«دکتر چا»
«سایت مووی شو با افتخار تقدیم می‌کند»
دکتر چا
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث به تصویر کشیده شده در این سریال
کاملاً ساختگی هستند
یه جای کار می‌لنگه
اینطور نیست؟
درسته
یه جای کار می‌لنگه
اما حتی نمی‌تونم باورش کنم
چون بیش از حد غیر واقعی به نظر می‌رسه
فکر کنم می‌دونم قضیه چیه
نه
واقعاً نمی‌دونی
فکر کنم می‌دونم قضیه چیه
می‌خوای اون دو تا لعنتی رو بکشی
پروفسور سو داره بهت خیانت می‌کنه
داره بارون میاد
عجله کن و ببندش
خدای من
ـ چرا کار نمی‌کنه؟ ـ عجله کن
دارم تلاش می‌کنم
حتی نمی‌تونی سقف ماشین خودت رو ببندی؟
امروز برای اولین بار بازش کردم
چی کار کنیم؟
سرده
خدای من
الان وقت خندیدن نیست
سرده
ای بابا، انقدر نخند
چطوری دعوا کردین که اینطوری شدی؟
تو این حالت چطوری نقاشی می‌کنی؟ امتحانات ورودی دانشگاهت نزدیکن
ـ چیه؟ ـ گفتی که کارت با اون تموم شده
فقط باید اونو نادیده می‌گرفتی نه اینکه باهاش دعوا راه بندازی
می‌گی وقتی که موهام رو کشید باید اونو نادیده می‌گرفتم؟
چی؟
چرا باید از اونجا برم؟
اون مدام بهم می‌گه که برم
اون داره یه جوری باهام رفتار می‌کنه انگار من یه آدم خونه خراب کنم
من دیگه می‌رم
ـ خداحافظ ـ خسته نباشید
خداحافظ
آی رنگ
قسمت یازدهم
ای خدا
خوشبختانه، فکر نمی‌کنم زخمش بمونه
جای دیگه‌ایت صدمه دیده؟
آخه چه اتفاقی افتاد؟
تو مدرسه اذیتت می‌کنن؟
تو و دوستات به زودی بالغ می‌شین دیگه بچه نیستین که
چرا این کار رو باهات می‌کنن؟
کی این کار رو باهات کرده؟
ـ خاله می هی ـ بله
دلم برای مامانم خیلی می‌سوزه
مامانت؟
می هی : آی رنگ برای بازدید از کلینیک من اومد
اونو می‌برم خونه، پس نگرانش نشو
کیه؟
نوشیدنی خوب هم هست
تو روز تولد مادربزرگم
خانواده‌ی من برای شام دور هم جمع شدن
تو یه هتل بود
و من تصادفاً پروفسور سو رو اونجا دیدم
دیدم که اون یکی زن کیه
وقتی تو مدرسه‌ی راهنمایی بودم
پدرم هم همین کار رو کرد
مادرم بعد از این اتفاق افسردگی داشت
بیش از ده سال رنج کشید
بنابراین می‌دونم که چه احساسی داری
چنین چیزی می‌تونه خیلی مخرب باشه
می‌تونه آدم رو نابود کنه
تو چه حسی داشتی؟
آرزو می‌کردی
مادر و پدرت طلاق بگیرن؟
اون زمان
فکر می‌کردم نفرت مامان از بابا چیزی بود که اونو زنده نگه می‌داشت
اگه طلاق می‌گرفتن
فکر می‌کردم مادرم تنها چیزی رو که بهش اراده‌ی زندگی می‌ده از دست می‌ده
پس به بابام گفتم
که اگه از مادرم طلاق بگیره
خودم رو از پشت بوم پرت می‌کنم
اونو تهدید کردم
می‌دونم همه‌ی اینا رو تو خودت می‌ریزی
برای همین از تلاشت
برای آروم کردنم ممنونم
من سعی نمی‌کنم آرومت کنم
فقط
این چیزا اتفاق میفتن
بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کنیم
سعی کن یه کمی بخوابی
ازت ممنونم که امروز منو رسوندی
کاری نکردم که
در حقیقت
من یه چیزی برای اعتراف دارم
شما دوتا
جونگ مین
می‌دونم که
پسرم رو دوست داری
از ظاهرش مشخصه
که خیلی بهم میاین
متخصص جراحی کولون و رکتوم سو این هو
خارج از دفتر
ـ لطفاً درخواست مشاوره رو بررسی کنید ـ باشه
فکر می‌کنی امروز می‌تونی کار کنی؟
مجبورم
کار کردن تنها کاریه که در حال حاضر می‌تونم انجام بدم
ـ اینو می‌بینی درسته؟ ـ آره
به نظر می‌رسه این قسمت باعث این مشکل شده
ـ گفتی درست می‌کشه؟ ـ آره
حتی زمانی که از گچ خارج بشه دامنه‌ی حرکت بازوش محدود می‌شه
و ممکنه مچ دستش اونطور که می‌خواد حرکت نکنه
حدود سه تا شش ماه طول می‌کشه
تا اعصابش بهبود پیدا کنه
چطور این رو متوجه می‌شی وقتی بچه‌هات رو لای پر قو بزرگ کردی؟
متاسفم از اینکه نگفتم سونگ هی تو بیمارستان ما کار می‌کنه
اما قبلاً توضیح دادم که چرا بهت نگفتم
و تازه فهمیدم که آی رنگ و دختر سونگ هی با هم دوستن
می‌شه بگی اون دستبند رو از کجا خریدی؟
شوهرم اون رو برای من خرید برای همین نمی‌دونم از کجا خریدتش
ـ چوی سونگ هی الان کجاست؟ ـ بله؟
اون تو اتاق سمیناره. همه‌ی اساتید امروز
چرا فقط اسمش رو گفت؟
فکر کنم گفت «چوی سونگ هی کجاست؟»
ای بابا، امکان نداره
خبری از مورد صندوق تحقیقات دانشگاهی که براش درخواست دادیم نشد؟
قصد داریم برای یه مطالعه‌ی تیمی چند رشته‌ای مشترک درخواست بدیم
بنابراین در حال تهیه‌ی یه طرح تحقیقاتی مشترک
با بخش‌های عفونی و ریه هستیم
باید جلسات منظم رو برنامه ریزی کنیم
البته. جلسات فقط یه بخششه
اما لطفاً پیشرفت قضیه رو از طریق ایمیل به اشتراک بذارید
بله، چی شده؟
پروفسور چوی
باید باهاتون صحبت کنم
اگه فوری نیست، بعداً صحبت کنیم من وسط
فوریه
دوست دارید اینجا صحبت کنیم؟
ـ چیه؟ ـ بیا بریم به دفترت
بهش بگو بیاد
سو این هو
صدام رو نشنیدی؟
به سو این هو بگو
بیاد اینجا
درست همین الان
بهش زنگ بزن
سلام
من تازه یه نوبت سرپایی رو تموم کردم یه کم وقت دارم
به دفتر تو؟
چیزی نپرس و فقط بیا. وقتی اومدی اینجا متوجه می‌شی
همین الان بیا اینجا
مگه اینکه بخوای
تمام بیمارستان در مورد تو و چوی سونگ هی صحبت کنن
دفتر پروفسور
متخصص طب خانواده چوی سونگ هی در مطب
خارج از دفتر
ـ عزیزم ـ ساکت شو
یه چیزی رو بهم بگو
دوست آی رنگ، اون سو
دختر تو
دختر سو این هوئه؟
عزیزم موضوع اینه که
درسته. اون دختر این هوئه
ما به طور تصادفی تو بیمارستانی تو شیکاگو با هم آشنا شدیم
جایی که من و این هو دانشجو بودیم
اون سو اون زمان به دنیا اومد
ولی من دیگه ندیدمش
سه سال پیش، وقتی سونگ هی به کره برگشت و به این بیمارستان اومد
دوباره نزدیک شدیم
کسی رو نداشتید که داستان عشقتون رو باهاش به اشتراک بذارید؟
شما دو نفر به نوبت صحبت می‌کنید
انگار که خیلی مشتاق هستید تا راجع بهش حرف بزنید
البته پس شما دو نفر
عاشق هم هستید؟
امیدوارم برای همیشه ادامه داشته باشه
اینطور نیست. حقیقت اینه که
ـ ما قبلاً تصمیم گرفتیم از هم جدا شیم ـ کی گفته که این کار رو می‌کنیم؟
من قصد جدایی ندارم
چه شما از هم جدا بشید و
چه اینکه سالیان سال با هم زندگی کنید
دیگه به ​​من ربطی نداره
من بعد از 20 سال دوره‌ی دستیاریم رو دوباره شروع کردم و قراره اون رو تکمیل کنم
در مورد شما دو نفر
من و پسرم رو رسوا نکن
و چوی سونگ هی
این بیمارستان رو ترک کن
بیمارستان‌های دیگه‌ای هست که می‌تونی بهشون مراجعه کنی
مگه تو از یه خانواده‌ی ثروتمند نیستی؟
می‌دونم شما دو نفر تمام تلاشتون رو کردین
تا من رو وادار کنید که برم
اون ترفندهای مزخرف دیگه کارساز نیستن، پس بهتره که استعفا بدی
یه ماه فرصت داری
در عرض یه ماه استعفا بده
و از جلوی چشمم دور شو
و تو، سو این هو
تو فعلاً باید منتظر بمونی
همچنان دارم به این فکر می‌کنم که باید باهات چی کار کنم
وقتی گفتی باید کمی وقت بذاریم تا فکر کنیم
فکر کردم منظورت اینه که جدا بشیم
حدس می‌زنم این همون چیزیه که تو می‌خواستی بشنوی
حدس می‌زنم خیلی دلت می‌خواست که ازت دست بکشم
اینطور نیست
ولی در آینده
واقعاً باید از هم جدا شیم؟
فکر می‌کنم بالاخره یه مرد آزاد می‌شی
ـ یه مرد آزاد؟ ـ فکر نمی‌کنی به زودی ازت طلاق بگیره؟
این
آی رنگ چقدر از این ماجرا خبر داره؟
حقیقت رو بهم بگو
اون همه چیز رو می‌دونه
جونگ مین چطور؟
ـ اونم می‌دونه ـ چی؟
مادر هم می‌دونه
ببین چی کار کردی
و تو جرأت کردی بعد از هر کاری که انجام دادی
همینجوری جلوی من قد علم کنی؟
بچه‌های من خیلی حیف هستن برای اینکه تو پدرشون باشی، لعنتی
ساکت باش
چرا من رو احمق فرض کردی در حالی که همه‌ی خانواده از قبل می‌دونستن؟
چرا من تنها کسی بودم که نمی‌دونستم؟
بچه‌ها نمی‌خواستن تو بدونی
نمی‌خواستن وقتی هنوز کاملاً خوب نشدی شوکه بشی
باقی عمرت رو باید
بدون دیدن بچه‌ها سپری کنی و خرجی‌شون رو بدی
تو یه هیولایی
چطور تونستی چنین کاری بکنی؟
چطور می‌تونی با بچه‌هامون چنین کاری بکنی؟
دکتر کیم، سلام
ـ دوباره رفتی بچه رو ببینی؟ ـ بله
این مایه‌ی آرامشه که هر دوی شما حالتون خوبه
وقتی شنیدم به دلیل پاره شدگی کیسه‌ی آب مجبور شدی
فوراً زایمان کنی، واقعاً شوکه شدم
بچه‌ی من کسی بود که دووم آورد
اون درست مثل اسم مستعارش ،خانم کوچولوی قوی به خوبی در حال بهبودیه
چقدر قابل تحسینه
شنیدم داری مرخص می‌شی
آره
و بچه‌م حدود دو هفته دیگه ترخیص می‌شه
واقعاً بدون درمان می‌ری؟
آره
می‌رم خونه و مامانم ازم مراقبت می‌کنه
وقتی بچه به خونه اومد
بهش شیر خشک می‌دم می‌خوابونمش و حمومش می‌کنم
این کاریه که می‌خوام انجام بدم
بعد از شروع درمان نمی‌تونم این کار رو انجام بدم
به هر حال امیدی نیست
با مامانت مهربون باش مامان شدن سخته
من تازه بچه رو دیدم
از دیروز چاق‌تر شده
وقتی اسم مستعارش رو صدا زدم
طوری به من نگاه کرد که انگار تشخیص داده
نمی‌خوام حرفاتو بشنوم. بس کن
هیچکس از دیدن بچه‌ت خوشحال نمی‌شه
مامان
انقدر از بچه‌ی من متنفر نباش
اگه من برم، تنها چیزی که اون داره تو و بابا هستین
تو و بابا باید بچه رو بزرگ کنید
خودت بچه رو بزرگ کن
تو مسئول فرزندت هستی نه من
تو باید کسی باشی که از جشن صدمین روزش به بعد همه‌ی کارا رو انجام می‌ده
و اولین تولدش رو می‌گیره و اولین روز می‌برتش مدرسه
اگه این کار رو نکنی نمی‌خوام اون بچه رو ببینم
باشه
همه‌ی این کارا رو انجام می‌دم، باشه؟
آره، اینجا ایستگاه پلیس سوچوئه؟
می‌خوام خونواده‌ای رو که تو کودکی ازشون جدا شده بودم پیدا کنم
چطور دی‌ان‌ای خودم رو ثبت کنم؟
بعد از کار آزادی؟
تا حالا این رو نشنیده بودم
هیچ وقت یه بار هم اول از من نپرسیدی که وقت دارم یا می‌خوام ملاقاتت کنم یا نه
منم که به تو می‌چسبم و دلجویی می‌کنم و ناراحت می‌شم
حتی وقتی این کار رو می‌کنم، هر پنج دفعه یه بار با من ملاقات می‌کنی
این یه رابطه عادی به نظر نمی‌رسه
البته
اگه این چیزیه که تو فکر می‌کنی باید درست باشه
لجبازی تو ذاتته. چرا تو این مورد با من موافقی؟
نباید در مورد اینکه چطور روابط می‌تونن متفاوت باشن برام سخنرانی کنی؟
وقتی همه چیز تموم می‌شه دیگه چه فایده‌‌ای داره؟
باید حداقل به درستی تمومش کنیم
همچنان قراره همدیگه رو ببینیم
منم چیزی برای گفتن بهت دارم
بیا بعد از کار همدیگه رو ببینیم
آکادمی هنر دی‌اند‌جی
ـ سو آی رنگ ـ مامان
خیلی منتظر بودی؟
خیلی منتظر نموندم
حسابی تلاش کردی
ـ دیدی؟ ـ البته
بیا. بریم یه چیز خوب بخوریم
ـ عالیه ـ عالیه
چیزی برای گفتن داری؟
من
ـ فهمیدم ـ در مورد چی؟
راجع به بابا
و در مورد دوستت اون سو
حتماً خیلی دردناک بوده
تو حتی نتونستی به من بگی
حس عجیبی داشت
که بفهمم یه خواهر یا برادر غیر از جونگ مین دارم
یه نفر تو این دنیا «هست که به پدرم می گه «بابا
و اون آدم اون سوئه
متاسفم که باعث شدم نگران چیزی باشی
که بچه‌های دیگه مجبور به فکر کردن بهش نیستن
به جونگ مین گفتی؟
که همه چیز رو می‌دونی؟
اون دیگه بزرگ شده، برای همین نگرانش نیستم
منم بزرگ شدم پس نگران من نباش
و کاری که می‌خوای رو انجام بده
هر چی که باشه، برام مهم نیست
نه، من باهاش ​​مشکلی ندارم
من خیلی احساس اطمینان می‌کنم
بابت داشتن شما بچه‌ها
بدو غذات رو بخور
وگرنه خودم همه‌ش رو می‌خورم
می‌خورم
خب، تتاک‌بوکی خوبه؟
خوبه
اون سو، چی شده؟
چگونه با این دست تو آزمون پذیرش اولیه شرکت کنم؟
آزمون تو زمان‌های دیگه هم برگزار می‌شه
اون موقع دستت از تو گچ در میاد
تو واقعاً هیچی نمی‌دونی
برای همچین پذیرشی، فقط می‌تونی برای دانشگاه
هانگوک یا دانشگاه هنگین درخواست بدی
پس برو سراغ یکی از اونا
من هرگز بهت در مورد دانشگاه فشار نیاوردم
سو آی رنگ بر خلاف من می‌تونه برای هر دو دانشگاه اپلای کنه
من حتی نمی‌تونم تو پذیرش زودهنگام شرکت کنم و فقط می‌تونم برای یه دانشگاه اقدام کنم
اون سو
ترجیح می دم بمیرم تا اینکه به دانشگاهی کم اعتبارتر از مال اون برم
بعد از دو ماه که دستم از گچ در بیاد بخشی از حس لامسه‌م رو از دست دادم
چی کار کنم؟
اشکالی نداره
تو احساس لامسه‌ت رو از دست نمی‌دی
تو
از پسش بر میای
چرا باید این چیزا از من گرفته شه؟
از بابام گرفته تا فرصت‌ها
چرا همیشه اینا سر من میاد؟
واقعاً برای جدایی نیاز به چنین ملاقاتی هست؟
باید یه چیزی بگم
بگو
متوجه ماجرای پرفسور سو شدم
قضیه‌ای که با دکتر چا داره
در موردش فهمیدم
خجالت آوره که این همه جزئیات در مورد خانواده‌ت می‌دونم
اما فکر کردم باید بهت اطلاع بدم
فکر کردم اگه قبلاً خبر نداشتی الان باید بدونی
نمی‌دونستی؟
من از ماجرای پدرم خبر داشتم
اما نمی‌دونستم که مامانم می‌دونه
ـ حتما برات سخته ـ این چیزیه که خودم باید حلش کنم
تموم شد؟
دیگه می‌رم
سو این هو، اون لعنتی
اصلاً بهش نمی‌خوره
اما ظاهراً نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره
اگه اینطور نبود، چطور تو این روزگار تونست دو تا خانواده رو حفظ کنه
و مخفی کاری هم بکنه؟
البته
به همه‌ی دنیا بگو شوهرم دو تا خانواده داره
چیه؟ می‌خوای بلندگو بهت بدم؟
آخه مگه اون چی داره؟
چه چیزی بهش این حق رو می‌ده که دو تا خانم محشر عاشقش باشن؟
سو این هو آدم مهربونیه؟
ای خدا، بس کن
چیه؟ برای توضیح این شکست باید از اینا خبر داشته باشم
هی
فکر می‌کنی یادم بیاد؟ مدت‌هاست که دیگه درست و حسابی حرف نمی‌زنیم
راستی می‌گی، تو رو کلاً ول کرده
خب، حالا می‌خوای چی کار کنی؟
واقعاً چه کاری می‌تونم انجام بدم؟
با هم دعوا می‌کنیم و همدیگه رو اذیت می‌کنیم
و در نهایت طلاق می‌گیریم
و چه کسی ازش سود می‌بره؟
خب؟
حالا چی کار می‌خوای بکنی؟
قراره با جونگ سوک زندگی کنی؟
یا اونو طلاق می‌دی و می‌ری سراغ اون یکی زنت؟
جلوی بچه‌ها اینطوری نگو
ما هم باید از تصمیمت خبر داشته باشیم
پس می‌خوای با اون زن ازدواج کنی؟
هی، این حرفا رو نزن
تو واقعاً افتضاحی
بهتره بی‌خیال یه طرف بشی و خودت رو وقف اون یکی کنی
این بدترین کاریه که می‎شه با مامان و اون زن کرد
برخلاف چیزی که فکر می‌کنی تصمیم آسونی نیست
تو نمی‌تونی انقدر بی پروا در مورد مسائل بزرگسالا صحبت کنی
پس می‌خوای طلاق بگیری؟
چی کار می‌خوای بکنی؟
من
نمی‌خوام طلاق بگیرم
سعی کن راه بری
این اولین باریه که به تنهایی از
یه کافی‌شاپ بیرون اومدم خیلی خجالت زده بودم
چرا اصلاً بزرگ نشدی؟
دقیقاً مثل همون وقتی هستی که دانشگاه می‌رفتی
خوب، تو بالغی. بزرگسال واقعی تویی خوشحالی؟
هستم
ـ خسته‌م ـ بشین
چرا انقدر زیاده‌روی کردی؟
جونگ سوک
من توسط مردای احمقی احاطه شد‌م
تو فکر می‌کنی همسرای اونا عالی نیستن، درسته؟
اما نه، همه‌شون محشرن
به نظرت این زنها به خاطر اینکه غرور ندارن طلاق نمی‌گیرن؟
اونا فقط با این قضیه کنار میان
تو به تنهایی زندگی هیجان انگیزی داری
و به من می‌گی طلاق نگیر؟
زندگی من مزخرفه
فقط نمی‌دونی که چقدر باید برای اون زندگی مزخرف شکرگزار باشی
جدی می‌گم
اگه جهنم وجود داشته باشه
اون جهنم
تو اینجاست
به هر حال منم به این حسادت می‌کنم
پس فقط زندگیتو بکن
می‌خوای من اینجوری زندگی کنم؟
من تو دانشگاه برات یه گیاه خریدم که قیمتش 5000 وون بود
تو حتی بعد از 20 سال تونستی اون رو سالم نگه داری
هرگز نمی‌تونی رابطه‌ای رو که داری رها کنی
چه با یه گیاه باشه و چه با یه حیوون
فکر می‌کنی می‌تونی سو این هو رو رها کنی؟
باشه
اگه این خوشحالت می‌کنه
من با کمال میل از این تصمیم استقبال می‌کنم
هی
ـ تو جشن طلاقتون هم شرکت می‌کنم ـ ای خدا
ولی
صرف نظر از همه چیز، اگه جدایی راهی هست که
تو رو ناراحت می‌کنه
پس نباید این کار رو انجام بدی، جونگ سوک
حسابی در موردش فکر کن
هیچکس قرار نیست به جای تو زندگی کنه
تو منو
بهتر از خودم می‌شناسی
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
چرا باید از بیمارستان برم؟
اگه طلاق بگیری من استعفا می‌دم
بعدش می‌تونی دوره‌ی دستیاریت رو بدون مشکل تموم کنی
داری به من می‌گی
که طلاق بگیرم؟
چه طلاق بگیرم و چه نگیرم
چه چیزی به تو این حق رو می‌ده که ازم همچین خواسته‌ای داشته باشی؟
دقیقاً
پس کی به تو این حق رو داده؟
تو کسی هستی که شوهر من رو دزدید و باهاش ازدواج کرد
چطور جرات می‌کنی در مورد حقت با من صحبت کنی؟
اونم تو
اگه تو نبودی این اتفاقات هم نمی‌افتاد
حتی زمانی که تو آمریکا بودم
قصد نداشتم خانواده‌ت رو از هم بپاشونم
اما فکرش رو که می‌کنم خیلی مغرور بودم
نمی‌خواستم رقت انگیز به نظر بیام بنابراین وانمود کردم که باوقارم
اما همه‌ی اینا بی‌معنی بود
باید بدون هیچ خجالتی اونو از چنگت در می‌آوردم
درست مثل کاری که تو کردی
برای همین کارهایی که الان می‌کنی
توجیه می‌شن؟
البته، من نمی‌گم که کار خوبی انجام دادی
اما این هو باید چی کار می‌کرد؟
اون به دنیا اومد
شوهرم من رو ترک کرد و عاشق تو شد
بعدش باید به خاطر عشقش به من تو رو ترک می‌کرد؟
آره؟ در این صورت تو هم مستحق این نیستی
من و تو اساساً شبیه همیم
پس چرا اینجا فقط من مرتکب اشتباه شدم؟
چرا تو تنها قربانی هستی؟
من قربانی هستم و دخترم هم همینطور
دخترم داره به خاطر دختر تو از رفتن به دانشگاه منصرف می‌شه
الان راضی هستی؟
نه
اینکه دخترت چنین وضعیتی داشته باشه
باعث نمی‌شه نسبت به این اوضاع احساس رضایت کنم
اما امیدوارم یه چیز رو متوجه شده باشی
ناراحتی دخترت بهای اعمال توئه
عصبانی نشو
من این رو بهایی می‌دونم که برای اعمالت می‌پردازم
فک کنم جراحی اورژانسی داشتی
یه بیمار مبتلا به التهاب صفاق ناشی از انسداد سرطان تو اتاق عمل بود
بنابراین روش هارتمن رو انجام دادم. خداروشکر، خوب پیش رفت
ـ خسته نباشی ـ ممنون
پروفسور سو
ـ سلام، پروفسور کیم ـ مشکلی هست؟
ظاهراً یه جرقه‌ی کوچیک باعث آتش‌سوزی تو خوابگاه‌ها شده
خوشبختانه، نگهبان زود متوجهش شد
برای همین زیاد پخش نشد
اما دودش واقعاً بده. مثل یه محفظه‌ی گاز اشک آوره
که اینطور. بعداً می‌بینمت
جونگ سوک
من باید برم
جونگ سوک
دکتر چا
دکتر چا، اونجایی؟
دکتر چا، بیدار شو
دکتر چا
همین الان در رو باز کن
دکتر چا
باید از اینجا بریم
بیا عجله کنیم
من رو بگیر
جونگ سوک
خودم همسرم رو می‌برم
ولم کن. منو بذار زمین
منو بذار زمین
من خوبم، برو
چرا اون کنارت بود؟
و تو چرا اومدی؟
چی؟
فکر کردی سونگ هی رو زدم؟
سونگ هی اومد اینجا؟
آره، عصبانیتش رو روی من خالی کرد و رفت
سونگ هی
ـ مامان ـ سلام
ممنون
هنوز یه عالمه دود هست، درسته؟
خیلی بهتر از قبله
هی، مامان
شنیدم که خبر داری
راجع به کاری که بابا انجام داد
دکتر جون بهت گفته؟
آره
بیا بعداً در موردش صحبت کنیم
الان خیلی ضعیف تر از اونم که این کار رو انجام بدم
اشکالی نداره
من فقط به زمان نیاز دارم
مامان، بیا با هم بریم اورژانس
دود زیادی تو ریه‌هات رفته و ظاهر خوبی نداری
سریع اومدم بیرون، اونقدر دود تنفس نکردم
فقط نیاز به استراحت دارم
خوابگاه‌ها به مدت سه روز تعطیلن
باید بفهمن که چه چیزی باعث آتش سوزی شده
که اینطور
قراره بیای خونه؟
پروفسور روی
من خونه‌ی خودم رو به صورت رایگان در اختیار دستیارهایی می‌ذارم
که به دلیل آتش سوزی محل اقامتشون رو از دست دادن
تا بیمارستان سه دقیقه پیاده راهه
نون نامحدود و رامیون بهشون داده می‌شه
دکتر چا، حالت خوبه؟
من خوبم
تو این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟
اتاق شیفت شبانه تو بخش ما پره
می‌خواستم ببینم اینجا جای خواب هست یا نه
پیام رو ندیدی؟
پروفسور روی تو خونه‌ش به دستیارها اسکان داده
با این حال، چطور می‌تونم برم اونجا؟
کجا می‌خوای بخوابی و دوش بگیری؟
اینجا جا نیست
اما رفتن به اونجا یه جورایی
ممکنه تنها رفتن سخت باشه
پس بیا با هم بریم
داشتم فکر می‌کردم که اگه کسی بعد از
ارسال چنین پیامی نمی‌اومد باید چی کار می‌کردم
صمیمانه به هردوتون خوش آمد می‌گم
اون طرف دو تا اتاق خالی هست
هر کدومتون یکیش رو بردارید
من اول می‌رم دست و صورتم رو می‌شورم
ما اولین مهمون‌ها هستیم؟
بله
حالت چطوره؟
حالت انگار خیلی بد بود
خوبم
فکر کنم کابوس دیدم
یه فنجون چای می‌خوای؟
والدینم هستن
پس وقتی گفتی که به فرزندی پذیرفته شدی
درسته
به نظر آدمای خوبی هستن
درسته
من خیلی خوش شانس بودم
حقیقت اینه که دارم سعی می‌کنم خانواده‌م رو تو اینجا پیدا کنم
می‌خوام اول دی‌ان‌ای خودم رو ثبت کنم
تصمیم خوبی گرفتی
باید یه بار تلاش کنی تا پشیمون نشی
بهترین‌ها رو برات آرزو می‌کنم
ممنون
من دیگه می‌رم به اتاقم
و برای امروز خیلی ممنونم
بدون تو نمی‌تونستم فرار کنم
پروفسور، این فرصت توئه
ـ چی؟ ـ تو دکتر چا رو دوست داری
من؟
واقعاً فکر می‌کردی که مشخص نیست؟
کمی غیر اخلاقی به نظر می‌رسه اما این وضعیت یه استثناست
پس به نظرم ایرادی نداره
پس بهش بگو
تو می‌دونی که پروفسور سو داره خیانت می‌کنه
خب
ولی
دکتر چا
می‌تونه اونو ببخشه
اون ممکنه آدم خیلی بخشنده‌ای باشه
اما بخشیدن اون سخته
اون یه بچه‌ی دیگه هم داره
که مادرش یه زن دیگه‌ست
سلام
به مامانت بگو بیاد خونه
خوابگاه‌ها چند روزیه که تعطیله
من بهش گفتم، اما اون گفت که قرار نیست بیاد
پس کجا خوابیده؟
اون گفت که تو خونه‌ی پروفسور روی می‌مونه
چی؟
اون به دستیارهایی که جایی بری رفتن ندارن محل اسکان می‌ده
مطمئنم خیلی‌ها رفتن
خیلی خب، ما به موضوع بعدی تو دستور کار می‌رسیم
چیزی که پروفسور روی براش درخواست کرد
واقعاً به دستگاه هایی که برای تایید خریدشون درخواست دادید
نیاز دارید؟
بله
اگه کسی از شما سوالی می‌پرسه
نباید با توضیح جواب بدید؟
انجام یه کبدبرداری بزرگ با ابزار لاپاراسکوپی که در حال حاضر داریم
دشواره
به یه سیستم لاپاراسکوپی با کیفیت تصویر 4کا و وضوح سه بعدی نیاز داریم
و برای بررسی دقیق حاشیه و به حداقل رسوندن صدمات مجرای صفراوی
به یه دوربین آی‌سی‌جی نیاز داریم
شما در حال حاضر از یه لاپاراسکوپ با وضوح سه بعدی استفاده می‌کنید
شاید از این موضوع خبر نداشتید
اگرچه ممکنه برای جراحی دستگاه گوارش مشکلی ایجاد نکنه، اما
محدودیت‌های خودش رو برای جراحی کبد، کیسه صفرا و پانکراس داره
و قابلیت تبدیل بلافاصله‌ی آی‌سی‌جی رو نداره
من همه اینا رو تو آخرین جلسه پزشکی قبل از درخواست تأییدیه توضیح دادم
بنابراین فکر می‌کنم نحوه‌ی واکنش ما
کاملاً دردسر‌سازه
ما دستگاه رو تازه سه سال پیش خریدیم
اگه به محض ورود به اینجا درخواست تأیید خرید کنید
سایر دستگاه‌های باقی بخش‌ها چی می‌شن؟
شما مدیر بیمارستان و مدیر برنامه‌ریزی رو تحت فشار قرار می‌دید
ما بیماران کمتری داریم و حتی اگه بیماران جدید بگیریم، درآمد ثابت می‌مونه
اونا سر ما غر می‌زنن
ببخشید، باید یه چیزی رو بگم
این قضیه
این قبل از اومدن من به اینجا بود
از زمانی که به این بیمارستان اومدم خیلی چیزا باید تغییر کنه
و پروفسور سو، چرا نگران این موضوع هستید؟
حتی رئیس یون هم چیزی نمی‌گه
چی؟
کافیه
چرا تو یه جلسه اینجوری دعوا می‌کنید؟
به عنوان پزشک، شما باید یه الگو باشید
با این حال به همدیگه خیره می‌شید
من الان دارم حرف می‌زنم و شما همچنان به همدیگه نگاه می‌کنید
در طول جلسه زیاده‌روی کردم
معذرت می‌خوام
علناً منو تحقیر کردی
با این حال وقتی کسی پیشمون نیست عذرخواهی می‌کنی
می‌دونم که تو فرهنگ سازمانی نداری
چون تو خارج از کشور زندگی می‌کنی
اما چطور تونستی انقدر بی ادب و دو رو باشی؟
تو همیشه با تحقیر به من نگاه می‌کنی اما تصور اشتباهی نداشته باش
فکر می‌کنی خیلی با من فرق داری؟
حداقل
من طمع چیزی رو نداشتم که مال من نبود
چه بی‌شرمانه
بله، عزیزم
می‌تونی بهم بگی عزیزم
اشکالی نداره فقط بگو
الو؟ پروفسور سو؟
بله، باشه
گفتم حرف بزن
خب
سرپرست بیمار پارک گوی نام که دو روز پیش جراحی شده بود
می‌خواد حتماً شما رو ببینه
باید چی کار کنم؟
بررسی کردن وضعیت بیماری که درد داره انقدر سخته؟
جراحی همه چیز رو حل نمی‌کنه
اون بعد از انجام عمل جراحی درد داره
باید کاری کنید که دردی نداشته باشه
می‌فهمم که نگران هستید
فقط دو روز از عمل جراحیش می‌گذره پس طبیعیه که درد داره
پس بهش دارو بده. قراره با این سن اینجوری بمیره
تا جایی که می‌شد بهش مسکن دادیم
اگه بیشتر بهش بدیم
تو مشخص شدن دردهای جدید تاخیر ایجاد می‌شه
اون وقت ممکنه خطرناک بشه
طوری وانمود می‌کنی که انگار برات مهمه
عمه‌ی منم به دلیل سرطان روده‌ی بزرگ تو یه بیمارستان دیگه تحت عمل جراحی قرار گرفت
اما دردش ظرف یه روز از بین رفت و تونست راه بره
چطور جرأت می‌کنی بعد از خراب کردن جراحی، حرف‌های الکی بزنی؟
لعنتی
عمل جراحی به خوبی پیش رفت
سطح دردی که اون تجربه می‌کنه
همه تو محدوده‌های توضیح داده شده تو فرم رضایتی هست که امضا کردید
اگه بدتر شد
ما یه مسکن مناسب براش تجویز می‌کنیم
چی؟
چی شد؟
بهش تف کرد
ـ چی؟ ـ اون چی کار کرد؟
بهش تف کرد
ـ تف؟ ـ واقعاً؟
کی؟
وای، نه
این بار چی کار کردی؟
ـ من فقط ـ نه صبر کن
مثل یه ترسو منو گاز گرفتی؟
مثل یه ترسو منو نیشگون گرفتی؟
ـ من تو رو نیشگون گرفتم چون گازم گرفتی ـ من تو رو گاز گرفتم چون منو نیشگون گرفتی
من تو رو به آی سی یو می‌فرستم
دعوا کردن تو بیمارستان چه شرم آوره
تو
شانس آوردی که هنوز زنده‌ای
اگه یه بار دیگه با بونگ سوک تماس بگیری
دیگه تضمینی نمی‌دم زنده بمونی
قبلاً بهت گفتم
بونگ سوک اول به من پیام داد
حداقل امروز
چه پیامک باشه و چه تماس بهش جواب نده. بلاکش کن
به من دستور نده. این به تو ربطی نداره
تو بهش خیانت کردی تا با یه خانواده‌ی ثروتمند ازدواج کنی
چطور جرات می‌کنی اینطوری باهاش بازی کنی؟
ای باکتری کثیف
باکتری؟ لعنتی
ای ویروس، چطور جرات داری دخالت کنی؟
چرا تو عشق پرشور ما دخالت می‌کنی؟
تو پدرش نیستی
من عملاً جای پدرش هستم
پدرم موقع مرگش بهم گفت با امثال تو معاشرت نکنم
پدرت تو جوونی مرد، قبل از اینکه ما همدیگه رو ببینیم
باید لباتو با سوزن بدوزم
ـ من بهت مشت می‌زنم! سه بار ـ من دو بار مشت می‌زنم
ـ چهار بار انجامش می‌دم! شیش بار ـ پنج بار انجامش می‌دم
لطفاً ساکت باشید
این بچه پررو به من گفت «باکتری»
تازه جلوی خودم رو گرفتم می‌خواستم تو رو «سرطان» صدا کنم
ای لعنتی، تو با دو تا بچه طلاق گرفتی
خواهر کوچیکتر من هنوز ازدواج نکرده، چطور جرات می‌کنی
آروم باش. با این کارا که
مشکلی حل نمی‌شه
دقیقاً داشتم همین رو می‌گفتم
خب
رئیس یون
حالا چی کار می‌خوای بکنی؟
اگه بونگ سوک منو ببخشه
من می‌خوام از نو باهاش شروع کنم
رئیس لیم
اگه خواهر کوچیکتر شما اونو ببخشه
یعنی سرنوشت همینه و اوضاع خوب می‌شه
منظورت از بخشیدن چیه؟
بونگ سوک به من گفت که هنوز بهش فکر می‌کنه
همه چیز با وکیلی که ملاقات می‌کرد خوب پیش می‌رفت
اگه تو بودی سعی نمی‌کردی جلوش رو بگیری؟
اگه اون شخص برای من ارزشمند باشه
این کار رو می‌کنم
برای داشتن عشق جدید تشویقش می‌کنم
مردی که یه بار به کسی خیانت کنه می‌تونه دوباره بهش خیانت کنه
ـ درسته ـ دکتر روی، ای لعنتی
اگه بونگ سوک اونو ببخشه چی کار می‌کنی؟
عشق
هیچ وقت از بین نمی‌ره
عشق تغییر نمی‌کنه؟
برای تو که تغییر کرد
پس آماده شدی
سلام، پس اومدین دکتر روی هم بهمون سر زد
مریضم داره مرخص می‌شه پس باید بیام
ـ امروز هم رفتی بچه رو ببینی؟ ـ آره
اون دختره خیلی خوشگله
چطور می‌تونم اونو اینجا بذارم؟
ممکنه الان شبیه یه فرشته به نظر برسه اما وقتی
اونو بزرگ کنی، سخت تر از چیزیه که فکر می‌کنی
درسته، خانم؟
اما می‌گن هیچ مادری از به دنیا آوردن فرزندش پشیمون نمی‌شه
از همین الان داری برای تولدش آماده می‌شی؟
ـ آره ـ وای، نذارید شروع کنم
از الان داره غذا و لباس سفارش می‌ده
عجب مادر پر ذوقی هستی
به خودتون رفته
دکتر سو، برای اولین تولد چه چیزی رو برداشت؟
من؟
من
دکتر سو
یه مداد برداشت
راستش رو بگم اون پسر منه
ـ خدای من ـ خدای من
واقعاً؟
ـ چی؟ ـ شبیه هم هستین
ـ شبیهیم، درسته؟ ـ بله
اون شبیه پدرشه
که اینطور
ـ پس دکتر سو، می‌تونم ازتون یه خواهش کنم؟ ـ البته
قصد دارم یه گلوله‌ی نخی خیلی محکم آماده کنم
اما برای مداد می‌گن خوبه از مدادی استفاده بشه
که توسط یه فرد باهوش استفاده شده
که اینطور. خب، می‌شه از خودکار استفاده کرد؟
ایرادی نداره که قبولش کنم؟
نه
ممنون
با خیال راحت به خونه برگرد
ـ مامان، اون رو به من بده ـ نه
بده. من اونو می‌برم
امیدوارم تا اولین تولد بچه زنده بمونه
می‌مونه
درسته
پدرت اون خودکار رو بهت هدیه نداده بود؟
زمانی که وارد دانشکده پزشکی شدی
آره
مهم نیست
من دیگه می‌رم
سلام، چا جونگ سوک هستم
چی؟
این خطرناکه. هی، بچه‌ها
بس کنید
این لعنتی رو بگیر
ـ وایسا! اینجا بیمارستانه ـ امکان نداره
امکان نداره
ـ گفتم بس کن ـ ای وای
خدای من
ـ ای وای ـ گفتم بسه
ـ شما دوتا باید دیوونه شده باشید ـ ای بابا
دکتر چا
چتونه؟ من فکر می‌کردم که شما دنبال حفظ وجهه‌تون هستید
از خودت دفاع کن. در غیر این صورت ممکنه در نهایت نابود بشی
یه نفر همیشه باید پاسخگو باشه
هی، سو این هو
انقدر آزاردهنده‌ست که منو دیوونه می‌‌کنه
پس عجله کن و برو
حتماً عقلت رو از دست دادی
اگه بگی باید از هم جدا بشیم می‌کشمت
صبر می‌کنم تا غذات تموم بشه
بیا طلاق بگیریم
«سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است»