«سایت مووی شو با افتخار تقدیم می‌کند»
دکتر چا
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها سازمان‌ها و اتفاقات به تصویر کشیده شده
در این سریال کاملاً ساختگی هستند
قسمت چهاردهم
پروفسور سو این هو
مامان
اون سو
چون روز حقوقه داری منو مهمون می‌کنی؟
البته. این یه وعده‌ی غذایی کامله، دسر هم جزوشه
چی قراره بخوریم؟
بذار ببینم. گوشت گاو؟
خوبه؟
چرا برنمی‌داره؟
یه کار فوری پیش اومده؟
داری به کی زنگ می‌زنی؟
بیمارستانه
حدس می‌زنم از اینکه سونگ هی مسئول مادرمه مضطرب هستی
منظورت چیه؟
ممکنه کسی صدات رو بشنوه
با دقت گوش کن
مادرم ممکنه یه روز بفهمه اما الان وقتش نیست
اگه اشتباه کردی و مادرم قبل از درمان
و ترخیص از طلاق ما مطلع شد، بعدش
دیگه بهت رحم نمی‌کنم
البته. اما ما طلاق نگرفتیم
خوش اومدین
بالاخره اومدین
ـ سلام ـ سلام
مادر، بالاخره اینجایید
بله، متاسفم که وقتی انقدر مشغولید دارم مزاحمتون می‎شم
نه، ایرادی نداره
حتی افراد پرمشغله حداقل این کار رو برای خانواده‌شون انجام می‌دن
ـ بیا بریم داخل. بریم مامان ـ باشه
اون سو، امروز باید زیاد غذا بخوری، باشه؟
اینو میبینی؟ شلوار کشی پوشیدم
باشه. بیا بریم انقدر غذا بخوریم که دیگه توش جا نشی
چطور جرات می‌کنی مرد منو عاشق خودت کنی؟
ـ مادر ـ نه
ـ حتماً سوء تفاهم شده ـ مادر
ـ حتماً اشتباه می‌کنی ـ مادر
لطفاً اونو ول کنید اول ولش کنید و بعد راجع بهش حرف می‌زنیم
خانم اول دستش رو ول کن
ـ حالت خوبه؟ ـ چی کار کنیم؟
مادر؟
اینا رو ببین
پس تو پسری هستی که به زنش خیانت کرد و یه بچه‌ی دیگه هم از زن دیگه‌ش داره؟
ساکت باش
نه خانم اوه! این چیزی نیست که شما فکر می‌کنید
لطفاً به این حرفا گوش نکنید
مادر و پسر هر دوتون خیانت‌کارید
این ژنتیکیه؟
ـ ولش کن ـ لطفاً ساکت باشید
خانم، چی گفتی؟
گفتی از زن دومش یه بچه داره؟
آره
اون عشق اولشه و یه دختر بچه ازش داره
نمی‌دونستی؟
خوش اومدید
خدای من، مادربزرگ
وای خدا
ببخشید
خانم کواک
متاسفم
هی، بریم
کجا؟
خانم کواک
به زودی باهاتون تماس می‌گیرم و همه چیز رو توضیح می‌دم
ـ بیا دیگه ـ این اصل ماجرا رو عوض نمی‌کنه
چه توضیح دیگه‌ای لازمه؟
ولم کن! نمی‌خوام جلوی خودمو بگیرم
صبر کن
بیاید بریم بیرون یه دقیقه حرف بزنیم
ولم کن
شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟
اومدیم غذا بخوریم وگرنه چرا باید بیایم اینجا؟
فقط از روی تصادف؟
شما از این قضیه خبر داشتید؟
خانم کواک
جونگ مین و ای رانگ هم می‌دونستن؟
جونگ سوک، تو هم می‌دونستی؟
مامان
این هو کجا رفت؟
البته که از روی تصادفه فکر می‌کنی ما تو رو تعقیب می‌کنیم؟
متاسفم
الان همه چیز از حالت عادی خارج شده
اما اوضاع اینجا عالی نیست
متاسفم، اما می تونید برید جای دیگه غذا بخورید؟
چرا باید این کار رو بکنیم؟
ـ سونگ هی ـ من دیگه نمی‌خوام قایم بشم
من دیگه نمی‌خوام در مقابل اون سو رقت انگیز به نظر برسم
اگر همین الان بری اونجا رقت‌انگیز به نظر نمی‌‌رسی
کاملاً اسفناک به نظر می‌رسی
سونگ هی، اون سو، لطفاً
فقط همین یه بار منو نجات بدید، لطفاً
سو این هوی لعنتی تو کجایی؟
باشه؟
متاسفم
خداحافظ
بیا بریم خونه‌ی من
منم می‌تونم بیام؟
بریم یه رستوران گوشت گاو دیگه؟
نه بیا منو رو عوض کنیم چی می‌خوای بخوری؟
هنوز با بابا صحبت می‌کنی؟
شما هیچ تعهدی به هم ندارین و مسئله‌ی حضانت وسط نیست
پس چرا هنوز باهاش حرف می‌زنی؟
اون سو
بعداً وقتی با کسی که دوستش داری ملاقات کنی، متوجه می‌شی
این چیزا آسون نیست
می‌فهمم که آسون نیست
نمی‌خوای بخوری؟
حوصله‌ی غذا خوردن ندارم
بیا بریم و یه کم خودمون رو آروم کنیم
ـ خیلی تنده ـ تنده؟
واقعاً برای چیزی به این تندی پول خرج می‌کنی؟
اگه چیزی به این تندی بخوری احساس خالص شدن بهت دست می‌ده
مامان، دیگه نباید بیشتر بخوری اخیراً گرفتگی معده داشتی
اشکالی نداره. یکم دیگه می‌خورم
این یه جورایی اعتیادآوره
ـ واقعاً؟ ـ آره
مامان
بیا برگردیم به آمریکا
بیا برگردیم
و از نو شروع کنیم
تو و من
واقعاً
یه بچه‌ی دیگه هم داری؟
متاسفم مادر
من حدس می‌زنم این درسته از اونجایی که داری می‌گی متاسفی
اون زنه کیه؟
اون خانم گفت که اون زن عشق اولت بوده
نگو که اون
همون استاد مسئول منه؟
پروفسور چوی سونگ هی؟
مامان
به همین دلیل از من خواستی که پزشکم رو عوض کنم؟ درسته؟
حقیقت اینه که
متاسفم مادر
کاری که کردم نابخشودنیه
اینا داروها و لوازم آرایشی گرون قیمتیه
که مادرت به من هدیه داده
اونا رو پس بگیر
اما لوازم آرایشی که تقصیری ندارن
وقتی مادرت این هدیه‌های‌ گرون قیمت رو به من داد
با خودم فکر کردم که عجیبه
چون قبلاً چنین کاری نکرده بود
اما حالا می‌دونم که اون این چیزا رو برای من خرید، چون
نسبت به کاری که پسرش انجام داده بود احساس گناه می‌کرد
به نظرت با دونستن این موضوع می‌تونم اینا رو بگیرم و استفاده کنم؟
مامان
مامان، خیلی نگران نباش
همه‌ی اینا رو یه جوری حل می‌کنیم
دقیقاً چطور این رو حل می‌کنی؟
من از دست تو هم عصبانی هستم
تو جراحی کردی و به زور زنده موندی
چرا اینو به روی خودت نمیاری؟
تو با اون زن تو یه جا کار می‌کنی
حتماً هر روز چنین خشمی رو حس کردی
خیلی خب
الان دیگه به درد نمی‌خوره که بگم چی درسته و چی غلطه
اما، این هو
بله مادر
مردم ممکنه اشتباه کنن و کار اشتباهی انجام بدن
ولی
چیزی که انسان رو از حیوان جدا می‌کنه
اینه که انسان می‌تونه از گناهای خودش توبه کنه و استغفار کنه
مهم نیست بین شما دو نفر چه اتفاقی می‌افته
باید صمیمانه از دخترم که آزارش دادی طلب بخشش کنی
مادر، کاری که من کردم اشتباه بود
من بقیه عمرم رو صرف این می‌کنم که به اشتباهم فکر کنم و طلب بخشش کنم
لطفاً بهش کمک کنید نظرش رو تغییر بده
اون می‌خواد از من طلاق بگیره
این موضوع به شما دو نفر بستگی داره
بلند شو. باید برم بیمارستان
بری به بیمارستان؟
باید برم بیمارستان وسایلم رو بیارم
مامان فعلاً نمی تونی مرخص بشی. بیا فردا بریم
خودت کارهای اداریش رو بکن
می‌خوام راحت تو خونه‌ی خودم بخوابم
بیا قبل از ترخیص نتایج رو بشنویم
اگه جای من بودی می‌خواستی اینجا بمونی؟
بله، چا جونگ سوک هستم
همین الان؟
ام‌آر‌آی مغز بیمار بیرون اومد
دو ماه سردرد داشت، درسته؟
بله، درسته
اگه به تصویر نگاه کنید، در سمت راست
شریان مغزی میانی سفیده
یه سکته مغزی رخ داده چون خون قادر به جریان یافتن تو اونجا نبود
اگه به شروع شریان کاروتید داخلی سمت راست نگاه کنید
و شریان مهره چپ، هر دو نشونه‌های تنگی رو نشان می‌دن
اما خوشبختانه، درمان فیبرینولین می‌تونه بلافاصله انجام بشه
و ما می‌خوایم بلافاصله شروع کنیم
بله، باشه
دکتر
حتماً نگران بودی
تمام لخته‌های خون به خوبی از بین رفت
حالش می‌تونه فوراً بهتر شود، اما ممکنه برای هر مورد متفاوت باشه
ما موارد حیاتی و علائمش رو تو آی‌سی‌یو پیگیری می‌کنیم
و پیشرفتش رو از طریق آزمایش‌های تصویربرداری زیر نظر می‌گیریم
متوجهم
ممنونم پروفسور
کاری نکردم
مامان
همه چیز خوبه؟
آره. همینطوره
همه چیز خوبه. کارت عالی بود
باشه؟
چوی سونگ هی در دفتر
نام بیمار: اوه ده‌اوک رای تشخیص: آر.روماتیسم مفصلی
خانم اوه ده‌اوک رای تزریق‌های موضعی زیادی تو مفاصلشون داشت
و بعد از بازدید از بسیاری از بخش‌ها پذیرفته شد
اما اون خیلی افسرده‌ست چون دردش هنوز بهبود پیدا نکرده
دکتر چا باید خیلی نگران باشه
موضوع چیه؟
اون تو هر دو کتف گردن و ران درد داره
اوایل صبح عضلاتش می‌گیره و حرکت کردن براش سخت می‌شه
از پله‌ها هم نمی‌تونه بالا بره
در طول شش ماه، شش کیلوگرم کاهش وزن، گرگرفتگی و سستی ماهیچه داشت
بنابراین تشخیص داده شد و تحت درمان با رماتیسم قرار گرفت
اما بهبودی حاصل نشد
هیچ مشکلی در مورد آزمایشگاه‌ها و آزمایش‌های تصویریش وجود نداره؟
سطح ای‌اس‌آر و سی‌آر‌پیش بالا رفته نشانه‌های تومورش طبیعیه
و ای‌ان‌ای، آراف، و آنتی سی‌سی‌پیش هم طبیعیه
آزمایشات الکترومیوگرافی و الکترونوروگرافی
و حتی وی‌بی‌بی‌اسش هم نتایج طبیعی دارن
فیبرومیالژیا یا داروهای روانپزشکی مصرف کرده؟
بله، اما تاثیر خیلی کمی داشت
تمام معاینات عصبیش هم مشکلی رو نشون نمی‌ده
مامان
چی کار می‌کنی؟ چرا وسایلت رو جمع می‌کنی؟
بهت گفتم میرم خونه
چرا باید اینجا بمونم؟
باید درمان بشی
چه کسی گفته من قرار نیست درمان شم؟
همه جا بیمارستان هست
چطور می‌تونم با اون لعنتی‌هایی که به دخترم آسیب زدن تو یه جا بمونم؟
مامان لطفاً اینطوری نکن
ـ لطفاً مامان ـ برو اون طرف
ـ مامان این کارو نکن ـ برو اون طرف
ول کن
دختر تو دکتر این بیمارستانه
مامان
تو می‌تونی تو یه بیمارستان دیگه درمان بشی
اما من
من
نمی‌خوام جایی بدون من مریض باشی
نمی‌خوام حتی تصورش کنم
مامان، من نمی‌تونم بیماریت رو درمان کنم
اما حداقل می‌تونم اینجا باهات باشم
اگه باهات نباشم
فقط دوباره می‌خوای بگی که حالت خوبه
گریه نکن، تو دیگه بزرگ شدی
نمی‌خوام تو مریض باشی
می‌دونی که اینو از ته دلم می‌گم. آره؟
بیمارستان دانشگاه گوسان بهترین بیمارستان تو کشوره
البته که می‌دونم بالاخره دخترم تو اینجا کار می‌کنه
و
و چی؟
من اینجا تخفیف کارمندی می‌گیرم
ای خدا
باورم نمی‌شه
مامان، تو باید درمان بشی و زود خوب بشی، باشه؟
می‌دونی که من فقط تو رو دارم، آره؟
بیا کاری کنیم زودتر خوب بشی، باشه؟
بفرمایید تو
چی کار می‌تونم
سلام
برای چی اومدی اینجا؟
من زمان زیادی ندارم پس شاید دفعه‌ی بعد
متاسفم
برای چی؟
برای اینکه به بازوی اون سو آسیب زدم
شنیدم که امسال نمی‌تونه به مدرسه‌ی هنری که می‌خواد بره
تو باید از اون سو عذرخواهی کنی
از اونم عذرخواهی می‌کنم
این کار رو می‌کنم
اما اومدم اینجا یه خواهشی کنم
ـ یه لطف؟ ـ لطفاً از پدرم جدا شید
می‌دونم قبل از مامانم همدیگه رو دیدین
اون سو همه چیز رو به من گفت
و از من خواست که پدرم رو بدم بهش
پدرم
ممکنه یه پدر عالی نباشه
اما با این حال، من می‌ترسم که کاملاً از دستش بدم
من انتظار ندارم این لطف رو رایگان انجام بدی
منم مجازات می‌شم
من به مدرسه‌ی هنر نمی‌رم
درست مثل
اون سو
و
لطفاً مادربزرگم رو هم نجات بدید
ای رنگ
موهات خیلی بلند شده
دیگه حسابی بزرگ شدی
مادربزرگ من دیگه بزرگ شدم
ای خدا، آره جون خودت
تو هنوز از نظر من بچه‌ای
ـ بیا اینجا ـ گفتم که حسابی بزرگ شدم
ای رنگ
وقتی چهار پنج ساله بودی
من می‌اومدم مهدکودک دنبالت و تو بدو بدو می‌اومدی پیشم
و داد می‌زدی «مامان‌بزرگ» و می‌پریدی بغلم
خدای من
اون موقع انقدر خوشگل بودی که احساس می‌کردم قلبم داره می‌ترکه
حتی الان هم قلبم نرم می‌شه وقتی
به اون لحظه فکر می‌کنم
ای رانگ
من نتونستم مادرت رو
با همون مراقبت و عشقی که تو دریافت کردی بزرگ کنم
پس مطمئن شو که تمام عشقی که می‌تونی رو به مادرت بدی
باشه، مطمئن می‌شم
خدای من
دوباره داری برای مادربزرگت ناز می‌کنی؟
مادربزرگ مریضه عجله کن و بیا پایین
مامان، مادربزرگ گفت من از تو خوشگل‌ترم
ـ مامان، واقعاً اینو گفتی؟ ـ ای خدا، بهش توجه نکن
چطور تونستی اینو بگی؟ دخترت باید زیباتر باشه
نگاه کن
داری منو می‌ترسونی
گرسنه نیستی؟ می‌خوای چیزی بخوری؟
الان وقت داری؟
اینجوری نشسته حرکت کردن خیلی راحته
باید زود خوب بشی و راه بری
من دوست ندارم تو رو با ویلچر هل بدم
جونگ سوک
بله؟
ستاره‌ها خیلی زیبان
اونا واقعاً زیبان
فکر نکن خیلی تو زندگیت بدبختی
زندگی رو نمی‌شه فقط با چیزای خوب پر کرد
تو جونگ مین و ای رانگ رو داری
و بعد از اینکه کلی دور خودت چرخیدی دوباره دکتر شدی
درسته
اگه الان می‌مردم بازم ناراحت نمی‌شدم
من بعد از دیدن خیلی چیزای خوب می‌میرم
واقعاً می‌گم
چی؟
چراغا رو خاموش کردیم؟
واقعاً؟
ـ یوهو ـ مادر بزرگ
منو ترسوندین
این چیه؟ حتی تولدم هم نیست
مگه مهمونی فقط برای تولده؟
ما این کار رو کردیم تا بتونی لبخند بزنی
یوهو یه هدایایی هم هست
خدای من
اینا همه خیلی گرونن
شماها پول این رو از کجا آوردید؟
کمک هزینه‌م رو پس انداز کردم
وقتی بچه بودم باهات خونه بازی می‌کردم
یادم میاد گفتی که می‌خوای یه کت شلوار و یه کیف دستی زیبا
مثل همون چیزی که آدری هپبورن پوشیده داشته باشی
جونگ مین کیف دستی رو خرید
قبل از اینکه بری دبستان باهات خونه بازی می‌کردم
واقعاً اینو یادت بود؟
خدایا
شما دو نفر به کی رفتین که انقدر باهوشین؟
منظورت چیه؟
اونا به مادرشون رفتن دیگه
مادربزرگ، شمع‌ها
تو باید خیلی خوشحال باشی، مامان
اوه ده‌اوک رای
خیلی قشنگه
مامان، نگاه کن
من اونا رو انتخاب کردم
دخترم اون سو مامان، کی میای خونه؟
کارهای زیادی دارم که باید بهشون برسم یکم دیر میام
منتظر من نباش و برو بخواب
دوستت دارم دخترم
چطوری دکتر چوی؟
حالتون چطوره؟
باهاتون تماس گرفتم چون یه چیزی هست که می‌خوام ازتون بپرسم
در واقع، من یه بیمار با تشخیص نامشخص دارم
و احساس می‌کنم کاملاً شبیه یه بیماره که
زمانی که در ایالات متحده بودم التهاب سلول غول پیکر با پی‌ام‌آر داشت
علائمش چیه؟
تو نواحی شونه گردن و ران درد داره
به طوری که حتی نمی‌تونه از پله‌ها بالا بره
همچنین تب خفیف، گرفتگی عضلات صبحگاهی و کاهش وزن داره
برای آزمایش خون آزمایشگاهی به جز افزایش ای‌اس‌آر و سی‌آر‌پی
نتایج دیگه‌ش طبیعی بود، از جمله فاکتور روماتوئید و ضد سی‌سی‌پی
علاوه بر این، آزمایش ای‌ام‌جی، ان‌سی‌دی و اسکن استخوان کل بدنش طبیعیه
ام‌آر‌ای گرفته شده در یه کلینیک محلی فقط تغییرات آسیب شناختی رو نشان داد
و چند روز پیش برای سکته مغزی یه تی‌پی‌ای انجام داد
خب پروفسور به چه نوع بیماری فکر می‌کنید؟
خب، بر اساس چیزی که گفتی پی‌ام‌آر رو نمی‌شه حذف کرد
اما جی‌سی‌ای دقیقاً یه بیماری رایج برای آسیایی‌ها نیست
از اونجایی که 30 تا 50 درصد از جی‌سی‌ای ها با پی‌ام‌آرها همراه هستن
بهتره اول نمونه‌برداری انجام بدی
بعدش توصیه می‌کنم استروئیدها رو امتحان کنی و ببینی چه اتفاقی می‌افته
خیلی ممنون از راهنمایی‌تون، آقای دکتر
ممنون
اوه، و هنوز خبری از بازگشتت به آمریکا نیست؟
هنوز تصمیمم رو نگرفتم
به زودی بعد از تصمیم‌گیری باهاتون تماس می‌گیرم
باشه. پس بهم خبر بده
دلم می‌خواد دوباره ببینمت
جونگ سوک
خانم
خدای من
حتماً سرت شلوغه. چرا این همه راه اومدی اینجا؟
خانم
لطفاً این رو نگید البته باید بیام
خیلی سخته، اینطور نیست؟
نه، خوبه
لازم نبود این همه چیز بخری
مامانت خیلی لاغر به نظر می‌رسه
هنوز تشخیص داده نشده؟
در حال انجام آزمایشات مختلفن
منم در حال بررسی‌شونم
اما آسون نیست
جونگ سوک
دوست برادرم استاد بخش مغز و اعصاب
تو بیمارستان آسونگه
چطوره مادرت رو ببری اونجا؟
بیمارستان آسونگ؟
بخش اعصابشون چطوره؟
چه بگم؟ تو کشور بهترینه
می‌دونم که دوست داری مادرت کنارت باشه
اما درمانش باید در اولویت قرار بگیره
اگه اینجا هیچ پیشرفتی نکرد بهش فکر کن
من از اون استاد می‌خوام که به مادرت توجه ویژه‌ای داشته باشه
بله، رئیس
خانم اوه ده‌اوک رای؟
فوراً می‌رم
دکتر چا
باید در مورد مادرت یه چیزی بهت بگم
اینجا می‌تونی بهم بگی
بعد از بحث در مورد وضعیت خانم اوه با اساتید گروه
روماتولوژی و جراحی مغز و اعصاب نمونه‌برداری انجام دادم
بر اساس نمونه‌برداری از سرخرگ گیجگاهی
نفوذ سلولی بزرگ و تنگی مجرای داخل استنت وجود داشت
التهاب سلول غول پیکره
مادرت هیچ عامل خطری نداره، اما
جی‌سی‌آی باعث سکته مغزیش شده
تشخیص من اینه که مادرت از دردهای عضلانی متغیر رنج می‌بره
شنیدم که می‌خواد بره یه بیمارستان دیگه
حتی اگه این کار رو کرد اول بهش پردنیزون تزریق کنید
اگه اینجا درمان بشه که چه بهتر
اون فقط مادر تو نیست
بیمار منم هست
همچنین
مراقب سلامتی خودت هم باش
به نظر حالت خوب نمیاد
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
سلام
خدای من، دکتر چا. شما هم اینجایید
خانم اوه ده‌اوک رای امروز چه احساسی دارید؟
احساس خیلی بهتری نسبت به قبل دارم
شونه‌م خیلی درد نمی‌کنه و قدرت کافی
تو پاهام برای پیاده‌روی دارم
خیلی ممنون، پروفسور
این پروفسور چویه که باید ازش تشکر کنید
پروفسور چوی حسابی روی این پرونده کار کرد
شما رو برای چند روز زیر نظر می‌گیریم
بعدش می‌تونید مرخص شید
ـ باشه ـ ممنون که انقدر محبت کردی
دکتر چا، شما خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتید
الان می‌تونید استراحت کنید
خداحافظ خانم
چیه؟
ممنونم
برای درمان مادرم
اما این به این معنی نیست که تو رو می‌بخشم
نه
من نمی‌تونم ببخشمت
اما با این حال، بابت کاری که انجام دادی ممنونم
فکر کردم باید تشکر کنم
ای رنگ اومد به دیدنم
اون گفت متأسفه که اون سو رو زخمی کرده
و گفت که امسال اونم به مدرسه‌ی هنر نمی‌ره
بهش بگو به مدرسه‌ای که می‌خواد بره
و دیگه لازم نیست در مورد اون سو احساس گناه کنه
ما
خیلی به بچه‌هامون صدمه می‌زنیم
یه چیز شومی داره اتفاق می‌افته
درخواست طلاق (انتصاب حقوق والدین)
سو این هو چا جونگ سوک
این چیه؟
واضح نیست؟
درخواست طلاقه
توافق دوجانبه بهتر از محاکمه‌ست، درسته؟
من مدارک لازم رو برات می‌فرستم وقتی آماده شدی به من اطلاع بده
من می‌تونم خودم برم و اوراق رو تحویل بدم
چطور می‌تونی هر طور که می‌خوای رفتار کنی؟
طلاق به تنهایی قابل انجام نیست
اگه هر طور که دلت می‌خواد کارهار رو بکنی باهات همکاری نمی‌کنم
یعنی
واقعاً وقتی مادرت در حال خوب شدنه باید این کار رو بکنی
بله، باید این کار رو بکنم
این طلاق بیش از هر چیز دیگه برای من ضروری و مهم شده
دختر من
دخترای تو دارن عذاب می‌کشن
بچه‌ها به خاطر ما درد می‌کشن
مادرم در حال بهبودیه و من نمی‌خوام هیچ چیز دیگه‌ای رو
بهونه‌ بکنم برای به تاخیر انداختن این موضوع
می‌خوام همه چیز رو به سرعت تموم کنم
من طلاق نمی‌خوام
پس اگه می‌خوای طلاق بگیری
می‌تونی اینو ببری به دادگاه
من از جسارتت وحشت زده شدم
مقصر تویی تو عامل طلاقی
برای همین زانو زدم و عذرخواهی کردم
و دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که راضیت کنم
اگه این موضوع رو به دادگاه ببری
من جلوی طلاق رو می‌گیرم
حتی اگه مجبور باشم کل ثروتم رو خرج کنم
اینجا چی کار می‌کنی؟
قبلاً برای این که همکارا نبیننمون می‌اومدیم اینجا
می‌دونم
گفتی برای همسرت هر کاری از دستت بر میاد انجام می‌دی
پس چرا رفتی جایی که ما اغلب می‌اومدیم؟
من تازه رسیدم
وقتی پاهام منو به اینجا رسوندن انتظار داشتی چی کار کنم؟
منظورم اینه که
واقعاً چه خبره؟
تو همچین جایی منو با نوشیدنی پذیرایی می‌کنی؟
ای خدا، همیشه تو باید منو مهمون کنی؟
منم خواستم یه بار مهمونت کنم
شاید برای همونه، اما احساس می‌کنم عجله دارم
چی؟
به این هو گفتم که می‌خوام طلاق بگیرم
واقعاً؟
برگه‌ها رو بهش دادم
چی گفت؟
طلاق نمی‌خواد
بهم گفت که به دادگاه برم
دیوونه شده؟
متاسفم
سونگ هی، من واقعاً متاسفم من سزاوار مرگم
درسته؟
لطفاً ساکت باش
زندگی من
مثل پیراهنیه که از همون اول دکمه‌هاش رو اشتباه بستم
این دکمه‌ها
به تو چسبیده بودن
اما من به اشتباه اونا رو به جونگ سوک بستم
سعی کردم دوباره دکمه‌ها رو باز کنم و از اول ببندم. و بعد به تلاشم ادامه دادم
اما در پایان
همه‌ی دکمه‌ها افتادن
اینا همه‌ش تقصیر منه، درسته؟
حداقل اینو می‌دونی
اما حالا اون درخواست طلاق می‌کنه؟
طلاق
چطور تونست باهام این کار رو بکنه؟
من هیچ کار درستی انجام ندادم
ولی
حتی زانو زدم
و ازش التماس کردم که منو ببخشه
زانو زدی؟
آره
چرا این رو به من می‌گی؟
زیاده روی نکن
باشه
شروع یه زندگی جدید خوبه
ماهی‌های بهتری تو دریا هست
وقتی که سو این هو رو ول کردی می‌تونی بری سراغ روی کیم
این چه چرندیاتیه که می‌گی؟
منظورت از چرندیات چیه؟
من شک منطقی دارم
هی، این چه شکلی از شک منطقیه؟
اعتراف کرده که ازم خوشش میاد یا همچین چیزی؟
ای خدا
خب، حالا نوبت توئه که
درباره‌ی جونگ سوک صحبت کنی
من
نه
نه واقعاً
خب
اون این رو نگفت
اما واقعاً هیچ احساسی نسبت بهش نداری؟
هی
الان انرژی فکر کردن به این موضوع رو ندارم
مادرم مریضه
من، تو آستانه‌ی طلاقم
دخترم کلاس دوازدهمه دارم کار می‌کنم
ذهنم خیلی آشفته‌ست
اما اگه طلاق بگیری واقعاً خوب می‌شی؟
و ببینی سو این هو و چوی سونگ هی زندگی خوبی با هم دارن؟
اون دو تا می‌تونن
واقعاً با هم زندگی خوبی داشته باشن؟
اگه من جای سونگ هی بودم
فکر می‌کنم بالاخره می‌تونستم چیزا رو همونطور که هستن ببینم
بیا بگیم یه کیف دستی با نسخه محدود وجود داره که
واقعاً می‌خوای و واقعاً نگرانی که نکنه تموم بشه
اما زمانی که واقعاً بهش دست پیدا می‌کنی
این احساس خوشبختی زیاد دووم نمیاره
فقط می‌ذاریش توی کمدت و فراموشش می‌کنی
این درسته
ای بابا
هی، کیف دستی رو با یه مرد مقایسه می‌کنی؟
فرق دارن
کیف دستی بهتره
خودت رو جمع و جور کن
بلند شو
پاشو
گفتم پاشو
ای خدا
یالّا، یک، دو
ـ با راننده‌ی مشخصی تماس گرفتی؟ ـ یه یکی زنگ زدم
تو اول برو
کمی پیاده روی می‌کنم و سوار تاکسی می‌شم
باشه
ـ مراقب خودت باش ـ باشه
جونگ سوک
نگران نباش
برو
ـ خداحافظ ـ خداحافظ
ـ مراقب باش زمین نخوری ـ باشه
ـ با خیال راحت به خونه برگرد ـ بهت گفتم باشه
چه خوبه که شما دو تا جایی برای رفتن دارید، حتی اگه راهتون رو جدا کردین
سو این هو می‌تونه بره پیش چوی سونگ هی
و چا جونگ سوک می‌تونه بره پیش روی
نه
نه واقعاً
واقعاً؟
می‌دونم که احساسات من در حال حاضر
می‌تونه برای دکتر چا دردسر ایجاد کنه
پس در حال حاضر
باید بگم نه
بذار بگیم من تظاهر به ندونستن کردم و گفتم نه
ترسناک‌تر از اینه که بگی دوستش داری
من تنهام
خیلی تنها
یه نوشیدنی دیگه می‌خوام
پروفسور پارک هو وون
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نیست در حال وصل شدن به پست صوتی
پول رو از من گرفت و دمش رو گذاشت رو کولش؟
بی انصافیه که به من همچین برچسبی بزنه
حالا پول منم رفته
باید این موضوع رو به پلیس گزارش کنم؟
مادر، تو زود بیدار شدی
چرا بدون اینکه بهم زنگ بزنی بیرون موندی؟
تمام شب رو داشتی عمل می‌کردی؟
بله، یه بیمار با عمل خیلی سخت داشتم
هی
این از دادگاه اومده چیه؟
دادگاه؟
دادگاه خانواده سئول به سو این هو
دادخواست طلاق
ای وای. این درخواست طلاقه؟
خدای من
شما دو نفر واقعاً طلاق گرفتید؟
تو کل این مدت چی کار می کردی؟ باید تا الان کاری می‌کردی بهت برگرده
تو منو آخر می‌کشی
پس خانواده‌مون اینطوری نابود می‌شه
این چه وضعیه؟ منظورت از این چیه؟
خودت می‌دونی چیه
چطور می‌تونی بعد از درخواست طلاق توافقی
برای من بازم درخواست طلاق بفرستی؟
واقعاً می خوای همه چیز رو با من تموم کنی؟
انقدر مشتاقی؟
می‌خواستم به آرومی با طلاق توافقی همه چیز رو تموم کنم
اما تو گفتی نه
گفتی برم دادگاه
این انتظار رو داشتم، بنابراین از قبل آماده بوذم
فکر کردی واقعاً منظورم همین بود؟ اینو گفتم چون طلاق نمی‌خواستم
جدی نتونستی منظورم رو بفهمی؟
من سعی می‌کنم بهت بگم که تصمیم دارم این طلاق رو بگیرم
دلیل واقعیش چیه
که انقدر مشتاقی تا طلاق بگیری؟
معنیش چیه؟
به خاطر اون پسره‌ست؟
روی کیمبرلی؟
انقدر به خودت مغرور نشو
فکر می‌کنی اون مرد جوون شایسته تو رو دوست داره؟
خدای من
وای خدا
تو رقت انگیزترین بازنده‌ای هستی که تا به حال دیدم
خیلی ممنونم که به من کمک کردی تا از شر محبت کمی که
نسبت بهت داشتم خلاص بشم
خدای من
نمی‌تونی اینجوری بری
حرف ما تموم نشده
خانم پارک، می‌شه لطفاً نمودار شین گیو سون رو داشته باشم؟
یه لحظه
الو؟
الو؟ این بخش امور زنان و نوجوانان ایستگاه پلیس سوچوئه
شما روی کیمبرلی هستید؟
زنگ زدم تا خبر خوبی بهتون بدم
خبر خوب؟
دکتر چا
اتفاق خوبی افتاده؟
بله
و می‌خواستم اول به شما بگم
واقعاً؟
واقعاً خانواده‌ت رو پیدا کردی؟
باورم نمی‌شه
پس قراره با خانواده‌ت ملاقات کنی؟
بله
می‌گن یه برادر بزرگتر و یه خواهر بزرگتر دارم
که اینطور
پدر و مادرم اونا رو بزرگ کردن،برای همین نمی‌دونم چرا من رو فرستادن برای فرزندخواندگی
قبلاً شنیدم خانواده‌هایی که از نظر مالی مشکل دارن
گاهی اوقات کوچیکترین فرزندشون رو می‌فرستن برای فرزندخواندگی
به این ترتیب اونا تو یه محیط خوب به دانشگاه می‌رن
اگه پدر و مادری نباشن محیط خوب چه فایده ای داره؟
و نمی‌فهمم دانشگاه دیگه چه فایده‌ای داره
اما من همچنان می‌خوام اونا رو ببینم
ـ من کنجکاوم ـ بله، باید اونا رو ملاقات کنی
ولی
توقع زیادی نداشته باش
توقعی نداشته باشم حواسم هست
اما، دکتر چا
ازتون یه درخواستی دارم
چیه؟
وقتی برای ملاقات با خانوادم می‌رم
می‌تونید با من بیاید؟
می‌دونم اخیراً روزهای سختی رو می‌گذرونید اما لطفاً با من بیاید
من واقعاً مضطربم
صادقانه بگم
ببخشید چطور برای مرخصی اقدام کنم؟
مشکلی هست؟
من در حال برنامه ریزی برای ثبت نامم بنابراین می‌خوام اول به خوبی بررسیش کنم
اگه الان ثبت نام کنی کنید کارتون سخت می‌شه
اول باید دوره‌ی دستیاری‌تون رو تموم کنید
الان چی گفتی؟
دوباره آروم‌تر بگو
من دارم میرم سربازی
ازت نمی‌خوام که منتظرم بمونی
فکر می‌کردم می‌ری دنبال دوره‌ی دستیاریت
برای فکر کردن به زمان نیاز دارم
این فقط به خاطر ماجرای خانم یو جی سون نیست
می‌خوام تخصص مناسبی رو پیدا کنم
من فقط به خاطر پدرم به بخش جراحی اومدم
البته
این تصمیم توئه پس منم مشکلی باهاش ندارم
اما داری از من جدا می‌شی؟
من هیچوقت این رو نگفتم
فقط می‌گم نباید منتظر من باشی
هی، صادق‌تر باش
خوشحال می‌شی اگه با یکی دیگه ازدواج کنم؟
البته که دوست ندارم
پس بگو که منتظرت بمونم
شفاف بگو
باشه
پس منتظر من باش
بهتره با یه آدم دیگه ازدواج نکنی
ـ دقیقاً می‌تونی اینجوری انجامش بدی ـ بله، باشه
دکتر چا، مادرت امروز مرخص می‌شه، درسته؟
بله
خیلی ممنونم که این همه مدت مراقب مادرم بودی
خدای من، کاری نکردم که
خوشحالیم که سالم به خونه برمی‌گرده
ـ نمی‌ری تو اتاقش؟ ـ الان داشتم می‌رفتم
ـ روز خوبی داشته باشی ـ تو هم همینطور
مامان
دخترم
با تشکر از تو، من در حال ترخیصم
بله
ازت ممنونم که وقتی هیچکس دیگه نمی تونست حال منو بهتر کردی
فکر می‌کردم اینجوری پژمرده می‌شم و می‌میرم
اما انگار بالاخره دوباره زندگی می‌کنم
اومدم قبل از رفتن اینو بدم
پر از پول نیست
پس خیلی امیدوار نباش
به دکتر چوی سونگ هی
وقتی یه لحظه بهت نگاه کردم
من مثل یه دختر با تو احساس همدردی و محبت کردم
اگرچه دیگه نمی‌تونم با محبت بهت نگاه کنم
هنوز هم اون همدردی رو احساس می‌کنم
نوع نگاه من به جهان کمی تغییر کرده
بعد از ابتلا به یه بیماری جدی
قبلاً زندگی روزمره من هیچ چیز خاصی نداشت
اما حالا، حسابی عزیز و ارزشمند به نظر می‌رسه
مامان، آب می‌خوای؟
بنابراین می‌خوام هر چقدر از زندگیم باقی مونده رو به عنوان آدمی مهربون‌تر زندگی کنم
شاید دیر شده باشد، اما این همان کاریه که تصمیم گرفتم انجام بدم
من این رو به عنوان یه زن و مادر بهت می‌گم
شانست رو برای تبدیل شدن به یه فرد و مادر خوب رها نکن
از این به بعد برای خودت زندگی شرافتمندانه‌ای داشته باش
اون وقته که شادی واقعی رو پیدا می‌کنی
خیلی مضطرب هستی؟
بله
ممنونم
برای اینکه امروز با من اومدید
می‌خواستم با این کار صمیمی‌تر بشیم
الان می‌تونید بیاید داخل خانواده‌تون منتظرن
باشه
امیدوارم لحظات خوبی رو باهاشون سپری کنی
من اینجا منتظر می‌مونم
ـ باشه ـ موفق باشی
من مضطربم
سلام
ـ اسم من رویه ـ از دیدنت خوشحالم
لطفاً بشین
این پدر ماست
این خواهر کوچکتر منه و برادر کوچکترم اونجاست
از آشنایی با همه‌تون خوشحالم
خوب بزرگ شدی
مرد خوبی شدی
شنیدم دکتری
بله
تنها کار خوبی که زنم کرد
این بود که زود مرد
اگه توسط مادرت بزرگ می‌شدی در نهایت فقیر می‌شدی
پدر
چرا اینجا همچین چیزی رو می‌گی؟
می‌خوام رک باشم
از اونجایی که تو یه پزشک هستی درکش برات راحت‌تره
دلیل اینکه تو رو پیدا کردیم به خاطر پدرمون بود
پدرمون لوسمی حاد داره
بنابراین
ما به فردی نیاز داریم که بتونه پیوند مغز استخون رو انجام بده
ملاقات خوبی داشتی؟
آره
می‌خواستم مادرم رو ببینم
اما اون از دنیا رفته بود
که اینطور
سایر اعضای خانواده‌ت چطور بودن؟
خیلی شبیهت بودن؟
ـ مستقیم میری بیمارستان؟ ـ باید برم
شما چطور؟
بله. منم همینطور
پس باید تاکسی بگیریم؟
باشه
پروفسور کیم
می‌خوای بری بیمارستان؟
از اینجا؟
صبر کن
از اینجا تا بیمارستان 9.8 کیلومتر راهه
این مسافتیه که می‌تونیم بدویم، درسته؟
اما من کفش دویدنم رو ندارم
طرحشون یکیه
آره. همینطوره
ـ سلیقه‌مون شبیه همه؟ ـ واقعاً؟
پس شروع کنیم به دویدن؟
شروع کنیم؟
واقعاً خسته به نظر میای
آره
دیروز کمی دویدم پس واقعاً خسته‌م
باید سخت کار کنی تا با توجه به سن و سالت، خوش فرم بمونی
واقعاً راست می‌گی
راستی دکتر چا، می‌دونستی دستیار برتر ماه شدی؟
چی؟
من؟
بهترین کارمندان پزشکی ماه دکتر چا جونگ سوک، پزشکی خانوادگی
این بهترینه
ممنونم
دکتر چا
تا جایی که می‌تونی سریع انجامش بده
من از خودم غافل شدم
برای این دارایی‌ها یه ذره هم کمک کردی؟
نمی‌دونستی همسرت مریضه؟
من به کبد تو نیاز ندارم
تو باید حداقل یه فرصت به من بدی
به نظر می‌رسه پروفسور روی تصمیم گرفته که کبدش رو اهدا کنه
من بهش کبدم رو می‌دم تو چرا هی میای اینجا؟
انتخاب کن
«سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است»