
‫چون باهام تماس گرفتن که اون ‫شخصی که می‌خواستم ببینم رو
‫تو کره پیدا کردن.
‫به مقصد رسیدین. ‫مسیریابی شما به پایان رسید.
‫مسافر کیم جونگی بوده.
‫[کیم جونگی، زن، 63]
‫اون یه زن 63 ساله بود.
‫درجا فوت کرد.
‫مسافری که در ماشین بود از دنیا رفت.
‫من خودم قلب رو خارج کردم.
‫ازش پرسیدم که اون شب ‫چطوری اون قلب رو بدست آورد.
‫این چیزی بود که گو جینگی گفت.
‫مسافر اون ماشین از دنیا رفت.
‫این طوری بود که قلب رو درآورد.
‫پس قلبی که به جیدن رسیده
‫برای این زن بوده، نه گوم سئوکجو؟
‫نه. شک دارم.
‫با توجه به اندازه و شرایط قلب،
‫نمی‌تونست متعلق به ‫زنی باشه که 60 سال سن داره.
‫پس این زن کیه؟
‫[کیم جونگی، زن، 63، فوت شده]
‫شنیدم که تو دوست پسرم بودی.
‫خیلی خوشتیپی.
‫دوست دارم بدونم که جاهیوک ‫هم همین قدر خوشتیپ میشد؟
‫می‌خواین که...
‫پسرتون
‫جاهیوک رو ببینید؟
‫البته.
‫حتی تو رویاهام هم دلم براش تنگ میشه.
‫پس برای چی دنبالش نگشتین؟
‫جاهیوک...
‫خیلی دلش براتون تنگ شده.
‫ترسیده بودم.
‫من اون رو به یه کشور دور فرستادم
‫چون اوضاع برای من سخت شده بود.
‫بعد از این همه سال دنبالش گشتن ‫من رو ترسونده بود.
‫نمی‌خواستم من رو این طوری ببینه. ‫اصلا شرایط خوبی ندارم.
‫پس احتمال این که بخوام مایه‌ی سرافکندگی‌اش ‫بشم هم من رو ترسوند.
‫و زمانی که شنیدم
‫جاهیوک داره دنبال من می‌گرده، ترسیده بودم،
‫ولی با اینحال گفتم که باید ببینمش.
‫می‌دونم به خاطر کاری که کردم ‫منو نخواهی بخشید،
‫ولی حداقل می‌خواستم این رو بهش بگم.
‫که...
‫که منم می‌خواستم ببینمش...
‫و منم دلم براش تنگ شده بود.
‫خیلی ازت متنفر بودم...
‫چون که منو رها کردی.
‫ولی...
‫با اینحال دلم برات تنگ شده بود.
‫مامان.
‫امکان نداره. تو...
‫جاهیوکی؟
‫چی شده؟
‫مشکل چیه؟
‫چی شده؟ جاهیوک، مشکل چیه؟
‫جاهیوک. وای نه.
‫جاهیوک. حالت خوبه؟
‫جاهیوک!
‫خودت رو خسته نکن. ‫همچنان به استراحت نیاز داری.
‫من کجام؟
‫در اتاق وی‌آی‌پی بانسئوکوون.
‫یه تصادف داشتی.
‫تصادف؟
‫ولی خیلی خوش شانس بودی.
‫به سرعت به بیمارستان منتقل شدی ‫و تحت درمان قرار گرفتی.
‫و جراحی قلبت هم ‫موفقیت آمیز بود.
‫جراحی داشتم؟
‫اون خانومی که تو ماشین بود چی؟
‫اونی که سمت شاگرد بود.
‫متاسفانه، ایشون از دنیا رفتن.
‫ده روزی از تصادف می‌گذره.
‫بیمارستان‌مون براشون ‫یه مراسم گرفتن.
‫مسافر هیچ خانواده‌ای نداشت.
‫شما فرد مرحوم رو خوب می‌شناختین؟
‫تو مهم‌ترین چیز رو ازم گرفتی
‫اونم تو لحظه‌ای که خیلی منتظرش بودم.
‫اون تنها خانواده‌ای بود ‫که برام باقی مونده بود.
‫تو مادرم رو ازم گرفتی.
‫اون موقع...
‫- من... ‫- می‌خوام پشیمون باشی و بهت یادآوری بشه
‫که چی کار کردی
‫و به آرومی
‫و درد زیاد بمیری.
‫و این پایانی بود که من ‫برات انتظارش رو می‌کشیدم...
‫در این پنج سال گذشته.
‫من...
‫جیدن نمی‌خواست که اون شب
‫جراحی قلب بشه.
‫برای همین
‫گو جینگی یه تصادف ایجاد کرد.
‫اون قلب باید به جیدن می‌رسید
‫تا آنرس هند روی بانسئوک سرمایه گذاری کنه.
‫که یعنی گو جینگی، جیدن رو هم گول زده بود.
‫حالا می‌فهمم چرا
‫جیدن این قدر مصمم بود
‫که از گو جینگی انتقام بگیره.
‫- اون طرف. مراقب باش. ‫- پدر.
‫جابه‌جاش کنیم.
‫- یک، دو، سه. ‫- یک، دو، سه.
‫بگیرش.
‫چی شد؟
‫چطور یه مرد سالم میتونه ‫تو یه شب بی‌هوش بشه؟
‫مگه باهاش چی کار کردی؟
‫متاسفم.
‫دیشب بهم گفت که حالش زیاد خوب نیست.
‫ولی نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد.
‫الان هوشیاری‌اش رو بدست آورده.
‫پدر. حالتون خوبه؟
‫- پسرم. ‫- بله؟
‫من خوبم.
‫الان هوشیاری‌شون رو بدست آوردن. ‫ولی موقتیه.
‫خفه شو احمق.
‫پدر. نگران هیچی نباش. خب؟
‫من...
‫- هیونسئونگ. ‫- بله؟
‫خیلی
‫وقت برام نمونده.
‫پدر.
‫هان ییهان رو خبر کن بیاد
‫باشه.
‫امیدوارم به زودی از خواب بیدار بشه.
‫مسئله چیه؟
‫پدرم...
‫دنبال تو می‌گرده.
‫[اتاق بیمار]
‫تمام مدت کنارش بمون.
‫هر اتفاقی که افتاد، اون رو ترک نکن.
‫نگران نباش. من هیچ جا نمیرم.
‫هیونسئونگ.
‫باشه.
‫جیدن بود؟
‫مرسی که اومدی.
‫هیونسئونگ من...
‫هیونسئونگ...
‫دوم آپریم، ساعت 9:24 صبح.
‫آقای گو جینگی فوت کردن.
‫نه!
‫نه.
‫چرا یهو برنامه رو عوض کردی؟ ‫قرار بود بعد از ظهر بریم.
‫تو دفتر مرکزی یه کاری پیش اومد.
‫بهرحال که قرار بود امروز بریم، ‫پس فرقی نمی‌کنه.
‫چرا؟ چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟
‫نه.
‫قربان، جیدن از پنت‌هاوس رفته.
‫همه‌چیز رو جمع کرده.
‫و مدیر لیم یونا هم رفته.
‫هان ییهان هستم.
‫جیدن زنگ زد به پرواز چارتری هانرس هند.
‫کی پرواز می‌کنه؟
‫ساعت 10:30 صبح ‫از فرودگاه بین‌المللی اینچئون بلند میشه.
‫- یه ساعت مونده. ‫- باشه.
‫سئوکیونگ، بیدار شدی. ‫منو یادت میاد؟
‫داوونگ.
‫دراز بکش. باید استراحت کنی.
‫چـ...
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫تو دادگاه از هوش رفتی ‫و منتقل‌ات کردن به کلینیک نیو هوپ.
‫خداروشکر که به هوش اومدی.
‫ییهان کجاست؟
‫خب،
‫رفت مدیر گو رو ببینه.
‫گو جینگی؟
‫[گو جینگی، یک کاندیدای سابق وزارت فوت شدن]
‫داستان چیه؟
‫آقای جیدن لی، وقت سوار شدنه.
‫خیلی خب.
‫بریم؟
‫گیت دوازده.
‫من با کاپیتان حرف زدم.
‫باشه.
‫قضیه چیه؟
‫قبل از اینکه سوار هواپیما بشم، ‫یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم.
‫این پرواز ناگهانی‌مون
‫ربطی به مرگ گو جینگی داره؟
‫جیدن!
‫هیونسئونگ.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫حراست بفرستین به گیت ۱۲!
‫- چیزی نیست. حراست خبر نکن. ‫- ولی...
‫گفتم چیزی نیست.
‫مزاحم‌مون نشو.
‫چرا؟ فکر می‌کنی من گو جینگی رو کشتم؟
‫آره.
‫تو پدرم رو کشتی.
‫پس، یعنی می‌خوای انتقامشو بگیری؟
‫قادر به انجامش هستی؟
‫هروقت مطمئن شدی برگرد پیشم.
‫حتی اگه چند سال طول بکشه،
‫منتظرت می‌مونم.
‫حتما انتقامت رو بگیر.
‫خب پس بریم؟
‫با جونت،
‫تقاص جون پدرم رو پس میدی.
‫گو هیونسئونگ، خودتو جمع کن. ‫پدرت همچین چیزی نمی‌خواست!
‫- لطفا کمک‌اش کن. خواهش می‌کنم. ‫- اینجا.
‫خواهش می‌کنم.
‫هان...
‫هان ییهان.
‫جعبه کمک‌های اولیه رو برام بیار. ‫زنگ بزن اورژانس.
‫نمی‌دونستم
‫چطوری گو جینگی
قراره قلب رو به دست بیاره
‫حرف نزن.
‫خون نباید وارد شش‌هات بشه.
‫لطفا به
‫دادستان گوم سئوکیونگ بگو
‫که من متأسفم.
‫می‌خوام معذرت خواهی کنم.
‫جیدن، بیدار شو.
‫جیدن!
‫[آمبولانس]
‫داوونگ، آماده‌ی جراحی شو.
‫به دکتر چوی یوسوب و چو جونگیون زنگ بزن. ‫یه متخصص بی‌هوشی بیارین.
‫چی؟ چرا؟
‫با تیغ جراحی زدن تو قلب جیدن.
‫- وقت زیادی نداریم. ‫- خیلی خب.
‫بیا.
‫[کلینیک درمانی نیو هوپ]
‫یوسوپ، اول بایپس رو آماده کن.
‫- من می‌رم آماده بشم. ‫- باشه.
‫ییهان، طاقت بیار.
‫سئوکیونگ به هوش اومد.
‫ییهان.
‫سئونکیونگ.
‫جیدن چطور؟ حالش چطوره؟
‫شنیدم که چاقو خورده به قلبش.
‫بهم بگو در چه وضعیه.
‫تیغه
‫به قلبش رسیده.
‫اگر که الان عمل نشه، ‫اوضاع خیلی خطرناک می‌شن.
‫قلبه...
‫ییهان، آماده‌ایم.
‫مطمئن شو
‫که جیدن زنده بمونه.
‫مطمئن شو که زنده بمونه
‫تا که بتونه بره دادگاه
‫و درست و حسابی مجازات بشه.
‫برای همین جنگیدیم.
‫آره.
‫اسم مریض، جیدن لی.
‫بیا عمل رو شروع کنیم.
‫- تیغ. ‫- تیغ.
‫[یک سال بعد]
‫[عمل در حال انجام]
‫نگران نباش. نفست رو بده تو بعد بده بیرون.
‫سعی‌ام رو می‌کنم.
‫موسیقی رو پخش کن.
‫ماژیک رو بده من.
‫- فورسپس. ‫- فورسپس.
‫- تیغ. ‫- تیغ.
‫- قیچی. ‫- قیچی.
‫[اتاق عمل]
‫حالش خوب میشه.
‫خواهشا یه صدایی بده بیرون.
‫چی؟ صدام.
‫آفرین.
‫این سری، صدای بلندتر باشه.
‫بیا ببندیمش.
‫بلندش کنیم؟
‫- خیلی خب. ‫- خیلی خب.
‫مراقب باش.
‫بنظر میاد که عمل خوب پیش رفت.
‫شما دوتا خیلی سختی گذروندین.
‫خیلی ممنونم.
‫[دفتر قانونی نیو هوپ] ‫[کلینیک پزشکی نیو هوپ]
‫ممنونم از زحماتتون.
‫سخت نبود.
‫به لطف تو، سویون عمل شد
‫و منم دیگه جراح بدل نیستم.
‫خیلی ممنونم.
‫از الان به بعد می‌خوای چیکار کنی؟
‫خب،
‫تصمیمم رو گرفتم.
‫می‌خوام اینجا باهات کار کنم.
‫مشکلی برات پیش نمیاد؟
‫نیو هوپ خیلی از بانسئوک کوچیک‌تره.
‫بی‌خیال. من باید اینجا باشم تا تو بتونی ‫وقت کنی وکیل باشی.
‫تو دکتر وکیل هستی.
‫ممنونم.
‫خواهش می‌کنم.
‫خب دیگه راه بیفت.
‫[پرونده شماره 2023 دادگاه مجدد 2836]
‫[دادگاه مجدد هان ییهان]
‫قاضی داره وارد میشه. همه برخیزید.
‫می‌تونید بشینید.
‫همونطور که می‌دونید، ‫امروز دادگاه مجدد داریم.
‫دادستانی یه بیانیه‌ای داده.
‫وقتش رسیده که حرف مدافع‌ها رو بشنویم.
‫مدافعین، بیانیه‌ تون رو مطرح کنید.
‫بله، جناب قاضی.
‫جناب قاضی،
‫در ۲۲ام نوامبر، ۲۰۱۶،
‫یک جوان ۱۹ ساله ‫که قلبش رو پیوند زده بود
‫به دلیل کاردیومیوپاتی متسع،
‫گیوم سئوکجو فوت کرد.
‫- مبارکه. ‫- مبارکه.
‫ییهان.
‫نتیجه‌ها مشخص شدن؟ چی شد؟
‫حکم بی‌گناه درومد.
‫- هی! ‫- هی!
‫تو نه.
‫کارت عالی بود.
‫یه جایی کار دارم بعدش برمی‌گردم.
‫باشه. خیلی دیر نکنی.
‫می‌خوان جشن بگیرن.
‫- ییهان، زودباش برگرد! ‫- مبارکه.
‫- هی. ‫- زودباش برگرد.
‫- این اولین جشن تولدش نیست. ‫- خیلی خب، بعدا می‌بینمت.
‫خیلی وقته ندیده بودمت.
‫[اصلاحات آینده‌دار]
‫[منطقه ممنوعه] ‫[ورود افراد متفرقه اکیدا ممنوع]
‫چرا بهم راجع به
‫گذشته‌ات نگفته بودی؟
‫اگه از اول بهم گفته بودی، ‫اوضاع می‌تونست خیلی متفاوت...
‫نه.
‫بازم،
‫در آخر
‫بازم همون میشد.
‫من دلم می‌خواست که
‫یه خرده بیشتر با شماها باشم.
‫اون دوران‌های
‫خوبی بودن.
‫تو دادگاه یه دادخواست برای گو هیونسئونگ
‫درخواست کردم.
‫از اونجایی که قربانی ‫درخواست یه حکم سبک‌تر کردش،
‫تو دادگاه دوم راجع بهش تصمیم گیری میشه.
‫خوشحالم.
‫پرونده‌ی تو هم جا داره از این سبک‌تر بشه.
‫من ازت دفاع می‌کنم، ‫پس چرا استیناف نمی‌کنی؟
‫نه. استیناف نمی‌کنم.
‫به روش خودم انتقام گرفتم.
‫حالا، دارم تقاص پس می‌دم.
‫بدون اینکه ازش اجتناب کنم،
‫حکمم رو می‌گذرونم.
‫بیا برای بار آخر خداحافظی کنیم.
‫ممنونم.
‫[سیستم اصلاحیه کره]
‫تو...
‫دوبار منو نجاتم دادی.
‫چرا نجاتم دادی؟
‫تا آخرین لحظه بهت دروغ می‌گفتم.
‫من...
‫یه دکترم.
‫[اصلاحات آینده‌دار]
‫بله. وکیل هان ییهان هستم.
‫من... واقعا نیازی به این کار نیست.
‫تکون نخور دیگه، سئوکیونگ.
‫نباید توی همچین روزی قیافه‌ات پریشون باشه.
‫تو نظرت چیه؟ قیافه‌اش بهتر شد؟
‫آره. پوستش تازه‌تر شد.
‫- من... ‫- نه. بازم بهش بزن.
‫بیا بازم بزنیم.
‫واقعا نمی‌خوام.
‫- به گردنش هم بزن. ‫- آره. بزنش به گردنت.
‫سئوکیونگ، یه حسی دارم.
‫فکر می‌کنم امروز ازت خواستگاری میشه.
‫خواستگاری میشه؟
‫بهش فکر کن. ‫آدم بدا دارن تقاص جرایم‌شون رو می‌دن.
‫ییهان تبرئه شد.
‫یه خواستگاری این وسط کمه فقط.
‫خدای من، داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
‫- بزنش. ‫- آره. ما که نمی‌دونیم.
‫بزن بازم.
‫متأسفم. حتما خیلی منتظر موندی.
‫چی بود که می‌خواستی بهم بگی؟
‫تعجب نکن.
‫سئوکیونگ.
‫عمل پیوند قلب زمانش مشخص شد.
‫- چی؟ ‫- عمل قراره توسط
‫دکتر چوی یوسوپ ‫تو مرکز درمانی دانشگاه بانسئوک انجام بشه.
‫وقتی عمل خوب پیش بره
‫و تو سلامتت رو بدست آوردی،
‫بیا...
‫وکیل هان ییهان هستم.
‫[بابت تماشای دکتر وکیل از شما سپاس گزاریم]
‫[با حضور افتخاری لی کیونجین]
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»