«سایت مووی شو با افتخار تقدیم می‌کند»
دکتر چا
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌‌ها، سازمان‌ها و حوادث
به تصویر کشیده شده در این سریال کاملاً ساختگی هستند
«دکتر چا» قسمت پنج
آراو‌اس‌سی داریم. لطفاً مشخصاتش رو بررسی کنید
دکتر چا
چشماتونو باز کنید
دکتر چا
چه خبره؟
دکتر چا
چه اتفاقی براش افتاد؟
بعد از لمس بدن بیمار در حین سی‌پی‌آر دچار برق گرفتگی شد
وای خدا، چه دست و پا چلفتی
چی؟
بیدار شدین
حالت خوبه؟
چرا من اینجام؟
یادت نمیاد؟
بعد از برق گرفتگی در حین ماساژ قلبی بیهوش شدی
من؟
من بیهوش شدم؟
تو اشتباهی کردی که حتی دانشجوهای پزشکی هم انجامش نمی‌دن
لحظه‌ای رو خلق کردی که در تاریخ بیمارستان‌مون ثبت می‌شه
به هر حال فکر می‌کنم به اندازه کافی دراز کشیدی، پس چرا الان بلند نمی‌شی؟
باشه. شرمنده
چرا این کار رو کردی؟
نمی‌دونم
حواسم پرت شده بود
خدای من، این خیلی شرم آوره
مسئله این نیست
می‌دونی چقدر شوکه شدم؟ یعنی قبل از اون
پدر اون لحظه تو اورژانس بود
و سر همه فریاد زد و تو رو تا اینجا آورد
تا حالا ندیده بودم انقدر آشفته شده باشه
همگی، برید اون طرف
نه
بابات این کار رو کرد؟
وضعیت مادرت رو مرتب چک کن و مراقبش باش
ممکنه سخت باشه، اما من مطمئنم که تو هم موضع من رو درک می‌کنی
به کارت ادامه بده
این منم که داره همه‌ی کارها رو انجام می‌ده
چرا من
چه اتفاقی برای اون افتاد؟
اون بعد از لمس بدن بیمار در حین ماساژ قلبی دچار برق گرفتگی شد
خدایا، چه دست و پا چلفتی
تو حس انسانیتی داری که من فاقدش هستم
اگه بخوام اون رو به زیبایی بیان کنم رک بگم، تو فقط فضول هستی
به هر حال
من به خاطر اون ویژگی بهت اجازه دادم باهام صمیمی بشی
اما اخیراً حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه
فکر نمی‌کنی با اون خانم خیلی صمیمی هستی؟
ـ من؟ ـ آره
نمی‌تونم هیچ اسمی رو این احساس بذارم
حسادت؟
این اصلاً روش خوبی برای گفتنش نیست
رفاقت
کلمه‌ای نسبتاً تحقیرآمیز برای توصیفشه
منم از کلمه‌ی حسادت بدم میاد
چیزی نیست. این فقط
بیا با همون کلمه‌ی رفاقت پیش بریم
این کلمه خیلی هم مناسب نیست
اسمش رو بذاریم تاسف
حالا هر چی هر طور می‌خوای فکر کن
مهمتر از اون
تو اجازه دادی باهات صمیمی بشم؟
«اجازه دادی؟»
می‌دونم که من اول ازت خوشم اومد ولی این یه جور انتقال قدرت نیست؟
نمی‌دونستی؟
پویایی قدرت در روابط عاشقانه وجود داره
تو منو بیشتر دوست داری منم روی تو قدرت دارم
خب
خانم
اومدی
من در مورد آموزشگاه‌های هنری خیلی نمی‌دونم
برای همین نمی‌دونم چطور بهت کمک کنم
مادرت راهکاری برای حمایت ازت داره؟
مادرم؟
وقتی داشتی برای پزشکی آماده می‌شدی
به اندازه‌ای آگاه بود که بتونه یه مشاور تحصیلی باشه
اون چیز زیادی در مورد آماده شدن برای پذیرش تو مدرسه‌ی هنر نمی‌دونه
و الان
مشغول دنبال کردن حرفه‌ی خودشه
ببخشید پروفسور
یه چیزی تو موهاتون گیر کرده
اینجا
ممنون
هی، دختر
مشکلی هست؟
توهم زدم؟
«دختر؟»
اون یه دختر داره؟
محل جراحی داره به خوبی بهبود پیدا می‌کنه
فکر کنم این هفته بتونید مرخص بشید
ـ خدای من. ممنونم دکتر ـ کاری نکردم
ـ فردا شما رو دوباره می‌بینم ـ لطفاً یه لحظه صبر کنید
بفرمایید
من این رو از سیب‌هایی که خودمون پرورش می‌دیم درست کردم
لطفاً با هم ازش بخورید
ـ ممنون ـ بفرمایید
این خیلی عجیب نیست؟
بیاید، یه هدیه
این آب سیب صرفاً از سیب‌هایی گرفته شده که با عشق و مراقبت پرورش پیدا کردن
این چیز گرانبهاییه، پس حتماً از هر قطره‌ش لذت ببرید
ـ ممنون ـ ممنون
ولی کجاش خنده‌دار بود؟
پروفسور، اون دانشجوی قدیمی رو یادتونه؟
همونی که بعد از مهمونی شام ازتون خواست برسونیش
ـ دکتر چا جونگ سوک؟ ـ بله
ظاهراً اون امروز بعد از لمس بیمارش در حین ماساژ قلبی دچار برق گرفتگی شده
این عجیب نیست؟
وضعیتش چیه؟ حالش خوبه؟
صدمه‌ای ندید؟
بله، اونا گفتن که اون بلافاصله سر کار برگشت
علاوه بر این، دانشجوهای سال اول باید طوری رفتار کنن که انگار حالشون خوبه
حتی اگه واقعاً اینطور نباشن
خیالم راحت شد
ولی این واقعاً چیز خنده‌داریه؟
دکتر چا، من شنیدم که چه اتفاقی افتاده
قراره عمل جراحی انجام بدین؟
آره
ـ نمی‌خواید برید آمریکا؟ ـ نمی‌خوام برم
می‌خوام همینجا عمل جراحی رو انجام بدم
من روی تو حساب می‌کنم
حتی اگه در موقعیتی نباشم که بتونم کارهای زیادی برای جراحی شما انجام بدم
باید بگم که شما واقعاً تصمیم درستی گرفتید، رئیس اوه
ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم
حالت خوبه؟
در حالی که سعی می‌کردی منو نجات بدی بیهوش شدی
کی بهتون گفته؟
خودم دیدم
ولی شما اون موقع ایست قلبی داشتید
خب، من یه چیز نسبتاً عجیب رو تجربه کردم
که هرگز فکر نمی‌کردم در زندگیم باهاش برخورد کنم
مدام می‌خواست که مرخص شه
تا آخرش دردسره
کی گفته بود که نیست؟
حدس می‌زنم نمی‌تونه اونطور که می‌خواست بره آمریکا
خیلی یهویی نابود شد
فکر می‌کنی من تولد یون بی رو فراموش کردم؟
پس توقع داری چی کار کنم؟
می‌خوای اون پیرمرد رو ترک کنم؟
اون منو می‌کشه
می‌شه اجازه بدی که
فقط همین یه باره همیشه که این اتفاق نمی‌افته
ای بابا
پیرمرد؟
امروز هوا باید عالی باشه
نگران پدرت نیستی؟
یه دلیلی داره که به اون پیرمرد پر فیس و افاده «ققنوس» می‌گن
احتمالاً این بار هم مثل ققنوس برمی‌گرده
اون خیلی به پولش اهمیت می‌ده عمراً اگه اینطوری بمیره
یواشکی امیدوار نیستی که اون از دنیا بره؟
هی، من رو چی تصور کردی؟
چه نیازی بهش هست؟
در نهایت همه چیزمال من می‌شه
ای لعنتی
اون کجاست؟
اون رو تا 200 ژول شارژ کنید
یک، دو شوک
نمی‌دونم باید بگم که زندگی پس از مرگ رو تجربه کردم یا نه
یا اینکه من یه تجربه خارج از بدنم داشتم
به هر حال
تجربه‌ی مرگ باعث شد بفهمم
که به زندگی نیاز دارم
مهم نیست چقدر زندگی ممکنه تلخ باشه، زندگی کردن همیشه بهتر از مردنه
اگه بمیرم فقط به ضررمه
دکتر چا
برای جراحی من تاریخ تعیین کنید
بله، رئیس اوه
درک می‌کنم، به عنوان کسی که در آستانه‌ی مرگ بود
شما باید تا آخرش زنده بمونید و هر کاری که می‌خواید انجام بدید
ـ پس از چیزی پشیمون نیستید ـ مگه می‌تونم؟
ـ خدای من. شما خوبید؟ ـ من خوبم
خدای من، شما منو غافلگیر کردید رئیس اوه، شما باید مراقب باشید
من خوبم
من دو بیمار دردسرساز دارم، می‌دونید؟
چون مدام به من می‌گن که نمی‌خوان درمان بشن
اما بین این دو نفر، امروز یکی از اونا به من گفت که عمل جراحیش رو انجام می‌ده
نمی‌تونید تصور کنید که با شنیدن وضعیتش چقدر گریه کرد
احساس خیلی وحشتناکی داشتم
الان خیالم راحت شد
وقتی برای اولین بار از وضعیتم مطلع شدم
منم گریه کردم
چون خیلی ممنون بودم
برای من مثل یه هدیه بود
چون جرات کشتن خودم رو نداشتم
جرات این رو داشتم که جون یکی دیگه رو بگیرم
اما من جرئت این رو نداشتم که جون خودم رو بگیرم
گفتید جرئتش رو ندارید
اما چطور تونستید این کار رو با دیگری انجام بدید؟
ـ دکتر ـ بله؟
می‌شه لطفاً برای من داروی سرماخوردگی تجویز کنید؟
مریض هستید؟
همه جام درد می‌کنم
یکی از اعضای خانواده افسر اصلاح و تربیت شیفت بعدی مرده
خدای من، تجویز دارو تو این بخش سخت می‌شه
اما سعی می‌کنم برم دارو پیدا کنم
دکتر چا، من شنیدم چه اتفاقی افتاده، شما حالتون خوبه
استاد
برای چی اومدید اینجا؟
فکر کردم که دستیار اصلی هوانگ ممکنه اینجا باشه
در حال حاضر اینجا نیست تلفنش رو جواب نمی‌ده؟
سعی می‌کنم باهاش ​​تماس بگیرم
خیلی خب، پس الان می‌رم
خوب به نظر می‌رسه
مامان
من باید باهات حرف بزنم
ـ همین الان؟ ـ بله. همین الان
باشه
مربیان آکادمی هنر فقط می‌تونن برای گزارش پروژه‌ هنری من
یه سری کارهای محدود انجام بدن
برای پذیرش زودهنگام خیلی مهمه، اما انجامش به تنهایی فراتر از توانایی منه
بهش نگاه کردم
و مشاورایی هستن که تو مدرسه‌ی هنر تخصص دارن
مامان
خوابم برد؟
متاسفم. این روزا خیلی خسته‌م
کجا بودیم؟
فراموشش کن. وقتی حتی به من علاقه‌ای نداری چرا خودم رو اذیت کنم؟
ای بابا اینطوری نیست
چرا من علاقه‌ای به تو نداشته باشم؟
پس می‌دونی که امروز با معلم خصوصیم مشورت کردم؟
این روزا زیاد راجع بهت نمی‌دونم
آی رنگ
امروز خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم، خب؟
بهت توضیح می‌دم
من نیازی به توضیحت ندارم
از این به بعد بیا هر کسی سرش تو زندگی خودش باشه
به هر حال این چیزیه که تو ترجیح می‌دی
آی رنگ
چی کار می‌کنی؟
منو ترسوندی
خوابی؟
نه
ولی چرا اینطوری هستی؟
اتفاق بدی افتاده؟
نه
چی شده؟
چی؟
بیا اینجا
چرا؟
انقدر حرف نزن و بیا اینجا
چیه؟
هدیه‌ی تولدمه؟
اون دستبند؟
خیلی قشنگه
عزیزم، خیلی قشنگه
بدش به من
زیباست
خوشحالم که می‌شنوم دوستش داری
تا ابد قراره دوستش داشته باشم
ممنون، عزیزم
ای بابا، زیاده‌روی نکن می‌تونم یکی دیگه برات بخرم
این اولین هدیه‌ایه که ازت گرفتم
برای همین خیلی مهم‌تره
اولی؟
باعث می‌شه فکر کنی بیش از حد غفلت کردی، اینطور نیست؟
و در مورد آی رنگ
به نظر می‌رسه که در حال سرکشیه، اصلاً اینجوری نبود
همش تقصیر منه
اون کلاس دوازدهمه باید بهتر ازش مراقبت می‌کردم
چطوره که
دستیاری خودت رو یه سال به تعویق بنداز
تا زمانی که آی رنگ وارد دانشکده پزشکی شه؟
اگه بعد از ورود آی رنگ به دانشکده پزشکی هنوز نظرت رو تغییر ندادی
اون وقت برای شروع دیر نیست
برای آی رنگ ناراحتم
البته که هستی
مادرش در چنین برهه‌ای از زندگیش نادیده‌ش گرفت
و این باعث شد که اون احساس انزوا و سرکشی کنه
چقدر باید درد داشته باشه درسته؟
فکر کنم شاید
مشکلات بچه‌ها رو خیلی ساده گرفتم
راستی، عزیزم
فکر می‌کنم سونگ هی یه دختر هم داره
واقعاً؟
نوش جون
خوشحالید که دارید تنهایی یه عالمه غذا می‌خورید؟
چی؟ لعنتی
چی؟ تو بی ارزشی
سپرده بیمارستان دانشگاه گوسان 3260000 وون
مامان
مامان، چیزی هست که بخوای؟
چرا یهویی ازم پرسیدی که چی می‌خوام؟
مامان، امروز حقوق گرفتم
چی می‌خوای؟
صبر کن، پول نقد بهتر نیست؟
من به چیزی نیاز ندارم فقط برای خودت خرجش کن
می‌تونی ولخرجی کنی
خدایا، ولخرجی کافی نیست
انتقال 500000 وون به اوه دیوک رای
روز خوبی داشته باشید
کتاب نقاشی های مونک
خرید شما انجام شد
کراوات مردانه
جزئیات محصول برای اولین کراوات زمستانی
خرید شما انجام شد
سرویس حکاکی ساعت چرمی 230000 وون
خدمات حکاکی برای پسرم
برای پسرم که دوستش دارم، جونگ مین
خرید شما انجام شد
خدای من
پول برای مادرم، لباس برای مادر کراوات برای شوهرم
کتاب هنر برای دخترم، ساعت برای پسرم
فکر می‌کنم انجام لاپاراتومی درست باشه
اما من احساس می کنم که لاپاراسکوپی هم ارزش امتحان کردن رو داره
جراحی لاپاراسکوپی با توجه به سنش بهترین گزینه‌ست
سریع‌تر بهبود پیدا می‌کنه و
با در نظر گرفتن سنش عوارضی مثل چسبندگی شکم کمتره
این بیمار یه مورد بسیار حساسه
البته، ممکنه اینطور باشه
با توجه به ضایعات کبدی، جراحی لاپاراسکوپی
اون رو تحت فشار قرار می‌ده
اگه بعد از برش یه آراف‌ای انجام بدیم
نتیجه بهتر می‌شه
بنابراین لاپاراتومی بهترین گزینه‌ست
از طریق کبد و غدد لنفاوی شریان متاستاز می‌شه
نباید قسمت‌هایی رو که ازشون مطمئن هستیم برداریم
و قبل از انجام یه جراحی دیگه شیمی درمانی کنیم؟
نمی‌خوایم چیزی رو تحت فشار قرار بدیم
همه‌مون می‌دونیم که بهترین اقدام انجام برش جراحی آر0 برای بیمارانیه
که سرطان روده‌ی بزرگی دارن که به کبد متاستاز داده
انجام یک درمان زمانی که سلول‌های سرطانی باقی موندن
باعث بدتر شدن وضعیت بیمار می‌شه
ما باید بهترین درمان رو در محدوده اون چیزی که
شرایط بیمار اجازه می‌ده به بیمار ارائه بدیم
این کاری نیست که یه جراح تومور شناس باید انجام بده؟
من قضاوت می‌کنم که آیا دارم مسائل رو بیش از حد جلو می‌برم یا نه
امیدوارم بهتون برنخوره ولی
شما مهارت لازم برای حذف تمام سرطان متاستاز شده در کبد رو دارید؟
من فکر می‌کنم شما بیش از حد جسارت دارید
حق با شماست
من کمی جسور هستم
چون در اون حد صلاحیت دارم
انگار دارم ببر خیزان، اژدهای پنهان رو تماشا می کنم
ـ شماها می‌تونید به هم بپرید ـ اجازه هست؟
روده رو بلند کن
باشه
ـ دوربین رو بیار ـ باشه
دوربین رو به سمت چپ بچرخون
در مقایسه با فیلم، تهاجم به اسنفکتر
اونقدر عمیق نیست
فکر کنم می‌تونیم بخش بیرونی رو نجات بدیم
با برداشتن اسفنکتر می‌تونیم بافت مقعد رو حفظ کنیم
بیمار خیلی خوشحال می‌شه
می‌دونم
ما باید یه شکاف موقت اضافه کنیم، اما می‌شه اون رو در عرض چند ماه برداشت
ـ خیلی خب، الان به سمت پایین حرکت می‌کنم ـ باشه
مدت زمان جراحی، مدت زمان بیهوشی
ـ دستگاه مکش مایع رو راه بنداز ـ بله، قربان
این بیمار معروفه
اگه خبر برسه که اونو عمل کردین
سرتون شلوغ‌تر هم می‌شه
همه‌ی بیمارا برای من یکی هستن
قیچی لطفاً
چرا از الان منتظره؟
وقتی کارمون تموم شد باهاش تماس می‌گرفتم دیگه
درسته؟
همه چیز خیلی خوب پیش رفت، رئیس اوه
فکر می‌کردم حتی بخشی از گوشتتون باید برداشته بشه
اما خوشبختانه این کار ضروری نبود
تبریک می‌گم که تونستید بدن‌تون رو سالم حفظ کنید
بله، عمل خوب بود
البته
کیفیت زندگی شما بستگی به این قضیه داره
بافت مصنوعی فقط در زمانی که تحت شیمی درمانی قرار بگیرید جای خودش قرار می‌گیره
برای چی انقدر خوشحالی؟
هیچ کدوم از بچه‌هام انقدر بهم اهمیت نمی‌دن
خدای من، اینطوری نگید
ممکنه این رو بیان نکنن ولی مطمئنم خیالشون راحت شده
و من
این رو خریدم تا به شما بدم
اون چیه؟
وقتی که این بافت رو وصل کردید، باید لباس‌های گشادتری بپوشید
برای همین اینو خریدم
اما از اونجایی که موقتیه، می‌تونم بابتش بازپرداخت بگیرم
چرا هدیه من رو پس بدی؟
ـ بدش به من ـ براتون بزرگه
خدایا، تنها چیزی که دارم پوله
می‌دم خیاط برام درستش کنه بدش به من
ـ واقعاً؟ ـ بدش به من
ـ براتون باز می‌کنم ـ باشه
ـ می‌خواید ببینید؟ ـ البته
خدای من
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم با من بد رفتار کردید. ازش پشیمونید، نه؟
اما این از اون فروشگاه بزرگ نیست
ـ فقط پسش بدید ـ نه، خوبه
ـ برش می‌گردونم ـ تو دیگه دادیش به من
پایین
درها بسته ‌می‌شوند
حتماً میری خونه
آره
پایین
درها بسته می‌شوند
پروفسور سو این هو
دکتر مون
خونه‌ی شما کدوم طرفه؟
با هم‌کارات صمیمی شدی؟
هنوزم یکم معذبم
چرا؟
با هم کنار نمیاید؟
اینطور نیست که با هم کنار نیایم
اما یه سری شایعات بد در اطراف بیمارستان پخش می‌شه
بنابراین کار رو ناخوشایند می‌کنه
ـ شایعات بد؟ ـ نشنیدی؟
اونا می‌گن دکتر چا و پروفسور جی اس سو خیلی با هم صمیمی شدن
کل بیمارستان از این شایعه خبر دارن
چی می‌گی تو؟
این فقط یه شایعه‌ست
وقتی دکتر چا در حین انجام ماساژ قلبی غش کرد
پروفسور سو دوید و نگرانش شد
دست از این حرف‌های مزخرف بردار
اونا فقط تو دانشکده پزشکی همکار بودن
دوستا نمی‌تونن نگران هم باشن؟
و چرا می‌گردی و شایعاتی رو منتشر می‌کنی که تایید نشده ؟
تو به همکارای خودت وفاداری نداری؟
بگیرش. بهش نیازی ندارم
منظورت چیه؟ چی شده؟
چطور می‌تونم با همون دستبندیی که همسرت داره این طرف و اون طرف برم؟
چطور می‌تونی دقیقاً همون دستبند رو برام بخری؟
سونگ هی، آروم باش چطوره که اول یه جا بشینیم؟
جونگ سوک رسید رو پیدا کرد
رسید دستبندی که بهت دادم رو
بهش گفتم برای تولدشه برای همین چاره‌ای نداشتم
راستش، این داره منم دیوونه می‌کنه
مطمئن می‌شم که این اتفاق دیگه نیوفته
من واقعاً متاسفم
می‌شه یه هدیه‌ی دیگه هم بهت بدم؟
اون هیچ وقت نمی‌گه که می‌خواد اونو ترکش کنه
ما زود رسیدیم بریم یه لاته بخوریم؟
باشه، بزن بریم
یون سو
اون کیه؟
مامانت؟
ببخشید، باید برم بیا دفعه‌ی بعد با هم لاته بخوریم
خیلی وقته که نیومدم دنبالت نه؟
چطور میشه چیزی بخوریم؟ نظرت چیه بریم یه چیزی بخوریم؟
ـ چی می‌خوای بخوری؟ ـ بیا بریم خونه
هیچی نخوریم؟
ـ چرا؟ می‌تونیم سوشی بخوریم ـ بهت گفتم بریم خونه
چوی یون سو
یون سو
چی شده؟
چرا انقدر عصبانی هستی؟
برو بیرون
باید بهم بگی از چه چیزی ناراحتی که بتونیم حلش کنی
تو باید یه مرد خوب پیدا کنی و باهاش ازدواج کنی
این دیگه از کجا اومد؟
من قصد ندارم سرت ناپدری بیارم
چرا؟ اون مرد بهت گفته ازدواج نکن؟
«اون مرد؟»
اون پدرته، یون سو
چگونه می‌تونم اونو «پدر» صدا کنم در حالی که اون پدر واقعیم نیست
چیه؟ من اشتباه می‌کنم؟
درسته که اون همسرت نیست
چوی یون سو
اگه این درست نیست، چرا من چوی یون سو هستم؟
اگه من دخترشم چرا سو یون سو نیستم؟
تو در سنی هستی که لازم نیست تمام جزئیات رو برات توضیح بدم
واقعاً می‌خوای مثل یه نوجوون نابالغ منو اذیت کنی؟
من تنها کسی هستم که تو رو اذیت می‌کنه؟
تو همونی هستی که زندگیم رو خراب کردی
تو دلیلی هستی که من هرگز نمی‌تونم بابام رو «بابا» صدا بزنم
حتی اگه ازدواج کنی و به آرامش برسی
خیلی چیزا می تونن با گذشت زمان تغییر کنن
نمی‌تونی اینطوری بهش فکر کنی؟
نمی‌تونم و نمی‌خوام درکش کنم
فقط
فقط کمی به من زمان بده
ـ ممکنه دیر باشه، اما من ـ اما چی؟
گفته بود زنش رو طلاق می‌ده و میاد پیش تو؟
اینو باور می‌کنی؟
حتی منم می‌تونم بفهمم که این دروغه
چطور می‌تونی تو این سن و سال انقدر ساده لوح باشی که همه‌‌ی اینا رو باور کنی؟
من تا کی باید اینجا آدم بده باشم؟
پس نباید منو به دنیا می‌آوردی
باید تنها زندگی می‌کردی
چرا من رو به دنیا آوردی که خانواده‌ت بخوان رهات کنن و
دخترت اینطوری باهات رفتار کنه؟
چون خیلی دلم می‌خواست باهات آشنا بشم
انقدر دلم می‌خواست باهات آشنا بشم که به دنیا آوردمت
چون خیلی دلم می‌خواست باهات آشنا بشم
بیمارستان دانشگاهی گوسان
بله بیا داخل
صورت جلسه؟
آره. یه سمینار ساعت هفت و نیم در طبقه پنجم
باید وارد شی و دقیقه رو ثبت کنی
فقط بعد از کار بیا
که اینطور
چیه؟ نمی‌خوای انجامش بدی؟
آره. این کار رو نمی‌کنم
اینجا دستیار پزشک دیگه‌ای نیست؟
چرا وقتی من در حال حاضر به بخش دیگه‌ای اعزام شدم
همچین چیزی ازم می‌خواید؟
علاوه بر این
چرا انقدر خودمونی باهام صحبت می‌کنید؟
انجامش نمی‌دی؟
البته. انجامش می‌دم
برو به کتابخونه‌ی داخلی و این مطالب رو برام بیار
لطفاً این موارد رو سازماندهی کن
برای جلسه‌ی فردا صبح ارائه بده
می‌تونی این پایان نامه رو تایپ کنی؟
مچ دستم درد می‌کنه
می‌تونی سریع‌تر تایپ کنی؟
تو خیلی کندی
سلام
ممنون
بدتر شدم؟
همونطور که انتظار می‌رفت ال‌اف‌تی شما کمی بالا رفته
شما به طور منظم داروهای مهار کننده‌ی ایمنی‌تون رو مصرف می‌کنید، درسته؟
بله
راستش رو بخواید گاهی اوقات فراموش می‌کنم چون خیلی سرم شلوغه
مهم نیست که چقدر مشغله دارید
نباید خوردنشون رو فراموش کنید و باید سر وقت بخوریدشون
اینکه یکی دو بار چنین کاری بکنید ضرری نداره
اما در بدترین حالت ممکنه کبد شما دوباره آسیب ببینه
نمی‌شه فقط به خاطر اینکه الان حالتون خوبه بیخیال بشید
نمی‌دونم درسته که بگم زیاد کار نکنید یا نه
اما سلامتی شما باید در اولویت باشه
این رو همیشه به خاطر بسپارید
«کبد من باارزشه»
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
ضمیمه‌ی اتاق جراحی
چرا دستیارهای اعزام شده از پزشکی خانواده رو به بخش من نمی‌فرستید؟
من در موردش اطلاعی ندارم
به نظر نمی‌رسه پزشکان خانواده کار در بخش تو رو ترجیح بدن
برای مراقبت‌های اولیه، اونا باید در مورد معده و روده یاد بگیرن
نمی‌دونم وقت می‌کنن بیان پیشت یا نه
پزشکان خانواده باید در مورد بیماری‌های کبدی و صفراوی و پانکراس بدونن
مثل التهاب کیسه صفرای حاد و پانکراتیت
متاسفم
منم نیاز به کمک دارم
وای خدا، منو ترسوندی
خدای من، دکتر جون
چرا انقدر شوکه شدی؟
خب چطور می‌تونم شوکه نشم وقتی مثل روح اینجا ایستادید؟
داشتم می دیدم که داری نسخه‌ی اشتباهی می‌نویسی یا نه
چشمات نیمه بسته بود
من متمرکز بودم و همه چیز رو کامل وارد کردم
می‌خوام ازت یه چیزی بپرسم
از من بپرسید؟
بین تو و پروفسور سو چی می‌گذره؟
منظورتون چیه؟
شایعاتی در مورد زوج بودن شما وجود داره
یه نفر از من پرسید، اما من نمی‌تونم اون رو رد کنم، چون جزئیاتش رو نمی‌دونم
اینکه دائماً ازت این سؤال رو بپرسن آزاردهنده‌ست
می‌شه با من صریح صحبت کنی و بگی آره یا نه؟
هیچ چیزی بین ما نیست
ولی به نظر میاد یه چیزی بینتون هست
فعلاً بیخیالش می‌شم
«همدیگه رو ملاقات می‌کنیم؟»
آره
پروفسور سو و دکتر چا
اون خانوم جذابیت مقاومت ناپذیری داره که من ازش بی‌خبرم؟
چرا مردها دورش جمع می‌شن؟
به نظر می‌رسه که به پروفسور روی هم نزدیکه
تو هم همیشه در موردش صحبت می‌کنی
چرا همه اینقدر مشتاق هستن که کنارش باشن؟
لعنتی
تمرکز کن
این در مورد پدرته
ـ این فقط یه شایعه‌ست ـ از کجا می‌دونی؟
لعنت بهت
مراقب استاد باش
به طور معمول نباید این کار رو انجام بدم، اما تو ایستادن مشکل دارم
یکی از همکارام تا یه ساعت دیگه میاد
می‌تونم ازت بخوام تا اون وقت مراقبش باشی؟
خیلی خب. این یه آزمایش ساده‌ست خیلی طول نمی‌کشه
اما بیمار زخمی رو مچ دستش داره
راهی هست که دستبند رو یکم شل کنی؟
خیلی خب، زود برمی‌گردیم
امروز قراره عکس برداری با اشعه‌ی ایکس و نوار قلب انجام بدیم
اینها تست‌های ساده ای هستن بنابراین لازم نیست نگران باشی
دکتر چا
ـ وقتت خالیه؟ ـ باید چند تا آزمایش انجام بدم
فوراً به بیمارستان گانگنام برو
برگه‌های تحقیقاتم اونجاست و میخوام بری بیاریشون
بهت یه شماره می‌دم که باهاش بتونی برگه‌ها رو بگیری
ولی
یه ثانیه
ببخشید دکتر چوی
می‌تونم یه ساعت دیگه برم؟
باید برای آزمایش‌های بیمار کنارش باشم
از چه زمانی دستیارها می‌رن و به آزمایش‌های بیمار نظارت می‌کنن؟
قضیه اینه که
ـ خداحافظی کن ـ خداحافظ
به یه کارورز بگو تا آزمایشات بیمار رو انجام بده و برو
خانم، حالتون خوبه؟
کجا می‌رید؟
شما باید تو بیمارستان دانشگاه گوسان بمونید
ببخشید، متأسفم که این رو از یه غریبه می‌پرسم
اما می‌تونید برای تاکسی به من پول قرض بدید؟
ـ چی کار کنم؟ ـ چی شده؟
خانم جانگ هه نام ناپدید شد
خانم جانگ هه نام رو پیدا نکردین؟
نه
عقلت رو از دست دادی؟
ـ متاسفم ـ ساکت شو
یه دستیار بی‌لیاقتی مثل تو چطور جرات می‌کنه بیمارستان ما رو تحقیر کنه؟
تخت هست اما بیمار نیست
لعنتی
تو مطب پزشک صبر کن
کجا می‌رید؟
به گوپابال
کجای گوپابال؟
گوپابال
خب
مطمئن نیستم که هنوز هست یا نه
اسم اون کلیسا چی بود؟
خدای من، اصلاً یادم نمیاد
خانم
شماره تلفن خونه‌تون رو می‌دونید؟
شماره تلفن خونه؟
شماره تلفن همراه یکی از اعضای خانواده‌تون رو می‌دونید؟
بچه هاتون
من یه دختر دارم
می‌خوام اونو ببینم
فقط یه بار
قبل از اینکه بمیرم
دکتر چا
اونو پیدا کردن؟
ایستگاه پلیس زنگ زد راننده تاکسی اونو به ایستگاه پلیس آورد
نامنسجم صحبت می‌کرد، بنابراین راننده فکر کرد که به زوال عقل مبتلا شده
حالش خوبه؟
بله، نیازی به نگرانی نیست
چیزی نشده
خیالم راحت شد
رئیس لیم جونگ کوون
فکر می‌کنی می‌تونی به کارت ادامه بدی؟
چی؟
راستش رو بخوای از زمانی که به اینجا اومدی من خیلی نگران بودم
این امکان وجود داره که هر مشکلی رو که تو این بخش ایجاد می کنی، پنهان کنیم
اما در مورد مشکلی که تو بخش دیگه درست می‌کنی
نمی‌شه کاری انجام داد
ـ متاسفم ـ برای اینه که سراغ دستیارهای پیر نمی‌ریم
اگه یه جوون مرتکب اشتباه بشه این فقط یه اشتباهه
اما اگه شخصی بزرگتر اشتباه کنه
بی کفایتیه
اگه معیشتت در خطر نیست، شاید بتونی
در موقعیت خودت تو اینجا تجدید نظر کنی
یعنی من باید استعفا بدم؟
به نظر می‌رسید منظورم اینه؟
منظورم این بود که باید کمی فکر کنی
استاد، تقصیر منه که مریض به خاطر بی احتیاطیم فرار کرد
من هیچ بهانه‌ای برای ارائه در این مورد ندارم
اما من این رو ناعادلانه می‌دونم که یه اشتباه رو با بی‌کفایتی یکی بدونید
فقط به این دلیل که من بزرگترم
من هنوز یه دستیار سال اولی هستم که چیزهای زیادی برای یادگیری داره
می‌ری خونه؟
بله
چطور می‌ری خونه؟
احساس می‌کنم بی فایده شدم
من تو بیمارستان خیلی احمقم
بدنم مثل قبل نیست
و از دخترم که تلاش می‌کنه وارد دانشگاه شه غافل شدم
ادامه‌ی این کار برای من درسته؟
پس فقط استعفا بده
حتی کارهای آسون هم اگه 20 سال انجامشون ندی سخت به نظر میان
ناگفته نمونه که پزشکا چه کارای سختی انجام می‌دن
این درسته
اگه اعتماد به نفس نداری باید زودتر دست از کار بکشی
با این نگرش تو بیمارستان چیزی یاد نمی‌گیری
من یه برنامه‌هایی دارم، پس از اینجا سوار تاکسی می‌شم
خیالم راحت شد که شما سالم هستید و ترخیص می‌شید
هنوز باید شیمی درمانی کنم
فقط به این دلیل که بزرگتر هستی ناامید نشو
مطمئن شو که چیزهای زیادی یاد می‌گیری و یه دکتر عالی می‌شی
وقتی پزشک شدی من بیمار خودت می‌شم
حتی تصورش هم خوشحالم میکنه
پس چرا می‌ذاری فقط تو خیالت باشه؟
می‌تونی اون رو تبدیل به واقعیت کنی
اما چرا انقدر غمگین به نظر می‌رسی؟ اتفاق بدی افتاده؟
غمگین به نظر می‌رسم؟
خدایا
متاسفم. خیلی مسخره‌ست
اینطوری نباش بیا اینجا بشین
ای بابا
چی شده؟ همه چیز رو بهم بگو
وقتی همه چیز رو رها کنی احساس بهتری پیدا می‌کنی
متاسفانه
باید از کار تو بیمارستان استعفا بدم
چرا؟
چون من از بسیاری جهات کمبود دارم
و احمقم
تو به معنای واقعی کلمه توسط امتیازات خودت کور شدی
تو سن و سال خودت باید از این فرصت سپاسگزار باشی
این چه چرندیاتیه که می‌گی؟
از گفتن چنین چیزای بیهوده‌ای دست بردار و به فکر یادگیری و پیشرفت باش
تو باید با برداشتن قدم‌های کوچیک
یه دکتر بزرگ بشی
چرا می‌خندی؟
دارم جدی می‌گم
صداتون شبیه پدرمه
اگه پدرم هنوز زنده بود
فکر کنم اونم مثل تو منو سرزنش می‌کرد
ولی
بعدش
می‌گفت
«خب، هر کاری می خوای بکن»
که اینطور
می‌خوای همینجوری استعفا بدی؟
وقتی می‌تونی تو خونه با من صحبت کنی، چرا به دفترم میای؟
می‌دونی یه شایعه هست که می‌گه
یه چیزی بین ماست؟
می‌دونم
می‌دونی؟
بله، می‌دونم
همین؟ چیز دیگه‌ای به ذهنت نمی رسه؟
گفتی شوهرت مرده پس شاید برای تو مشکلی نباشه
ولی من یه مرد رسماً متاهل هستم
چطور می‌تونم با بیمارام رو به رو بشم
وقتی بهم برچسب یه خیانتکار رو زدن؟
فقط به دستاوردهای حرفه‌ای خودت اهمیت می‌دی؟
برات مهم نیست که آبروی شوهر و پسرت از بین بره؟
همیشه انقدر خودخواه بودی؟
قصد دارم از بیمارستان استعفا بدم
چی
این باعث می‌شه حس بهتری داشته باشی؟
چرا باید اینو اینطوری بگی؟
چرا یهویی نظرت عوض شد؟
یهویی نیست
من فقط برای آزمون دستیاری آماده شدم
من همیشه تو بیمارستان اشتباه می‌کنم
و وضعیت سلامتیم هم عالی نیست
مهمتر از اون، باید به آی رنگ در مورد پذیرش دانشگاهش کمک کنم
از قدیم گفتن بچه‌های آدم ترسناک‌ترین چیزهایی هستن که باهاشون ملاقات می‌کنید
اگه وارد دانشگاه نشه و منو سرزنش کنه چی؟
درسته
این ایده‌ی خوبیه
کی به بیمارستان می‌گی؟
تا چند روز دیگه
به زمان نیاز دارم تا همه چیز رو مرتب کنم
نمی‌خوام برای بخشی که بهش اعزام شدم مشکل درست کنم
من رو به اینجا فرستادن چون دستیار قبل از من انصراف داد
پس چطور می‌تونم منم استعفا بدم؟
لازم نیست نگران اون باشی چیزی که تو بهش فکر می‌کنی مهم‌تره
به من اجازه می‌دن یه سال استراحت کنم؟
نگران نباش
اگه سال بعد قبولت نکنن خودم با آشناهام حرف می‌زنم
و برات جایی تو یه بیمارستان دیگه پیدا می‌کنم
ممنون
می‌خواد استعفا بده؟
مطمئنم
حتماً حسابی بهت سخت گذشته
متاسفم
کناره گیری اون یکی از نگرانی‌های من رو برطرف می‌کنه
تو اتاق کنفرانس می‌بینمت؟ شنیدم یه جور مراسمی هست
در موردش شنیدم
ـ اگه وقت داشته باشم می‌رم ـ باشه
امیدوارم بتونیم همدیگه رو ببینیم
این خیلی خوشمزه به نظر میاد
اصلاً وقت می‌کنی این رو تو خونه درست کنی؟
ـ من باید برات درست می کردم ـ نیازی نیست
مامان
من
می‌خوام از بیمارستان برم
چی؟
چرا؟
ادامه دادن برات خیلی سخته؟
آره، و تازه
آی رنگ کلاس دوازدهمه
و اون به مشکل خورده چون من برای کمک بهش اونجا نیستم
که اینطور
من مطمئنم که تو به این موضوع فکر کردی
ناامید نشو
سلامتی تو اولویته
و از قدیم گفتن که بچه‌ها از هر گنجی بالاترن
هیچ چیز با ارزش‌تری تو جهان وجود نداره
توقع نداشتم اینجوری برخورد کنی
فکر می‌کردم بیشتر از من ناراحت بشی
دلیلش اینه که تو اون موقع خیلی جوون بودی
و معلوم بود که مادرشوهرت آزارت می‌ده
اما تو تونستی جونگ مین و آی رنگ رو تا الان بزرگ کنی
اگه بهش فکر کنی، چیزی برای ناامید شدن یا ناراحت شدن وجود نداره
درسته
حق با توئه
اون چیزی که می‌گی همیشه درسته
برای معاینه‌ت تو این بیمارستان وقت گرفتم
این کمترین کاریه که می‌تونم قبل رفتن برات انجام بدم
تو خیلی لجبازی! بهت گفتم که نیازی به این کار نیست
خدای من! مامان تو خودت لجبازتری
من قرار نیست این کار رو بکنم
نه، فقط انجامش بده
نه
ای بابا
خدای من
دکتر چا، چرا اومدی اینجا؟
خبر رو شنیدین؟
نه اینطور نیست
فقط یه چیزی داشتم که بهتون بگم
خیلی خوبه که اومدی چه زمان بندی خوبی
مدیر بیمارستان می‌خواد ببینتت با من بیا
مدیر بیمارستان؟
سلام
من 76 سال سن دارم اما مثل یه بخیل زندگی کردم
که حتی 100 وون رو برای دیگران خرج نکردم
حتی من از این واقعیت متاثر شدم
که نه 100 وون و نه یه میلیون وون اهدا می‌کنم
بلکه ده میلیارد وون
ابتدا می‌خوام از پروفسور سو این هو
و پروفسور روی کیم برای عملم صمیمانه تشکر کنم
مراسم اهدای 10 میلیارد وون
اما دکتر دیگه‌ای وجود داره که به من کمک کرد و این زندگی جدید رو به من داد
و اون
دکتر چا جونگ سوکه
دکتر چا جونگ سوک لطفاً به صحنه بیا
بیا اینجا
در حالی که دیگران در ظاهر با من مهربانانه رفتار می‌کردن
و از درون با تحقیر با من رفتار کردن چون که پیرمرد بداخلاقی هستم
دکتر چا جونگ سوک متفاوت بود
وقتی دلم شکست و به خاطر شرایطم گریه کردم
اون با من صمیمانه رفتار کرد و به من دلداری داد
متاسفم
و وقتی قلبم ایستاد، اون تمام وجودش رو داد تا من رو نجات بده
بعد از اینکه متوجه شد من مجبور نیستم بعد از جراحی از کیسه‌ استومای دائمی استفاده کنم
حتی از بچه‌های خودمم برام
خوشحال‌تر شد
اون برای من دلسوزی بی قید و شرط داشت
دکتر چا
خیلی ممنونم
تا زمان مرگم این رو فراموش نمی‌کنم
من مطمئن نیستم که به خاطر سختی کاره یا هر چیز دیگه
اما دکتر چا گفت که ممکنه کار رو ترک کنه
ولی خوب حواستون رو جمع کنید
اگه اجازه بدید این نوع استعدادها از در برن، این بیمارستان آینده‌ای نداره
و من کل ده میلیارد وونم رو پس می‌گیرم
می‌خوام بی خبر به اینجا سر بزنم
و بررسی کنم تا وقتی دکتر چا جونگ سوک متخصص شه
در واقع، حتی بهتره که اون تو اینجا استاد شه
اگه دکتر چا بخواد تحقیق کنه
من پولش رو می‌دم، بی قید و شرط
موافقت نامه اهداء برای صندوق توسعه بیمارستان
اوه چانگ گیو
مراسم اهدای 10 میلیارد برنده
رئیس اوه چانگ گیو بیمارستان دانشگاه گوسان
دکتر چا
پروفسور سو، شما هم همینطور
به افتخار دکتر چا جونگ سوک
لطفاً یه دور دیگه تشویق کنید
اون قراره برای ما دو سیستم جراحی رباتیک بخره
اون طلسم شانس ماست
من از اولین باری که اونو دیدم فهمیدم
ـ خوب مراقبش باش ـ البته
پروفسور سو، شما باید خوشحال باشید
بله
ببخشید، من زودتر می‌رم
باشه
تو درگیر همه چیز می‌شی
دکتر چا
واقعاً قصد رفتن دارین؟
دیوونه شدی؟
دکتر چا
یه قاتل بدون مجوز از بیمارستان فرار کرد
فکر نمی‌کنم این چیزی باشه که بشه ازش چشم پوشی کرد
چرا انقدر مشتاق بیرون کردن منی؟
فکر می‌کنم شاید اون مرد بهت علاقه داشته باشه
مهم نیست چی می‌شه تو باید قوی باشی
ـ چرا اومدی اینجا؟ ـ باید یه چیزی بهت بگم
«سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است»