"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"دکتر چا"
"همه ی شخصیت ها،مکان ها،سازمان ها و حوادث"
به تصویر کشیده شده در این سریال کاملاً ساختگی اند
ـ ‌دکتر چا،تبریک می گم ـ ‌‌مبارک باشه
ـ ‌دکتر چا ـ ‌‌بله؟
ـ ‌می خواستید راجع به چی باهام صحبت کنید؟ ـ ‌‌ببخشید؟
مگه نیومدید دفترم که یه چیزی بهم بگید؟
اون
چیزی نبود
واقعاً؟متوجه شدم
ـ ‌چته؟ ـ ‌‌منظورت چیه؟
ـ ‌چیه؟ ـ ‌‌چرا هلم دادی؟
خودت خودت رو هل دادی نه من
ـ ‌شوخیت گرفته؟ ـ ‌‌شوخی؟
من مجبور نیستم با تو شوخی کنم
کراواتت چی می گه؟ مگه تو نوشیدنی فروشی ای چیزی کار می کنی؟
باید باهات حرف بزنم
فقط برو
گارسون،من چندتا خوراکی بر می دارم
به بخشت گفتی؟
اگه تو راحت نیستی من می تونم به بخش خودم اطلاع بدم
به زمان بیشتری برای فکر کردن بهش نیاز دارم
به اندازه ی کافی وقت برای فکر کردن نداشتی؟
الان چی برای فکر کردن هست؟
چرا اینقدر مشتاقی من رو بندازی بیرون؟
منظورت چیه؟خودت تصمیم گرفتی استعفا بدی
و همه ی اینها بخاطر خودت و خانواده مونه
درسته،چه بهونه ی خوبی
بله،چا جونگ سوک هستم
بله
باشه،همین الان می یام
"چوی سونگ هی"
الو‌؟
گفتی قراره از کار تو بیمارستان استعفا بده
بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم بعداً می بینمت
خانم،همراهمون بمونید
سطح قند خونش رو بررسی کن
ـ ‌صد و بیسته ـ ‌‌براش یه دوز لورازپام تجویز کن
یه دوز لورازپام تجویز می کنم
حکم حبسش رو تعلیق کردن ولی با وضعیتش
یعنی
می تونه بره خونه؟
بله
اما خانواده یا خونه ای نداره
کلی آدم مثل اون هستن
خانم
چی کار می تونم کنم که قانعتون کنم که خودتون رو درمان کنید؟
من لیاقت ندارم که مثل یه مادر باهام رفتار شه
دختر من چه شکلی می شد؟
دخترم عملکردش تو مدرسه خوب بود پس برنامه داشت که بره دانشکده ی پزشکی
اما روحم هم خبر نداره که کجاست یا زندگیش چطوره
نمی دونم تونست پزشکی بخونه یا نه با توجه به اینکه چقدر گرونه
هیچکس رو نداشت که کمکش کنه
چی باعث شده اینقدر مطمئن باشی؟
نباید بهم امید می دادی
خودش گفت استعفا می ده
ـ ‌نمی دونستم ـ ‌‌الان قراره چی کار کنی؟
من نمی تونم با زنت کار کنم
بهم برای فکر کردن زمان بده
تو آخه کی قراره به یه نتیجه ای برسی؟
لعنتی
برو بیرون
ـ ‌چی؟ ـ ‌‌گفتم برو بیرون
نمی تونم تحمل کنم باهات تو یه ماشین باشم
شام چی؟فکر کردم نودل سرد می خواستی
خودت تنهایی اون نودل های مزخرف رو نوش جون کن
من کجام؟
کیفم رو جا گذاشتم
فکر کنم ممکنه دیوونه شده باشم
این روزها یکم بهت حسودیم می شه
انگار تو زندگی هیچ پیشرفتی برام نیست
اما انگار زمان برای تو به عقب بر می گرده
بیخیال
هی،بگذریم
تو انجمن پزشکی آشنا داری درسته؟
آره دارم
بهت گفته بودم یکی از بیمارهام مجرمیه که حبس ابد گرفته،درسته؟
می خوام دخترش رو پیدا کنم می تونی کمکم کنی؟
اسم منحصر به فردی داره،هان یونگ لونگ
جونگ سوک
ـ ‌من شبیه کارآگاه خصوصی ام؟ ـ ‌‌ای بیشعـ
کلی پارتی و آشنا داری کمکم کن دیگه
سلام
اون کیه؟
اون یه پروفسور تو دپارتمانیه که بهش اعزام شدم
چیزی که جالبه که اون کسیه که پیوند کبدم رو انجام داد
اخیراً اومده به این بیمارستان
متاهله؟
نه
ـ ‌شخصیتش چجوریه؟ ـ ‌‌آدم خوبیه
چرا بهم نگفتی همچین آدم خوش قیافه ای تو این بیمارستان کار می کنه؟
مگه این
چیزیه که باید باهات در میون بذارم؟
حالا هر چی،می تونی جور کنی که بتونیم همدیگه رو طبیعی ببینیم؟
هی!ما که نوجوون نیستیم
مگه نگفتی به کمکم برای پیدا کردن دختر اون مجرم نیاز داری؟
فکر نکنم اونقدرها هم براش له له بزنی
مگه تو پارسال معاینه ی جسمانی انجام ندادی؟
تازه یدونه گرونش
صرفاً بخاطر اینکه پارسال گوشت گاو خوردم
به این معنی نیست که نمی تونم دوباره امسال انجامش بدم
آره،راست می گی
راستی
از اونجایی که بچه ها اینجان بیا حواسمون باشه همدیگه رو چی صدا می کنیم
البته
هر طور شما بخواید خانم ئه شیم
ـ ‌خانم ئه شیم؟ ـ ‌‌هی،ئه شیم
اینجوری که نمی تونم صدات کنم،مگه نه؟
بوتاکسی که دفعه ی قبل انجام دادی یکم غیرطبیعی نشسته رو صورتت
ابروهات هماهنگ نیستن
ـ ‌خانم کواک ئه شیم ـ ‌‌بله
خانم اوه دوک ری
بله
اوف
عزیزم
این خیلی خوشمزه ست
از کجا همچین رستوران خوبی رو پیدا کردی؟
از وقتی یکی هم سطح خودم رو دیدم خیلی وقته گذشته
یا خدا،این چه دیوونگی ایه
لابد واقعاً داره با یکی قرار می ذاره
پارسال دوست،امسال آشنا
حالت
خوبه؟
بیست سال بی شرمانه به خانواده ات پشت کردی
و می پرسی حالم خوبه یا نه؟
تو باید اون باشی
خوشبختم از دیدنت
اسمت چیه؟
پرسیدن این چه فایده ای داره؟
این خانواده یه ذره هم تغییر نکرده
هنوز امل و بی ملاحظه ست
کی داره می گه
حتماً تو خیلی بافرهنگی که...
برای سهمت از ارث اومدی تشییع جنازه ی بابا
گوش کن
اون موقع،خیلی جوون و ساده لوح بودم
بخاطر همین فکر می کردم چون یه بچه ی ناخواسته دارم گناهکارم
بخاطر همین سرم تو لاک خودم بود
می تونم متوجه عصبانیت بابا نسبت به خودم بشم
چون از من انتظار خیلی بیشتری داشت چون تو خیلی رقت انگیز بودی
اما
اینکه با من اینجوری رفتار می کنی بی ادبیت رو می رسونه
اون کسی بود که جلوی پدرتون رو گرفت که عاقت نکنه
اگه عاق می شدی
هیچ پولی به اسم خودت نداشتی چه برسه به ارث و میراث
مردم خنده شون می گیره
اگه بشنون من هیچ پولی به اسم خودم ندارم
وقتی فقط یه پزشک شاغلی اینقدر پز نده
فقط گم شو
خب،این دکتر شاغل قراره پولدار شه
راجع به ارث با وکیلم صحبت کن
حتی فکرش رو هم نکنی که یه قرون هم جا بندازی
می دونی که من ازت خیلی زرنگ ترم،درسته؟
بیا بریم
ـ ‌زنیکه ی آشغال ـ ‌‌ببخشید
اسم من
چوی اون سوئه
من بی خانواده نیستم من دختر چوی سونگ هی ام
چوی اون سو
مامان،ناراحتی؟
آره
واسه چی ناراحتی؟
بخاطر اینکه بابابزرگ مرده یا اینکه دایی باهات بی ادبانه رفتار کرده؟
هر دو تاش
پس باید گریه کنی
باید گریه کنم
دخترش واقعاً دکتر شده
تو گانگنام کلینیک خودش رو اداره می کنه
اون با یکی از یه خانواده ی مرفه ازدواج کرد و دو تا بچه داره
"کلینیک داخلی"
علائمتون چیه؟
در واقع بخاطر اینکه مریضم نیومدم اینجا
خب
اومدم باهاتون راجع به مادرتون صحبت کنم
مادرتون در حال حاضر بیمار بیمارستان دانشگاه گوسانه
و من پزشکشون ام
مادرتون خیلی دلش براتون تنگ شده
ممکنه پام رو از گلیمم دراز تر کرده باشم
اما می خواستم کمکش کنم بخاطر همین راجع به شما پرس و جو کردم
من مادرم رو فراموش کرده بودم
بخوام رک بگم،این حرف ها داره شدیداً معذبم می کنه
به مادرتون
اجازه ی تعلیق حبس داده شده
دیگه مجبور نیست تو زندان زندگی کنه
اما جایی رو برای رفتن نداره
شنیدم یه سری سازمان برای افرادی مثل اون هست
لطفاً به من فشار نیارید
ما از غریبه ها بدتریم
درک کردن مادرتون
اینقدر سخته؟
کی؟
من؟
مامان
هی،خوش اومدی
مامان،این چیه؟
داروی باباته
لابد گرسنته،می خوای غذا بخوری؟
ـ ‌آره ـ ‌‌به لحظه صبر کن
غذا نمی خوری؟
می خورم
من
کسی بودم که غذاش رو مسموم کردم نه اون
می خواستم از اون زندگی جهنمی راحت شم
من اون رو مسموم کردم
پس
کی قراره کی رو درک کنه؟
بچه ای که اون به دنیا آورد
کاری کرد که بیفته زندان
مادرتون
درک می کنه
از اونجایی که خودتون مادرید لابد می دونید
در کل،خوب به سلامتیتون رسیدگی کردید
نیازی نیست برای دیابت یا فشار خون قرصی بخورید
تراکم استخونتون با توجه به سنتون بالاست
خداروشکر
و خالی که رو کمرتون بود و نگرانش بودید
ازش نمونه برداری کردیم
خوش خیمه،پس نیازی نیست نگران باشید
پس می گید مشکلی نیست،درسته؟ سرطان اینها که نیست؟
نیست
گمون کنم الکی نگران بودم خیالم راحت شد که اومدم چک کنم
باید اون موقع به حرف دخترم گوش می دادم
دخترم گفت باید آزمایش بگیرم
دخترتون خیلی عاقل بوده
بله
سرطان؟
سرطانه
اما سرطان تیروئیده
در مقایسه با بقیه ی سرطان ها درمانش ساده و آسون تره
سرطان سرطانه دیگه کدوم مدل سرطانی ساده ست؟
همیشه درباره ی چیزهایی که به من مربوطه یه جوری حرف می زنی انگار چیزی نیست
حق با جونگ سوکه
نگران نباش،عملش آسونه و پیش بینی درمانش خوبه
پدرت بخاطر سرطان مرد
خود کلمه ی سرطان اینقدر وحشتناکه که شب ها از خواب بیدارم می کنه
خدایا،چطور زندگی می تونه اینقدر بی رحم باشه؟
ای رانگ،برام آب بیار
هی،خودت بیارش
واقعاً که
چقدر یه آدم می تونه تنبل باشه؟
جونگ مین،کی رسیدی خونه؟
سلام
ـ ‌ای رانگ،از آموزشگاه برگشتی؟ ـ ‌‌آره
شما بچه ها خبرها رو شنیدید؟
من سرطان دارم
مامان بزرگ،اون جراحی زیاد مسئله ی بزرگی نیست
سه چهار روز بستری می شی
و حتماً بعد جراحی از داروهای هورمونی استفاده کن
بیا
باید خوب غذا بخوری
برای اینکه عمل کنی باید جون داشته باشی
تو تنها کسی هستی که به فکرمی پروفسور پارک
البته
وقتی ما جوون بودیم،بلد بودیم ملاحظه ی احساسات پدر و مادرمون رو کنیم؟
حق با توئه
چیزی که می گی درسته
بخاطر همینه که دوباره دارم سرمایه گذاری می کنم
تو سن ما،باید پول تو دست و بالمون باشه که مثل بزرگسال ها باهامون رفتار شه
پروفسور،داری رو چی سرمایه گذاری می کنی؟
یکی از دوست هام یه آسایشگاه بزرگ باز کرده
من التماس کردم و به سختی وارد عمل شدم
چقدر سرمایه گذاری کردی؟
فعلاً،برای شما وام تا سقف یه میلیارد و صد و هشتاد میلیون وون می تونه تایید شه
اما این ساختمون به اسم چا جونگ سوکه
بله،عروسمه و بخاطر هزینه ها
من همه چی رو مدیریت می کنم
متاسفم خانم
حتی اگه از اعضای خانواده باشید صاحب ملک برای وام باید بیاد اینجا
دارم بهتون می گم صاحب اصلی منم
اول مال من بود
لطفاً برای گرفتن وامتون با عروستون تشریف بیارید
"بانک گوکیل"
فکر کردی نمی دونم؟
هیچوقت بهش نگفتم خونه به اسمشه
حالا جلسه ی کمیته ی انضباطی رو شروع می کنیم
دکتر چا جونگ سوک،خانم جانگ هه نام بیمار شماست درسته؟
ـ ‌بله ـ ‌‌می دونستید اون یه زندانی تحت بازداشته
پس چرا بدون حضور افسر دادیار زندان ایشون رو بردید تا آزمایش هاش رو بده؟
افسری که اون موقع بود مریض بود
و ازم خواست بیمار رو همراهی کنم تا آزمایش هاش رو انجام بده
و من هم قبول کردم
ظاهراً،این رو هم درخواست کردید که دستبندهای بیمار شل بشه
مچ دست های بیمار بدجور زخمی شده بودن
بخاطر همین همچین درخواستی کردم
در اون صورت نباید بیشتر با بیمار محتاطانه رفتار می کردید؟
داشتم بیمار رو می بردم
وقتی که پروفسور چوی سونگ هی ازم خواست برم به یه کار ضروری برسم
من هم قرار بود از یه کارآموز بخوام که جام وایسته
اما بیمار غیبش زد
دارید این رو گردن پروفسور چوی می ندازید؟
نه
تقصیر منه،شک نکردم که بیمار ممکنه از بیمارستان بره
دکتر چا،می تونید برید
چشم آقا
خدایا
جناب مدیر،چی کار می کنید؟
سه ماه دستمزدش رو کم می کنیم
جناب مدیر
یک قاتل بدون مجوز از بیمارستان فرار کرد
فکر نکنم این چیزی باشه که بشه به سادگی از کنارش گذشت
اما بیمار بدون مشکل برگشت
به لطف دکتر چا
ما دو تا سیستم جراحی رباتیک دریافت کردیم
این کار کوچیکی نیست
بیشتر از همه به نفع بخش ما بود پس چرا یکم بخشنده نباشیم؟
پروفسور سو؟
یه کاهش دستمزد سه ماهه کافیه
اگه دکتر چا رو اخراج یا تعلیق کنیم و رئیس اوه بفهمه
ده میلیارد وون رو از دست می دیم
تصمیم عاقلانه ایه قربان
دکتر هان
خوشحالم که اومدید اینجا
مامان
دخترتون بخاطر یبوست و شکم درد
تو بخش زنان و زایمان تحت درمان بود
اما بعد اینکه به بخش ما منتقل شد ما متوجه یه غده شدیم
قبل از عمل سرطان باید سزارین رو انجام بدیم
اما دخترتون اصرار داره که تا وقتی بچه دو کیلو بشه
قبل از برداشتن سرطان صبر کنیم
پدر بچه کیه؟
خب
دقیقاً مطمئن نیستم
چرا داری این رو از خانم دکتر می پرسی؟
اگه داره یه بچه ی بی پدر رو به دنیا می یاره
می تونه مجرد بمونه و خودش تنهایی بچه رو بزرگ کنه
چرا داری دختری که آینده ی امیدوارکننده ای داره رو نفرین می کنی؟
اگه اینقدر این رو دوست داری چرا خودت تنها زندگی نمی کنی؟
ول کن
لطفاً تمومش کنید
اینها واسه بعد از جراحیه
بله،بفرمایید
نمی تونید به دخترمون بگید که بچه مرده؟
ما بچه رو از طریق یه ارگان قابل اعتماد می ذاریم برای سرپرستی
نمی تونم همینجوری اجازه بدم دختر بیست ساله ام مادر شه
حرفش رو هم نزنید
ما هم همچین حقی رو نداریم
شما باید
سعی کنید دخترتون رو قانع کنید
باید اون پدر به درد نخور رو بگیریم
و تا می خوره کتکش بزنیم
باید اشتغال عوضی هایی که بچه شون رو ول می کنن رو محدود کنیم
اونها باید پابند الکترونیکی داشته باشن
یا مثل جنایتکارها به شکل شیمیایی عقیم شن
پدر و مادرهای مجرد بخاطر همچین آشغال هایی حرف دهن مردم می شن و سرزنش می شن
اون بچه های بی گناه تو خارج از کشور به سرپرستی گرفته می شن و قبل اینکه برگردن
و دنبال پدر و مادر بیولوژیکیشون بگردن مثل غریبه ها زندگی می کنن
ـ ‌حق با من نیست؟ ـ ‌‌البته که هست
هی،برام یکم نوشابه بریز
این کشور باید دست از گفتن اینکه بچه های بیشتری بیارید به مردم برداره
و بجاش رو بچه هایی تمرکز کنه که خارج از کشور به سرپرستی گرفته می شن
دولت همیشه هیچ کاری نمی کنه
مگه نگفتی بعداً میری بوفه؟
چون تولد مادربزرگته؟
بوفه بوفه ست دیگه
مرغ سوخاری هم مرغ سوخاریه
ـ ‌درسته؟ ـ ‌‌کاملاً
تازه داری بر می گردی؟
آره
پدر و مادرم یکم قبل از کوره در رفتن،درسته؟
منطقیه
حتی من هم نگرانت ام طبیعیه که نگران باشن
شما با پدر و مادرم موافقید
و به نظرتون باید بچه ام رو ول کنم و بذارم برای سرپرستی؟
نه واقعاً
اما چیزی که می دونم اینه که زندگی کاملاً متفاوتی تو راهه
من هم این رو می دونم
فکر کردید تا حالا این رو در نظر نگرفتم؟
الان می رم،برای بچه خوب نیست
نصیحت های مسخره نکن
فقط بخاطر اینکه بزرگسالی به این معنی نیست که حق نصیحت کردن رو داری
یه بچه رو تنهایی بزرگ کردن آسون نیست
تو این چیزها رو از کجا می دونی
وقتی بچه هات رو تو راحتی بزرگ کردی؟
فقط نگرانی خودم رو در میون گذاشتم چون من هم یه مادرم
از اونجایی که یه دختر داری تو هم باید بدونی
داشتی فضولیم رو می کردی؟
فضولی؟
همینجوری اتفاقی وقتی داشتی تلفنی با دخترت حرف می زدی شنیدم
گمون کنم ممکنه همین رو داشته باشه
دستبندیه که آدم می تونه از پاساژ بخره دیگه
متاسفم که دیشب سرت داد زدم
می دونم تقصیر تو نیست
فکر نکنم حق این رو داشته باشم که ازت معذرت خواهی بشنوم
راجع به زنت
اگه بگه می خواد کارشناسیش رو تموم کنه چی کار می کنی؟
فقط یکم بهم وقت بده
با پدرت خداحافظی کردی؟
آره،رفتم مراسم ختم
بین بیمارهات یه مادر مجرد هست
درسته،خب که چی؟
مامان بابای اون دختره می خوان بچه رو بذارن برای سرپرستی
بابام هم همین رو می گفت
تا روزی که مرد همه اش فکر می کرد اون سو زندگیم رو نابود کرده
بخاطر همین فکر می کنم فوق العاده ای
ممنون که بیخیال اون سو نشدی
جدی می گی؟
منظورت چیه؟
یادمه وقتی بهت گفتم اون سو رو باردارم
رنگ صورتت پریده بود
حتی الان هم وقتی می بینیش خیلی سخت تلاش می کنی که خوشحال به نظر برسی
تو کل زندگیم،همیشه وقتی یه نفر بهم می گفت
داره از من بچه دار می شه رنگم می پرید
بهت اطمینان می دم فقط سر اون سو نبود
امروز می تونی دیر بری خونه؟
چقدر دیر؟
دوش نمی گیری؟
خب
فقط می خواستم راحت استراحت کنم
کل راه رو تا اینجا اومدی هیچی به هیچی؟
آره
البته،قابل درکه
چون همیشه همینطور بودیم
موضوع این نیست
پس چیه؟
حقیقت اینه که
ـ ‌دارم دارو مصرف می کنم ـ ‌‌دارو؟
ـ ‌چجور دارویی؟ ـ ‌‌فیناستراید
سرم داشت کچل می شد
خودت که عوارضش رو می دونی
ـ ‌یک،دو،سه ـ ‌‌یک،دو،سه
ببخشید دیر کردم
چرا اینقدر دیر کردی؟
ـ ‌حالت چطوره؟ ـ ‌‌مامان بزرگ،تولدت مبارک
بیاید بریم غذا بخوریم،یالا
ـ ‌خوبی؟ ـ ‌‌بله خاله جون،تو چطور؟
چیه؟می شناسیشون؟
ببخشید؟
نه،نه بابا
بیاید بریم
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
نظم ترافیکی این مملکت بخاطر امثال شما به هم ریخته دیگه
شما بدون اینکه راهنما بزنی پیچیدی داخل
نگاهش کن توروخدا زحمت عذرخواهی هم به خودش نمی ده
به چه جرئتی اینجوری به من زل می زنی و باهام حرف می زنی؟
چند سالته؟
به جهت اون ماشین نگاه کن
جهتش چشه؟بیا بشنویم
ـ ‌این ماشین نوئه ـ ‌‌آقا،می تونید با من صحبت کنید
برو تو
ای خدا
باید زودتر کمکش می کردید
روی،چرا اینقدر دیر کردی؟
ـ ‌لابد منتظرن،یالا ـ ‌ببخشید
هی،مشتاق دیدار
بله،همینطوره
ـ ‌خوش گذشت؟ ـ ‌‌البته
راستش ازت می خوام یه لطفی کنی
از من؟
قراره بعد این به پزشکی خانواده اعزام شی درسته؟
آره،درسته
نمی تونی جات رو با من عوض کنی؟
من قراره برم بخش اطفال
می شه لطفاً جامون رو عوض کنیم؟
لطفاً؟
ای خدا،تو هم مثل مال من رو داری
گمون کنم این روزها اینها باید مُد شده باشن
همه اش دور و برم می بینمش
این رو پسری که باهاش تو رابطه ام واسه کادوی تولد بهم داد
من هم همینطور،من هم به عنوان کادوی تولد از شوهرم گرفتمش
فکر می کردم گفتی شوهرت فوت شده
خب
خیلی وقت پیش
قبل اینکه بمیره
گرفتمش
بگذریم،می تونم جام رو باهات عوض کنم
پس بخش اطفاله؟
آره،خیلی ازت ممنونم جونگ سوک
سفارشتون آماده ست
ممنون
این برای توئه
ممنون،من دیگه برم
"بیمارستان دانشگاه گوسان"
ـ ‌اون آخرین عملت واسه امروز بود؟ ـ ‌‌نه،یکی دیگه هم مونده
معمولاً سعی می کنم تو مسائل بقیه دخالت نکنم
اما بهش که فکر کردم،متوجه شدم که همچین هم بهم نامربوط نیست
از اونجایی که دکتر چا هم بیمارمه هم همکارم
چطوره دست از گول زدن همسرت برداری؟
شما و پروفسور چوی سونگ هی
اینکه سعی کنم نسبت به اتفاقی که داره می افته خودم رو بزنم به اون راه
بدجور اذیتم می کنه
نمی دونم داری راجع به چی حرف می زنی
و بذار بهت هشدار بدم
سرت تو کار خودت باشه
مگه اینکه بخوای الکی دچار سوءبرداشت شی
چطور جرئت می کنه؟
بیمار دچار اسهال شدیدی شده
من هم ازش آزمایش پی‌ام‌سی گرفتم و مثبت در اومد
بیمار داروی ونکومایسین مصرف می کنه
اما چون اسهال قطع نشد داروی ضد اسهال تجویز کردم
کدوم ضد اسهال؟
لوپرامید
دیوونه شدی؟
نمی دونی اگه یه بیمار پی‌ام‌سی اون رو مصرف کنه چی می شه؟
اگه از لوپرامید استفاده کنی که حرکات روده رو کاهش می ده
رشد بیش از حد باکتری به وجود می یاد و پی‌ام‌سی بدتر می شه
تو که باید این رو بدونی
از الان به بعد،تو راندها شرکت نکن و تو اتاق عمل هم نیا
نه،اصلاً زحمت اومدن رو به خودت نده
چرا اول به خودت زحمت واقعاً درس خوندن رو نمی دی؟
ترجیحاً یه جایی که سر راه من نباشه
برو بیرون
دست از ول چرخیدن برخلاف دستورات من بردار
چی باعث شده بیای اینجا؟
من مسئول این بیمارم
پروفسور سو بهم گفت که جاتون رو بگیرم
من تمومش می کنم،لطفاً برید کنار
همینجوریش هم سرم شلوغه
چی کار داری می کنی؟
چون استعفا نمی دم داری من رو می پیچونی؟
اینقدر حرف تو دهن آدم نذار موضوع این نیست
پس چرا جوری باهام رفتار می کنی انگار نامرئی ام؟
دارم از باورم که به کسی که ناتوانه کار ندم پیروی می کنم
منطقی و منصفانه ست
فکر کردم می خواستی باهات مثل هر رزیدنت دیگه ای رفتار شه؟
این روش مسخره ات برای اینه که بهم بگی
از کار استعفا بدم
ـ ‌چی؟ ـ ‌‌مریضیته یا فقط عادتته
که در برابر کسی که قدرتی نداره ناعادلانه رفتار کنی
و باز هم ادای سطح بالا و پرقدرت بودن رو در بیاری؟
ورد زبونت عقلانیت و منطقه
پس فکر کردی اگه ضایعم کنی بیخیال می شم؟
درست مثل همون کاری که بیست سال پیش کردی؟
آره
پس لطفاً فقط استعفا بده
می دونی دیدنت سرکار چقدر سخته؟
هر چی دلت می خواد می گی اما تا حالا احساسات من رو در نظر گرفتی؟
نه
از قصد به احساساتت فکر نکردم
از این به بعد می خوام خودم رو بذارم تو اولویت
بالاخره فهمیدم من هم اون بیرون یه زندگی ای دارم
پس الان نمی تونم متوقف شم
عزیزم،این آخرین فرصتمه
لطفاً
بذار این راه رو ادامه بدم
حتی ازت نمی خوام راه رو برام هموار کنی یا دستم رو بگیری
فقط
بذار بتونم تو این مسیر قدم بردارم
مجبور نیستی بیای
پروفسور
تو اینجا چی کار می کنی؟
راست می گید
من اینجا چی کار می کنم؟
یادتونه دفعه ی قبل بهم گفتید که بیخیال شم؟
اون رو از قصد گفتید درسته؟
البته
چون می دونستم بیخیال نمی شی
انگار الکی مقاومت کردم
دکتر چا
چطوره با هم دوست شیم؟
تفاهم بین پزشک و بیمار نه بلکه دوست های واقعی
دوست؟
این یکم زیاده رویه
منظورم اینه که،مگه من ازتون بزرگتر نیستم؟
بیخیال
فقط باهام دوست باش
می خوای باهام ورزش کنی؟ بیا دوی ماراتن انجام بدیم
ماراتن؟
آره
از وقتی بچه بودم
به محض اینکه شروع به دوییدن می کردم می تونستم تمام نگرانی هام رو بذارم کنار
بخاطر همین دوییدن رو دوست دارم
درسته
وقتی بچه بودم،یه کارتون به اسم بدو هانی بود
شخصیت اصلی،هانی،می دویید و خودش رو دلداری می داد
چون خیلی دلش برای مادرش که مرده بود تنگ شده بود
اون موقع ذاتاً می دونستم
که دوییدن ورزش خوبیه
که به آدم کمک می کنه چیزهای بد تو ذهنش رو فراموش کنه
پس عالیه
من یه گروهی دارم که آخر هفته ها می دون
باید بهمون ملحق شی
دکتر کیم،می تونم یکی از دوست هام رو با خودم بیارم؟
تو پل جامسو شروع می کنیم و شمال کوه هانگانگ رو دنبال می کنیم
بعدش می رسیم جزیره ی نودئول و بر می گردیم به کوه جامسو
حدود نه کیلومتره؟
اما از اونجایی که تازه کاریم فکر نکنم بتونیم نه کیلومتر بدوییم
پروفسور،نمی تونید آروم همراهمون بدویید؟
خیلی خب،الان شروع کنیم؟
چطوره با راه رفتن تند شروع کنیم؟
دو کیلومتر اول رو خودمون رو گرم می کنیم
بعدش شروع به دوییدن می کنیم
خیلی خب،بیاید بریم
هی
مگه تو یه دور کامل ماراتن رو تموم نکرده بودی؟
من؟
خودم که خبر ندارم والا
ای خدا،ای روباه مکار
ببرش بالا
یکم بیشتر
این سمت نیست
نه اون طرفه
این سمت
استاد،حالتون خوبه؟
آره خوبم
آره،همونجوری نگهش دار
چشم
التهاب کپسول شونه ست
به زبون ساده،شونه ی یخ زده ست
شونه ی یخ زده؟
پارگی رباط نیست؟
نه
سریع خوب نمی شه
اگر فیزیوتراپی کنی و به طور منظم حرکات کششی انجام بدی
در اون صورت درد رو آروم می کنه و تحرکت رو بازیابی می کنه
خیلی درد داره؟دارو می خوای؟
من که خیلی برای اینکه شونه ی یخ زده داشته باشم جوونم
منظورت چیه؟دیگه نزدیک های پنجاه سالته
چی داری می گی واسه خودت؟
هی،داری کچل می شی؟
موهای بالای سرت کم پشت شدن
درسته
دارم واسه ریزش مو دارو مصرف می کنم
به لطفش،یه کارهایی رو نمی تونم انجام بدم
ایمپلنتی که دو سال پیش گذاشتم داره در می یاد
همه جا اختلال عملکرد دارم،خوشحال شدی؟
حتی نمی دونم کی ام یا کجام
نمی تونم پاهام رو حس کنم
ـ ‌داره می یاد ـ ‌‌کارتون خوب بود
ـ ‌برای اولین بار کارت خیلی خوب بود ـ ‌‌مرسی
برای تشکر کردن بخاطر اینکه اجازه دادید ما هم بیایم
چطوره با هم شام بخوریم؟
مهمون من
خیلی خسته ام
درسته،من چندتا جای خوب این اطراف می شناسم
ببخشید،امروز از قبل برنامه دارم
ـ ‌دفعه ی بعد می یام ـ ‌‌باشه
خداحافظ
فکر کنم شاید اون پسره
ازت خوشش می یاد
این دیگه چه حرفیه؟
ببین چقدر ساده لوحی
اینکه ازت خواسته با همدیگه ورزش کنید تابلوئه که یه حرکتیه که یه چیزی رو شروع کنه
حرف های مسخره نزن
داشتن توهم های زیاد خوب نیست
پس این
یه مدل دوستی ایه که آمریکایی ها دارن؟
کی اهمیت می ده؟
مگه این مدل سوءتفاهم ها و توهم ها باعث نمی شن زندگی باحال باشه؟
بک می هی،لابد هنوز بچه ای که می تونی اینجوری فکر کنی
من دارم می رم
ـ ‌یه دور دیگه هم بریم؟ ـ ‌‌ولش کن
بیا یه دور دیگه بدوییم
سلام
باید مراقب باشی
ـ ‌واقعاً از این سریاله خوشم می یاد ـ ‌‌ببخشید
آها
می گن بازیگرهای اصلیش واقعاً دارن با هم قرار می ذارن
جای تعجب نداره که اینقدر بهم می یان
باید مسئولیت رو قبول کنیم
ببخشید
نمی خواید حساب کنید؟
دکتر چا
امشب شام بخوریم؟سری قبل نتونستیم
پس
دوستم رو هم دعوت کنم؟
نه
فقط ما دو تا
فقط ما دو تا؟
آره
نمی خوای؟
این دیگه چی بود؟
من چم شده؟
چرا همچین خوابی دیدم؟ لابد دیوونه شدم
خیلی خجالت آوره
لابد عقلم رو از دست دادم
چرا قلبم داره اینجوری می زنه؟
اوف
واقعاً دیوونه ام
باورم نمی شه
اون بیمار سرطان خونه؟
یه هفته زیر شکمش درد داشت و تو اورژانس بستری شد
بعد اینکه درد شدید داشت و تیر می کشید
با توجه به ام آر آی و سی تی اسکن علائم سرطان روده ی بزرگ وجود داره
نمونه برداری ها هیچ بدخیمی رو نشون ندادن
یه چیزی تو چین صفاق هست که عادی به نظر نمی رسه
چاره ای جز جراحی نمونه برداری نداریم
وقتی دکتر جون تو جلسه ی توجیهی صحبت کرد متوجه شدیم بیمار سرطان خونه
درسته
بعدش،دو تا نمونه برداری انجام شد
اما بدخیم در نیومدن
بر اساس سی تی اسکن و ام آر آی
خوبی؟
این نیز بگذرد
یه مدتی بود به یه چیزی زل زده بودی چیه؟
یکم عجیبه
این سی تی اسکن شکمی بیمار چوی گیونگ سوئه
این تو اورژانس گرفته شده
و این بعد انجام نمونه برداری گرفته شده
باید یه کاهش اندازه ی کوچیک وجود داشته باشه
واقعاً؟
واقعاً نمی تونم تشخیص بدم
شاید این بافت سرطانی نباشه بلکه
آبسه باشه؟
شایع نیست،ولی فکر کردم ممکنه دیورتیکولوز روده ی بزرگ باشه
البته،خودت که می دونی شایع نیست
فکر نمی کنی عجیبه که با یه سی تی اسکن
یه بیماری نادر پیدا کردید،دکتر چا جونگ سوک؟
یادمه وقتی کارآموز بودم هم همچین موردی داشتم
اگه آبسه باشه،مجبور نیستی یه مریض رو
بفرستید زیر تیغ جراحی و فقط تخلیه اش کنید
فراموشش کن
این تصمیم بعد از ام آر آی،سی تی اسکن و پت اسکن گرفته شده
آبسه؟معلوم هست داری چی می گی؟
نگو بهت هشدار ندادم
تو،یه رزیدنت سال اولی داری من که یه پروفسورم رو به چالش می کشی؟
درسته،تلاشم رو کردم
اما اگه حق با من باشه
اجازه بده دوباره کار کنم
اگه اشتباه کنی چی؟
استعفا می دی؟
باشه
اگه اشتباه از من باشه
استعفا می دم
قبوله
اتاق جراحی رو برای نمونه برداری آقای چوی گیونگ سو رزرو کن
خودم انجامش می دم
سر قولت بمون
تو هم سر قول خودت بمون
بیشتر ببرش بالا
سمت چپ
اگه همینجوری مستقیم بری داخل قطعاً می یاد بیرون
درست همینجوری
جواب نمونه برداری چوی گیونگ سو اومده
چیه؟
لعنتی
ـ ‌دکتر،از اینجا به بعدش با من ـ ‌‌چی؟
پروفسور سو این هو گفت می تونم الان برگردم سر کارم
ـ ‌دستت درد نکنه ـ ‌‌خداروشکر
خیلی خب پس
ـ ‌موفق باشی ـ ‌‌مرسی
سلام
شما یه جراحید چرا اومدید اینجا طب سوزنی کنید؟
دارم همه چی رو امتحان می کنم
اگه به این معنی باشه که سریعتر خوب می شم
حاضرم هر چیزی رو رو کتفم بذارم
وقتش رو که داشتید،کیسه ی آب داغ روش بذارید
دکتر،وقت کیم مین سو
باشه،استراحت کنید
باشه
الو
سلام آقای سو من معلم ای رانگ هستم
بله،سلام
می خواستم در مورد پذیرش دانشگاه ای رانگ صحبت کنم
اما خانم چا جواب موبایلشون رو نمی دن
بخاطر همین بهت زنگ زدم
آها،می تونید راجع بهش با من صحبت کنید
ای رانگ می خواد به دانشکده ی هنرهای زیبای دانشگاه هانگوک درخواست بده
اونها بر اساس نمره انتخاب می کنن
پس اون هیچ مشکلی برای قبول شدن دور اول رو نداره
صبر کنید
بله
الان تلفنی حرف زدن برام سخته
بله
بعداً باهاتون تماس می گیرم
بله
کارمون سریع تموم شد می خوای همینجوری بری خونه؟
قراره برم مامانم رو تو بیمارستان ببینم
آها،همونی که دفعه ی قبل اومد دنبالت؟
واقعاً خوشگل بود
ـ ‌واقعاً؟ ـ ‌‌آره
انگار خاله اته
از نظر ذهنی قوی ای؟
فکر کنم متوسطم
چرا می پرسی؟
کلاس دوازدهمی
هر چی که شد،باید قوی بمونی
"گواهی موفقیت"
من اومدم خونه
ـ ‌بس کن،ولم کن ـ ‌‌عزیزم،لطفاً
ـ ‌گفتم دارم می رم خونه ـ ‌‌نه،ای خدا
هی،اونها گفتن جواب عکس برداری ها خوب بودن چرا ولم نمی کنید برم خونه؟
ممکنه الان حالتون خوب باشه اما ممکنه خونریزی داخلی داشته باشید
ـ ‌نوشیدنی می خورید،درسته؟ ـ ‌‌آره
ـ ‌پس فقط یکم دیگه اینجا بمونید ـ ‌‌هی
فکر کردید نمی فهمم دارید بخاطر گیج بودنم ازم پول می گیرید؟
دست از فحش دادن بردار
ـ ‌نزنیدش ـ ‌‌متاسفم
آقا فعلاً بشینید
بخاطر اینکه نمی ذارم برید عصبانی اید درسته؟
ـ ‌دکتر چا،لطفاً عجله کنید و بیاید اینجا ـ ‌‌باشه
ـ ‌لطفاً حواستون بهش باشه ـ ‌‌باشه
اینجا به سرم نیاز داریم
ـ ‌چشم ـ ‌‌ای خدا
ـ ‌چرا داری اینجوری رفتار می کنی؟ ـ ‌‌تمومش کن
این رو بخور و به خودت بیا
اولاً اصلاً نباید نوشیدنی می خوردی و لیز می خوردی
کافیه
آقا،لطفاً دراز بکشید
وای
یا خدا،عزیزم
دکتر
ـ ‌من یه نگاه می ندازم ـ ‌‌باشه
آقا؟
آقا،حالتون خوبه؟
ـ ‌ترالی اورژانس رو بیارید ـ ‌‌باشه
عزیزم
آقا
فردا می بینمت
درسته
بیمار لی یونگ بوک رفت برای جراحی اورژانسی
هماتوم(تجمع غیرطبیعی خون) روده بند خود به خودی بود
خونریزی باید بعد از
فشار موقت بین روده ها از سر گرفته شده باشه
مشخص نبود چون فشار خونش یه مدت ثابت بود
خیالم راحت شد
چرا نذاشتی بره خونه؟
هیچ شکستگی یا هیچ نشونه ی غیر طبیعی دیگه ای وجود نداشت
خب
ناحیه ی شکمش رو لمس کردم
و سفتی عضلات شکمش غیرعادی به نظر می رسید حتی برای کسی که گیج و منگه
فکر کردم یکم سفتی عضلانی داره
من هم محض احتیاط جلوی مرخص شدنش رو گرفتم
کار خوبی کردی
خدای من
تو اون سو نیستی؟دوست ای رانگ؟
سلام
اما چرا اومدی اینجا؟
اومدم مامانم رو ببینم
مامانت اینجا کار می کنه؟
دکتره،درسته؟
ـ ‌بله ـ ‌‌اون سو
مامان
اخیراً شنیدم دخترت و اون سو دوست ان
چه رابطه ی جالبی داریم
من دیگه برم،بیا بریم
"فقط سکوت"
بابا کجاست؟
گلف سرپوشیده
شنیدم مراکز گلف سرپوشیده خیلی باحالن
اخیراً شنیدم دخترت و اون سو دوست ان
چه رابطه ی جالبی داریم
پروفسور
آدم تو مارتن که با سرعت کامل نمی دوئه
فکر کردی هانی ای چیزی هستی؟
چی باعث شده بیاید اینجا؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
یه چیزی به من بگید؟
منظورتونـ
چیز خیلی مهمیه
اگه الان بهت نگم
ممکنه هیچوقت نتونم بگم
"دکتر چا"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
چرا اون پروفسور جوون باید از مادر دو تا بچه خوشش بیاد؟
دارم می گم نزدیک هم کار کردن ممکنه منجر بهش بشه
اون به درد نخور راجع به ما می دونه
اگه می خوای به دکتر چا درباره ی ما بگی این گوی و این میدان
تو هم هیچوقت چیزی که من تجربه کردم رو تجربه نکردی
انگار یه نفر می خواد بپره
دکتر چا رفت منصرفش کنه چون اون دکترشه