"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"دکتر چا"
عشق تغییر نمی کنه؟
برای شما که عوض شد
خب؟
بخاطر همین داری با زن من می گردی؟
خب اگه بگردم چی؟
چی؟
این آشغال رو می بینید توروخدا؟
هی
بهم فحش نده
به چیزی که لیاقتش رو داری خطابت کردم
هی،شما دو تا دارید چی کار می کنید؟
ما باید دعوا کنیم،نه شما
عوضی
چی کار دارید می کنید؟ اینجا بیمارستانه ها
چرا اینجوری می کنید؟
مثل بزدل ها گازش نگیر
یه چیزیتون می شه ها
ـ ‌از دماغت داره خون می یاد ـ ‌‌از دماغت داره خون می یاد
مگه شما دکترهای این بیمارستان نیستید؟
خطرناکه،نکن
پروفسور سو
ـ ‌اینجا بیمارستانه ـ ‌‌صبر کنید
ـ ‌شما دو تا لابد دیوونه شدید ـ ‌‌بس کنید
نمی تونید ببینید تو بیمارستانید؟
ـ ‌همه اش تقصیر توئه ـ ‌‌می خوای کتک بخوری؟
ـ ‌ول کن ـ ‌‌می خوای کتک بخوری؟
ـ ‌دوبار کتکت می زنم ـ ‌‌سه بار
ـ ‌می خوای چهار بار کتک بخوری؟ ـ ‌‌همه اش تقصیر توئه
همه اش تقصیر توئه
موهام رو ول کن
همه تون تمومش کنید
کمرم
ما داشتیم بخاطر بونگ سوک دعوا می کردیم اما شما دو تا چرا
شما دو تا عقلتون رو از دست دادید؟
تو بیمارستان اینجوری رفتار می کنن؟
چت شده؟فکر می کردم فکر و ذکرت حفظ کردن وجهه ته
کاملاً عقلت رو از دست دادی؟
دکتر کیم،شما هم همینطور
همینجوریش هم شایعه هست که ما تو یه مثلث عشقی ایم
می خواید به مردم سوژه های بیشتری برای غیبت کردن بدید؟
چطور شما دو تا تونستید اینقدر بی فکر و نابالغ باشید؟
چطور می تونید کنترل احساساتتون رو از دست بدید و بذارید این اتفاق بیفته؟
دکتر چا،متاسفم...هیچ بهونه ای ندارم
می گیم فقط بخاطر اینکه با هم کنار نمی یایم دعوا کردیم
ـ ‌داری جدی می گی؟تو اونی بودی که ـ ‌‌بسه
اما تو چرا خونه ی یه نفر دیگه می خوابی؟
باید خجالت بکشی
چرا باید خجالت بکشم؟برای چی؟
بقیه هم هستن
دکتر جون و رزیدنت ارشد هوانگ هم اونجا ان
گمون کنم تو فقط چیزهای ناشایست و زشت رو می بینی
معلوم هست داری چی تصور می کنی؟
ممنون که بحثش رو پیش کشیدی خودت چه فکری می کنی؟
خودت رو بذار جای من
ممکن نیست،اولاً من هیچوقت به کسی خیانت نکردم
و من یه بچه از عشق مخفیانه ام ندارم
بیا اینجا عوضی،لعنتی
محض رضای خدا
از مشتم جاخالی دادی؟مردک
اوف
خدایا
آروم باش
درد می یاد
بس کن،چرا اینجوری به خودت فشار می یاری؟
"بیمارستان دانشگاه گوسان"
بچه فردا مرخص می شه
واقعاً؟عالیه
ـ ‌هنوز اسم انتخاب نکردید؟ ـ ‌‌لی جی
لی جی؟
کوتاه شده ی لیتل(کوچولو) جی سون
شنیدم مُده که از اسم های شبیه انگلیسی استفاده کنیم
ـ ‌بچه خوشگله،درسته؟ ـ ‌‌آره،خیلی خوشگله
به همین زودی بهم نگاه می کنه و بعضی وقت ها حتی لبخند می زنه
اما شنیدم این یه لبخند واقعی نیست فقط یه مدل واکنشه
خیلی بانمکه
مشکل چیه؟درد داری؟
آره،شکمم مدام درد می کنه
ـ ‌شاید وقتشه که بمیرم ـ ‌‌همچین حرف هایی نزن
برو اورژانس،باشه؟
نمی تونی یه نگاهی بندازی؟
خب،این کار درستی نیست
پس برو بخش پزشکی خانواده و اونجا معالجه شو باشه؟
امروز دوباره کدوم پروفسور مریض های سرپایی رو می بینه؟
ـ ‌شکمت خیلی درد می کنه؟ ـ ‌‌از قبل بهتره
از زایمانت زیاد نگذشته
پس حتی یه نشونه ی کوچیک هم ممکنه تبدیل به یه بیماری وخیم شه
آها
و چون روده ی بزرگت هم مشکل داره نگرانم
فکر کنم ممکنه انسداد روده باشه
به نظرم باید بستری شی و تحت نظر قرار بگیری
بستری شم؟
اینقدر تابلو نباش
قبل اینکه غش کنی بیفتی کارت رو تموم کن
سو جونگ مین صحبت می کنه
بله،فوراً می رم اونجا
خوبی؟
بچه ام فردا مرخص می شه باید با هم بریم خونه
پس باید می گفتی که نمی خوای بستری شی
دکتر گفت باید بستری شه اون هم جوگیر شد و قبول کرد
دکتر،لطفاً بذارید مرخص شم
پروفسورمون درخواست داره با بخش جراحی مشورت کنه
قبل اینکه مرخصت کنیم می شنویم دکتر چه حرفی برای گفتن داره
اون اینجاست
دکتر سو،اومدید؟
سلام
بله،این همون بیماره
بخاطر درد شکم اومد به بخش پزشکی خانواده
علائم حالت تهوع و استفراغ رو داره
شدید نیست و مدفوع داره
برگشت پذیر؟
یه جورایی رو مرزه
به نظر نمی یاد آپاندیس
یا علامتی مربوط به روده ی بزرگ باشه
و شک دارم که گرفتگی روده ی کوچیک باشه
باشه
پس من همین توضیح رو بهش می دم و مرخصش می کنم
یه وضعیتی به اسم شکم حاد هست
زمانی اتفاق می افته که معده یا روده پاره شه و پریتونیت ایجاد شه
علائم شما در حال حاضر دقیقاً علائم حاد شکم نیست
اما نمی تونم احتمالش رو در نظر نگیرم
پروفسور می خوان که اگه ممکنه بستری شید
یا حداقل یه سی تی اسکن بگیرید تا اوضاع رو بررسی کنیم
احتمالش هست که علائم شکمیتون بدتر شن
اگه از بیمارستان برید
اگر پریتونیت یا سوراخ تو معده یا روده تون ایجاد شه
اون موقع عمل کردن سخت می شه
اما اگه اصرار دارید برید خونه باید چند وعده غذا نخورید
اگه شرایطتون بهتر شد می تونید غذاهایی که هضمشون راحته رو بخورید
و همیشه شکمتون رو گرم نگه دارید
باشه،انجامش می دم
طبیعیه که بیمار سرطانی گاهی اوقات درد داشته باشه
ـ ‌خداحافظ ـ ‌اما دکتر سو
شما مریضید؟
از من مریض تر به نظر می رسید
مشکلی نیست
دکتر سو،می خواید عکس بچه ام رو ببینید؟
دوست داشتنیه
"نتایج آزمون آزمایشی"
من تمام وسایلم رو از آموزشگاه هنری گرفتم
شهریه ی این ماه رو پس بگیر
دوره ها تموم شدن درسته؟ همگی می تونید برید
دکتر چا،می تونیم صحبت کنیم؟
کی تصمیم می گیری؟
ـ ‌چی؟ ـ ‌‌باید تصمیم بگیری
که طلاق می گیری یا نه که من نقشه ی قدم بعدیم رو بکشم
ـ ‌لابد عقلت رو از دست دادی ـ ‌‌نه،من کاملاً حالم خوبه
احساساتم الان از هر وقت دیگه ای واضح تره
از دیدنت متنفرم
هر روز دیدنت تو بیمارستان آزاردهنده ست
به حدی که دیوونه ام می کنه
پس عجله کن و برو
چوی سونگ هی
تو واقعاً اون زن تحسین برانگیزی هستی که می شناختم؟
ناامید شدم چون فکر می کردم تو فرق داری
همیشه اینقدر بیخود بودی؟
دارم این کار رو می کنم که بیخود نباشم
از وقتی اینجا شروع به کار کردی
مجبور می شدم هر وقت می دیدمت تو سکوت مثل گناهکارها زندگی کنم
اما دیگه اینجوری زندگی نمی کنم
و تحمل نمی کنم که با دخترم هم مثل گناهکارها رفتار شه
لابد داری باهام شوخی می کنی
پس با اینکه گناهکاری اینجوری رفتار می کنی؟
البته،ممنون که بحثش رو پیش کشیدی
موقع دانشگاه،وقتی باردار شدم و با این هو ازدواج کردم
تو
تا فارغ التحصیل شیم با نفرت نگاهم می کردی
بهم بی اعتنایی می کردی و جوری به من نگاه می کردی که تحقیرکننده بود
تا وقتی که فارغ التحصیل نشدیم نذاشتی اشتباهاتم رو فراموش کنم
اما به نظرت ناعادلانه ست که چند ماه باهات مثل گناهکارها رفتار شده؟
اینقدر عصبانی ای که دخترت مجبوره یه سال دیرتر دانشگاه رو شروع کنه؟
این باعث نمی شه اوضاع منصفانه باشه
البته،اگه نمی خوای بیخیال شی به کار کردن تو اینجا ادامه بده
اما در ازاش
وقتی من دارم آموزش می بینم
تو قراره یه یادآوری دائمی از کاری که کردی
هر دفعه که به صورتم نگاه می کنی داشته باشی
پس می تونم چیزی که مال منه رو پس بگیرم؟
خانواده ی شادی که بیست سال نگهش داشتی
همون چیزی که ازم دزدیدی؟
روانی
حرف دهنت رو بفهم،من استاد راهنمات ام
ـ ‌جایگاهت رو بدون ـ ‌‌چه مایه ی تاسفه
الان این تنها چیزیه که می تونی بهم بگی،درسته؟
درسته؟
هدفت شکنجه کردن منه؟ یا سو این هو؟
من مجبور نیستم چیزی رو برات توضیح بدم
از کش دادن این موضوع دست بردار و تصمیم بگیر
قبلاً هم گفتم،ولی من از این بیمارستان نمی رم
پس اگه چیزی بشه،تو می ری
یا همه چی رو فاش کن و ببین بعدش چه اتفاقی می افته
حتی راجع به اون سو کنجکاو هم نیستی؟
احتمالاً نتونه امسال بره دانشگاه
نمی تونه نقاشی بکشه و از آموزشگاهش اومده بیرون
و اونها نمی دونن چقدر طول می کشه تا حالش خوب شه
یه چیزی بگو
بخاطر همین رفتی پیش جونگ سوک؟
آره،من از این بیمارستان نمی رم
اگه نمی تونه تحمل کنه،به جای من اون می تونه بره
دیگه کوتاه نمی یام چیزی که مال من بود رو پس می گیرم
چیه؟نمی تونم؟
من نمی تونم یه خانواده ی عادی داشته باشم؟
اون سو مجبوره تا ابد بدون پدر زندگی کنه؟
سونگ هی،نمی دونم این کار درستیه یا نه
با توجه به جوری که اوضاع از آب در اومد
می تونستیم سرنوشت همدیگه باشیم
بیا بعد کار صحبت کنیم
"مرکز پزشکی اورژانسی"
ببخشید،لطفاً بهم سی تی اسکن یو جی سون رو نشون بدید
وای خدا
این یه گزارش راجع به یه بیمار تو اورژانسه
اون یه زن بیست و یک ساله با تومور دسموئید شکمی و پرتو درمانیه
گلبول های سفید خونش تا هیجده هزارتاست و هموگلوبینش تا هشت و نیم
و طبق آزمایش هاش سی‌آر‌پیش حدود پنجاه و شیشه
و هوای آزاد تو قفسه ی سینه اش مشاهده شده
سی تی اسکن سوراخ شدن زخم معده
و مقدار زیادی مایع در صفاق و مواد روده رو نشون می ده
نباید این موضوع رو به بخش جراحی دستگاه گوارش گزارش کنید؟
اکثر پروفسورها تو یه کنفرانسن و در نتیجه خارج از اتاق کارشون ان
و اونهایی که موندن وسط جراحی ان
پروفسوری که امروز تو شیفته شمایید
چون خیلی ضروری بود اومدم پیشتون
اعضای حیاتیش در چه وضعه؟
فشار خونش نود رو پنجاهه و ضربان قلبش صد و پنجه
تبش سی و هشت و یک دهم درجه ست
ـ ‌داروی منقبض کننده ی عروق استفاده شده؟ ـ ‌‌بله،یه خط مرکزی برای
تجویز دوز پایین دوپامین قرار داده شده
و پونصد سی سی مایع بهش دادن
اسم بیمار چیه؟
یو جی سون
متخصص بیهوشی رو بیار،اتاق عمل رو ضد عفونی کن و فرم رضایت بگیر
به قیم هاش درباره ی شرایط هشدار بده
من مستقیم می رم اتاق عمل
باشه،ممنونم
اوف،چه بویی
از چیزی که فکر می کردم بیشتر اینجوری بوده
جراحت هاش برای یه زخم معده خیلی شدیده
سرطان روده ی بزرگ نیست؟
می تونم برآمدگی های کوچیکی رو روی دیواره ی شکمش حس کنم
فکر کنم متاستاز صفاقیه
این همون بیمار سرطان روده ی بزرگ نیست که به کبدش متاستاز(پخش شدن سرطان) شده بود؟
به شکمش هم متاستاز شده؟
به جای متاستاز به معده
این سرطان معده با متاستاز صفاقیه
پس سرطان اولیه ی دو برابر شده ست؟
برای اینکه مطمئن شیم باید نمونه برداری کنیم
شرایط واقعاً بده اما بیاید امتحانش کنیم
کلی محلول شستشوی نمکی گرم آماده کنید
برای نمونه برداری به بخش پاتولوژی زنگ بزنید
باشه
غذا خوردی؟
نه که برات مهمه
چوی سونگ هی گفت باید از اینجا برم و ازت طلاق بگیرم
انگار می خواد باهات تشکیل خانواده بده
تو هم همین احساس رو داری؟
اگه من کنار بکشم شما دو تا خوشحال می شید؟
چی داری می گی واسه خودت؟ من هیچ قصد و نیتی برای این کار ندارم
برام مهم نیست
برام مهم نیست که با هم تشکیل خانواده بدید یا نه
فقط رو اعصاب من نرید
من رو از چیزی که هستم دیوونه تر نکنید
بهم یکم زمان بده
من همه چی رو تموم می کنم
سونگ هی،باید یه چیزی بهت بگم
بگو،فقط نگو که باید از هم جدا شیم
اگه این رو بگی می کشمت
متاسفم
واقعاً حرفی ندارم که بزنم
خفه شو
من تمام تلاشم رو برای اون سو می کنم
اما باید برگردم
به جایی که بهش تعلق دارم
زندگیم بخاطر اشتباهات خودم از مسیر خارج شد
اما فکر کنم وقتشه که اوضاع رو درست کنم
فکر نکنم شانس دیگه ای گیرم بیاد
می دونم برای تو بی رحمانه ست و خیلی متاسفم
اما این می تونه برای تو هم بهترین تصمیم باشه
اینجوری بهش فکر کن
تو
دوباره داری من رو ول می کنی؟
بدون من می تونی زندگی بهتری داشته باشی
تو تنها کسی هستی که این رو مثل احمق ها نمی بینی
چرا داری این تصمیم رو برام می گیری؟
هیچ می دونی من کل این مدت چقدر تنها بودم؟
واقعاً نمی دونی اون سو چقدر
به یه پدر نیاز داره؟
حتی اگه برگردی
مثل قبل باهات رفتار نمی شه
تا روزی که بمیری بهت سخت می گیرن
می دونم
اما باز هم داری بر می گردی؟
عاشق زنتی؟
من
خیلی بهش وابسته ام
وقتی که بهش فکر می کنم
وقتی که تو سن کم بچه دار شدیم
و وقتی پدرم مریض بود
خیلی بهش وابسته شدم
پس می خوام باقی زندگیم رو
صرف درخواست بخشش کردن کنم
پس الان داری می گی به زنت وابسته ای؟
درخواست بخشش؟
اگه یه ذره وجدان داشتی این رو نمی گفتی
تو حق نداری این حرف ها رو بزنی
اگه رابطه مون قراره تموم شه من تمومش می کنم
اگه دوباره همچین حرفی بزنی
من همه چی رو فاش می کنم نه زنت
ـ ‌فهمیدی؟ ـ ‌‌سونگ هی
اینقدر یه دنده نباش
عوضی وحشتناک
احمق بزدل
آشغال
ـ ‌سلام دکتر ـ ‌‌سلام
چیه؟
با جزئیات بهم بگو
بخاطر جونگ مین اومدی اینجا؟
سرکارش نیست و جواب تلفنش رو نمی ده
با فکر اینکه ممکنه خونه باشه اومدم اینجا
ـ ‌مادر چی؟ ـ ‌‌اون اینجا نیست
ای رنگ از آموزشگاهش برنگشته
چقدر ضعیفه
به چه جرأتی به جای درست کردن گندی که زده قایم می شه؟
الان وقت گفتن این حرف ها نیست
فقط ناراحتم!همین
بله،سلام
سلام خانم
می دونستید نمره های آزمون آزمایشی ای رنگ اومده؟
بله
اما هنوز نتونستم چکشون کنم
این دفعه رتبه اش تو کشور به مقدار زیادی افت کرد
و ای رانگ خیلی احساس ناامیدی می کنه
و مهم تر از اون
بله
بله،البته
بله،باشه
ممنون
معلم ای رنگ بود؟
چی گفت؟
نمره های آزمون آزمایشیش خیلی افت کردن
دیدی،گفتم که این اتفاق می افته
الان سست شده چون دنبال هنره
بهت که گفتم حتی اگه مسیر تحصیلیش رو تغییر بده هم نباید سست شه
این تقصیر کیه؟
ای رنگ اخیراً تو مدرسه حرف نمی زنه
معلمش ازم پرسید تو خونه اتفاقی افتاده یا نه
نمی دونی چی باعث همه ی اینها شده؟
الان وقت این حرف ها نیست لباست رو عوض کن
باید بریم یه جایی
عمیقاً بهتون تسلیت می گم
دکتری که نسبت به دخترم سهل انگاری کرد پسر شماست،مگه نه؟
چرا شما بجای پسرتون که بچه ام رو کشته اینجایید؟
فکر کردید چون بدجور مریض بود می تونید ولش کنید تا بمیره؟
این قصور پزشکیه
از همه تون شکایت می کنم
می خوام ازتون شکایت کنم و ببینم که همه تون می رید زندان
کافیه،تمومش کن
جی سون می تونه صدات رو بشنوه
دارم می گم که بشنوه
چطور می تونید یه بیمار رو مرخص کنید بدون اینکه حتی یه کلمه به قیمش بگید؟
این واضحه که قصور پزشکیه مسئولیتش رو قبول کنید
خدایا،خیلی دلم برای جی سون می سوزه چی کار کنیم؟
چقدر بی شرمید که اومدید
اون دکتر رو همین الان بیارید اینجا
خدایا،جی سون بیچاره ی ما
چطوری قراره مسئولیت اتفاقی که برای جی سون افتاده رو قبول کنید؟
چطوری؟
همینجوری اونجا نشینید!یه حرفی بزنید
ـ ‌برای جی سون بیچاره مون چی کار کنیم؟ ـ ‌‌لعنتی
"سو جونگ مین"
ـ ‌دکتر جون ـ ‌بله؟
بیمار هونگ سو هی می خواد ببینتتون چون دردش شدیده
باشه،الان می رم اونجا
دکتر جون،قبل تر دکتر سو جونگ مین رو دیدم
کجا؟
بخش پزشکی خانواده درخواست
مشاوره با بخشمون راجع به اون بیمار رو داده بود درسته؟
کِی؟
روزی که مرخص شد
پزشک مسئول کی بود؟
یه سال سومی به اسم پارک جی یون اون رزیدنت ارشدمونه
ـ ‌چطور؟ ـ ‌دارم واقعیت ها رو بررسی می کنم
باید بررسی کنیم که کی باید پاسخگو باشه
ممکنه از اولش بخش شما اون رو اشتباهی معالجه کرده باشه
نمودار رو دیدی؟
دیدم
ما قبل از مرخص کردنش از بخش جراحی عمومی خواستیم یه نگاهی بهش بندازه
و جونگ مین اومد و گفت می تونه مرخص شه
می دونم دردناکه،اما اینجا جونگ مین مقصره
حداقل باید آزمایش می گرفت
پس چرا داری راجع به پاسخگو بودن حرف می زنی؟
باز هم باید جوری نشونش بدیم که انگار یه اشتباه از سمت بخش شما بوده
که بدترین اتفاق برای جونگ مین نیفته
چوی سونگ هی مسئول بوده
اگه به کش دادن این موضوع ادامه بدی
ممکنه سونگ هی هم درگیر این قضیه شه
من از سونگ هی جدا شدم
آره جون خودت
دقیق بخوام بگم،وسط جدا شدنیم
من مشکل جونگ مین رو حل می کنم پس نگران نباش
و اگه جدا شید چی می شه؟
اون موقع اشکالی نداره این کار رو باهاش کنی؟
این بخاطر پسرمه
مسخره ست
چرا یهو دلم برای سونگ هی می سوزه؟
نمی تونم بشینم عقب و ببینم که جونگ مین به ته خط می رسه
پس چیزی نگو
جونگ مین رو پیدا کردن
من حواسم به ای رنگ هست
تو برو دیدن جونگ مین و کاری کن به خودش بیاد
الان،جونگ مین بیشتر از من
به تو نیاز داره
ما چی؟
قراره چه اتفاقی برای ما بیفته؟
جونگ سوک
نمی تونی من رو ببخشی؟
"در آرامش بخواب"
"مرحوم یو جی سون"
قبل از اینکه
دوره ی رزیدنتیم رو شروع کنم
نزدیک بود بخاطر نارسایی حاد کبدی بمیرم
بخاطر اینکه نزدیک بود بمیرم خیلی ناراحت بودم
پس حتی نمی تونم دردی که دارید بعد از از دست دادن بچه ی خودتون می کشید
رو تصور کنم
فکر کنم
ممکنه بدونم چرا اینقدر دلش می خواست
بچه اش رو به دنیا بیاره
که مامان و باباش تنها نباشن
که بیخیال زندگی نشن
این روش خودش بود
که یه راهی جلوی پدر و مادرش بذاره
که با بچه اش به زندگی ادامه بدن
جی سون
انگار همیشه می دونست
که یه روزی قراره اینجوری بره
پس لطفاً آرزوهاش رو برآورده کنید
با فرشته ای که دخترتون از خودش گذاشته شاد و خوشحال زندگی کنید
و
بعداً
دوباره می بینیدش
چرا
ازم نمی خوای که پسرت رو ببخشم؟
من حق خواستن همچین چیزی ازتون رو ندارم
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
"پارکینگ قابل دسترسی"
"راننده با معلولیت"
تا الان برای درجه بندی معلولیتت درخواست دادی؟
درجه بندی معلولیت؟
اما فایده اش چیه؟سود زیادی نداره که
چی داری می گی؟ وقتی این روزها پارک کردن اینقدر سخته
عالیه که تو فضای پارکینگ معلول ها پارک کنی
جاش هم خیلی خوبه
جونگ سوک امروز نمی تونه بیاد
می دونم
می دونی و همه اش اطراف رو نگاه می کنی با فکر اینکه شاید سر و کله اش پیدا شه؟
چی؟
ـ ‌خب ـ ‌‌اگه امروز برنامه ای نداری
چطوره بعد دوییدن بریم یه نوشیدنی بعد از ظهری بخوریم؟
اینکه خود واقعیمون خودش رو نشون بده به زمان بستگی داره
من همه اش فکر و ذکرم بده بستونه
با توجه به این،یه رازی رو بهت می گم
اما می تونم در ازاش من هم یه چیزی ازت بپرسم؟
باشه
تو خوش قیافه ای
من در واقع یه ماراتن کامل رو دوییدم
نه تاش رو تموم کردم نمی دونستی،درسته؟
احتمالاً روحت هم خبر نداشت
اگه خودم همچین چیزی رو بگم هیجانم رو تخلیه کردم
باشه،نوبت توئه
از جونگ سوک خوشت می یاد؟
اما من همینجوریش هم می دونستم یه دور ماراتن رو کامل کردی
موقعیت بدنیت و تنفست خیلی پایدار بود
لعنتی
پس یه راز دیگه بهت می گم
چون ازت خوشم می اومد به این گروه ملحق شدم
اما الان،دیگه اصلاً اینجوری نیست
الان تو فقط یه دوست همگروهی ای
باشه،الان وقتشه که تو حرف بزنی
راجع به جونگ سوک
من
من آزمون آزمایشیم رو افتادم
شنیدم
واقعاً می خواستم به بابا نشون بدم
که دانشکده ی هنر رو بخاطر اینکه نتونستم برم دانشکده پزشکی انتخاب نکردم
می خواستم این رو ثابت کنم
خیلی اعصابم خورده
تو باید بخاطر خودت درس بخونی
نه بخاطر اینکه بخوای در برابر یه نفر دیگه سرکشی کنی
مامان
خیلی کلیشه ای بود
محاله
ترجیح می دم بخاطر آزمون سرم غر بزنی
چطور می تونم سرتون غر بزنم بعد اینکه من این استرس رو بهتون دادم؟
حل این شرایط
قرار نیست آسون باشه
اما این رو به آروم ترین روش ممکن حلش می کنم
که شما دوتا و من کمترین آسیب ممکن رو ببینیم
تو تلویزیون دیدمش
اما تو من رو زیادی آزادانه بزرگ کردی
داری با گفتن اینکه جوری که بزرگت کردم اشتباه بوده ازم انتقاد می کنی؟
نگاهش کن توروخدا
الان که دیگه بزرگ شدی واقعاً قصد پا پس کشیدن نداری،مگه نه؟
خوشبختانه،بابا کاملاً برعکس بود
پس آخرش فقط یکم لوس شدم
اگه اینطور نبود،ممکن بود یه تبهکار به تمام معنا شم
تبهکار؟
اوف
من
می خواستم بچه هام وقتی بزرگ می شن یکم نابالغ باشن
همیشه وقتی می اومدید خونه من اونجا بودم
و اگه چیزی می خواستید سر من بخاطرش نق می زدید
من هیچوقت شانسش رو نداشتم که اینجوری باشم
ساده بگم،جوری که بزرگتون کردم کاملاً عمدی بود
پس به هدفت رسیدی
البته،نگاه کن،آزادانه بزرگت کردم
و این کمکت کرد که راه خودت رو پیدا کنی
درسته
اما هنوز نمی فهمم
در عجبم که به کی رفتی که اینقدر خوب نقاشی می کشی؟
این بیمار برای جراحی سرطان روده ی بزرگ تو بیمارستان ما بستری شده بود
علت اولیه ای که دنبالشیم سن زیاده
و بر اساس تحقیقات ما با توجه به سن بالای بیمار
عادت های غذایی که تا الان ادامه داشته
به شدت فاقد فیبر غذایی بودن
بیمار همچنین غذاهای زیادی
که سرشار از چربی و همچنین خیلی از غذاهای تصفیه شده و فرآوری شده بودن رو مصرف می کرد
پس ما به این به چشم علت بیماریش نگاه می کنیم
ـ ‌یعنی چی ـ ‌‌این حرف رو نزن
نمی گم باید بهش محبت کنی
فقط بهش گیر نده
ببخشید
وقتی به عنوان یه سال اولی تو اورژانس شیفت شب بودم
سه نفر از یه تصادف ماشین همزمان اومدن
اعضای حیاتی همه شون ناپایدار بود و همه شون خونریزی داشتن
شرایط شدیداً حیاتی ای بود اما ما دکترهای زیادی نداشتیم
فکر کردم دیگه تو این نقطه همه شون رو مرده اعلام کنم
اما خوشبختانه دو نفرشون سر وقت رفتن اتاق عمل و جون سالم به در بردن
اون یکی چی؟
فقط دو تا گزینه تو ذهنم بود
یکی این بود که منتظر باشم یه پروفسور بیاد که جراحی رو انجام بده
اون یکی این بود که منتقلشون کنم
تصمیم گرفتم منتقلش کنم به یه بیمارستان دیگه
اما موقع انتقال
بیمار دچار ایست قلبی شد و از قبل مرده اعلام شد
اگه منتظر می موندم بیمار جراحی نمی کرد؟
اون موقع بیمار زنده می موند؟
این یه سری از فکرهایی بود که تو ذهنم بود
اون موقع بود که فهمیدم
که قضاوت یه پزشک
مشخص می کنه که یه بیمار زنده می مونه یا می میره
جونگ مین
حقیقت اینه که بیمار مرده نمی شه انکارش کرد
آره
اگه بخوای دکتر خوبی باشی نمی تونی از این شرایط دوری کنی
اگه می خوای اعتراض کنی،پس اعتراض کن
اگه اشتباهی کردی،قبولش کن و درخواست بخشش کن
اشتباهت رو فراموشی نکن و ازش درس بگیر
که بتونی درست قضاوت کنی
که بتونی حتی به آدم های بیشتری کمک کنی
اینجوری همه مون دکتر شدیم
باشه
نمی دونم تو این موضوع باهام موافقی یا نه
اما تو قطعاً
یه جنبه هایی داری که از من بهتره
خوبی؟
نه
اگه می تونستم
فقط می خوام غیب شم
همونطور که خودت همینجوریش هم می دونی
من زیاد تو حرف زدن خوب نیستم
و
الان هیچ کلمه ای نیست که حالت رو بهتر کنه
اما می تونم این رو بهت قول بدم
تا وقتی یه راهی پیدا کنی که سرپا بشی
من کنارت می مونم
اگه بهم اجازه بدی
خانواده اش دارن تهدید می کنن که شکایت می کنن
بیمارستان بر همین اساس جواب می ده
اما از اونجایی که جونگ مین کسی بود که مرخصش کرد
خانواده اش مشکلشون اینه
جونگ مین باید سعی کنه تلاش کنه تا به یه توافقی برسه
ممکنه تو موقعیت شما غیرمنصفانه به نظر برسه ولی چه می شه کرد؟
بهتره قبل اینکه وضعیت بزرگتر بشه اوضاع رو حل و فصل کنید
کاملاً متوجه چیزی که دارید می گید هستم
اما هنوز هم فکر می کنم باید با دقت دوباره درباره ی این شرایط تحقیق شه
پروفسور سو این هو
داره سعی می کنه این حادثه ی پزشکی رو بندازه گردن بخش ما
از اونجایی که پسرش درگیر این قضیه ست
کمر به همت بسته که مطمئن شه تقصیرها می افته گردن بخش ما
اوه خدا،نمی دونستید؟
پروفسور سو؟
اون با وقاحت داره سعی می کنه دروغش رو به همه تحمیل کنه
اون بیمار
بیمار شما بود پروفسور چوی
از خودتون دفاع کنید
وگرنه ممکنه قربانی شید
پروفسور کیم
نمی تونی بخوری،درسته؟
گمون کنم نه
قرار بود بیای برای چکاپ،می دونی که
درسته
چندتا از داروهام مونده بود بخاطر همین یادم رفت
ـ ‌باید برم ـ ‌چندتا از داروهات مونده
که یعنی یادت رفته بخوریشون
نه بابا
یه کاری که حتماً انجام می دم اینه که داروهام رو مرتب مصرف می کنم
می خوای به دروغ گفتن ادامه بدی؟
راستش،چند باری یادم رفت و استفاده شون نکردم
نه غذا می خوری نه داروهات رو
اینجوری نمی شه تا وقتی غذات رو تموم کنی منتظر می مونم
اصلاً لازم نیست پروفسور
دکتر چا
فقط نصف انرژی ای که صرف بقیه می کنی و بگیر و صرف خودت کن
اگه به سهل انگاری نسبت به مراقبت کردن از خودت ادامه بدی
ممکنه اتفاق واقعاً بدی بیفته
من حق این رو دارم که سرت غر بزنم
البته،از این به بعد داروهام رو سر وقت مصرف می کنم
و خوب هم غذا می خورم
ممنون که نگران منید
پروفسور سو
شنیدم داشتید بخش ما رو بخاطر بیمار سرطانی سرزنش می کردید
بیمار توسط بخش پزشکی خانواده بستری و مرخص شد
پس اگه اتفاقی بیفته باید مسئولیتش رو قبول کنید
این چطور مسئولیت بخش ماست؟
ما درخواست مشورت کردیم
و بخش شما یه نگاه انداخت و فوراً مرخصش کرد
ما کردیم؟
هی،سو این هو
می دونم رزیدنت شما به رزیدنت من زنگ زد
و تایید کرد که شما مرخص شدن بیمار رو قبول کردید
واقعاً این رو نمی دونی؟
اون قبل نهایی شدن جواب رسمی مرخص شد
حتی اگه موضوع این بود تصمیم رسمی برای مرخص کردن رو
بخشی که بستریش کرده گرفته
قاعدتاً،مگه اون مریض بخش شما نیست؟
بخاطر همین درخواست مشورت کردیم که رزیدنت شما معاینه اش کرد
و شما حتی اجازه اش رو هم دادید
اگه بخش جراحی همچین چیزی رو می گه
دلیلی نداره که ما مرخصش نکنیم
گویا رزیدنت من یه اشتباهاتی کرده
در اون مورد بهش هشدار می دم
هشدار دادن بهش مشکل رو حل نمی کنه مگه نه؟
مطمئن نیستم
اگه سوابقش با جزئیات مونده
و اون تمام وظایف لازم رو انجام داده
پس یعنی بیمار به هشدارش بی توجهی کرده و رفته خونه
در مورد پریتونیت،ما به طور فعال و تهاجمی عمل جراحی رو انجام دادیم
اما خوب پیش نرفت
پس گفتن اینکه تقصیر بیمارستانه سخته
این به کنار،این واقعیت که بخش من درگیر این حادثه شده اذیتم می کنه
البته که پای بخش پزشکی خانواده گیره
حوادث پزشکی بدون توجه به قصد یا اشتباه شخص ممکنه اتفاق بیفتن
اما همیشه یه نفر باید پاسخگو شه
پس باید رسماً تصمیم بگیریم که کی مسئوله
اگه بخش من بخاطر این عذاب بکشه
اگه بیمار بعد از اینکه بخش پزشکی خانواده رو دیده بستری شده
در هر صورت
لطفاً حرفی که راجع به اینکه
پزشکی خانواده باید مسئول در نظر گرفته شه زدید رو پس بگیرید
ـ ‌چی؟ ـ ‌‌اینطور فرض می کنم که چیزی که خواستم رو انجام می دید
دوباره اومدید
در واقع
اومدم چون یه چیزی هست که باید به هر دو تاتون بگم
رزیدنتی که مرخصش کرد هم قبل تر اومد
بعد اینکه زانو زد و گریه کرد رفت
اما این کار بچه ی ما رو بر نمی گردونه
می خوام بهتون توضیح بدم که دخترتون چطوری فوت شده
نمی خوام بشنومش،پس لطفاً برید
چرا این ساعت یهویی اومدی اینجا؟
مشکلی هست؟
چه مشکلی ممکنه باشه؟
فقط اومدم بخوابم
مطمئنی مشکلی نیست؟
دارم بهت می گم مشکلی نیست
بعد از شام گروهی اومدم اینجا چون خیلی دلم برات تنگ شده بود
"خانم اوه دوک ری"
بله خانم اوه
مشتاق دیدار
این افتخار رو مدیون چی ام؟
فقط زنگ زدم ببینم اوضاع چطوره
از وسایل آرایشی ای که بهم دادی استفاده کردم
و برام سوال بود که حالت خوبه یا نه
و بعد عمل چه حسی داری
آها
خدایا،به لطفت خیلی حالم خوبه
این هو یا جونگ سوک که مشکلی ندارن درسته؟
در واقع جونگ سوک
آخرین باری که دیدمش اونقدری حالش گرفته بود که اذیتم می کنه
خدایا
کار تو بیمارستان سخته
درسته
در واقع،یه جایی بود که می خواستم باهات برم
امروز وقت داری؟
امروز؟
اینجا یه کلینیک پزشکی کره ای معروفه
بعد مصرف دارویی که از اینجا گرفتم
قدرتم رو دوباره به دست آوردم
خانم اوه دوک ری
ـ ‌بله ـ ‌‌بله
"پروفسور پارک هو وون" "من سرمایه گذاریتون رو دریافت کردم"
"امیدوارم آینده ی موفقیت آمیزی برامون باشه"
نبضتون نامنظمه
تراکم خونتون وقتی تو رگ های خونیتون جریان پیدا می کنه کمه
و به صورت روون هم جریان نداره
به ویژه،نبض مرتبط با عملکرد کبد و معده تون
خیلی کم شده
تو بدنتون التهاب هم داریم
اینقدر وضعیتم بده؟
خوش شانسید که زنده اید و حرکت می کنید
احتمالاً نمی تونستید بخوابید و غذا خوردن براتون سخته
دارو یه چیزه،اما باید فوراً درمان رو شروع کنید
"کلینیک پزشکی کره ای حقیقت"
اون دکتره باید خیلی بااستعداد باشه
چه عجیب
نگران نباش
فقط بخاطر اینه که پیرم
برات یه شام خوشمزه هم می خرم دوست داری چی بخوری؟
ـ ‌می خوای شام بخوریم؟ ـ ‌‌آره
خانم کواک
نمی دونی امروز چه روزیه؟
امروز چه روزیه؟
تولدم که نیست
چی ممکنه باشه؟
سیب های قرمز تری دارید؟
البته،برای مراسم یادبود آماده می شید؟
بله
برای کیه؟
پدر شوهرم
خدایا،تو همچین دوره و زمونه ای؟
تو یه میلیون نفر یه عروس مثل شما هست
ممنون
ـ ‌تو گفتی بیاد؟ ـ ‌‌نه
من اونقدرها هم بی شرم نیستم
چطور می تونم ازش بخوام برای مراسم یادبود پدرم آماده شه؟
اگه خودش اومده
تا همه ی اینها رو برای پدر شوهرش آماده کنه
به این معنی نیست که بخشیدتت؟
این یجور پیام زیرزیرکی نیست که
کاری که داشت می کرد رو تموم کرده و بر می گرده به خانواده؟
خیلی خوب می شه
بیا امروز بریم کمکش کنیم غذا رو حاضر کنه
اما تازه ناخن هام رو درست کردم
لطفاً این دفعه رو هم همکاری کن
تو چشم های اون،تو هم همدستی
چرا من همدستم؟
اونی که خیانت کرده تویی نه من
آفرین که همچین حرف کفرآمیزی رو
تو سالگرد بابات گفتی
شانس می یاریم اگه بابات بعد خوردن غذای امروز
سوءهاضمه نگیره
جونگ سوک
کمکی از دستم بر می یاد؟
تربچه رو برای سوپ جوونه ی لوبیا خیلی ریز نبر
اینجوری بلند ببرش،مثل جوونه ی لوبیا
ـ ‌اینجوری؟ ـ ‌‌آره
پنکیک پیازچه و موسیر هم همینطور
غذایی که قراره پخش کنیم رو نمی تونی به تیکه های کوچیک تقسیم کنی
اوف،اما همه ی اینها رو خودت خیلی خوب می دونی
اینکه من بدونم چه فایده ای داره؟
تا ابد که نمی تونم انجامش بدم
چی؟
عزیزم،می تونم اینجوری درستشون کنم؟
با دقت نگاه کن،از وسط نه از یک سومش ببر
که قسمت قرمز گوشت خرچنگ از جلو دیده شه
باشه
بعدش یه تربچه ی زرد
باشه
برای پیازچه ها هم همینطور
سمت پهن تر رو از جلو نشون بده،نه سمت باریک تر
ـ ‌آها ـ ‌‌آها
قارچ ها هم همینطور
بعدش نوبت ژامبونه اینجوری رنگ ها مثل این خوشگل می شن
و بعد آخرش،آخرین تیکه ی گوشت خرچنگ قرمز
مراسم یادبود یعنی رسیدگی
باید اینجوری انجامش بدی که قشنگ شه
و به این ترتیب تخم مرغ،آرد و آب درست می چسبه و باعث می شه خوب پخته شه
ـ ‌از این به عنوان مثال استفاده کن و دنبالش کن ـ ‌‌باشه
این صرفاً تشریفاته،پس زیاد تلاش نکن
چی کار داری می کنی؟
چیه؟
فکر کنم
باید مراسم یادبود رو تموم کنیم
از این به بعد فقط باید به عنوان خانواده دور هم جمع شیم
تا دعا کنیم و غذا بخوریم
چرا یهویی؟
ما مسیحی ایم
پس پدرت باید رفته باشه بهشت
خب هدف این چیه؟
و درست هم نیست کار بیش از حد زیادی برای جونگ سوکه
فقط امروز رو نگاه کنید
اون کل روز رو فقط تو آشپزخونه وایستاد و خیلی سخت کار کرد
سال بعد می تونی خودت انجامش بدی مادر
همونطور که خودت همینجوریش هم می دونی من آشپز بدی ام
قبل اینکه تو وارد خانواده مون شی مادر شوهرم به اوضاع رسیدگی می کرد
از وقتی که اومدی،تو خیلی خوب به همه چی رسیدگی کردی
بخاطر همین من هم هیچوقت وقت نکردم آشپزی کردن رو یاد بگیرم
الان می تونی یاد بگیری
ـ ‌من هم می تونم کمک کنم ـ ‌‌بیخیال
دارم می گم دیگه نمی خوام این کار رو کنم
نمی فهمم چرا می خوای دیگه مراسم یادبود برای بابا نگیریم
مامان بزرگ،نکنه با کسی تو رابطه ای؟
موضوع اینه که
آره،دارم یه نفر رو می بینم
نمی دونم اوضاع باهاش به کجا می رسه
بخاطر همین ادامه دادن به مراسم یادبود برای پدرت
واقعاً معذبم می کنه
پس داری می گی با یه نفر تو رابطه ای؟
به ازدواج هم فکر می کنید؟
چیه؟
دلیلی هست که نتونم؟
من مجردم
فکر کردن به اینکه تو این سن و سال با یکی تو رابطه ست
مسخره و احمقانه ست
نمی دونم این رو می فهمی یا نه
اما قراره یه پدر شوهر جدید داشته باشی
برو تو اتاقت،خودم تنهایی انجامش می دم
نه،من زیادی نسبت به کارهای خونه بی توجه بودم از این به بعد تا جایی که بتونم کمک می کنم
البته،یاد گرفتن این چیزها واست خوبه
از اونجایی که من دیگه قرار نیست اینجا باشم
یعنی چی؟
این آخرین مراسم یادبودیه که آماده اش می کنم
بیا
طلاق بگیریم
طلاق؟
ماشینت رو تو پارکینگ بیمارستان دیدم
برچسب معلولیتی که گرفتم دست تو بود
و ماشینت رو درست جلوی ورودی بیمارستان
که پارکینگ قابل دسترسی هست پارک کردی
"راننده با معلولیت"
"پارکینگ قابل دسترس"
تو برچسب معلولیت من رو روی ماشینت چسبوندی
و سونگ هی رو بردی دور دور
فکرش باعث شد خنده‌ ام بگیره
اینکه زندگیم رو
صرف مراقبت و تحسین کردن این مرد پست فطرت کردم
باعث شد حس کنم خیلی رقت انگیز و احمقم
و بعدش یه دفعه
این فکر به ذهنم رسید
اینها همه اش تقصیر تو نیست
مادرت نتونست درست و غلط رو بهت یاد بده
و من تو هر زمینه ای خیلی آسون گیر و انعطاف پذیر بودم
مسئولیت ما تو این موضوع هیچ کمتر نیست
می خواستم یه گزارشی بدم
یه نفر غیر قانونی تو پارکینگ قابل دسترس پارک کرده
راننده یه برچسب معلولیت رو ماشینش داره
اما معلول نیست
آره
من تصمیمم رو گرفتم
فکر کنم وقتش رسیده
که مشکلی نباشه اگه فقط پدر و مادر جونگ مین و ای رنگ باشیم
به عنوان پدر بچه هام می تونم از کنار این کارها بگذرم
اما
به عنوان شوهرم
تو دیگه
هیچ معنی ای برام نداری
دیگه نمی خوام ازت متنفر باشم
فقط دیگه حس نمی کنم لازمه ازت متنفر باشم
همینجوریش هم همه چی
بین ما دو تا تموم شده
می خوام از این جهنم آزاد شم
بیا جدا شیم
بیا طلاق بگیریم
فیلم بازی نکن
پاشو
عزیزم
عزیزم،چشم هات رو باز کن،یالا
عزیزم
این هو
چت شده؟
این هو،چشم هات رو باز کن
عزیزم
عزیزم،لطفاً بیدار شو
"دکتر چا"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
من نمی خوام طلاق بگیرم
از این فرصت استفاده کن تا نقش یه شوهر خوب رو اجرا کنی
آقای سو این هو،همینجوریش هم خیلی دیر شده
مامان،درد داری؟مشکل چیه؟
فعلاً نذار مامانم بفهمه بینمون چه خبره
پروفسور مسئول مامان بزرگ
پروفسور چوی سونگ هیه
از قصد مامانم رو به عنوان بیمارت قبول کردی؟
مگه این به تو بستگی نداره؟