‫اسامی افراد، اتفاقات و تاریخچه‌های ‫این سریال درام، تخیلی هستند
‫خانوم یون میسون درست قبل از
‫بی‌هوشی عمومی، از اهدا کردن پیشمون شدن.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫واقعا می‌خواستی که ‫عضوت رو اهدا کنی؟
‫از اول هم نقشه‌ات همین بود؟
‫بسیاری از اهدا کننده‌های عضو
‫درست قبل از جراحی نظرشون عوض میشه.
‫فقط چون خانواده‌شون هستن، ‫موظف نیست که فداکاری کنه.
‫متاسفانه این طور شده، ‫ولی جراحی امروز این طوری پیش میره.
‫یکی از ریه‌هاش داره پیوند می‌خوره،
‫از قبل حالش بهتر میشه درسته؟
‫بله، مطمئنم.
‫فیبروز در لوب بالایی‌ چپش خیلی بد نیست،
‫برای همین تا عمل جراحی بعدی که ‫قراره مشخص بشه بنده به خوبی ازشون
‫مراقبت می‌کنم.
‫لطفا همین کار رو بکنید.
‫بله خانوم.
‫دکتر هان. من اِدِم ریه مشاهده کردم.
‫لوب راست پایینی‌اش بنظر کوچیک‌تر می‌اومد.
‫اگر همین الان پیوند ریه انجام نشه ‫وضعیت بحرانی میشه.
‫- گاز نیتروژن آماده‌ست؟ بذارش داخل. ‫- بله.
‫مکش رو افزایش بدین تا آر‌ای تخریب بشه.
‫بله، دکتر.
‫فشار جریان ریوی روی 35 و ‫در حال افزایش.
‫داریم از تخلیه‌کننده‌ی کانولا استفاده می‌کنیم.
‫سیندروم اولیه‌ی ریه
‫- چه خبر شده؟ ‫- بنظر میاد که مشکل اِدِمِ ریه باشه.
‫- اِدِمِ ریه؟ ‫- پیوند ریه خیلی کوچیک بوده،
‫که نمی‌تونه این حجم از جریان خونی
‫که داره از سمت قلب میاد رو تحمل کنه.
‫پس...
‫جراح داره جریان رو به ‫دستگاه بایپس قلبی ریوی انتقال میده
‫و داره از کانولاسیون شریان ریوی ‫برای کاهش فشار استفاده می‌کنه، ولی...
‫ولی چی؟
‫این یه کار موقتیه.
‫برای حل این مشکل،
‫به یه ریه‌ی چپ دیگه نیاز داره
‫که جریان خون پخش بشه.
‫یونسئوک.
‫تو باید این کار رو کنی.
‫ببخشید؟
‫سونای منو نجات بده.
‫بعد زمانی که قدرت کشور به دستم افتاد،
‫تا آخر عمرت ازت مراقبت می‌کنم.
‫- خانوم. ‫- امکان این کار نیست.
‫اگر بخواد که ریه‌اش رو اهدا کنه،
‫باید جلوتر اقدام می‌کرد و تحت معاینه‌ها و ‫بررسی‌های زیادی قرار بگیره.
‫- الان نمی‌تونم تصمیم بگیرم. ‫- پس یه راه دیگه پیدا کن!
‫من این نمایش مسخره رو به خاطر تو راه ‫انداختم، وقتی گفتی باید حداقل یه ریه بهش بدیم.
‫حالا چی؟ چطوری می‌خوای دخترم رو نجات بدی؟
‫شما می‌تونید این کار رو بکنید.
‫شما درخواست دادین و معاینه شدین.
‫اگر واقعا دوستش دارین، ‫و می‌خواین نجاتش بدین،
‫می‌تونید ریه‌ی خودتون رو اهدا کنید.
‫نمی‌تونم این کار رو بکنم.
‫تا کمتر از یک هفته‌ی دیگه ‫انتخابات مقدماتی برگذار میشه.
‫اگر الان جراحی بشم...
‫ریاست جمهوری شما از زندگی ‫دخترتون مهم‌تره؟
‫اینو می‌دونم.
‫اگر امروز خانوم یانک سونا بمیره،
‫به خاطر شما بوده، مادرش.
‫این...
‫حماقت و حرص شما
‫دلیل مرگش شد.
‫فشار جریان ریوی روی 14 هست. ‫خیلی پایین اومد.
‫تونستیم از یه وضعیت بحرانی نجات پیدا کنیم، ‫ولی حالا چی؟ این طوری خیلی دووم نمیاره.
‫چاره‌ای نداریم جز اینکه اجازه بدیم ‫پمپ به کار خودش ادامه بده.
‫ولی خیلی بده.
‫حتما برای آقای دو جین‌وو تصمیم سختی بود.
‫این طوری ریه‌ی با ارزشش رو تلف کردیم.
‫[قسمت 12]
‫یه خرده دیگه.
‫همین طور فوت کن.
‫یه خرده بیشتر. خوبه.
‫در کل، عملکرد ریوی‌ات
‫دو برابر یه مرد معمولی
‫تو سن 20 سالگیه.
‫مشکلی برای زندگی عادتی‌ات ‫بدون داستن لوب پایینی راستت
‫با همچین اعدادی، پیش نخواهد اومد.
‫هرچند، اینجا رو ببین.
‫یه زمانی تو سل داشتی.
‫برای همین ریه‌ای که واقعا ‫ازش استفاده می‌کنیم
‫خیلی کوچیک‌تر از حالته عادیه.
‫ولی اگر دو اهدا کننده باشن، ‫دیگه مشکل بزرگی نخواهیم داشت.
‫اگر
‫اگر خانوم یون میسون یهو نظرشون رو
‫عوض کنن و نخوان که ریه‌شون رو اهدا کنن چی؟
‫اون موقع چی میشه؟
‫ایشون یه شخص خودخواهه
‫که بدون توجه از دخترش به خاطر ‫اهداف خودش استفاده می‌کنه.
‫و گفت که درست قبل از انتخابات اولیه
‫می‌خواد که ریه‌اش رو اهدا کنه.
‫این چیزیه که منو اذیت می‌کنه.
‫لطفا بهم قول بدین.
‫اگر واقعا بدترین شرایط ممکن رخ داد
‫و خانوم یون نظرشون رو عوض کردن،
‫لطفا ریه ‌ی چپم رو بردارین و بهش بدین.
‫نمی‌تونم این کار رو بکنم.
‫اگر هر دو ریه‌ات رو برش بزنم و ‫به سونا پیوند بزنم،
‫این طوری روی تو فشار خیلی بیشتری خواهد بود.
‫خودتون گفتین که عملکرد ریه‌ام ‫از بقیه بهتره.
‫پس اگر نیمی چیزی که دارم رو بدم بهش...
‫با همدیگه نجات پیدا می‌کنید.
‫ولی زمانی که بدترین اتفاق میفته،
‫ممکنه رو میز جراحی بمیری.
‫تا حالا شده کسی رو از دست بدین
‫که از خودتون بیشتر دوست داشتین؟
‫زمانی که سونا ناپدید شد،
‫نمی‌تونستم بدوم، حتی یه بارم نه.
‫حتی اگر دیگه نتونم بدوم، نه.
‫حتی برام مهم نیست که ‫دیگه بتونم راه برم.
‫پس لطفا، ‫مهم نیست شرایط چطوری هست،
‫اگر سونا در طول جراحی به مشکل خورد،
‫لطفا باقی ریه ‌های من رو بهش بدین.
‫- داوونگ، دستکش. ‫- چی؟
‫خیلی خب.
‫بفرما.
‫باید با دکتر چوی صحبت کنم. ‫دکتر ییهان هستم.
‫بله، یه لحظه.
‫چوی یوسوب حرف میزنه.
‫یوسوب، گوش کن.
‫لوب میانی دو جین‌وو رو برش بزن.
‫ببخشید؟ لوب میانی؟
‫دکتر چوی یوسوب.
‫تماس رو به سرعت قطع کن.
‫سینه‌ی اهدا کننده رو بخیه بزن و جراحی ‫رو به تمومش کن. در غیر این صورت...
‫وایسا.
‫اگر بازم از ریه‌های جین‌وو بگیره،
‫می‌تونه زنده بمونه.
‫درسته؟
‫درسته ولی نمی‌تونیم این کار رو بکنیم.
‫اگر پیوند ریه‌ی یک به یک انجم بدیم
‫و یه مشکلی برای اهدا کننده پیش بیاد، ‫ما قانونا موظفیم...
‫ببینم از کی تا حالا این بیمارستان ‫اون کاری که بهش گفتن رو انجام داده؟
‫بذارین کارش رو بکنه.
‫خودتون گفتین.
‫تنها راه نجات دخترم اینه که
‫هر دوتا ریه‌اش پیوند بخورن.
‫دکتر چوی.
‫از دستورات دکتر هان پیروی کنید.
‫من مسئولیتش رو قبول می‌کنم.
‫یوسوب.
‫بله، ییهان.
‫من شکل‌های ریه‌شون رو درآوردم
‫و اندازه‌ی مجاری قفسه‌ی سینه‌شون رو ‫با هم مقایسه کردم.
‫زمانی که دوتا اطلاعات رو مقایسه کردم،
‫دیدم که لوب راست پایینی دو جین‌وو
‫خیلی بزرگ‌تر از لوب پایینی سوناست..
‫لوب بالایی چپ یانگ سونا فیبروز نشده.
‫من می‌خوام لوب میانی آقای دو رو به ‫لوب چپ پایین بیمار وصل کنم.
‫ببخشید؟ امکانش هست؟
‫هست.
‫این توی ژاپن گزارش شده بود.
‫اندازه‌ی رگ‌های خونی‌شون
‫و لوله‌های برونش‌شون یک اندازه‌ست.
‫از نظر آناتومی ممکنه.
‫ولی ییهان،
‫این اولین بار تو کره‌ست.
‫اولین باره و خطرناکه.
‫ولی راهیه که میشه خانوم یانگ رو نجات داد
‫و به آقای دو کمک کرد که ‫زودتر خوب بشن.
‫بهم اعتماد کن، و بیا این کار رو بکنیم.
‫خیلی خب.
‫اتاق یک خارج کردن لوب راست میانی ‫تموم کردن.
‫لوب چپ پایینی‌اش رو خارج کنید.
‫لوب راست میانی آقای دو.
‫این کافیه؟
‫همین خوبه.
‫داریم بر سر زمان رقابت می‌کنیم.
‫ما سریع باید این رو وصل و پرفیوژ کنیم ‫قبل از اینکه اِدِمش جدی بشه.
‫وصل کردن به ریه‌ی چپ.
‫انبرک.
‫یه مقدار بیشتر.
‫خوب داره پیش میره؟
‫موقعیت ساده‌ای نیست، ‫ولی مشکلی پیش نمیاد.
‫این شخصیه که در چنین شرایطی
‫همیشه قدرت فراطبیعی از خودش نشون داده.
‫- مکش. ‫- مکش.
‫فشار جریان ریوی، 21، ‫سطح اکسیژن، 100%.
‫و ریه‌ی سمت راست؟
‫اِدِما پیشرفت نکرده.
‫به آرامی پمپ رو جدا کنید.
‫بله. مکش رو کاهش میدم.
‫جریان پمپ 70.
‫یه مقدار بیشتر کم کن.
‫جریان پمپ 50.
‫بنظر ریه‌هاش خوب میان.
‫نشونه‌های حیاطی‌اش با ثباته.
‫بیایین پمپ رو متوقف کنیم. با علامت من.
‫علامت توقف پمپ.
‫یک، دو، سه.
‫مکنده قطع شد.
‫فشار جریان ریوی، 16. ‫سطح اکسیژن خون 100%.
‫باورم... باورم نمیشه.
‫که اولین پیوند ریه‌ی یک به یک در کره،
‫و گیرنده لوب بالایی با ‫لوب میانی اهدا کننده عوض شده.
‫باورم نمیشه که شاهد همچین چیزی بودم.
‫فقط شاهدش نبودی. ‫بخشی ازش بودی.
‫جراحی به لطف همه‌ی شما با امنیت ‫به پایان رسید. کارتون عالی بود.
‫می‌دونستم.
‫می‌دونستم هان ییهان از پسش برمیاد.
‫دکتر هان.
‫تو دادگاه خیلی خونسرده،
‫ولی توی اتاق عمل خیلی رفتارش ‫انسانی‌تره.
‫واقعا همچین آدمیه.
‫از هیچی نمی‌ترسه
‫وقتی کاری که داره می‌کنه، ‫می‌تونه مریضی رو نجات بده.
‫زمانی که خانوم یانگ و آقای دو ‫هوشیاری‌شون رو بدست آوردن،
‫اون‌ها رو به کلینیک نیو هوپ می‌برم.
‫به افراد و لوازم بیشتری نیاز داری. ‫باید بذاری که...
‫به اندازه کافی داریم. ‫من اینجام که از این‌ها حمایت کنم.
‫و این که، اگر بیمار و قیمش رو ‫اینجا رها کنیم،
‫کی می‌دونه چه اتفاقی می‌افته؟
‫من به تحقیق روی حمله و آدم‌ربایی که علیه ‫آقای دو انجام شد ادامه میدم
‫و همین طور به شما هم برای اعمال ‫خشونت خانگی بر سر دخترتون مظنونم.
‫و دیگه قراری هم ابطال ازدواج ‫این دو فرد نداریم.
‫مرد، هرگز تصور نمی‌کردم
‫یه بار دیگه با هان ییهان ‫عمل جراحی انجام بدم.
‫ولی واقعا کارش درسته، مگه نه؟
‫استعدادش از همیشه قوی‌تر شده.
‫متاسفانه این استعدادش سر این آدم تلف شده. ‫استعداد فوق‌العاده‌اش.
‫مرد.
‫داره گرم میشه.
‫خانوم جونگ، چرا به اینجا اومدین؟
‫میشه با شما دو نفر حرف بزنم؟
‫چی؟
‫برای چی یهو جدی شدین؟
‫سریع باشین. ‫بعد از یه جراحی طولانی خسته‌ام.
‫اطلاعاتی دادگاه
‫پنج سال پیش دکتر هان ییهان رو می‌خوام.
‫یهویی؟ داستان اون محاکمه چیه؟
‫نیازی نیست که بین ما ‫رازی وجود داشته باشه.
‫هر سه‌تای ما
‫به اجبار مدیر گو جینگی ‫شهادت دروغ دادیم.
‫وای خدا، مرد. ‫حرفی که زدی می‌تونه دردسر بزرگی درست کنه.
‫ما رو آوردی اینجا درباره‌ای این ‫حرف بزنیم؟
‫ما داریم می‌ریم. ‫وانمود می‌کنم که هیچ وقت نشنیدم.
‫بریم. داری چی کار می‌کنی؟
‫تو می‌تونی بری.
‫من می‌مونم و باهاش حرف می‌زنم.
‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
‫چه خبر شده؟ ‫شما هم گمراه شدین خانوم چو؟
‫خیلی خب، باشه. هر چی که هست، ‫شماها تنهایین.
‫من نیستم.
‫خداحافظ.
‫چی می‌خواین بدونین؟
‫حقیقت.
‫حقیقت جراحی آقای گوم سئوکجو ‫که من ازش غافل بودم.
‫این دیگه چی بود؟ ‫فقط منو نگران کرد.
‫عاقلانه قضاوت کن.
‫تیم حقوقی بانسئوک ممکنه که ‫دیگه طرف تو نباشه.
‫اگر کار به اینجا برسه،
‫باید یه راهی برای نجات خودم پیدا کنم.
‫دلیل چیه؟
‫شما قرارداد اولیه که به نفع ما ‫بوده رو رد کردین
‫و یه قرارداد دیگه رو امضا کردین که ‫بانسئوک رو تو خطر بزرگ‌تری انداخت.
‫ساده‌ست. ‫بیشتر می‌تونم ازش بدست بیارم.
‫و خیلی چیزها رو ببازی. وحشتناک بیشتر.
‫تو همیشه نگران خطری، در حالی که من ‫چشم انتظار بازگشتمشم.
‫و این تفاوت باعث شده که ‫من اینجا بشینم، نه تو.
‫اولین مدیر بخش آسیایی، ‫آسیایی تبار آنرس هند.
‫بله، تا امروز، ‫بی‌پروایی‌ات جواب داده.
‫ولی فکر می‌کنی این قضیه ادامه پیدا می‌کنه؟
‫یه آدم که همیشه به دنبال رقابته ‫نمی‌تونه تا ته بازی دور میز بشینه.
‫اگر می‌خوای برای مدت طولانی اونجا بشینی،
‫بجای حدسی کار کردن ‫واقعا تجارت انجام بده.
‫ممنون بابت پیشنهادی که دادی.
‫این رو دروغ قلبم نگه میدام.
‫[دفتر حقوقی نیو هوپ] ‫[کلینیک دارویی نیو هوپ]
‫بیش‌پروردگی ماهیچه قلب.
‫عضله‌ی قلب اون قدر بزرگ میشه، ‫که باعث کوچیک شدن بطن‌هات میشه.
‫از حالا به بعد، وقتی نفس می‌کشی ‫یه مقدار احساس ناراحتی می‌کنه.
‫و این که آئورتت متسع شده.
‫اگر همین طوری رهاش کنی، ‫ممکنه تبدیل به بدیسکسیون آئورت بشه.
‫- کی باید جراحی بشه؟ ‫- هر چه زودتر بهتر.
‫اگر امکانش هست، می‌خوام این کار رو ‫به بعد از انتخابات ریاست جمهوری منتقل کنم.
‫باید به این قضیه به چشم
‫نگه داشتن دوتا بمب ساعتی ‫تو سینه‌تون نگاه کنید.
‫الان تاثیرات منفی‌اش رو حس نمی‌کنید،
‫ولی زمانی که بمب ترکید،
‫دیگه راهی برای برگشت وجود نداره.
‫مناظره‌ی انتخاباتی اولیه‌اش روی ‫قلبش تاثیر بدی داره؟
‫من یه مسکن تجویز می‌کنم،
‫ولی تا زمانی که جراحی نشین ‫در خطر خواهید بود.
‫زمانی که انتخابات اولیه به پایان رسید ‫آماده‌ی جراحی میشم.
‫متوجه شدم. راستی،
‫اگر برای عموم فاش شد که من ‫جراحی رو انجام دادم،
‫چطوره که اسم هیونسئونگ رو به عنوان ‫جراحی رسمی بدیم؟
‫پدر، چی...
‫منظورتون چیه؟
‫دارم درباره‌ی یه موقعیت فرضی حرف می‌زنم.
‫امیدوارم که حرفی درباره‌ی جراحی‌ام ‫زده نشه. ولی اگر خبرش پخش بشه،
‫ما باید موقعیت بانسئوک رو در نظر بگیریم.
‫مگه همه رو با مدیر گو جینگی تمووم نکردین؟
‫روابط رو نمیشه به همین راحتی قطع کرد.
‫لطفا موقعیتی که توش هستم رو درک کنید.
‫پدر، شما باید روی مناظره‌ی اولیه‌تون ‫متمرکز بشین.
‫من با ییهان صحبت می‌کنم و ‫زمان جراحی رو مشخص می‌کنیم.
‫خیلی خب. لطفا این کار رو بکن.
‫[مثل گاو پول در بیار، مثل گاوم خرج کن]
‫[مدیرعامل گنگ گوکوانگ]
‫چه بویی.
‫دیوونه‌ام می‌کنه.
‫50 تا بسته پول و چک هست.
‫چقدر طول می‌کشه؟
‫اندازه‌اش قابل توجهه.
‫برای این که همه چی امن باشه، ‫حدود دو ماهی زمان می‌بره.
‫تو یه ماه تمومش کنید.
‫- 50تا بسته دیگه میارم. ‫- آقای وون.
‫این روزها، پول قرض دادن
‫از سیمان تولید کردن تو تابستون توی ‫سایت ساخت و ساز هم سخت‌تر شده.
‫واقعا خسته‌ کننده‌ست.
‫اگر کسی سر پول‌شویی اشتباهی کنه،
‫مسئولیت زندگی من رو به به عهده می‌گیری؟
‫یک ماه.
‫باقی‌اش تو ماشینه.
‫بنظر میاد که نماینده‌ی مجلس ‫قراره رئیس جمهور بشه.
‫کمک‌های مالی زیادی داره دریافت می‌کنه.
‫همین طوری چرت و پرت نگو.
‫اگر به کسی چیزی بگی، ‫زبونت رو از حلقت می‌کشم بیرون.
‫وقتی زندگی می‌کنی بالاخره باید این کارها ‫رو یه موقعی انجام بدی.
‫برای حفظ ظاهر،
‫ماشین پول‌شویی رو راه می‌ندازم
‫تا این که خراب بشه.
‫- اینو بگیر. ‫- بله.
‫- اوناهاش. ‫- اوناهاش.
‫- دارم عکس می‌گیرم. ‫- خودشه درسته؟
‫آره. خودشه.
‫خیلی خب.
‫داره میاد این طرف؟
‫- واقعا؟ ‫- داره میاد این طرف.
‫قایم شو.
‫هی، دراز بکش.
‫دراز کشیدن موهام رو بهم می‌ریزه.
‫رفت؟
‫گنگ گوکوانگ از اون چیزی که ‫فکر می‌کردم گنده‌ترـه.
‫درست می‌گی. با دستیار نماینده‌ مجلس ‫ارتباط‌هایی داره.
‫همین، این شخص رو به نماینده‌ی مجلس یون ‫هم وصل می‌کنه.
‫- اون گنگ گوکوانگ نیست؟ ‫- درست میگی.
‫داره میاد بیرون.
‫سوار ماشین شدن.
‫بله. ماشین خوشگلی هم هست.
‫دارن میان این طرف، غایم شو.
‫- بهت گفتم که دراز بکش! ‫- ای خدا، موهام خراب میشه.
‫- رفتن درسته؟ ‫- دارن کجا میرن؟
‫زمانی که دنبالشون کنیم می‌فهمیم.
‫[سونای عمومی]
‫[امروز بسته‌ایم]
‫اون کیه؟ عکس بگیر.
‫ای خدا، پیرمرد.
‫تو رو فرستادن رو زمین.
‫این قدر حرف نزن و بیا بیرون.
‫بهت گفتم می‌خوای یه جای آروم همدیگه رو ‫ببینیم و تو منو آوردی اینجا.
‫اینجا امن و ساکته.
‫همسایه‌های اینجا تو مشت منن.
‫زمانی که همه چیز خراب شد و ‫دوباره ساخته شد،
‫بزرگ‌ترین آپارتمانش رو
‫میدم به خودت.
‫میشه یه پنت‌هوس.
‫این حقه‌های احمقانه‌ات رو تموم کن. ‫من به همچین چیزی نیاز ندارم.
‫- خسته نباشید. ‫- ممنون رئیس.
‫- این چیه؟ ‫- پیرمرد، دلسرد شدم.
‫برای ما، سوپ زانوی گاو مثل
‫سوگند باغ هلوـه.
‫[دادستان باک کانگو]
‫دادستان جدید خدمات خوبی ارائه میده.
‫اومدی از رستوران برام غذا گرفتی.
‫ازش لذت ببر.
‫برای یه ده سالی نمی‌تونی از غذاهای ‫بیرون لذت ببری.
‫این یعنی چی؟
‫آدم‌ربایی، زندانی کردن، ‫حملات برنامه‌ریزی شده،
‫و تعدادی تخلفات مالی.
‫قراره برای ده سال بعدی ‫غذای زندان بخوری.
‫چی؟ غذای زندان؟
‫به خاطر خدا! ‫چرا دارین چرت و پرت می‌گین؟
‫وکیلم بهم گفت که ‫با قربانی‌ها کناراومده.
‫می‌دونی چقدر پول سرش خرج کردم؟
‫زیادی داری سر و صدا می‌کنی.
‫این فقط یه شرایط تخفیف دهنده‌ست. ‫باعث نمیشه گناهکار نباشی.
‫بعدشم، هزینه‌ی جرایمت توسط من مشخص ‫میشه نه وکیلت.
‫به خاطر خدا.
‫باید می‌دونستم که یهو میان یکی دیگه ‫رو مسئول می‌کنن.
‫تو کی هستی؟
‫برای چی داری این کار رو باهام می‌کنی؟ ببینم
‫من و تو مشکلی داشتیم؟
‫به خودت بستگی داره.
‫تو تصمیم می‌گیری بین ما چه ارتباطی باشه.
‫اون موقع، منو تبرئه کردی
‫اونم به یه شکل خیلی خفن.
‫برای همین جواب محبتت رو دادم.
‫اگر می‌خوای این کار رو بکنی، ‫برای یه مدت صدایی ازت درنیاد.
‫نه درگیر نماینده‌ی مجلس شو ‫و نه بانسئوک.
‫چرا نه؟
‫به خاطر اون وکیله؟
‫این قدر سوال نپرس و کاری ‫که بهت میگم رو بکن.
‫در غیر این صورت، برای ده‌ سال ‫غذای زندان می‌خوری.
‫حتی اگر این اتفاق بیفته،
‫اونا رو تنها نمی‌خورم.
‫[سونای عمومی]
‫برای چی دادستان ارشد باک باید خودش رو درگیر
‫کسی مثل گنگ گوکوانگ بکنه؟
‫حس می‌کنم
‫شاهد چیزی بودیم که نباید می‌بودیم.
‫می‌خوای چی کار کنی؟
‫ارتباطی که با گو جینگی داری ‫در بدترین حالتشه،
‫ولی قیمت سهام مرکز تحقیق و توسعه‌ی ‫بانسئوک همین طور داره بالا میره.
‫نگران نباشید. ‫همه چی طبق برنامه‌ریزی داره پیش میره.
‫خب دقیقا نقشه‌ات چی هست؟
‫کمک به آقای هان و گرفتن انتقامش ‫از مدیر گو
‫امکان نداره تمام نقشه‌ات باشه.
‫پرتاب خوبی بود.
‫بیا. نوبت شماست.
‫اگر به من به چشم شریک نگاه می‌کنید،
‫باید نقشه‌تون رو به اشتراک بذارین.
‫این روزا، بیشتر از من آقای هان ‫رو طرف خودتون آوردین
‫و این باعث حسادت من شده.
‫برای همینه که با سوزی یون در ارتباطی؟
‫سوزی... چی... بی‌خیال!
‫برای چی این طوری حواسم رو پرت کردی؟
‫بعدشم، برای چی باید با اون آدم ‫کنترلگر در ارتباط باشم؟
‫درسته؟
‫درسته. باید می‌دونستم ‫که همچین کاری نمی‌کنی.
‫یه مقدار تمرین کن.
‫باید رو ضربه‌هات کار کنی.
‫ای بابا!
‫خیلی زیباست.
‫اینا رو تو مراسم افتتاحیه ‫می‌اندازم به گوشم.
‫برای چی اینو داری؟
‫خودت فکر می‌کنی چرا؟
‫اگر کنجکاوی، بازش کن و ببین.
‫- مردک... ‫- دوست دارم بدونم جرات انجامش رو داری یا نه.
‫دادستان گوم سئوکیونگ و ‫آقای هان ییهان
‫که جفتی از دست بانسئوک خسته شدن اینجان.
‫اگر بفهمن که نامزدت اینجا خوابیده،
‫اون وقت می‌تونی عواقبش رو تحمل کنی؟
‫یونا، وایسا.
‫متاسفم.
‫ولی خیلی زشته که بدون توضیح ‫بخوای از اینجا بری.
‫خودت می‌فهمی چرا.
‫متاسفم که نمی‌تونم باهات جشن بگیرم.
‫خواستین منو ببینین؟
‫آقای چئون.
‫من هرگز از شما درخواست ‫کمک شخصی نکرده بودم.
‫خیر.
‫لطفا این رو توی آسانسور پنت‌هوس ‫نصب کنید.
‫پس باید به مدیر گو...
‫یه راز باشه.
‫خودم بهش میگم وقتی که ‫همه چی درست شد.
‫- بله قربان. ‫- یه چیز دیگه.
‫هر آشغالی که از پنت‌هاوس خارج میشه ‫رو جمع کن.
‫مخصوصا چیزهایی مثل: مو، ناخن
‫که توش مواد می‌تونه شناسایی بشه.
‫بله قربان.
‫تبریک میگم. ‫قرار نیست همسر یا زن کسی بشی.
‫شما، لیم یونا، مدیر ‫مرکز تحقیق و توسعه‌ی بانسئوک باقی موندی.
‫ممنون که باعث این اتفاق شدی.
‫مقر اصلی رو به بیو ولی ‫در بوستون انتقال میدم.
‫بوستون.
‫جاییه که دلم براش تنگ شده.
‫بیا با هم بریم.
‫بعد از این که مرکز تحقیق و توسعه‌ی ‫بانسئوک رو تصاحب کردیم.
‫به آمریکا برمی‌گردم.
‫ریاست بهم قول داده که سِمَت ‫معاونت اجرایی رو میده به من.
‫این یه ترفیع فوق‌العاده‌ست،
‫ولی یه چیزی ذهنم رو اذیت می‌کنه.
‫نمی‌تونم با تو باشم.
‫بی‌خیال. داری بدون حلقه ازم ‫خواستگاری می‌کنی؟
‫بهت که گفتم مثل گو هیونسئونگ ‫ازت خواستگاری نمی‌کنم.
‫لطفا یه خرده بیشتر صبر کن.
‫حلقه‌ی خواستگاری من ‫میشه مرکز تحقیق و توسعه‌ی بانسئوک.
‫از اونجایی که مردم ‫از حزب حاکم راضی نیستن،
‫متخصص‌ها پیش بینی کردن ‫که کاندید حزب داهان برنده
‫انتخابات ریاست جمهوری میشه.
‫بنابراین، اولین و آخرین مناظره بین نامزدها
‫که فردا پخش میشه خیلی مهمه.
‫هر دو کاندید با گو جینگی ‫در ارتباط بودن
‫برای همین جالب خواهد بود.
‫موقع دیدنش مرغ سوخاری سفارش بدیم؟
‫چقدر مسخره.
‫جفت‌شون لیافت رئیس جمهور شدن رو ندارن.
‫میگن که باید به اونی رای بدی ‫که کمتر شروره.
‫نقشه‌ی تو چیه؟
‫بین لیم تامون و یون مسیون ‫کی رو اول نابود می‌کنی؟
‫[یون میسون، لیم تامون]
‫هیچ مشکلی نیست.
‫از حالا، هر شش ماه ‫می‌تونی معاینه بشی.
‫ممنون.
‫[باک کانگو] ‫[گنگ گوکوانگ 5 سال پیش تبرئه شد]
‫پس کانگو با گنگ گوکوانگ در ارتباط بوده.
‫با چشمای خودمون دیدیم.
‫خیلی شوکه نشدی.
‫بیایین این رو برای یه مدت ‫پیش خودمون نگه داریم.
‫[باک کانگو] ‫[گنگ گوکوانگ 5 سال پیش تبرئه شد]
‫[گنگ گوکوانگ، وون یونسئوک]
‫دستیار نماینده‌ی مجلس یون، ‫وون یونسئوک.
‫وقتی اومد بیرون ‫دیگه کیف دستش نبود.
‫با یه ماشین دیگه هم رفت.
‫مطمئنم که ماشین پر از بودجه‌های ‫سیاسی غیرقانونی بوه.
‫اسم مستعار گنگ گوکوانگ ‫ماشین پولشوییه.
‫- ماشین پولشویی؟ ‫- بله.
‫میگن حتی پول آغشته به خون هم ‫می‌تونه برات تمیز کنه.
‫یه کار نزول‌خوری داره ‫به نام کوگوانگ کپیتال.
‫پول خیلی زیادی واردش میشه.
‫بودجه‌های سیاسی غیرقانونی، ‫بودجه‌های کثیف شرکت‌های بزرگ...
‫حتی کلاهبردارها سودشون ‫رو براش میارن.
‫با قرض دادن پول، اون رو پولشویی می‌کنه.
‫از اونجایی که همه رو نقد کار می‌کنه ‫دیگه سوابقی هم ازش نیست.
‫دنبال کردن شماره سریال هم ‫به درد نمی‌خوره.
‫به خاطر تخلفات مالی چندین بار ‫مورد بازجویی قرار گرفت،
‫ولی یا همیشه تبرئه شده ‫یا اینکه جریمه شده.
‫پس...
‫پنج سال پیش، ‫کارش به بازداشت کشید.
‫و کانگو تبرئه‌اش کرد.
‫به لطف اون، محکوم کردن به ‫جرایم گذشته‌اش سخت میشه.
‫برای دو سالی صدایی ازش در نیومد.
‫سه سال پیش، در گومچئونگو یه زمین گرفت
‫که قرار بود توسعه مجدد بشه.
‫اون شرکت ساخت و سازی که می‌خواست ‫این کار رو بکنه و تصاحب کرد.
‫پس می‌خواد مدیر عامل یه شرکت ‫ساخت و ساز بشه.
‫یکی از مثال خوب برای ‫یه باند سرمایه‌گذاره.
‫برای وون یونسئوک ‫احضاریه بدیم؟
‫نه. اگر بخوای مثل پنج سال پیش ‫اقدام به خودکشی کنه،
‫دوباره برمی‌گردیم به اول داستان.
‫این دفعه باید متفاوت عمل کنیم.
‫چطوری؟
‫یه عمل انسانی.
‫آقای وون یونسئوک.
‫خوشبختانه، بنظر خیلی سلامت میایین.
‫میشه برای چند لحظه‌ای حرف بزنیم؟
‫دادستانی دوباره داره روی
‫بودجه‌های سیاسی غیرقانونی ‫نماینده‌ی مجلس یون تحقیق می‌کنه.
‫ممکنه به زودی احضار بشین.
‫این دفعه چه تصمیمی می‌گیرین؟
‫دیگه باید برم.
‫این دفعه زندگی کنید.
‫یه بار نزدیک بود بمیرید.
‫پس یه چیزی باید عوض بشه.
‫این روزها یه مقدار خسته‌ام.
‫نباید تو تلوزیون ‫خسته به نظر برسم.
‫نماینده‌ی مجلس اصلا نگران نباشید. ‫کاری می‌کنم پوست‌تون بدرخشه.
‫خودمو سپردم دست شما.
‫بذار در طول درمان ‫یه مقدار بخوابم.
‫بله خانوم.
‫اکنون با مناظره‌ی اولیه‌ی ریاست جمهوری ‫حزب داهان رو شروع می‌کنیم.
‫این آخرین مناظره‌ هست، ‫از هر دو کاندید می‌خوام،
‫- که این رو مناسب پیش ببرن. ‫- حتما.
‫کاندید یون، شما اول صحبت کنید.
‫لطفا تو هر زمینه در 1 دقیقه و 30 ثانیه ‫ازشون سوال بپرسین.
‫بسیار خب. الان می‌پرسم.
‫ماه پیش، دخترتون لیم یونا،
‫مدیر یه مرکز بزرگ بهداشتی زیستی شد.
‫درسته.
‫دختر شما فقط 34 سال سن دارن.
‫به این معنی نیست که ایشون از ‫قدرت پدرشون استفاده کردن؟
‫نه، این طور نیست.
‫دخترم به هر جا رسیده، فقط به کمک ‫توانایی‌هاش بوده.
‫بهتون قول میدم که هیچ گونه ارتباط خاصی
‫در طول دوره‌ی این قضیه نداشته.
‫یه شخص 34 ساله‌ی معمولی
‫حتی نمی‌تونه رئیس بخش بشه، ‫ولی ایشون مدیر یه مرکز شدن.
‫فکر نمی‌کنید جوانان بی‌شماری ‫که دارن این مناظره رو تماشا می‌کنن
‫احساس محرومیت کنن؟
‫مطمئن نیستم.
‫درسته که شما این رو میگین،
‫ولی خودتون
‫در 20 سالگی‌تون، جوان‌ترین گوینده‌ی یکی از ‫شبکه‌های بزرگ تلوزیونی شدین.
‫اون زمان که از ارتباط خاصی برای دست آوردن ‫این موقعیت استفاده نکردین، مگه نه؟
‫موضوع رو عوض نکنید.
‫من دارم درباره‌ی دخترتون سوال می‌پرسم.
‫اگر دخترم به دنبال ارتباطات خاص بود،
‫در مهندسی پزشکی محقق نمیشد،
‫زمینه‌ای که جواب‌ آزمایش‌ها و اعداد ‫تنها زمینه برای قضاونت هستن.
‫لطفا این طور بهش نگاه نکنید که ایشون
‫دختر لیم تامون، کاندید حزب داهانه،
‫بلکه به این صورت نگاه کنید که ایشون ‫زن جوانی هستن که از خطر کردن نمی‌ترسن
‫و تبدیل به جوان‌ترین محقق ارشد ‫در بیو ولی بوستون شدن.
‫چه خفن. مستقیم با بحران روبه‌رو شد.
‫این دفعه، کاندید لیم می‌تونن ‫اول صحبت کنن.
‫در یک دقیقه و 30 ثانیه،
‫لطفا در هر زمینه‌ای از ایشون سوال بپرسین.
‫بسیار خب. ازتون سوال می‌پرسم.
‫خانوم یون. پنج سال پیش،
‫توسط دادستانی تحت ‫بازجویی و تحقیقات قرار گرفتین
‫به ظن دریافت بودجه‌های سیاسی غیرقانونی.
‫همه‌اش برای گذشته‌ست.
‫کاملا هم بی‌پایه و اساس.
‫متاسفانه، همه‌اش برای گذشته نیست.
‫این‌ها عکس‌هایی هستن...
‫از دستیار شما، وون یونسئوک.
‫ایشون 15 ساله که دستیار شما هستن.
‫اینجا کوکوانگ کپیتاله،
‫یک شرکت نزول خوار که ماسک ‫یک شرکت مالی رو به صورت زده.
‫برای چی دستیار شما به اونجا رفته؟
‫[مناظره‌ای اولیه ریاست جمهوری داهان]
‫امکان نداره. ضد حمله زد.
‫لطفا جواب بدین.
‫برای چی دستیار شما با یک ‫شرکت نزول خوار دیدار داشتن؟
‫دارین اعتراف می‌کنید که روی کارمند من ‫نظارت غیرقانونی داشتین؟
‫نظارت غیرقانونی؟
‫دستیار نماینده‌ی مجلس ‫یه شخصتی عمومیه.
‫لطفا موضوع رو عوض نکنید و ‫پاسخ سوال رو بدین.
‫من ازش اطلاعی ندارم.
‫بعد از مناظره،
‫خودم موضوع رو بررسی می‌کنم.
‫- این جواب برای طفره رفتنه. ‫- کاندید لیم، شما از زمان‌تون استفاده کردین.
‫- یک دقیقه یبشتر لطفا. ‫- شما از زمان‌تون استفاده کردین.
‫ما اینجا سوال و جواب آزاد رو جمع می‌کنیم.
‫چی؟ بی‌خیال. ‫نمیشه اینجا برنامه رو قطع کنید.
‫این کار رو باهامون نکنید!
‫نمی‌تونن به خوبی ازش استفاده کنن اگر که ‫تو یه نشست فساد رو افشا کنن.
‫برای اینکه بیشتر دووام بیاره، باید هر دفعه ‫بخشی ازش رو افشا کنن.
‫در هر صورت، می‌تونم بگم که این انتخابات ‫بزرگ‌ترین فساد تا الان بوده.
‫- گفتین که بی‌گناهی‌تون رو ثابت کردین. ‫- فکر کردم زمانش تموم شده.
‫ولی اعضای حزب...
‫چقدر دیگه می‌خوای منو سرافکنده کنی؟
‫می‌تونی ده بار هتریک کنی، ولی یه اشتباه ‫کوچیک می‌تونه شغلت رو توی سیاست تموم کنه.
‫تا الان بهت یه فرصت دادم که خودت رو رها ‫کنی، ولی چطور تونستی دوباره خراب کنی؟
‫متاسفم.
‫این رو به عنوان فساد خودت تموم می‌کنم.
‫تا جایی که بتونم سعی می‌کنم بدون ‫سر و صدا از کنار این موضوع بگذرم.
‫ولی اگر مشکل بزرگ‌تری شد،
‫باید مسئولیتش رو به عهده بگیری.
‫شروع بازی.
‫حتما بازی حوصله‌ات رو سر برده.
‫- تو... ‫- برات بیشتر جذابش می‌کنم.
‫دور اول.
‫مقدارهاتون رو مشخص کنید.
‫شماره 22.
‫برنده هستن.
‫این طوری حوصله سربرتر شد.
‫باختن تو یه بازی باخته.
‫شنیدی؟
‫بله. زمانی که ببازی، اون قدر این کار رو ‫می‌کنی تا دوبرابر پولی که باختی رو ببازی.
‫ولی من یه مقدار متفاوت بازی می‌کنم.
‫زمانی که می‌بازم، ‫مطمئن میشم که باختم ده برابر برگرده.
‫مقدارتون رو اعلام کنید.
‫شماره 35.
‫چیزی بدست نیاوردن.
‫بعدی.
‫شماره 17.
‫مقدارتون رو اعلام کنید.
‫شماره 10.
‫چیزی بدست نیاوردن.
‫شماره 6.
‫دوباره باختن.
‫شماره 7.
‫برنده شدن.
‫بگیرش. برای توئه.
‫چی؟ برای چی داری اینو میدی به من؟
‫به عنوان یه سرمایه‌گذاری بهش نگاه کن
‫برای معامله‌ای که می‌خوام الان پیشنهاد بدم.
‫یه اصطلاح کره‌ای هست که میگه
‫مردها باید حواس‌شون
‫به سه نوک باشه.
‫نوک زبون‌نشون.
‫نوک انگشت‌شون.
‫و آخری...
‫نیازی نیست بهت بگم، درسته؟
‫ولی موافق نیستم.
‫بستگی داره چطور بخوای از این سه تا استفاده ‫کنی، که می‌تونن اسلحه‌های قوی‌ای بشن.
‫- اسلحه؟ ‫- من می‌خوام
‫نوک زبونت رو بخرم.
‫منظورت چیه که روی پدرم ‫عمل جراحی انجام نمیدی؟
‫همون طوره که بهتون گفتم.
‫گو هیونسئونگ می‌تونه توی مرکز درمانی ‫دانشگاه بانسئوک رو ایشون عمل کنن.
‫بابت اتفاقی که افتاده متاسفم. ولی...
‫می‌خوان که من ایشون رو عمل کنم،
‫ولی می‌خوان ارتباط‌شون رو ‫با گو جینگی نگه دارن؟
‫نمی‌خوام ازم این طور استفاده بشه.
‫و دیگه هرگز تحت اسم یکی دیگه ‫جراحی انجام نمیدم.
‫یا دلیل دیگه‌ای هست
‫که پدرتون نمی‌تونه ارتباطش رو ‫با گو جینگی
‫تموم کنه؟
‫دیگه باید برم.
‫هست.
‫همون طور که گفتین، پدرم هرگز نمی‌تونه
‫به مدیر گو جینگی خیانت کنه.
‫به خاطر
‫پیوند قلب پنج سال پیشه؟
‫آیا پدرتون
‫به کمک گو جینگی، تو بانسئوک ‫پیوند قلب انجام داده؟
‫وای خدای من. عاشق این نوشیدنیه.
‫خدمت به شما افتخاره.
‫- نوشیدنی میل بفرمایید. ‫- حتما.
‫خیلی خب.
‫مناظره‌ی امروز شگفت انگیز بود.
‫شخصا، ‫فکر می‌کنم با فاصله مناظره رو بردی.
‫همه ما از اون اول فکر می‌کردیم
‫کاندید بهتری برای ریاست‌ جمهوری بشی.
‫ببخشید.
‫لطفا برای چند لحظه منو ببخشید.
‫حتما.
‫داری از وعده‌ات همراه با ‫حزب داهان لذت می‌بری؟
‫برو سر اصل مطلب.
‫مطمئن شو که به اون ‫نماینده‌های مجلس رستوران میگی
‫که اونا باید
‫هوای من، گو جینگی رو توی ‫جلسه‌ی دو روز دیگه داشته باشن.
‫اگر همچین لطفی ازشون بخوام
‫و اگر مردم متوجه این بشن...
‫مقامات زنده هرگز بازجویی نمیشن.
‫پس لطفا
‫رئیس جمهور بشین.
‫هم برای من هم برای خودتون. نه.
‫فقط برای خودتون.
‫خیلی خب.
‫درسته.
‫پدرم مخفیانه
‫پنج سال پیش در بنیاد بانسئوک ‫پیوند قلب انجام دادن.
‫21ام نوامبر، سحرگاه.
‫این زمانی بود که
‫در بانسئوکوون عمل داشتن؟
‫نه.
‫تو کره عمل نداشتن.
‫تو کره نبود؟
‫پس کجا جراحی شدن؟
‫تو بیمارستانی در کالیفور نیا. ‫اونی که بانسئوک داره.
‫از اونجایی که خیلی روی جراحی سخت گرفت
‫هیچ کسی خبردار نشد.
‫- مطمئنید؟ ‫- البته.
‫اون روز جلوی اتاق عمل همراه با ‫مادرم وایساده بودم.
‫برای چی این سوال رو از من می‌پرسین؟
‫صادقانه بهتون میگم.
‫فکر می‌کردم
‫گو جینگی به صورت غیرقانونی
‫قلبی که پدرتون دریافت کرده رو بدست آورده.
‫چی؟
‫فکر می‌کنید
‫حمایت پدرم از گو جینگی ‫و ناتوانی ‌اش در قطع ارتباط باهاش
‫به خاطر این بوده که به وسیله‌ی اون ‫پیوند قلب غیرقانونی داشته؟
‫اگر این نیست،
‫دلیل دیگه‌ای هست که نمی‌تونه ‫گو جینگی رو رها کنه؟
‫وای خدا. حالتون خوبه؟
‫کجا...
‫ای خدا، متاسفم.
‫خیلی وقت از آخرین باری که نوشیدنی ‫خوردم می‌گذره. برای همین یه خرده خسته‌ام.
‫حتما به خاطر مناظره‌ی امروز ‫خیلی خسته شدین.
‫متاسفانه ما هم ممکنه بازم بیشتر ‫انرژی‌تون رو مصرف کنیم.
‫ای خدا، نه.
‫فرصت خیلی کمی برای اینکار پیدا می‌کنیم. ‫چطوره یه نوشیدنی دیگه بخوریم؟
‫حتما.
‫ایشون آلزایمر دارن.
‫ایشون داشتن از داروی جدید آلزایمر ‫مرکز تحقیق و توسعه
‫از همون اوایل توسعه‌ی دارو ‫استفاده می‌کردن.
‫فقط دو نفر تو این دنیا ازش خبر دارن.
‫من و مدیر گو.
‫فکر می‌کنید بزرگ‌ترین ضعف ‫یه سیاستمدار چیه؟
‫بچه؟ رشوه گرفتن؟
‫قلبی که هر لحظه ممکنه منفجر بشه؟
‫هیچ کدوم اینا نیست.
‫مردم مشکلی ندارن که به یه مجرم رای بدن.
‫هرگز به پیرمردی که آلزایمر داره رای نمیدن.
‫یونا
‫به ملاقات دکتر هان رفته؟
‫آره. اون مدلی که داشتن همدیگه رو ‫نگاه می‌کردن یه مقدار عجیب بود.
‫برای همین یه محافظ فرستادم که دنبالش کنه.
‫فقط اون دو نفر
‫که تو سال آسمان مورد علاقه‌ی شما ‫همدیگه رو ملاقات کردن.
‫باید چی کار کنم؟
‫چی کار میشه کرد؟
‫دارن با همدیگه کار می‌کنن. ‫یه جلسه کاملا عادیه.
‫زیادی سر این قضیه خیالت راحت نیست؟ ‫تو این موقع شب، اون دوتا با همن.
‫می‌دونی؟ غذا هم نمی‌خورن. ‫دارن نوشیدنی می‌خورن.
‫برام مهم نیست.
‫ملکه‌ی من تو شطرنج
‫زمانی که آزاده بهتره.
‫فعلا این رو مثل راز نگه دار.
‫حتی جیدن هم نمی‌دونه که ‫پدرم آلزایمر داره.
‫پس این رو به دادستان گوم هم نگین.
‫صادقانه بگم،
‫اصلا نمی‌خوام که پدرم رئیس جمهور بشه.
‫بچه‌های بی‌کفایت می‌خوان که ‫پدر و مادرشون قدرتمند بشه.
‫ولی برای من، این یه غل و زنجیره.
‫مطمئنم جیدن طور دیگه فکر می‌کنه.
‫فقط به خاطر این که دوستش دارم ‫کاری که می‌خواد رو انجام نمیدم.
‫بدون حضور پدرمم، قابلیت‌های موفقیت‌مون ‫خیلی بیشتر از این حرفاست.
‫خودم این موضوع رو بررسی می‌کنم.
‫مسئله پدرمه.
‫نمی‌خوام کس دیگه‌ ‫این مسئله رو به عهده بگیره.
‫هان ییهان حرف می‌زنه.
‫- وون یونسئونگ هستم. ‫- سلام.
‫از اونجایی که شانس دومی برای زندگی ‫پیدا کردم بهم گفتین که زندگی کنم.
‫لطفا به آدرس این پیام بیایین. ‫باید تنها باشین.
‫دیگه میرم.
‫این بار زندگی کنید.
‫یه بار نزدیک بود بمیرین.
‫پس یه چیزی باید عوض بشه.
‫اگر قرار بود
‫یه چاقوی دیگه وارد بدن من بشه،
‫من رو دوباره نجات میدین؟
‫پس می‌خوای همون تصمیم ‫قبلت رو بگیری؟
‫نجاتت میدم.
‫چرا؟
‫حس می‌کنم با زندگی جدیدی که ‫بهم دادین، دارم درست رفتار نمی‌کنم.
‫برام مهم نیست.
‫چرا؟ اطلاعاتی دارم که می‌خواین بدونید؟
‫تو هر وضعیتی که هستی،
‫تا زمانی که بیمارم باشی،
‫تمام تلاشم رو می‌کنم که نجاتت بدم ‫هر چند بار که می‌خواد باشه.
‫وظیفه‌ام به عنوان دکتره.
‫این یه تله‌ست؟
‫آقای وون یونسئوک.
‫آقای وون یونسئوک!
‫آقای وون!
‫آقای وون، صدام رو می‌شنوید؟
‫این واقعا تصمیم خودت بوده؟
‫برام مهم نیست.
‫من نجاتت میدم.
‫شما با اورژانس تماس گرفتین. ‫چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
‫یه بیمار اورژانسی دارم.
‫مسمویت کربن منوکسید داره.
‫بیمار به هوش هستن؟
‫ما یه واحد ارسال می‌کنیم. ‫آدرستون رو بگید.
‫جئوندونگ، یانگسئومیون، یانگپیونگگون...
‫سلام؟ قربان؟
‫مشکلی پیش اومده؟
‫همه برین عقب!
‫بیمار چی؟
‫ضربانی نداریم. ‫ممکنه که ایست قبلی باشه.
‫ممنون، یونسئونک.
‫ازت می‌خوام که یه کاری برام بکنی.
‫لی دوهیونگ، اینجا چی کار می‌کنی؟
‫می‌خوام که تقصیر همه چیز ‫رو به عهده بگیرم.
‫برای همین می‌خواستم که ‫ازم دفاع کنید.
‫اگر یه کار برام بکنید،
‫می‌تونم برای همیشه گو جینگی رو نابود کنم.
‫زمانی که فردا جلسه شروع شد، ‫ارزش سهام سر به فلک می‌کشه.
‫و زمانی که این اتفاق افتاد، سهام رو بفروش.
‫کار پر خطری نیست؟
‫الان زمان ترسیدن نیست. ‫زمان اینه که هر چی داری رو بذاری تو بازی.
‫- از صمیم قلب قسم می‌خورم... ‫- جلسه‌ی امروز آخرین شانسته...
‫که تقاضای بخشش کنی.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»