‫اسامی افراد، اتفاقات و تاریخچه‌های ‫این سریال درام، تخیلی هستند
‫[قسمت 7]
‫از بانسئوک باهام تماس گرفتن.
‫وضعیت قلب پسرت وخیم‌تر شده.
‫اگر به زودی پیوند قلبش انجام نشه، ‫ممکنه هر لحظه از کار بیفته.
‫تیغه‌ی ابسیدینه.
‫خیلی از اون چیزی که بنظر میاد تیزتره.
‫بعضی از دکترها برای جراحی‌هایی که نیاز به ‫دقت زیاد داره از این به عنوان تیغ استفاده می‌کنن.
‫آهن نیست،
‫برای همین از فلزیاب می‌تونه رد بشه.
‫[همیشه ارزش زندگی را قدر بدارید]
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫همه چی مرتبه. می‌تونی بری تو.
‫خب، حرف بزن.
‫چه چیزی از پرونده‌ی 6 سال پیشه ‫که می‌خواستی بهم بگی؟
‫شرمنده.
‫نمی‌خواستم با تو این کار رو بکنم.
‫چی؟
‫نام جونهوان.
‫اگر الان منو بکشی، پسرت هم می‌میره.
‫از کجا...
‫نام هیکچول.
‫اسلحه‌ات رو بنداز.
‫جوابم رو بده.
‫از کجا درباره‌ی پسرم می‌دونی؟
‫چطور ممکنه ندونم؟
‫اون تنها فرزند تو و همسرته.
‫سه سال.
‫این قدر زمان برد که برای ‫سئوکجو یه اهدا کننده پیدا بشه.
‫فکر می‌کنی پسرت ‫می‌تونه این قدر دووم بیاره؟
‫من می‌تونم
‫نام جونهوان رو نجات بدم.
‫نام هیوکچول.
‫سه سال؟
‫این قدر زمان براش نمونده.
‫- نام هیکچول! ‫- برای همین
‫باید بکشمت!
‫نام هیکچول!
‫چون جونگیون داره میاد اینجا.
‫همین الان از دفتر باهام تماس گرفتن. ‫چو جونگیون
‫اومده که تو رو ببینه.
‫- اصلا برای چی باید بیاد اینجا؟ ‫- انتظار چه دلیلی داری؟
‫داره تلاش می‌کنه پسرش رو نجات بده.
‫درست مثل خودت.
‫می‌دونه که تو پارک کیتا رو کشتی.
‫- برای همین داره میاد. ‫- سعی نکن منو گول بزنی!
‫هرگز پاش رو اینجا نمیذاره. هرگز!
‫هیوکچول! این کار رو نکن.
‫اینکار رو نکن.
‫اگر اونو بکشی،
‫جونهوان تو خطر بزرگ‌تری میفته.
‫انتخاب با خودته.
‫می‌تونی بشینی و مرگ پسرت رو ببینی
‫یا می‌تونی من رو آخرین امیدت حساب کنی.
‫حالت خوبه؟
‫پاشو.
‫هیوکچول، پاشو!
‫دادستان گوم، ‫میشه برای چند لحظه حرف بزنیم؟
‫خیلی داره خونریزی می‌کنه. ‫نیازی نیست بری درمانگاه؟
‫مشکلی نیست. از پسش برمیام.
‫- می‌شه زحمتش رو بکشی؟ ‫- حتما.
‫نزدیک بود.
‫اگر یه ثانیه دیرتر رسیده بودم...
‫ولی درست سر وقت اومدی. ‫و به لطف تو، من حالم خوبه.
‫فکر می‌کنی نام هیوکچول کاری ‫که ما ازش می‌خوایم رو انجام میده؟
‫باید امیدوار باشیم.
‫چه خبر شده؟
‫چرا... چرا اومدی اینجا؟
‫بهت گفته بودم که هرگز ‫نباید همدیگه رو ببینیم.
‫اگر مردم داستان ‫من و گو جینگی رو بفهمن...
‫پس حقیقت داره.
‫مدیر گو جینگی ‫بهت دستور داده که پاک کیتا رو بکشی.
‫دکتر هان از همه چی خبر داره.
‫می‌دونه که من به دکتر گو جینگی کمک کردم ‫تا قلب یه بیمار رو از بدنش دربیاره.
‫پس باید می‌ذاشتی بکشمش.
‫- باید می‌ذاشتی بکشمش. ‫- خب،
‫اون طوری شانس زنده موندن جونهوان ‫هم خیلی کم میشه.
‫اومدم که پسرمون رو نجات بدم.
‫درست مثل خودت.
‫جونهوان بیشتر از این نمی‌تونه دووم بیاره.
‫- ممکنه بمیره. ‫- برای همین...
‫برای همین باید از گو جینگی بخوایم ‫که هر طور شده یه قلب براش گیر بیاره.
‫بله، حتما.
‫ولی اگر نتونه چی؟
‫به یه نقشه‌ی دوم نیاز داریم.
‫اگر بنظر برسه که ‫رفتیم سمت دکتر هان،
‫دکتر گو جینگی تو فشار قرار می‌گیره ‫که سریع‌تر براش یه قلب پیدا کنه.
‫اگر نه،
‫جونهوان می‌تونه جراحی بشه.
‫می‌تونیم انتخاب کنیم
‫کی پیشنهاد بهتری برای ‫زنده موندن بچه‌مون رو میده.
‫[اتاق مدیریت سوابق] ‫[اتاق بازجویی]
‫یه مقدار زمان برای فکر کردن نیاز داره.
‫زمانی که مجوز پزشکی‌ات رو تونستی بگیری،
‫بیا دوباره حرف بزنیم.
‫منم بهش بیشتر فکر می‌کنم
‫که جراحی رو انتخاب کنیم یا ‫پیوند قلب رو.
‫[انتقال زندانی]
‫قبل از محاکمه‌ی پاک کیتا،
‫باید کاری کنیم اعتراف کنه که کو جینگی ‫دستور این قتل رو داده.
‫یه مبارزه علیه زمانه.
‫خب بهم بگو.
‫چطوری می‌خوای مجوز پزشکی‌ات رو پس بگیری؟
‫یه قراری با جیدن گذاشتم.
‫زمانی که تو کره‌ست، ‫مشاور حقوقی‌اش میشم.
‫در مقابل، مدرکم رو بهم برمی‌گردونه.
‫این بهای نجات دادنش از اوردُز نیست؟
‫می‌دونم که نمی‌تونی جوابم رو بدی.
‫امتیاز وکیل موکل یه اصول اخلاقی پایه‌ست ‫که تمام وکیل‌ها باید ازش پیروی کنن.
‫ولی نمی‌تونم
‫کورکورانه هم همکاری کنم.
‫پس بذار جیدن رو ببینم.
‫مستقیم از خودش بشنوم.
‫نتونست؟
‫با این که یه موقعیت فوق‌العاده براش ‫ایجاد کردم بازم نتونست؟
‫باید جزئیات رو تایید کنم،
‫ولی نام هیوکچول رو برگردوندن زندان.
‫با مدیر درمانگاه‌اش تماس بگیر ‫و ببین که چی شده.
‫از اونجایی که جون تنها بچه‌اش این وسطه،
‫فکر نکنم بهم خیانت کنه.
‫ولی اگر یک در میلیون این کار رو بکنه،
‫باید حواس‌مون باشه دهنش بسته می‌مونه.
‫متوجه شدم قربان.
‫لطفا لذت ببرین.
‫وای خدا هیونسئونگ. چه سوپرایزی.
‫گفتی که یه شام معمولیه، ‫ولی اینجا خیلی گرونه.
‫می‌خواستم که هم تشکر کنم که اومدی
‫هم به خاطر اتفاقی که افتاد عذرخواهی کنم.
‫همچنان نگران این موضوعی؟ ‫من که کلا یادم رفته بود.
‫اجازه بده برم خودم رو مرتب کنم بیام.
‫حتما، راحت باش.
‫چه درخواست ازدواج کلیشه‌ای.
‫برازنده‌ی هیونسئونگه.
‫مضطرب نباش.
‫آماده‌اید؟
‫لحظه‌ای که وارد شد موزیک رو شروع کنید.
‫داره میاد.
‫ببخشید که سوپرایزت کردم،
‫ولی نمی‌تونستم بیشتر صبر کنم.
‫ما به خاطر پدرهامون با همدیگه ملاقات کردیم،
‫ولی می‌خوام آینده‌ام رو
‫به میل خودم رقم بزنم.
‫برای همیشه،
‫با من باش.
‫من هم مرد تو خواهم بود.
‫واقعا اصلا فکر نمی‌کردم که ‫همچین چیزی بشنوم.
‫خیلی متاثر شدم،
‫ولی الان نمی‌تونم قبولش کنم.
‫- الان؟ ‫- الان.
‫من و تو
‫باید به چیزهای خیلی زیادی دست پیدا کنیم.
‫مردی که می‌خوام باقی عمرم ‫رو باهاش سپری کنم
‫مدیر برنامه‌ریزی و هماهنگی نیست.
‫ازم می‌خوای که رئیس بنیاد بشم؟
‫نه.
‫ازت می‌خوام که از اون موقعیت هم بالاتر بری.
‫حتی از پدرت هم بالاتر بری.
‫- خیلی وقته که ندیدمت. ‫- مدیر گو.
‫داری درس می‌خونی؟
‫یه دوره اس‌ای‌تی‌ـه.
‫با اینکه رفتنم به تاخیر افتاد،
‫نباید بیشتر از این عقب بیفتم.
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم. ‫ولی نباید خودت رو خیلی خسته کنی.
‫این کار رو نمی‌کنم.
‫بذار یه نگاهی بندازیم.
‫ای‌اف 70 درصد.
‫آی‌وی‌اس‌دی هم...
‫وای نه.
‫قطرش بیشتر شده.
‫اس‌ای‌ام‌ هم هست.
‫نگران نباش.
‫بذار دُز رو بیشتر کنیم.
‫رئیس چو رو نمی‌بینم.
‫معمولا زمانی که کار نمی‌کنه ‫بقیه‌ی روزش رو اینجاست.
‫خبری شده؟
‫گفت که امروز دیر میاد.
‫می‌خواد بره یکی از دوستانش رو ببینه.
‫که این طور.
‫یه دوست.
‫مدیر گو.
‫شما چطور...
‫متوجه شدم که ‫خیلی غفلت کردم.
‫از حالا به بعد، ‫درمان جونهوان رو تحت نظر می‌گیرم
‫و بیشتر حواسم رو بهش جمع می‌کنم.
‫باید دُز رو افزایش بدم.
‫قلب نباید قبل از پیوند ‫خیلی قطور بشه.
‫اگر بخواد بهش مقاوم بشه...
‫نگران چی هستین؟ ‫تا قبل از اون موقع پیوندش انجام میشه.
‫[مرکز درمانی دانشگاه بانسئوک]
‫تا حالا از زندگی شخصی چیزی نشنیدین؟
‫حتی زمانی که تو وال‌استریت بودم ‫اضافه کاری نمی‌کردم.
‫متاسفم. موضوع مهمیه.
‫این طور بنظر میاد.
‫دنبالم بیایین.
‫تو کسی هستی که اون روز ‫جلوی من رو برای وارد شدن به پنت‌هوس گرفتی.
‫درسته. کارم همینه.
‫کارم همینه.
‫حالا که بنظرم اومد، یه مقدار عجیبه.
‫جلوم رو گرفتی انگار که ‫چه موضوع مهمیه.
‫ولی زمانی که وارد شدم، ‫همون طوری وایسادی و نگاه کردی.
‫انگار که همین طوری ‫الکی منو معطل کردی.
‫نمی‌دونم منظورتون چیه.
‫کره‌ایم خیلی خوب نیست.
‫متوجه شدم. ‫چیزی نیست که بتونی جوابش رو بدی.
‫رئیس.
‫اینجان.
‫کارت خوب بود.
‫می‌تونی بری.
‫بله.
‫لطفا بشینید.
‫دادستان، می‌خواستین که منو ببینید.
‫بله. می‌خوام به اتفاقی که دفعه‌ی قبل ‫افتاد یه پایان بدم.
‫پایان بدین؟
‫مگه آخرین بار همین کار رو نکردیم؟
‫شما اشتباه کرده بودین.
‫نالوکسان.
‫توی اتاق پیداش کردم.
‫دارویی‌ـه که برای درمان ‫اوردُز استفاده میشه.
‫لطفا اشتباه برداشت نکنید.
‫می‌خواستم با همین شواهد شما رو دستگیر کنم،
‫ولی آقای هان جلوم رو گرفتن.
‫دارین می‌گین که حالا می‌خواین
‫از من بازجویی کنید؟
‫نه. برام مهم نیست که ‫شما مواد مصرف کردین یا نه.
‫می‌خوام بدونم
‫به چه دلیلی پای ما رو ‫به این قضیه باز کردین؟
‫برنده همه چی رو بدست میاره.
‫یه اصطلاحی‌ـه که تو کره هم هست.
‫جمله‌ی مورد علاقه خودمم هست.
‫برنده همه چی رو بدست میاره.
‫قراره که با مدیر گو جینگی ‫یه قرارداد جدید داشته باشم
‫اگر سهام مرکز تحقیق و توسعه‌ی بانسئوک سقوط ‫کنه من سهم بیشتری بدست میارم.
‫اگر بتونم تا جایی که می‌تونم ‫نیرو برای فاش کردن
‫کارهای وحشتناک مدیر گو جینگی کنم ‫و همین طور مرکز درمانی دانشگاه بانسئوک،
‫خیلی بهم کمک می‌کنه.
‫پس هدف شما برای ‫استفاده از ما، افت قیمت سهامه.
‫درسته.
‫هر چقدر بیشتر قیمت سهام افت کنه ‫سهام من از شرکت بیشتر میشه
‫و این طوری مرکز تحقیق و توسعه‌ی بانسئوک ‫برای آنرس هند میشه.
‫این باعث ناراحتی شما شد؟
‫بجز این که دشمن شماست، ‫این گروه درمانی نماینده‌ی کره‌ست.
‫پس شاید دوست ندارین که یه شرکت خارجی ‫اون رو بدست بیاره.
‫نه اصلا.
‫حتی اگر این اتفاق بیفته،
‫میشه بهایی برای گناه.
‫خوبه.
‫خب،
‫بذار ببینیم هدف شما چیه.
‫انتقام گرفتن
‫از مدیر گو برای کشتن خانواده‌تون؟
‫کشتن سگی که گازت گرفته
‫زخمت رو درمان نمی‌کنه.
‫یه جمله‌ای هست که رئیس‌جمهور کبیر ‫آمریکا، آبراهام لینکلن گفت.
‫با اینکه باهاش مخالفم.
‫کشتن سگی که گازت گرفته، ‫زخم فیزیکی‌ات رو درمان نمی‌کنه،
‫ولی زخم احساسی‌ات رو درمان می‌کنه.
‫انتقال بهترین راه برای اثابت خودته.
‫بعد از یه قرارداد موفق، ‫واکینگ‌ها لیوان‌هاشون رو بهم می‌کوبن.
‫لحظه‌ای که لیوان‌ها بهم خوردن،
‫نوشیدنی‌ها از لیوان بیرون می‌ریزن ‫و ترکیب میشن.
‫که آیینی برای اعتماد بود که ‫این نوشیدنی سمی نیست.
‫زنگ نزدی. چی شده؟
‫می‌خواستم ببینمت. ‫و می‌خواستم یه چیزی هم بهت بگم.
‫الان نمی‌تونم. افرادی پیشم هستن.
‫افرادی؟ کی؟ الان خیلی دیروقته.
‫وکیلم آقای هان،
‫و دادستان گوم سئوکیونگ که گو هیونسئونگ ‫اون شب آورده بود اینجا.
‫برای چی با هم اومدن اینجا؟
‫بعدا توضیح میدم. دیگه باید بری.
‫اگر ما رو با هم ببینن، ‫برای هیچ کدوم‌مون خوب نیست.
‫نه. منم باید اونا رو ببینم.
‫وکیلت که درباره‌ی ما خبر داره.
‫و دوست دارم بدونم که اون دادستان
‫برای چی دوباره اومده.
‫- یونا. ‫- متاسف شدم.
‫نگو که فکر می‌کردی نمی‌تونم ‫از پس این داستان بر بیام.
‫نگران نباش.
‫تمام زندگی من دختر یه دیپلمات بودم.
‫به لطف اون، ‫خوب می‌تونم با آدما حرف بزنم.
‫و این برای منم مهمه.
‫نمی‌تونم بذارم همیشه واسطه‌ام باشی.
‫از دیدن‌تون خوشحالم.
‫من لیم یونا هستم، ‫مدیر مرکز تحقیق و توسعه‌ی بانسئوک.
‫من دادستان گوم سئوکیونگ هستم.
‫و شما.
‫قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟
‫بازم از دیدن شما خوشحالم.
‫چی شده که به اینجا اومدین؟
‫می‌خواستم درباره‌ی داروی جدیدی که ‫مرکز داره تولید می‌کنه حرف بزنم.
‫باید خیلی مهم باشه که ‫این موقع شب
‫به خونه‌شون اومدین.
‫دوست ندارم کارهام رو هم جمع بشن.
‫منم دوست دارم همین رو ازتون بپرسم. ‫برای چی اومدین اینجا.
‫متاسفم، ولی نمی‌تونم از جزئیات کارم ‫با شما حرفی بزنم.
‫به خاطر دستوراتم اینجام.
‫پس اجازه بدین سوال متفاوتی ازتون بپرسم.
‫ارتباط شما
‫با آقای هان چیه؟
‫چیه؟ ارتباط شما کاملا حرفه‌ایه؟
‫ما زمانی با هم نامزد بودیم.
‫ولی حالا،
‫ارتباط ما کاملا حرفه‌ای هست.
‫خیلی خب. چطوره که ‫همینجا جلسه‌مون رو به پایان برسونیم؟
‫حالا که تمام سوءتفاهم‌ها حل شد.
‫- حتما. ‫- باهات تماس می‌گیرم.
‫برای تشکر که اون روز کمکم کردین.
‫زمانی که وقت‌تون خالی بود ‫اجازه بدین شما رو یه وعده غذا مهمون کنم.
‫چیزی هم هست که می‌خواستم ‫درباره‌اش صحبت کنم.
‫حتما.
‫مشکل چیه؟
‫- اتفاقی افتاد؟ ‫- نه. اتفاقی نیفتاده.
‫منم دیگه میرم.
‫و فعلا بهتره که همدیگه رو نبینیم.
‫برای چی؟
‫به زمان نیاز دارم که ‫افکارم رو مرتب کنم.
‫وقتش رسیده ببینم...
‫که واقعا چی می‌خوام.
‫حتما. همین کار رو بکن.
‫چی؟ همین طوری برداشتی تو رستوران اسکله ‫به مدیر لیم درخواست ازدواج دادی؟
‫بله.
‫گروه جاز و حله‌ی نامزدی بی‌نظیر بودن.
‫مشکل چی بود؟
‫زانو زدن خیلی سخت بود؟
‫بی‌خیال. خیلی افتضاح بود.
‫تو شوالیه‌ای نیستی که جنگ رو باخته.
‫باید درخواست می‌کردی، نه التماس. ‫کار اشتباهی انجام دادی؟
‫پس باید چی کار می‌کردم؟
‫نباید کاری که خودت دلت می‌خواد ‫رو برای درخواست ازدواج بکنی.
‫باید کاری که اون می‌خواد رو بکنی.
‫دقیقا. ‫چطوری می‌تونم چیزی که می‌خواد رو بفهمم؟
‫ای خدا.
‫من که نباید جواب این سوال رو بدونم. ‫چون قرار نیست من درخواست بدم.
‫بعدشم، اگر نمی‌دونی چی می‌خواد،
‫برای درخواست دادن خیلی زوده.
باشه؟
‫ای خدا.
‫اگر از پدرمم موقعیتم بره بالاتر، ‫واقعا اون موقع جواب مثبت میده؟
‫- پدرت؟ ‫- بله.
‫آره، همینو گفت.
‫بهم گفت که موقعیتم از پدرمم بالاتر بره.
‫پس باید سخت کار کنی.
‫استراحت کن.
‫ای خدا. چقدر سخت گرفته.
‫اگر واقعا دوستش داشت، ‫جایگاه‌اش براش مهم نبود.
‫حتی اگر همین جا هم بود آره رو می‌گفت.
‫تو آسانسور امتحانش کن. ‫حتما از خوشحالی غش می‌کرد.
‫ممنون.
‫باید در ادامه خیلی با جیدن کار کنم.
‫این طوری، هیچی پشت پرده نمی‌مونه.
‫از من تشکر نکن. ‫بخشی از کار منم هست.
‫در هر صورت،
‫برای چی اونو بهش گفتی؟
‫چون حقیقت داره. ‫دلیلی برای پنهان کردنش ندارم.
‫به زمان برای فکر کردن نیاز داره؟
‫[نام هیوکچول] ‫[کارآفرین تجهیزات پزشکی]
‫به زمان برای فکر کردن نیاز داره.
‫زمانی که مجوز پزشکی‌ات رو پس گرفتی،
‫بیا دوباره حرف بزنیم.
‫منم بیشتر بهش فکر می‌کنم
‫[همسر سابق چو جونگیون، قاتل پاک کیتا]
‫که جراحی رو انتخاب کنیم ‫یا پیوند قلب‌ رو.
‫[گو هیونسئونگ، دی دوهیونگ] ‫[پاک کیتا، چو جیونگیون]
‫شما برای حضور در دادگاه احضار شدین
‫به عنوان شاهد اصلی پروند قصور پزشکی ‫گیل سویون در بانسئوک...
‫خانوم پیو، باید برم دادگاه؟
‫نه. نیازی به این کار نیست.
‫درسته. این تحریف حقیقته.
‫ایشون زندگی‌شون رو وقف نجات زندگی‌ کردن.
‫این چیه؟ اقدام به قتل؟ ‫چقدر مسخره. واقعا که.
‫- میشه به خاطر تهمت ازشون شکایت کرد؟ ‫- بررسی‌اش می‌کنم.
‫همینه.
‫سر چوی یوسوب چی کار می‌کنید؟
‫بهش پیشنهاد میدیم که استعفا بده...
‫ای خدا، نه.
‫اون صدمه خیلی زیادی به شهرت من ‫و همین طور بیمارستان زده.
‫راحت از این قضیه خلاص نمیشه.
‫- موافق نیستی؟ ‫- کاملا.
‫اون خائن از پشت به ‫پزشک همکارش خنجر زد.
‫باید اون رو یه مثال کنیم
‫تا همه بفهمن که خائنین تو بدبختی ‫باید بپوسن و از بین برن.
‫متوجه شدم.
‫[اعلام انتقال پرسنل]
‫[چوی یوسوب]
‫- اتفاقی افتاده؟ ‫- اصلا نمی‌دونم.
‫[اعلامیه اتاق عمل]
‫- داری چی کار می‌کنی؟ من چی کار کردم؟ ‫- بهمون خبر دادن
‫شما قوانین کنترل مواد مخدر ‫رو زیر پا گذاشتین.
‫کی همچین گزارش مسخره‌ای کرده؟
‫- یه سوءتفاهمه. من کاری... ‫- حتما.
‫گرفتم.
‫ما دفتر شما رو کاملا بررسی می‌کنیم.
‫و اگر چیزی پیدا نکنیم، ‫از اینجا میریم.
‫باید سیستم بیمارستان رو بررسی کنیم. ‫لطفا بازش کنید.
‫خیلی نگرانم. امیدوارم واقعی باشه.
‫نمی‌تونست محذوف بشه یا...
‫- زود باش. بازش کن. ‫- باشه.
‫- الان بازش می‌کنم. ‫- خیلی خب.
‫این که الکی نیست. مگه نه؟
‫این مجوز پزشکیه واقعیه، درسته؟
‫فکر کردی که ‫الکی‌اش رو برامون ارسال می‌کنن؟
‫این مهر وزیر بهداشت و رفاهه.
‫جیدن به قولش عمل کرد.
‫با توجه به این چیزی که بهش رسیده، ‫بد نیست که با هم کار کنن.
‫این که دیگه مهم نیست. ‫اون دوباره دکتر شده!
‫آره!
‫ییهان، باید یه تابلوی جدید بزنیم.
‫طبقه‌ی اول برای دکتر هان، ‫طبقه‌ی دوم برای وکیل هان.
‫بیا خفنش کنیم!
‫چی؟ ‫ما که هنوز بیمارستان رو بازم نکردیم.
‫اولین مریض‌مون اومده؟
‫تبریک میگم.
‫بفرمایید تو. ما منتظر...
‫اینجا دفتر حقوقیِ آقای هان ییهانه؟
‫بله، درسته.
‫خانوم زیبایی مثل شما ‫تو همچین جای پرتی چرا اومده؟
‫چطور می‌تونم بهتون کمک کنم؟
‫- اومدی. ‫- سلام.
‫از دیدن‌تون خوشحالم. ‫من بن سوهی، خبرنگار ام‌بی‌اس هستم.
‫ببخشید.
‫آقا، مگه می‌خوای دوش بگیری؟
‫نصف بطری رو برای یه دست دادن تموم کردی.
‫از دیدن‌تون خوشحالم.
‫بنده کارمند ارشد دفتر حقوقی نیو هوپ هستم.
‫و همین طور رئیس پرستاران ‫کلینیک درمانی نیو هوپ.
‫اسم بنده کانگ داوونگه.
‫خیلی خب. امیدوارم که با هم ‫خوب کنار بیاییم داوونگ.
‫خدایا. بله.
‫هیچی بیشتر از این رو نمی‌خوام.
‫سوهی، با اون صورتت زیبات بهش لبخند نزن.
‫آدم‌هایی مثل این محبت رو ‫با عاطفه اشتباه می‌گیرن.
‫- آخه کی شده... ‫- بریم.
‫قبل از اینکه بیای بالا دستات رو خشک کن.
‫خشک‌شون نمی‌کنم.
‫این چیزیه که خواسته بودین.
‫ممنون.
‫دروغ که نمی‌گفتین درسته؟
‫گفتین که یه چیز خیلی مهم از بانسئوک ‫و مدیر گو جینگی دارین.
‫حتما همین طوره.
‫آژانس‌ های جدید گزارش دادن
‫لیم تمون کاندید ریاست‌ جمهوری ‫قابل اعتمادیه.
‫یه گزارشگر با مقام مدیریت تو آژانس من ‫داره دنبالش می‌کنه.
‫همون طوری که از پرونده مشخصه، ‫چیزی خارج از معمول نیست.
‫یه سیاستمدار بی غل و غشه ‫که این روزا پیدا کردنش سخته.
‫سیاستمدار بی غل و غش.
‫مگه اینا موجودات خیالی نیستن؟
‫برای همین خودم بررسی‌اش کردم. ‫و یه چیز جالب فهمیدم.
‫این دارو برای فشاره خونه. ‫و سیکلوسپورین.
‫این‌ها سرکوب‌کننده‌های ایمنی هستن.
‫پس در لحظه این رو فهمیدین.
‫آدمای زیادی از این ‫دارو استفاده نمی‌کنن درسته؟
‫درسته.
‫بیمارانی که جراحی‌های پیوندی داشتن
‫تا آخر عمرشون از اینا مصرف می‌کنن.
‫اینو از کجا پیدا کردی؟
‫از سطل‌ آشغال جلوی خونه‌اش.
‫انتظار چیز زیادی نداشتم. ‫ولی زدم تو خال.
‫اگر یه کاندید رئیس جمهوری قابل اعتماد ‫مخفیانه عمل جراحی پیوند عضو داشته،
‫همین برای حرف انداختن ‫تو دهن مردم کافیه.
‫البته، اینجا تموم نمیشه.
‫خب بهم بگو
‫چه چیز خیلی مهمی ازشون داری.
‫گو جینگی
‫به نام هیوکچول دستور داده که ‫پاک کیتا رو بکشه.
‫مدیر گو یکی رو اجیر کرده که ‫قتل انجام بده؟
‫بله.
‫ایشون تو اتاق بازجویی ‫سعی کرد منو بکشه
‫تو دفتر دادستانی، که موفق نشد.
‫ای خدا.
‫اگر حقیقت داشته باشه، ‫کل دنیا شوکه میشه.
‫شواهدی برای پشتیبانی ‫از این ادعا داری؟
‫پسر نام هیوکچول، نام جونهوان
‫در بانسئوک به خاطر بیش‌پروردگی ماهیچه قلب ‫بستری شده.
‫اگر جراحی انجام بدم و پسرش رو نجات بدم،
‫قول داده که تو دادگاه ‫به همه چی اعتراف کنه.
‫بیش‌پروردگی ماهیچه قلب؟
‫بنظر جراحی سختی میاد.
‫دکترهای زیادی تو کره همچین ‫عملی رو انجام نمیدن.
‫به کمک یه جراح دیگه
‫اینکار حتی برای منم سخته.
‫خب جراحی هست که کمک کنه؟
‫نیازی نیست نگران اون باشید.
‫جراحی که بتونم بهش اعتماد کنم دارم.
‫یه بیمار اورژانسی!
‫- چی شده؟ ‫- آنافیلاکسی.
‫بهش آنتی‌آستامین بدین ‫و برای آنتوپه آماده‌اش کنید.
‫بسیار خب.
‫دکتر، باید سی‌پی‌آر انجام بدیم.
‫دکتر چوی، زود باشین،
‫برای چی سه ساعت باید صبر کنم ‫که فقط خونم رو بگیرین؟
‫متاسفم. ‫بیماران اورژانسی زیادی دارم.
‫یه مقداری درد خواهد داشت.
‫از قصد داری این کار رو می‌کنی، درسته؟
‫روش فشار بدین.
‫درباره‌ای این موضوع ‫آنلاین پست می‌ذارم.
‫قربان، حرکت نکنید.
‫- تکون نخورید. ‫- من کجام؟
‫- قربان، تکون نخورید. ‫- داری چی کار می‌کنی؟
‫می‌خوای جیبم رو بزنی، مگه نه؟
‫- داری چی کار می‌کنی؟ ‫- اینجا به کمک نیاز داریم!
‫بـ... برش!
‫دیوانه شدی؟
‫چطور جرات کردی تو اتاق عمل چرت بزنی؟
‫باید منتظر برش دادنت بمونم؟
‫تو که نمی‌تونی کارت رو بکنی. ‫چطور جرات کنی سرت رو بکنی تو کار من؟
‫برو رو به دیوار وایسا، دستات رو هم ببر بالا.
‫به جراح ناتوان نیاز ندارم که ‫نتونه یه برش درست بده.
‫برو!
‫برگرد.
‫جدی.
‫لطفا.
‫مردم معمولا میگن
‫کار بد بهایی هم داره.
‫ولی می‌دونی،
‫گاهی، کارهای خوب، ‫بهاهای بزرگ‌تری دارن.
‫درست مثل تو.
‫بهت فرصتی میدم
‫که کارهای درستت رو به سرانجام برسونی.
‫برگردی به کار سابقت.
‫تو رو دستیار استاد می‌کنم.
‫تا سه سال دیگه، استاد دانشگاه میشی.
‫بعد از اون،
‫میشی رئیس بخش جراحی قلب بانسئوک.
‫بعد گیل یوسون چی میشه؟
‫نگران اون نباش.
‫مثل همون چیزی که حکم براش اومده، ‫غرامت میگیره.
‫یه حرکت سخاوتمندانه‌ست
‫به خاطر کارهای خوبی کردی، ‫و بخشیدن اشتباه‌ات.
‫ولی ازت می‌خوام یه قولی بهم بدی.
‫قول بده که در هیچ صورتی با هان ییهان
‫صحبتی نمی‌کنی.
‫با دقت فکر کن.
‫این آخرین...
‫این واقعا
‫آخرین شانسته.
‫چی؟ نام هیوکچول ‫با چاقو تهدیدش کرده؟
‫بله.
‫یه چاقو که از ابستین بود رو ‫زیر باند دستش پنهان کرده.
‫و سعی کرد که آقای هان رو باهاش بکشه.
‫ادامه بده. چه اتفاقی افتاد؟
‫گردنش یه مقدار زخم شد.
‫ولی جدی نیست.
‫باید با رئیس دادستانی صحبت کنم، درسته؟
‫باید از پلیس بخوایم که ‫تحقیق کنه تا بفهمه
‫که کی بهش...
‫نه. این کار رو نکن.
‫آقای هان می‌خواد شکایت کنه؟
‫نه.
‫گفت که کاری‌اش نداره اگر نام هیوکچول
‫اون رو به عنوان وکیلش استخدام کنه.
‫خوبه.
‫اگر خودش میگه مشکلی نیست، ‫نیازی نیست که وارد این قضیه بشیم.
‫یه مظنون سعی کرده وکیلش رو بکشه
‫اونم تو اتاق بازجویی. ‫اگر خبرش پخش بشه،
‫فقط من و تو نیستیم که اوضاع‌مون سخت میشه. ‫رئیس دادستانی هم کارش سخت میشه.
‫چی شده؟
‫مثل اون شخصی که قبلا می‌شناختمت نیستی.
‫اون قدیم‌ها،
‫می‌گفتی همون اتفاقی که افتاده رو گزارش کنم.
‫این کسی بود که ازش خوشم می‌اومد ‫و بهش احترام می‌ذاشتم.
‫این دفعه کاری که ازم می‌خوای رو انجام میدم ‫در مقابل،
‫بذار تو دادگاه نام هیوکچول من دادستان باشم.
‫خیلی خب. همین کار رو بکن.
‫چی شده؟
‫سرعتت از قبل کمتر شده.
‫دارم فکر می‌کنم که این ‫بار یه راه دیگه رو برم.
‫اگر با یه شروع و ‫یه دفاع بازی کنم،
‫حوصله سربر میشه.
‫حتی با اینکه برنده نشدن تو مزه میده،
‫بی‌معنیه.
‫موافقم.
‫من علاقه‌ای به درس گرفتن
‫از بازنده‌ها ندارم.
‫کیش و مات.
‫چی شد؟
‫کی ملکه...
‫- تمام مدت این نقشه رو داشتی؟ ‫- نه.
‫فقط آزادانه حرکت کردم.
‫آخه، قدرت ملکه هم همینه.
‫بعد از تززیق ای به گروه موش‌های دو ساله،‌
‫مبادله‌های با نهاد‌های دیگه و فعالیت‌شون ‫تا 32% افزایش داشته.
‫فوق‌العاده‌ست.
‫یه موش دو ساله با یه ‫فرد سال خورده برابری می‌کنه.
‫انگار که اون‌ها جوان‌تر شدن.
‫پیدا کردن درمانی برای آلزایمر سخته
‫که یعنی حتی اگر دارویی درست کنید، ‫مغز اون رو جذب نمی‌کنه.
‫ولی ای‌582 به سد خونی مغزی نفوذ می‌کنه.
‫چیزی که جالب‌تر هست، میزان تاثیر گذاری ‌اش ‫روی بهبود لوب پیشانی‌ـه.
‫اگر به ام‌آرآی بیمارانی که توی آزمایش ‫بودن نگاهی بندازین
‫تمام لوب پیشانی‌ اون‌ها ‫کاملا درمان شده.
‫همین دارو می‌تونه درمان آلزایمر
‫و زوال لوب پیشانی باشه.
‫مدت درمانش چقدره؟
‫استانداردهای داخلی مرکز 14 روزـه.
‫14 روز؟
‫بیایین دوباره امتحان کنیم.
‫تعداد نهادها و زمان رو بیشتر کنید.
‫ببخشید؟
‫14 روز به نسبت مراکز دیگه ‫اصلا دوره کوتاهی نیست.
‫واقعا نیازه؟
‫این استاندارد داخلیه.
‫برای گرفتن تاییدیه ‌ی اف‌ دی ‌ای کافی نیست.
‫همین طور برای اروپا.
‫بعلاوه، در فاز سه باید بر روی مریض‌ های ‫بیشتری قراره امتحانش کنیم،
‫برای همین باید مراقب باشیم.
‫بله، خانوم.
‫چی شده؟
‫متاسفم،
‫ولی امکانش هست خصوصی حرف بزنیم؟
‫یه زمان پایان داریم.
‫زمان پایان؟
‫برای چی؟
‫برای جلسه‌ی وزارت سلامت و رفاه مدیر گو.
‫باید تا قبل از اون تاییدیه‌ی ‫تولید انبوه رو بگیریم.
‫برای همین نمی‌خواین یه کارآزمایی بالینی ‫کامل و درست رو انجام بدین؟
‫نه، این طور نیست.
‫- دارم می‌گم به اندازه کافی انجام دادیم. ‫- برای من کافی نیست.
‫کاری که میگم رو بکن. من مسئول اینجام.
‫می‌خواد یه کارآزمایی بالینی ‫دیگه داشته باشیم؟
‫- و دوبرابر زمانش؟ ‫- آره.
‫سعی کردم براشون توضیح بدم،
‫ولی گفت که مسئولیتش رو ‫قبول می‌کنه.
‫کاری که می‌خواد رو انجام بدین.
‫- مشکلی پیش نمیاد؟ ‫- نه.
‫خودش می‌فهمه که به زودی ‫باید از نقشه‌ی من پیروی کنه.
‫بله، قربان.
‫جراحی بیش‌پروردگی ماهیچه قلب
‫اینه که دقیقا ماهیچه‌های قلب رو به ‫اندازه‌ی کافی برش بزنیم.
‫اگر خیلی کم این کار رو بکنید، ‫جراحی بی‌معنیه.
‫ولی اگر زیادی ماهیچه قلب بردارین، ‫قلب از هم شکافته میشه.
‫درسته. برای همین سخته.
‫همین که بخوای تیغ رو ‫وارد آئورت کنی سخته،
‫ولی بعلاوه شما باید ماهیچه رو ‫ببرین و بیارینش بیرون.
‫چی؟ چاقوت رو گم کردی ‫برای همین نتونستی کاری کنی؟
‫جدی میگی؟
‫انتخابی نداشتم.
‫نمی‌تونستم که با دست خالی بکشمش.
‫چطور تونستی چاقویی که توی باندت ‫پیچیده بودم رو گم کنی؟
‫باهام صادق باش.
‫واقعا فکر می‌کنی ‫مدیر گو جینگی اینو قبول می‌کنه؟
‫فکر کردی حرفت رو باور می‌کنه؟
‫اگر داری به عوض کردن نظرت فکر می‌کنی، ‫باید بیدار بشی.
‫پسرت...
‫مدیر گو جینگی هر وقت که بخواد ‫می‌تونه اونو بکشه.
‫برای تو هم همینه.
‫[اصلاحات امیداورکننده]
‫این 0.8گرم اضافی. ‫کلا میشه 6.2گرم.
‫- بیشتر داخلش رو نشونم بده. ‫- خیلی خب.
‫فکر کنم زیادی برش زدم.
‫به دستیار اول نیاز دارم تا ‫بتونه به اوضاع اورژانسی رسیدگی کنه.
‫نگران نباش.
‫دکتر چوی در جراحی ‫نام جونهوان بهت کمک می‌کنه.
‫[چوی یوسوب]
‫تماس شما مقدور نمی‌باشد. ‫لطفا پیغام بذارید...
‫سئوکیونگ!
‫- داوونگ. ‫- چند وقت شده؟
‫حالت خوب بوده؟
‫الانه که اشکم دربیاد.
‫تو هم حالت خوب بوده؟
‫متاسفم. می‌دونم که برای مدت طولانی ‫مراقب سئوکجو بودی،
‫ولی نتونستم بهت زنگ بزنم.
‫چی داری میگی؟
‫همین که اومدی خوشحالم.
‫- اومدی پس. ‫- بله.
‫داشتی برای جراحی تمرین می‌کردی؟
‫بله. داشتم روی قلب خوک کار می‌کردم.
‫باید این کار رو انجام بدم که ‫مهارت‌هام کم نشن.
‫ییهان، باید با سئوکیونگ بری.
‫من جمع و جورش می‌کنم.
‫- ممنون. ‫- مشکلی نیست.
‫بریم بالا.
‫چی شده؟ ‫میل نداری؟
‫گفتی که می‌خوای خصوصی ملاقات کنیم،
‫برای همین ازشون خواستم که ‫تا دیروقت به خاطر ما باز بمونن.
‫می‌خوام که دکتر هان جراحی ‫جونهوان رو انجام بده.
‫ممنون که این رو در نظر گرفتین،
‫ولی نمی‌تونم بیشتر صبر کنم.
‫ازتون می‌خوام که دیگه روی داروی جدید ‫نظارت نداشته باشین...
‫دور بعدی رو آماده می‌کنم.
‫ما قلب یه بچه خوک رو در ماست طعم دار کردیم
‫اون رو در فر با پانشیتا و رزماری پختیم.
‫قلب خوک پرشده‌ست.
‫ممنون. ما غذا میل نداریم.
‫می‌تونی بری.
‫بله، قربان.
‫زمانی که اولین جراحی قلبم رو انجام دادم،
‫تو همراهم بودی.
‫بله. باورم نمیشد که ‫اولین جراحی‌ توئه.
‫موفقیت فوق‌العاده‌ای بود.
‫برای موفق شدن،
‫با قلب خوک تمرین کردم.
‫یه بار و دوبار نبوده، ‫ده‌ها بار امتحان کردم.
‫می‌دونی چی رو فهمیدم؟
‫فرق زیادی بین قلب آدم و خوک نیست
‫زمانی که متوجه این شدم، ‫خیلی برام جای تعجب بود که چطور،
‫دیگه نگران نیستم.
‫بعد از اون، هر زمان که یه موقعیت اورژانسی ‫در زمان جراحی اتفاق میفتاد،
‫به خودم می‌گفتم،
‫این آدم نیست. فقط یه خوکه.
‫این قلب یه خوکه.
‫جالب اینه که زمانی که ‫اینکار رو می‌کردم، بیمار زنده می‌موند.
‫چون تصمیمات جسورانه رو آدم ‫نمی‌تونه روی آدم‌ها بگیره
‫ولی روی خوک‌ها ممکنه.
‫قربان...
‫من جونهوان رو به بخش ای‌سی‌ام‌او بردم ‫تا تو لیست پیوندی‌ها بالاتر باشه.
‫این طوری، اگر قلبی وارد بیمارستان بشه، ‫می‌تونه پیوندش رو انجام بده.
‫ولی اگر قلبی نباشه چی؟
‫باید کاری کنیم اتفاق بیفته.
‫یه کاندید مناسب بهم دارم.
‫مردی 20 ساله که از یه تصادف ‫موتور سیکلت آوردنش.
‫خوشبختانه، ایشون اهدا کننده‌ی عضوه.
‫احتمال این وجود داره که ‫حالش خوب بشه،
‫ولی به خاطر سلامت جونهوان ‫می‌تونم کارهایی انجام بدم.
‫منظورتون از انجام کارهایی چیه؟
‫متاسفم.
‫بهش به چشم خوک نگاه کنید.
‫هم پنج سال پیش هم الان.
‫اگر می‌خوان جونهوان رو نجات بدین،
‫افکار بیهوده نداشته باشین.
‫در غیر این صورت،
‫کسی که برای شما عزیزه...
‫آخرش میاد رو میز شام.
‫یه خبرنگار برای دیدن من اومد.
‫گفت که این رو توی ‫سطل آشغال پیدا کرده
‫جلوی خونه‌ی لیم تمون.
‫این‌ها سرکوب‌کننده‌های ایمنی هستن.
‫این دارویی اشخاصی هست که ‫پیوند عضو انجام دادن.
‫چی؟
‫لیم تمون، ‫وزیر اسبق روابط خارجه.
‫پنج سال پیش، ‫زمانی که در آمریکا سفیر بودن،
‫به بانسئوک کمک کردن که یک بیمارستان عمومی ‫در کالیفورنیا افتتاح کنن.
‫پس این یعنی
‫این شخص قلب سئوکجو رو گرفته؟
‫آروم باش. ما مطمئن نیستیم.
‫از طریق گزارش‌ها اطلاعات بیشتری ‫ از لیم تمون پیدا می‌کنم.
‫سئوکیونگ، ‫تو باید روی باک کانگو متمرکز بشی.
‫خیلی خب.
‫بررسی‌اش می‌کنم.
‫فرداـه؟
‫روی که قراره جیدین و ‫مدیر گو جینگی رو ببینی.
‫- بله. ‫- مشکلی برات پیش نمیاد؟
‫حقیقتا، فکر نکنم بتونم خودم رو کنترل کنم.
‫منم همین حس رو دارم.
‫مطمئن نیستم...
‫چطور باهاش روبه‌رو بشم.
‫بازپرداخت سرمایه‌گذاری 300 میلیارد وونی ‫با دادن سهام مرکز تحقیق و توسعه...
‫مدتش میشه 10 روز بعد از جلسه
‫وزارت سلامت و رفاه...
‫هر چی قیمت سهام بیشتر بشه، ‫سهم کمتری باید بهشون بدیم.
‫هر چی قیمت سهام بیشتر بشه، ‫برای ما بیشتر سود داره.
‫یه چیزی داره منو اذیت می‌کنه.
‫اگر داروی آلزایمر جدید تایید بشه، ‫سهام ما خیلی افزایش پیدا می‌کنه.
‫می‌خوای که ریسک انجام بدیم؟
‫این من رو هم اذیت می‌کرد،
‫برای همین از یه دفتر حقوقی که تخصص‌شون ‫در شرکت‌های خارجیه، خواستم که بررسی‌اش کنن.
‫گفتن تا زمانی که قیمت سهام بالا بره ‫مشکلی نخواهد بود.
‫ای خدا.
‫[قرارداد بازگشت سرمایه‌گذاری]
‫[ماده 1: هدف] ‫[ماده 2: محتوا]
‫[ماده 3: تغییرات]
‫شما و مدیر گو بالاخره همدیگه رو دیدین.
‫حسابی دارم سرت هیجان‌زده میشم.
‫وقتی که دیدی‌اش قراره ‫با مشت بزنی تو صورتش؟
‫هر کاری می‌خوای بکن.
‫بهش مشت بزن یا بهش فحش بده.
‫برام مهم نیست.
‫ممنون.
‫به خاطر شما حس بهتری دارم.
‫می‌دونی که حتی اگر ‫قبلا اینجا کار می‌کردی،
‫در اصل، باید درخواستی پر کنی
‫که بتونی موادی که به بخش انبار ‫منتقل میشن رو بررسی کنید.
‫البته.
‫به خاطر این می‌خوام لطف کنی در حقم ‫چون که من مسئول این پرونده بودم.
‫اگر هر پرونده‌ی دیگه‌ای بود، ‫اصلا نمی‌اومدم.
‫مطمئنم که دلایل خودتون رو دارین، ‫دادستان گوم.
‫ولی دفعه‌ی بعد، ‫لطفا اول یه درخواست پر کنید.
‫حتما.
‫[دفتر دادستانی منطقه‌ی جونی سئول]
‫[ضبط‌ها و رونویسی‌ها]
‫سلام.
‫- دادستان گوم؟ ‫- بله.
‫تمام چیزهایی که اون زمان در بخش یک جرایم ‫فعالیت می‌کردین، اینجا هستن.
‫ممنون. ‫وقتی کارم تموم شد سریعا برشون می‌گردونم.
‫بسیار خب.
‫[پرونده قصور پزشکی ‫مرکز درمانی دانشگاه بانسئوک]
‫[پرونده‌ی قتل و آدم ربایی گواکوانگ گانگ]
‫دیر کردن. ‫همین طوری‌اش ده دقیقه منتظر موندیم.
‫تشریف آوردن.
‫منتظرتون بودیم.
‫به خاطر دیر کردن متاسفم.
‫فکر این که دو نفری که با همدیگه مشکل دارن ‫و حالا قراره همدیگه رو ببینن
‫حسابی منو هیجان زده کرده.
‫ما مشکلی با هم نداریم.
‫هر چی بود توسط قانون حل شد.
‫موافق نیستین؟
‫هدیه‌ای که فرستادین رو دریافت کردم.
‫هدیه؟
‫نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنید.
‫من هرگز برای شما هدیه‌ای نفرستادم.
‫پس باید پسش بدم
‫چون فکر نمی‌کنم که برای من بوده.
‫مطمئنم زمانی که قلب سئوکجو رو درآوردی
‫خون زیادی از دست رفته.
‫حالا نوبت توئه که خونت ریخته بشه.
‫هی!
‫این هدیه‌ای هست که دریافت کردم.
‫رئیس...
‫این چیه؟
‫می‌دونستم. هرگز نمی‌تونم ‫حرکاتش رو پیش‌بینی کنم.
‫هی عوضی. ‫همین الان دستت رو بکش!
‫جلو نیا!
‫- ببر. ‫- پدر.
‫اگر قرار بود انتقامت این طوری تموم بشه، ‫پنج سال صبر نمی‌کردی.
‫این کار رو بکن.
‫اگر می‌تونی.
‫درست میگی.
‫برای گرفتن انتقامم سال‌ها صبر کردم.
‫این طوری پایان دادنش بی‌فایده‌ست.
‫ولی مسئله‌ی انتقام
‫اینه که در هر صورتی وقتی تموم بشه بی‌معنیه.
‫پدر، حال‌تون خوبه؟
‫چیزی که بهم رسید رو دارم برمی‌گردونم.
‫من تو رو مدیر بیمارستان می‌کنم.
‫با گو هیونسئونگ ازدواج نکن.
‫چرا نه؟ دوستم داری؟
‫بهت اجازه میدم سریع‌ رانندگی کنی.
‫پیشتر! گاز بده!
‫مغزت رو خالی کن!
‫ما جراحی پسرمون رو ‫به شما می‌سپاریم.
‫برنامه داری دوباره قلب ‫یه بیمار دیگه رو بدزدی؟
‫چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
‫می‌تونیم کار به این مهمی رو ‫به اون بسپاریم؟
‫با هان ییهان دست به یکی نکردی؟
‫من هیچ وفاداری‌ای به هان ییهان ندارم.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»