"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"دکتر چا"
همه شخصیت ها، مکان ها سازمان ها، و حوادثی که
در این سریال به تصویر کشیده شده اند کاملاً ساختگی هستند
ـ تولدت مبارک ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک، همسر عزیزم ـ تولدت مبارک، جونگ سوک عزیزم
ـ تولدت مبارک ـ تولدت مبارک
خب
دکتر چا جونگ سوک
زن پروفسور سو این هو و مادر توئه؟
ـ این ـ از صورتت همه رو فهمیدم
ـ منظورم اینه که، قضیه این نیست ـ فراموشش کن
می خوام تنها باشم، میشه بری گمشی
عزیزم
چی؟ داره به کی میگه عزیزم؟
عزیزم، منظورش عشقشه؟
عزیزم بیا اینجا
بیا با من
آواز بخون
"استراحتگاه سوپ گیو ری"
بیا دیگه
ـ پروفسور سو، چت شده؟ ـ ولم کن
جونگ سوک، زود باش بیا دیگه
جونگ سوک، زود باش. نمیای؟
چا جونگ سوک
زود بیا دیگه
پروفسور سو
اون هیچوقت به حرف من گوش نمیده
گمشو
گفتم گمشو
ـ همون جا بمون ـ نزدیکم نیا
ـ برو دیگه ـ همونجا بمون
اینو بذار زمین
نه
بذارش اینجا
برو
این حقیقت داره؟
ایشون همسر منه
خیلی خوب می تونه
آواز بخونه
عزیزم، یه آواز برامون بخون
دیدی؟ بهت که گفتم، نگفتم؟
باور نکردنیه
خانم چا، چرا تنهایی این کارو می کنین؟
دیگه کار از کار گذشته
من چا جونگ سوک هستم کسی که تازه شوهرش فاش شد
خانم ها و آقایان روستا لطفاً بلند شین و با من همراهی کنین
ـ تو باید بری ـ پروفسور کیم
من دوست دارم
خوب همه چیزو پنهان کردی
ـ چی؟ ـ می گفتم چرا مدام حواست به مادرته
شبیه همین
دکتر سو
ـ سو جونگ مین، بیا اینجا ـ بیا اینجا
بله؟
الان دیگه باید راستشو بگی
دکتر چا مامانته و پروفسور سو باباته؟
دوباره ازت می پرسم
دکتر چا تو رو بدنیا آورده
و پروفسور سو هم توش شریک بوده؟
خب
از اونجایی که لال شدی یعنی درسته
تمام خانواده تون جراح هستن
شما از کجا فهمیدین؟
پروفسور سو الان جلوی همه اینو فاش کرد
بابام اینکارو کرد؟
باید به همه مون می گفتی کاملاً همه رو گول زدی
چرا بخش جراحی
امشب راند دوم نداریم
ـ تمام ـ پروفسور
تمام
من می برمشون داخل
عجب هرج و مرجی شد
چی شد؟
دیر یا زود لو می رفت
همه رازها یه روزی باید فاش بشن
حالا می خوای چیکار کنی؟
فقط پوست کلفت میشم و مثل همیشه عادی رفتار می کنم
اونایی هم که ناراحت هستن می تونن همینطوری بمونن
همین برای اونایی که مشکل دارن هم صدق می کنه
کار زیادی از دستم بر نمیاد
بگذریم، تو می تونی به بابات رسیدگی کنی؟
می خواستی بیمار بمیره
میدونم شاید اونقدر احمق بودی که متوجه نشدی
اما بنظرت عجیب نیست که چرا هشت تا آمپول تجویز کردی؟
شما بدون اینکه از کسی بپرسی حق نداری چیزی تجویز کنی
حواست باشه که قبل از تهیه ی نسخه مناسب، حتماً بپرسی
ـ فهمیدی؟ ـ بله، خانم
دکتر جون
تو نامزد داری؟
دارم، چطور؟
ـ اون کیه؟ ـ بهت نمیگم
برام مهم نیست که کنجکاوی
دلیلی نمی بینم که بخوام همچین سوالایی رو جواب بدم
چرا بی اجازه به وسایل شخصی کسی دست میزنی؟
اشتباه من بود که بی اجازه به وسایلت دست زدم
دیگه از الان به بعد نباید به وسایلم دست بزنی
کار جالبی نیست
بابا
ـ اینجا دکتر داره، درسته؟ ـ چی شده؟
تو پزشکایی که امروز اینجا اومدن متخصص زنان و زایمان نداریم
بهتره با آمبولانس تماس بگیرین و خودتون رو به نزدیک ترین بیمارستان برسونین
ممکنه بیش از یک ساعت طول بکشه
زود باش برو همه رو بیدار کن
برو دکترایی که سرحالن رو بیار اینجا، باشه؟
ـ باشه ـ زود باش، برو
ـ لطفاً زنتو بردار و دنبالش برو ـ باشه
عزیزم
دیگه رسیدیم
طاقت بیار
ـ بیدار شو ـ عزیزم، طاقت بیار
بیدار شو
گوشم کر شد
خودتو جمع و جور کن آماده باش که باید یه بچه به دنیا بیاری
زود باش
بچه؟
لطفاً اینجا بخوابین
دکتر چی شد؟
همین الان میارمشون
نفس عمیق بکش
صبر کنین. تو چه بخشی هستین؟
من در بخش پزشکی توانبخشی هستم
من تو چشم پزشکی ام
من تو بخش
دندان پزشکی ام
تو ازم خواستی اونایی که سرحال ترن رو بیارم
وقتی تو جزایر چوجا به عنوان پزشک بهداشت عمومی کار می کردی
تو توی یه قایق بچه به دنیا آوردی، درسته؟
اون مال بیش از 20 سال پیشه
من اصلاً یادم نمیاد که اون نوزاد رو به دنیا آورده باشم
فکر نمی کنی تو وارد تر از منی؟
تو تنها کسی هستی که اینجا زایمان کرده
من هر دو بار سزارین شدم
تو پدرشونی نباید اینو بدونی؟
جدی؟
ببخشید، الان وقت دعوا کردن نیست
اول
ما باید بند ناف رو ببریم
خب الان
الان ما
ما ست بخیه رو آوردیم؟
بله، آوردیم
دیگه باید چی بیاریم؟
دیگه چی؟
یکم آب رو جوش بیارین
به هر حال
چرا باید قبل از زایمان، آب رو جوش بیاریم؟
حس می کنم که آب جوش بعداً به کارمون میاد
ـ سرشو دیدم ـ هول نکن. آروم باش
خانم، اسمتون چیه؟
بک آی یون
خانم بک، من کمک تون می کنم
نگران نباش نفس عمیق بکش و بعد زور بزن
ـ یک، دو، سه ـ یک، دو، سه
زور بزن
ـ آفرین ـ یه روش هایی هست
روش ریتگن روش مک رابرتس
ساکت شو، همین‌طوریش هم خیلی سر و صداست. بذار تمرکز کنم
دوباره زور بزن
باشه، نفس عمیق بکش
ـ نفسو بده داخل ـ نفسو بده داخل
ـ یک، دو، سه ـ یک، دو، سه
کارت دسته
داره سرش میاد بیرون
عزیزم، خیلی حالم خوب نیست
نه، نرو
تو کارت عالیه
من همین الان بر می گردم
خوب، خانم
کارت عالیه سرش داره میاد بیرون
ما یه شازده پسر کوچولوی سالم و شجاع داریم
متشکرم
مرسی، دکتر
کارت عالی بود
ـ واقعاً کارتون عالی بود ـ سلام
آفرین
پسر خوشگلیه
دکتر چا، کارت عالی بود
باید صبر کنیم تا جفت خارج بشه
پس بند ناف رو نگه دار
باشه
دکتر، یه چیزی داره میاد بیرون
آره، یه بار دیگه زور بزن
پروفسور سو
پس آب داغ چی؟
برای تمیز کردن نوزاد استفاده کنین
اون چی گفت؟
خدای من
بالاخره دارم هوشیار میشم
حتماً تو خوردن مکگولی زیاده روی کردی
آره
درسته، من تو خوابگاه شنیدم که تو کار شگفت انگیزی کردی
انگار که
بعد از اومدن به اینجا تجربیات ارزشمند زیادی رو پشت سر گذاشتم
پروفسور، ممنون که ازم خواستی همراهتون بیام
حالت خوبه؟
همه فهمیدن که تو همسر پرفسور سو هستی
از یه طرف، خیالم راحت شد
مطمئنم در مورد این شایعه شنیدی
آره، این که تو و پروفسور سو با هم رابطه دارین
و با من توی یه مثلث عشقی قرار گرفتین
ـ من به هیچکدوم از اینا اهمیت نمیدم ـ الان دیگه باید اهمیت بدی
از اونجایی که همه در مورد من و شوهرم میدونن
اگه به خاطر من، مردم مدام در مورد تو حرف بزنن
می تونه باعث شرمندگی بشه
چرا تو هیچ کاری نمی کنی؟
ـ چی؟ ـ در مورد پروفسور سو؟
با وجود اینکه همه چیزو میدونی چرا سکوت میکنی؟
چرا خودداری می کنی؟
تو در مورد
اون پروفسور از کجا میدونی؟
نمی خوام بهت بگم
لطفاً در مورد مسائل خانوادگی دیگران
اینقدر راحت حرف نزن
من راحت حرف نمیزنم
چند بار خواستم بهت بگم اما جلوی خودمو گرفتم
ولی دیگه نمی تونم تحمل کنم
من یه مادرم
پسرم توی بیمارستانی که پدر و مادرش کار می کنن، کار می کنه
و دخترم دبیرستانیه
اونا با لحظات حساسی روبرو هستن
و من حفظ آرامش رو توی خانواده براشون انتخاب کردم
پس
جوری بهم نگاه نکن
که انگار زن رقت انگیزی ام
این که رقت انگیزی درسته
بچه هات همه بزرگ شدن لطفاً از قربانی کردن خودت براشون دست بردار
و به جاش چیزی که خوشحالت می کنه رو انتخاب کن
خوشمزه است
خوب درستش کردی
چی باعث شد اینجوری مریض بشی؟
تو فقط وقتی استرس داری معده درد میگیری
این سو
من همیشه می خواستم برات یه خانواده ی کامل درست کنم که پدرت در کنارت باشه
منو ببخش
مامان
بیا با هم رو راست باشیم
فقط من پدر نمی خواستم تو هم شوهر می خواستی
مامان
من دیگه عصبانی نیستم
دیگه از بابا هیچی نمی خوام
ولی تو هنوز بهش احتیاج داری برای همینه که مریض شدی
کی می خوای به خودت بیای؟
تو واقعاً مشکلی نداری؟
تو این دنیای بزرگ فقط ما دو نفر می مونیم
از این ناراحت نیستی؟
یه وقتایی ناراحت میشم
ولی
ناراضی نیستم
امیدوارم تو هم همچین احساسی پیدا کنی
پیدا می کنم
فکر کنم بتونم
لطفاً همه توجه کنین
معذرت می خوام که روحیه ی تیم رو خراب کردم
ولی فکر کنم قبل از حرکت باید یه حقیقتی رو روشن کنم
دکتر چا جونگ سوک و پروفسور سو این هو
آیا شما دو نفر زوج خوشبختی هستین که
به خوبی و خوشی با هم زندگی می کنین و درآینده هم می خواین به زندگیتون ادامه بدین؟
بله، درسته
متاسفم که تمام این مدت نتونستم بهتون بگم
واقعاً دیوونه کننده ست
بهت که گفتم
ـ می خوام از بقیه هم ـ باید چیکار کنم؟
معذرت خواهی کنم
ببخشید
همه، ساکت باشین
حقیقت رو اعتراف کردن
پس اونا زن و شوهر ان
چیزیه که شده
اگه چیزی قابل برگشت نیست فراموش کنیم و ادامه بدیم
این عاقلانه ترین کاریه که تو این دوران مدرن می تونیم انجام بدیم
ما داریم سوپ جلبک دریایی میخوریم چون زندگی جدیدی متولد شده
و در بخش ما، یک زوج جدید متولد شده
نمیشه گفت زوج جدید، درسته؟
من صمیمانه امیدوارم که شما دو نفر ازدواج پایداری داشته باشین
و از ته قلبم می خوام که همه تون همراه من تشویق شون کنین
نوش جان
یه اتفاق احمقانه ای افتاده
پروفسور سو و دکتر چا زن و شوهرن
پس این همه مدت نقش بازی می کردن؟
پس بینشون چیزی بوده هیچ ماهی پشت ابر نمی مونه
میدونستم وقتی دکتر چا غش کرد یه چیزی عجیب بود
می خواین همه شون رو بفروشین؟
آره
هر چه سریع تر
املاکی که مرحوم پدر براتون به ارث گذاشتن، خیلی بزرگه
پس یکم زمان می بره
بعدش برنامه اتون چیه؟
می خوام برگردم آمریکا
تو همه ی اون مکگولی رو خوردی
ـ حالت خوبه؟ ـ دکتر هوانگ، خسته شدین، درسته؟
ـ دیوونه کننده بود ـ بنظر میاد واقعاً خسته ای
ـ خیلی سخت کار کردی ـ قضیه جدیه. چیکار کنم؟
تماس بی پاسخ اون سو
قربان، یه لحظه
ـ لطفاً اتوبوسو نگه دارین ـ چرا؟
اشکالی نداره
ای بابا
آروم تر
ای بابا، چطور
این همون سیریه که دیروز یادمون رفت بهتون بدیم
خدای من
و این
اینا سیب زمینی های مزرعه ی خودمون هستن که تو خاک رس سرخ پرورش داده شدن
زمین اینجا خیلی غنیه هر چیزی که توش بکارید خوشمزه میشه
ـ ممنون ـ بفرمایید
خیلی ممنونم
بیخیال، قابل شما رو نداره خیلی ازتون ممنونم
صبر کنین
تو چرا سر پایی؟ دیروز زایمان کردی
ما داریم میریم به سمت مرکز مراقبت های پس از زایمان در مرکز شهر
ازت ممنونم، دکتر
به لطف تو، تونستم بچه مو به دنیا بیارم
کارتون خیلی خوب بود
چیز ناقابلیه ولی هدیه ی من به شماست
گلهای روی دستمال شکوفه های زردآلو هستن
نماد آرزوی خوشبختی ما برای شماست
دکتر، بازم ازتون خیلی ممنونم
متشکرم
همه، براشون یه کف بزنین
ما تو ایستگاه استراحت هستیم سی دقیقه دیگه دوباره راه میوفتیم
از دستم عصبانی هستی؟
اگه جای من بودی، عصبانی نمی شدی؟
من هم گیج می شدم
اما سعی می کردم بفهمم که چرا حقیقتو ازم پنهان می کردی
داری میگی من برعکس تو کوته فکرم؟
چرا باید همه چیزو پیچیده کنی؟
توقع داری باهات خوب رفتار کنم؟
اینجوری نیست. فقط می خوام خودتو جای من هم بذاری
اگه بهت می گفتم خیلی ناراحت می شدی
فراموشش کن. نمی خوام بهانه هات رو بشنوم
من فقط
ای بابا، اون کجا رفته؟
اون دیگه اونجا چیکار می کنه؟
دکتر چا
ممنون
این استراحتگاه ها خیلی خوبن
حتی همچین پارک هایی دارن
میدونم
پارک قشنگیه
و هوا هم خیلی خوبه
اما همه اینا وقتی احساس می کنم که دارم
از شرایط سختی میگذرم، از بین میره
دکتر کیم
از قهوه ات ممنونم
ولی فکر کنم می خوام یکم تنهایی قدم بزنم
چرا این استراحتگاه اینقدر بزرگه؟
همه جا رو دنبالت می گشتم
گرسنه نیستی؟
بیا یکم از این بخور
نمی خوای؟
چرا اون کارو کردی؟
اینقدر تو نوشیدنی زیاده روی کرده بودم عقلم سر جاش نبود
اصلاً نمی دونستم دارم چی میگم
بهترین کار بود رازداری کار سختیه
من نمی تونستم تو هوشیاری همچین چیزی بگم
واقعاً برات مشکلی پیش نمیاد؟
اگه برگردیم بگیم ازدواج کردیم
تو واقعاً باهاش مشکلی نداری؟
خب
وقتی همه فهمیدن دیگه چیکار می تونم بکنم؟
واقعاً؟
یادم اومد
من از فردا میرم تو بخش پزشکی خانواده کار می کنم
که اینطور
بفرمایین
اومدم حال و احوال کنم
من از فردا میرم تو بخش پزشکی خانواده کار می کنم
فکر کردم میری بخش اطفال
مگه با دکتر مون جاتو عوض نکردی؟
می خواستم این کارو بکنم ولی نظرم عوض شد
نشنیدی؟
دیگه همه ی افراد بیمارستان میدونن
که من با این هو ازدواج کردم
خودش به همه گفت
شنیدم
مشتاقانه منتظر همکاری با تو هستم
بخاطر اینکه همسر پروفسور سو هستم، خودتو اذیت نکن
چرا تو این همه جا، اینجا رو انتخاب کردی
شنیدم روز تولد همسرت اومدی اینجا
بهم گفته بودی که منم میاری اینجا
درسته
من دیروز حالم خوب نبود نتونستم جواب تلفن اون سو رو بدم
دوباره خودم بهش زنگ زدم جواب نداد. چیزی شده؟
چیزی نشده
شنیدم وقتی تو حال خودت نبودی زن و شوهر بودنتون رو لو دادی
حرف ها سریع پخش میشن
درسته، همسرم از فردا
میدونم
میاد تو بخش من
درسته
تو می خوای
ازش طلاق بگیری؟
حاضری همسرتو طلاق بدی؟
خب
اون
نمی تونی این کارو بکنی؟
سونگ هی
جونگ سوک، هیچ کار اشتباهی نکرده
شاید آدم بیشرفی باشم ولی چطور ازش بخوام که طلاق بگیریم؟
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
فکر کنم وقتش رسیده که ما تصمیم مون رو بگیریم
ـ چرا یهویی اینجوری شدی؟ ـ بیشتر از این نمی تونیم ادامه بدیم
ادامه دادنش برای اطرافیان مون درست نیست
بیا به خودمون یکم وقت بدیم تا فکر کنیم
ترسو
سلام
ـ سلام ـ بله
آفرین. راه رفتنت چطور پیش میره؟
ـ خوبه ـ باید به راه رفتن ادامه بدی
ـ خوبه ـ باید بیشتر تلاش کنی
اینجوری زودتر خوب میشی
ـ آره ـ از دیروز بهترم، مگه نه؟
آره، به نظرم یکم بهتر شدی
داری خوب پیش میری غذا خوردی؟
کارآموز سال اولی، قبلاً جراحی کبدو دیده بودی؟
بله، این دومیه
اگه در حال برش دادن سمت راست باشی
چقدر باید از بخش پشتی جدا بشه؟
تا بزرگ سیاهرگ
پشت سیاهرگ
یه ساختار فیبری محکم هست که کبد و سیاهرگ رو سر جای خودش نگه میداره
بهش چی میگن؟
فکر کنم رباط و نوزوم باشه
فکر کردم قبل از اینکه بیای اینجا درس خوندی
ولی اشتباه گفتی
جواب درست میشه رباط آی سی وی
وقتی آی وی سی رو جدا می کنی باید اینو ببندی
تا با خیال راحت بدون خونریزی جدا بشه
رباط آی وی سی
ممنون، پروفسور
همه تلاشمو می کنم
پروفسور
می خواستم ازتون یه چیزی بپرسم
چی شده؟
خب
راحت باش، مشکلی نیست
شما با مادرم
یعنی دکتر چا رابطه نزدیکی دارین؟
میدونم پامو از حدم فراتر گذاشتم ولی شما رابطه تون با مادرم چیه؟
کنجکاوم بدونم
درمورد مادرم چی فکر می کنین
سوال سختیه
بذار اینجوری بگم ما فقط دوستیم
جونگ مین، اینجا چیکار می کنی؟
بابا، تو باید بیشتر تلاش کنی
چی؟
تو نمی تونی رقابت کنی
تو در حد اون نیستی
نمی تونم رقابت کنم؟
داره درمورد چی حرف میزنه؟
باشه، هر کاری می خواد بکنه
این گوشه ی زمین عالی نیست؟
نمیشه گفت فقط یه آسایشگاه معمولیه
اینجا بهترین مجتمع بازنشستگی خصوصیه و
یه کلینیک پزشکی کره ای هم ساخته میشه
کلی پزشک کره ای و غربی به اینجا میان
و یه شهرک پزشکی مجلل می سازیم
شهر جوگیونگ 25 میلیارد وون تو این تسهیلات سرمایه گذاری می کنه
خانم کواک، من میدونم که شما گفتین روی این سرمایه گذاری می کنین
اما اگه نظرتون عوض شد باید بهم اطلاع بدین
باید سریع تصمیم بگیرین
چون افراد دیگه ای تو صف هستن که می خوان تو این زمینه سرمایه گذاری کنن
موضوع اینه که ساختمانی که قرار بود ازش وام بگیرم
به نام عروسمه
پس باید با بچه هام مشورت کنم
با توجه به این موضوع شک دارم باهاش مخالفت کنن، چون این پروژه چشم اندازهای مثبتی داره
همچین کارایی رو باید بی سر و صدا انجام داد
بچه ها وقتی والدینشون می خوان سرمایه گذاری کنن، مخالفت می کنن
اینطوریه؟
نگران پولش نباشین هر چقدر گوشت خواستین کباب کنین
ـ باشه ـ باشه
همگی
می دونم این یه مهمونی خداحافظیه اما من می خوام یه چیزی بگم
من از همه ی کارآموزان پزشکی عذر خواهی می کنم
و می خوام دوباره از رئیس یون و و دوستان اساتیدم که حتماً
شوکه شده بودن، عذر خواهی کنم
واقعاً متاسفم
من اینو پنهان کردم چون فکر می کردم همه رو ناراحت می کنه
اما به هر حال من براتون دردسر درست کردم
هرچند که انتقالی من به پایان رسیده و به بخش پزشکی خانواده بر می گردم
امیدوارم بتونین باهام مثل سابق رفتار کنین
متاسفم
باشه، شروع کنید
نوش جان
حرف زدن راحت تره
ولی چرا شما دوتا مثل غریبه ها نشستین؟
ـ الان دیگه باید کنار هم بشینین ـ نه، اشکالی نداره
ـ نه ـ من راحتم
فقط راحت بشینین
زن و شوهر لازم نیست همیشه کنار هم بشینن
منم دوست دارم یه چیزی بگم
تصور کنین این دو نفر
ـ بخوان کنار همدیگه بشینن ـ دقیقاً
ولی دارن خودداری و صبوری می کنن
پروفسور سو همه میدونن که شما مرد خانواده دوستی هستین
حتی همه ی بیماران هم میدونن
دکتر چا، شما هم یه کارآموز عالی، همسر خوب و یه مادر عاقل هستین
این آخرین روز شما تو بخش ماست
پس برای امروز، شما باید در کنار هم بشینین و مثل کبوترای عاشق باشین
به صورت آشکار به همه نشون بدین که واقعاً یه زوج هستین
بیاین، کنار همدیگه بشینین
بیخیال، کافیه دیگه
زود باشین
ـ باید برین ـ باشه
زود بر می گردم
پروفسور روی
لطفاً اجازه بدین من رد بشم
پروفسور سو، از این طرف بیاین
ـ خدای من، اونجا؟ ـ آره
ممنون
ـ برات یه نوشیدنی می ریزم ـ انگار تازه عروس و دومادین
دوتا نودل سرد تند، لطفاً
من برای نودل پول نمیدم
بیاین بیشتر سفارش بدیم
پروفسور سو، شما باید برای همه بخرین
لطفاً دو ظرف دیگه فیله ی گوشت راسته بیارین
نمی خوای چیزی بهم بگی؟
چی می تونم بگم؟
فکر نمی کنم حرف الانم ذهنیتت رو نسبت بهم تغییر بده
بنابراین من فقط تصمیم گرفتم همونجوری که همیشه بودم، باشم
انتخاب خوبیه
منم همین کارو می کنم
انگار حال و حوصله نداری
حق با توئه
حال خوشی ندارم
حس بدی دارم
چون فکر می کنم تقصیر منه
چرا حس بدی داری؟
دلیل اینکه حالم خوب نیست
به خاطر بیمار، یو جی سونه
اخیراً وضعیتش بدتر شده
که اینطور
متاسفم
من باید متاسف باشم
اون روز خیلی تند رفتم، نه؟
یکم از گوشت رو خوردی؟
می خوای یکم دیگه بهت سوجو بدم؟
پروفسور سو، خیلی پیشرفت کردین می بینم که برای خودتون نوشیدنی می ریزین
بیاین یه نوشیدنی دیگه بخوریم براشون بیشتر بریز
بیاین همه ی غذا و نوشیدنی های اینجا رو با هم بخوریم
با خودم گفتم برای این که باهات اینجوری رفتار کنن، زیادی خوبی
پروفسور سو لیاقت تو رو نداره
خوشحالم که منو ارزشمند میدونی
اما مسیری که باعث خوشبختیم میشه رو خودم به تنهایی پیدا می کنم
ممکنه با چیزی که توی ذهنت داری کاملاً تفاوت داشته باشه
ولی حتماً برای انتخابم یه دلیلی دارم
در حال حاضر
تنها چیزی که می خوام
اینه که دوره ی کارورزی پزشکیم رو به خوبی تموم کنم
و با خیال راحت با مشکلاتی که سر راهم سبز میشن، مواجه بشم
در هر صورت، فراموش نکن که من دوستتم
اگه نیاز داشتی به کسی تکیه کنی من سریع خودمو می رسونم
هر جایی که باشی
وقتی اون موانع رو گذروندی
ممکنه برای منم یه فرصتی پیش بیاد
شماره چهل و پنج
پروفسور سو این روزا اغلب تو حال خودش نیست
توی داوطلب پزشکی از حال رفت
جونگ مین، به یه راننده شناخته شده زنگ بزن و پدرت رو ببر خونه
ـ باشه ـ وایسا
اون می تونه با دکتر چا بره خونه باید تا آخرش کنار هم بمونن
لازم نیست یه راست بری خونه
امشب دیگه راند دوم نداری
همین جا همه چیز تموم میشه
خیلی خوبه که تو همچین شرایطی با هم زندگی می کنین
ـ اینطور فکر نمی کنی؟ ـ جونگ مین، بلندش کن
کیف پولش
ـ باهام تا پارکینگ بیا ـ باشه
ـ یک، دو ـ سه
بابا، خواهش می کنم
تا کی می خوای از دستم عصبانی باشی؟
نمیشه تمومش کنی؟
توی دستشویی که بودم
مامانت پرسید، چیزی برای گفتن دارم یا نه
مامانم؟
آره احتمالاً منظورش این بوده
که حرفی در مورد بد رفتاری های اخیرم دارم یا نه
امکان نداره، فکر نکنم
برای همین بهت گفتم مواظب حرف زدنت باش
چرا باید اینو از تو بشنوم؟
واقعاً پشیمون نشدی؟
اینکه اینقدر نسبت به دکتر چا، یعنی مامانم سخت می گیری؟
چرا باید خودمو جلوی مامانت خوب نشون بدم؟
من اصلاً تا حالا گفته بودم که می خوام با تو ازدواج کنم؟
درسته. تو هیچوقت در مورد ازدواج چیزی نگفتی
لازم نیست رابطه مون مثل داستان شهر پری ها به ازدواج ختم بشه
ولی تو
اصلاً تا حالا به داشتن آینده ای با من فکر کردی؟
برای همچین فکرایی وقت ندارم
فقط تو نیستی که. همه توی بیمارستان سرشون شلوغه
ولی به این معنی نیست که از هر چیزی که اطرافشونه غافل بشن
ـ هی ـ امیدوارم
گاهی بتونی اطرافتو نگاه کنی و با آدمایی که به اندازه تو خوب نیستن
مهربون و دلسوز باشی
ـ آقا، لطفاً ماشینو نگه دارین ـ داری چیکار می کنی؟
تو قضاوت کردن آدما خیلی ضعیفی
باید بدونی
که من همچین آدمی نیستم
باید براشون صبر کنیم؟
لطفاً فقط برو
ای بابا، چرا تو خوردن نوشیدنی اینقدر زیاده روی کرده؟
همیشه می گفت آدم وقتی تو حال خودش نباشه راه رفتن، شرم آوره
پس چی شد؟
متاسفم، مامان
ببخشید، ولی میشه یه لیوان آب بهم بدین؟
حتماً
متاسفم، سونگ هی
ببخشید، جونگ سوک
من یه بیشرفم
یه آشغال
لیاقتم مرگه
دردم گرفت
ممنون، مامان
ای بابا، چرا مثل مهمونا رفتار می کنی؟
ای رنگ خونه نیست، نه؟
زنگ زد گفت می خواد توی اتاق مطالعه بمونه
آره، اخیراً خیلی تلاش می کنه
من دیگه میرم
دیر وقته. همین جا بخواب
نه، فردا باید صبح زود برم سر کار
باشه
پس دیگه نمیشه کاریش کرد
ـ خدانگهدار ـ باشه
"چوی سونگ هی"
ملاقات کردن، فهمیدن، عشق ورزیدن و جدا شدن از داستان های غم انگیز بسیاری از قلب هاست
این وقت شب کی می تونه باشه؟
کیه؟
مامان، منم
چی؟
ـ خدای من ـ مامان، سورپرایز
چرا این ساعت اومدی؟
الان ساعت از یازده گذشته
تو چی؟ تا این ساعت چیکار می کردی؟
وای، خیلی خوبه
خونه بهترین جاست
"چسب ضد درد دارویی"
مامان هنوز شونه ات درد میکنه؟
نه، خوبم، خیلی بهترم
منظورت چیه که خوبی؟
هی
جدی گفتم
چرا یهو دیر وقت اومدی اینجا؟
چیزی شده؟
مگه باید چیزی بشه؟
من فقط اومدم که اینجا بخوابم
مطمئنی چیزی نیست؟
گفتم که، چیزی نشده
بعد از شام دورهمی خواستم بیام اینجا چون دلم برات تنگ شده بود
خدای من
اینجوری، ما رو یاد اون موقع ها میندازه
آره
قبل از اینکه ازدواج کنی همیشه اینجوری می خوابیدی
مامان
بله؟
تو از بابا
متنفر نبودی؟
نه بخاطر اینکه پول زیادی در می آورد
یا خوب باهات رفتار می کرد
چی باعث می شد که در حین غذا درست کردن براش
بازم باهاش خوب رفتار می کردی؟
اگه من بودم
هیچوقت باهاش زندگی نمی کردم
تو نسل من خیلی زنای کمی وجود دارن که با عشق با شوهراشون زندگی کردن
ما فقط ادامه میدادیم چون اونا پدرای پچه هامون بودن
نمی تونستم حرفایی که در مورد بیوه بودنم میگفتن رو تحمل کنم
ولی اینکه می دیدم بچه هام بدون پدر بزرگ میشن
خیلی دردناک بود
شوهرت، چون شوهر توئه آدم مهمی نیست
اون مهمه چون پدر بچه هاته
من
اگه فقط تو رو هم داشتم مشکلی نداشتم
تو قلب بزرگی داری
حتی اگه این هو کار اشتباهی بکنه
فقط توی قلبت پیداش کن تا بپذیریش و باهاش کنار بیای
اون وقتی به خودش بیاد یه روزی قدردانت میشه
خب، اگرم نشد دیگه کاری از دست تو بر نمیاد
چرا اینقدر زود اومدی اینجا؟
دیشب جای دیگه ای خوابیدی؟
خونه ی مادرم خوابیدم
گفتم چرا اومدی اینجا
برات دستگاه قهوه ساز آوردم تو قهوه دوست داری
کلی کپسول برات آوردم، بگیر
خوب غذا می خوری؟
مراقب خودم هستم
یهو چی شده که می خوای خیلی بهم اهمیت بدی؟
اینکه خونه نیستی حس عجیبی داره
وقتی به کارت عادت کردی برگرد خونه
الان که دیگه رفت و آمدمون مشکلی نداره
میشه یه لحظه بیام داخل؟
ـ نه ـ پس من میرم
من ازائه ی کنفرانس خودم رو در مورد التهاب استخوانی به پایان میرسونم
سوالی هست؟
اگه نسبت به آنتی بیوتیک مقاومت نشون بده، اون وقت باید از چی استفاده کنیم؟
خب
ما باید نتیجه ی آزمایش برگشت پذیری رو بررسی کنیم
یعنی
یعنی باید از وانکومایسین(نوعی آنتی بیوتیک) استفاده کنیم
در صورت نیاز می تونین دائماً تی دی ام رو چک کنین و از وانکومایسین
یا از تیکوپلانین استفاده کنین
بله
ممنون
کارمون تموم شد
فرم های پذیرش رو آماده کنین
و با بخش گوارش مشورت کنین
آزمایش خون اولیه، کاهش وزن رو نشون میده
دیگه چه آزمایشات دیگه ای باید برای بیمار تجویز بشه؟
تشکیل علائم تومور و دیابت می تونه منجر به کاهش وزن بشه
پس یه آزمایش هموگلوبین ای وان سی هم اضافه می کنم
بله، می تونه مشکل عضوی هم باشه
تو پرکاری تیروئید هم این موضوع شایعه
پس، تست ان ای ان، تی اف تی و آر اف رو انجام بدین ببینین بیماری خود ایمنی داره یا نه
باشه
پدر شوهرم، مشکل خواب داره، اشتها نداره و افسرده است
خیلی هم وزن کم کرده
که اینطور
در این صورت شما چه چیزی تجویز می کنین؟
ترازودون یا زولپیدم
برای این مورد، اگه میرتازاپین مصرف بشه علائم افسردگی خیلی سریع برطرف میشه
و به افزایش وزنش کمک می کنه چون خواب و اشتهاش رو بیشتر می کنه
تو چرا هنوز میای اینجا؟
گفتم که آکادمیت رو عوض کن
باید به حرف تو گوش بدم؟
تو هم بیا همین جا
ما الان کلاس دوازدهم هستیم پس باید متمرکز باشیم
ما؟
بی شرمی هم ژنتیکیه؟
اگه برم جای دیگه برام چیکار می کنی؟
می خوای باباتو
بدی به من؟
لعنتی آشغال
دیگه با من در نیوفت
دخترم مامان، من امشب با یکی از دوستام شام می خورم
ببخشید، حالا یه وقت دیگه با هم شام می خوریم
ـ دکتر چا ـ رئیس
ـ با کار کردن در اینجا راحت کنار اومدی؟ ـ بله
رئیس اوه هنوز بهم زنگ میزنه و حالت رو می پرسه
چک می کنه ببینه هنوز نرفتی و داری اینجا کار می کنی یا نه
لطفاً همینطوری به کارای خوبت ادامه بده
باشه
دیگه باید برم
خوش آمدین
ببخشید، ولی میشه لطفاً اون ماشینو دنبال کنین؟
باشه
آقا، لطفاً ماشینو نگه دارین
باید همه چیزو تا آخر ببینین تا بتونین از نو شروع کنین
چی شده؟
هیچی
اگه چیزی نیست پس چرا اینجایی؟
بچه که نیستی چطوری به خودت صدمه زدی؟
تو چرا ساکتی؟
درسته
شانس آوردی که بدتر از این نشد ولی چطوری این اتفاق افتاد؟
من پدرتم، بهم بگو
اگه بهت بگم توی بد موقعیتی گیر میوفتی
برات دردسر درست نمیشه؟
سو ای رنگ اینکارو باهام کرد
نمیری داخل؟
گفتم، نمی خوای بری داخل؟
نه
چیزی شده؟
اگه برم داخل
فکر نکنم بتونم نفس بکشم
بازم
بهتره بری داخل
شب سردیه
سوار شو
انگار احساس خفگی می کنی بیا بریم یه دوری بزنیم
هنوزم احساس خفگی داری؟
آره
داری چیکار می کنی؟
فکر کردم گفتی نمی تونی نفس بکشی من این ماشین رو برای همچین مواقعی خریدم
حق با توئه
حس می کنم وقتی باد
اینجوری می خوره تو صورتم می تونم نفس بکشم
چی؟
حس می کنم می تونم نفس بکشم
چیزی شده
درسته؟
آره
چیزی شده
ولی حتی نمی تونم باورش کنم
چون انگار بیش از حد غیر واقعیه
فکر کنم بدونم چیه
نه
تو واقعاً نمی دونی
فکر کنم بدونم
می خوای اون دوتا بیشرفو بکشی
پروفسور سو داره بهت خیانت می کنه
داره بارون میاد
زود باش ببندش
خدای من
ـ چرا کار نمی کنه ـ ترو خدا یه کاری کن
دارم سعی مو می کنم
یعنی تو حتی نمی تونی سقف ماشین خودتو ببندی؟
امروز برای اولین بار بازش کردم
باید چیکار کنیم؟
سرده
وای
الان وقت خندیدن نیست
سرده
بسه دیگه، اینقدر نخند
"دکتر چا"
همین الان بیا اینجا
مگر اینکه بخوای کل بیمارستان درمورد رابطه ات حرف بزنن
وقتی تمام خانواده اینو می دونستن چرا منو احمق فرض کردی؟
چرا تنها کسی که نباید می فهمید من بودم؟
ما واقعاً باید با هم بهم بزنیم؟ فکر نمی کنی اون به زودی ازت طلاق می گیره؟
اگه طلاق بگیری من ترکت می کنم
از جلو چشمم گمشو
یه جرقه ی کوچیک باعث آتیش سوزی خوابگاه شده
دکتر چا
همین الان درو باز کن