"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"دکتر چا"
همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و حوادثی که
در این سریال به تصویر کشیده شده اند، کاملاً ساختگی اند
راستش با توجه به سنتون
حفظ یه رابطه خوب با
همکارانتون آسون نخواهد بود
اگه بخوام بیشتر صادق باشم
خودتون میدونین که بقیه ازتون خوششون نمیاد
من شرم دارم اعتراف کنم که
حتی بعد از روزی که از دانشکده پزشکی شروع کردم و فارغ التحصیل شدم
و بعد از اتمام دوره کارآموزی هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
که می خوام چجور دکتری بشم
من به دانشکده ی پزشکی رفتم چون نمرات خوبی داشتم
تنها چیزی که می خواستم این بود که یه دکتر
و یه دختر با افتخار باشم
که بتونه ثروت خانوادگی اش رو بسازه
هر چقدر هم که ممکنه خنده دار به نظر برسه
فقط بعد از بزرگ کردن دو تا بچه
بیشتر از 20 سال زن خانه دار بودن
و یک تجربه ی جراحی سنگین پیوند کبد
در نهایت می خوام که به یک دکتر واقعاً خوب تبدیل بشم
همچنین مطمئن هستم که
همچین تجربیاتی پایه عالی برای تبدیل شدن به یک پزشک رو فراهم می کنه
با این حال، همه ی آرزوهای من فقط بعد از
قبول شدن تو این مصاحبه محقق میشه
بسیار خب
می تونید تشریف ببرید
متشکرم
سال 2022 مصاحبه های رزیدنتی بیمارستان دانشگاهی گوسان
من شجاعتش رو تحسین می کنم
و بنظر میرسه دکتر خوبی باشه
وزارت امور خارجه چی فکر می کنه؟
شک دارین؟
سعی کن خودت رو بذاری جای ما
انتخابش می کردی؟
شاید آره شاید هم نه
بفرمایید داخل
جونگ مین مصاحبه ات چطور پیش رفت؟
سال 2022 مصاحبه های رزیدنتی بیمارستان دانشگاهی گوسان
بابا میدونه؟
نه
اگه میدونست اجازه میداد بیام؟
مامان تو نمیتونی رزیدنت بشی
به خودت بیا
محض اطلاعت باید بگم من فارغ التحصیل رشته پزشکی ام
شاید چون همیشه تو خونه ام اینو یادت رفته
ولی زمان دانشگاه نمرات خیلی خوبی داشتم
من در آزمون پزشکی نمره 49 گرفتم
نمره 49 گرفتی؟
من فقط 45 گرفتم
هی
تو در دوره ی کارآموزی درس خوندی
اما من کامل خوندم
درسته
خب؟
اگه قبول بشی می خوای بیای اینجا؟
بابا رو چیکار می کنی؟
من اول کار می کنم
خوب
اگه فهمید، یه فکری براش می کنم
مامان چطور می تونی اینقدر بیخیال باشی؟
مسئله اصلی که بابا نیست
اگه اینجا عفونت گرفتی چی؟
تو تازه عمل کردی
چطوری می خوای از پس این کار سخت بر بیای؟
جونگ مین
لطفاً بعد از اینکه تو مصاحبه قبول شدم نگرانم بشو
باشه؟
ممنون که نگرانمی
برای مصاحبه ات یه روز مرخصی گرفتی؟
باید یه جایی برم
سرتو بالا نگه دار
زنت رو دیدی؟
بفرمایید
تو هستی
منو یادته؟
من ورودی سال 95 دانشکده پزشکی گوسان بودم
چا جونگ سوک
یادمه
بیا بشین
خیالم راحت شد
فکر کردم منو یادت نمیاد
خیلی وقته ندیدمت
بیست سال گذشته ولی تو یه ذره هم تکون نخوردی
اینطوری نیست
متاسفم که همینجوری اومدم داخل
مطمئن نبودم شنیدی یا نه
اما من برای دستیار پزشکی خانواده اقدام کردم
قبل از اینکه درخواستم بدم عکست رو تو وب سایت دیدم
ـ که اینطور ـ مطمئن نیستم
که تو این مرحله استخدام میشم یا نه
ولی اگه قبول شدم
نهایت تلاشم رو می کنم
تمام تلاشمو می کنم که پزشکان دیگه رو ناراحت نکنم
پس لطفاً بهم کمک کن
فکر نکنم فقط تلاش تو کافی باشه
درسته
به هر حال، از دیدنت خوشحال شدم
امیدوارم قبول بشی
بله، ممنون
راستی
شوهرت میدونه که
برای اینجا درخواست دادی؟
درسته
در مورد این
اگه یه وقت دیدیش
میشه این رازو مخفی نگه داری
چرا؟ یه زن و شوهر قراره با هم یه جا کار کنن
نباید اون بدونه؟
شوهر منم
بهم نگفت که تو هم اینجا کار می کنی
فکر نکنم استخدام بشه
اینطور بنظر میاد؟
البته
چرا یکی باید به جای انتخاب متقاضیان جوون و پر انرژی
بیاد یه متقاضی مسن رو انتخاب کنه؟
علاوه بر این، وضعیت جسمانی خوبی نداره
من از نمرات بالایی که در امتحانات پزشکی داشت تعجب کردم
وقتی اون داشت همه این کارها رو می کرد تو کجا بودی؟
قبل از اینکه کار به اینجا برسه باید جلوشو می گرفتی
متاسفم
می خواست تخصص بخونه
اما در واقع فکر نمی کردم این امتحان رو بده
علاوه بر این،کی فکرشو می کرد که اون برای این بیمارستان درخواست بده؟
من هفته ی دیگه دو روز مرخصی می گیرم
باید برم جزیره ی ججو پدرمو ببینم
پدرت؟
ـ زنگ زده؟ ـ آره
تشخیص دادن که تو مرحله چهارم سرطان پانکراس قرار گرفته
خدای من
حدس می‌زنم بالاخره یاد دختری که ولش کرده افتاده
همه اش تقصیر منه
بله، الو؟
بله، چا جونگ سوک هستم
ببخشید
اگه اشکالی نداره
میشه بدونم چرا رد شدم؟
بخاطر
سنم بوده؟
بله، درسته
خب اونا چی گفتن؟
بهم گفتن تا قبل از اینکه خیلی دیر نشده دنبال بیمارستان های دیگه بگردم
پس باید برای یه بیمارستان کوچیک تر اقدام کنی
می تونی یه جای دیگه بری چرا اینقدر ناامید شدی؟
شکست همیشه دردناکه
خوش اومدی
سلام
صورتت چی شده؟
چی شده؟
خوب بنظر نمیای
جدی؟
چیزیم نیست
خیالم راحت شد
درسته، چرا نمیری مسافرت؟
احتمالاً بعد از جراحی از لحاظ روحی خسته شدی
فکر نمیکنی اگه بری یه جای خوش آب و هوا برات خوب باشه؟
ترمینال مسافری از این طرف
نمیدونم چرا الان دارم میرم سفر
میدونی مردم چی میگن
وقتی انسان ها تو زندگی با بحران مواجه میشن، باید برن جای دیگه
این طبیعت انسانه که موفقیت زندگی رو با رفتن بدست بیاره
موفقیت زندگی من
قرار بود شروع زندگی جدید به عنوان پزشک باشه
نه سفر به بوراکای
باورم نمیشه
آخرین سفر خارجیت چند سال پیش بود
نمی تونی یکم شاد باشی؟
به هر حال
تو استعداد خاصی داری برای اینکه زندگی رو برای خودت سخت کنی
من فقط ناامید شدم، همین
کافیه دیگه
مگه سنم چیه؟
افراد مسن اجازه ندارن آرزو داشته باشن؟
من که چیز زیادی نخواستم
اگه مدام اینطوری استرس داشته باشی آخرش چین و چروک در میاری
بیا، سعی کن اینو هر روز بزنی به صورتت
خودم میدونم این چیه
اینجوری باید استفاده کنم، نه؟
آره
خوبه،آفرین
به گردنتم بزن
خوبه
خیلی بهتر شد
ـ جدی؟ ـ آره
اگه اون بیمارستان تو رو استخدام نمی کنه، می تونی یه جا دیگه پیدا کنی
درخواست دادی، درسته؟
آره، هفته دیگه یه مصاحبه دارم
پزشک خانواده بخشیه که ارتباط انسانی مهمه
پس،مطمئنم بیمارستانی هست که تو رو بخواد
برای بیمارستان دانشگاه گوسان وسواس نداشته باش
حالا چرا اونجا؟
شوهرت اونجا کار میکنه اینجوری خیلی سخت میشه
چوی سونگ هی
چوی سونگ هی؟
اولین عشق شوهرت؟ چوی سونگ هی رو میگی؟
آره
اون چوی سونگ هی رو میگی
که تو بیمارستان دانشگاه گوسان کار می کنه
ـ چی؟ ـ اون پروفسور شده
بخش پزشک خانواده است
اون نمیاد؟ چرا؟
نامزدش ولش کرده برای همین، اونم شوکه شد و رفته سربازی
این دیگه چه احمقی ایه؟
استاد، باید چیکار کنیم؟
پس فقط اون متقاضی مسن رو داریم؟
ـ بله ـ ای بابا
بهش زنگ بزنم؟
نمیدونم. هر کاری که لازمه بکن
جدی؟
صبر کن، پس برای مصاحبه اونو دیدی؟
نه، اونو تو مصاحبه ندیدم
قبل از اینکه برم مصاحبه میدونستم
ممکنه بگی من احمقم
اما عجیب
حس توهین آمیز بهم دست میداد
اگه از دیدنش خوشحال شدی میگم دیوونه ای
شوهرت قضیه ی اینکه با عشق اولش کسی که دیوانه وار دوستش داشته
رو باهاش یه جا کار می کرده ازت پنهان کرده
چطور می تونی احساس کنی
که اینطور
برای همین اصرار داشتی تو بیمارستان دانشگاه گوسان کار کنی؟
که حواست بهشون باشه؟
نه بیخیال بابا
قضیه مادرم هم هست
این یه بیمارستان عالیه که اگه بتونم اونجا به عنوان دستیار کار کنم
می تونم کلی چیز یاد بگیرم
برای همین می خوام برم اونجا
بنظر میاد پیرتر از اونی باشم که بتونم این کارا رو بکنم
خودت هم میدونی چیزی که
گفتی بهونه ی خوبی نیست، درسته؟
درسته
این کیه؟
الو؟
آره، چا جونگ سوک
بیمارستان دانشگاه گوسان؟
بله
باشه
چی شده؟ بیمارستان چی گفت؟
متاسفم
من نمی تونم به این سفر برم
تو رو پذیرفتن؟
منو پذیرفتن
بیا اینجا
بیمارستان دانشگاه گوسان
ـ سلام ـ سلام
ـ سلام استاد ـ سلام استاد
من استاد نیستم
من اینجا رزیدنتم
ـ سلام ـ سلام
سلام
ـ سلام ـ سلام
من لی دو گیوم هستم
من مون چی یون ام متولد 1995 هستم
چا جونگ سوک
منم متولد 1995 هستم
من دانشجوی سال اول 95 ام
تمام تلاشمو می کنم که مزاحم سال اولی و فارغ التحصیلان نشم
امیدوارم احساس ناخوشایندی نداشته باشین
با من هم مثل بقیه دستیار های پزشکی رفتار کنین
البته که همینطوره
از کسایی که بزرگترن و می خوان باهاشون جور دیگه ای برخورد بشه متنفرم
دقیقاً، می فهمم چی میگی
ما تقریباً 80 ساعت در هفته کار می کنیم
مشکلی نداره؟
شیفت های ما این روزا کم شدن؟
خدایا، زمان من ما 100 ساعت در هفته کار می کردیم
بعد به مدت دو هفته شیفت شب بودیم
و سال اول
میدونی به مدت 100 روز از بیرون رفتن تحریم بودیم
ـ شیفت صد روزه ـ شیفت صد روزه
بله شیفت 100 شبه ما همچین قوانینی داشتیم
دیگه این چیزا
از دور خارج شده
از دور خارج شده، درسته؟
جو خراب کن بود
مردم به همچین موقعیت هایی میگن جو خراب کن درسته؟
آره جو خراب کن
یا میگن گرخیدن؟
استاد چوی، حتماً نمی دونستین چون روزها مرخصی میگرفتین
بعد از کلی تغییر و جا به جایی ایشون به بخش ما ملحق شدن
ایشون دکتر چا جونگ سوک هستن لطفاً خودتون رو معرفی کنین
سلام استاد
با وجود اینکه روش های آزمایش پیشرفت کردن بازم نباید این چیزا رو از قلم بندازیم
ـ بله ـ بله چشم
بله،چشم
کافه کتاب و سالن
ببخشید
حالم خوب نیست. بهم سرم بزنید
سرم؟
هزینه اش رو پرداخت کردین؟
ـ هزینه؟ ـ لطفاً بعد از اینکه
از پذیرش نوبت گرفتین و هزینه اش رو پرداخت کردین، برگردین
اینطوری نیست. من حالم اورژانسیه
منو نمی شناسی؟
استاد سو شما اینجا چیکار می کنید؟
خانم لی
الان حالم خوب نیست برای همین، باید سرم بزنم
ولی ایشون میگن باید اول برم هزینه شو پرداخت کنم
روز اول کاریشه پس با شرایط کاری اینجا آشنا نیست
من بهتون سرم میزنم
ـ از این طرف لطفاً ـ ممنون
خدای من، چی شده؟
پس حس تلف کردن
سال های زندگیت اینجوریه
سونگ هی: الان باید تو رو ببینم
خدای من
حتی بعد از اینکه بهم پیام دادی هم باورم نمی شد
شوکه شدم
انگار بهم صاعقه خورده بود
بیشتر از من شوکه شدی؟
از من بیشتر شوکه شدی؟
صبح اومدم سر کار و دیدم همسرت جلو روی من وایساده
داشتم غش می کردم
متاسفم
متاسف بودن مشکلی رو حل نمی کنه
تو خونه چجوری رفتار می کنی؟
زنت تو رو چی حساب می کنه؟
بدون اینکه ازت بپرسه چطور می‌تونه همچین تصمیم بزرگی بگیره؟
منم همینو میگم
الان می خوای چیکار کنی؟
چطور می خوای با این فاجعه برخورد کنی؟
باید به یه بیمارستان جدید برم؟ استعفا بدم؟
سونگ هی نباید خودمون رو ببازیم باید آروم باشیم
بهم یکم فرصت بده فکر کنم
نمی تونم زیاد صبر کنم
"دفتر پروفسور"
"مامان جونگ مین"
در حال حاضر مشترک موردنظر پاسخگو نمی باشد، بعد از شنیدن صدای
ایمیل
از آشنایی باهاتون خوشبختم
اون
از آشنایی باهاتون خوشبختم
بیمارستان دانشگاه گوسان
"دفتر پروفسور 204"
"روی کیم"
بفرمایید
سلام
ـ خانم چا ـ خدای من
اومدم به دکتر جدیدی که می خوان اینجا کار کنن خوش آمد بگم
رئیس، می بینم که شما هم اینجایین
باور دارم که این اولین باره همدیگرو می بینیم
سو این هو هستم
حالتون چطوره؟
من روی کیمبرلی
منو روی صدا کنین
بله
لطفاً بشینید
من دیگه داشتم میرفتم بهتره شما دوتا با هم حرف بزنین
داشتن دو دکتر عالی در اینجا مایه ی اطمینان خاطره
یه اژدها سمت راست
و یه ببر هم سمت چپم قرار داره
ـ خدانگهدار ـ خدانگهدار
چی شد که اومدی اینجا؟
خوب خوابیدین؟
معده تون چطوره؟
معده ام بهتره
اما توی سرم ام چیه؟
بهتره گلوکز نباشه
این فقط از پروتئین سالم ساخته شده تا توده عضلانی رو افزایش بده
و ما می خوایم شما رو به بخش روانپزشکی مون
برای یک جلسه مشاوره معرفی کنیم
چطوره؟
بخش روانپزشکی؟ چرا باید برم اونجا؟
فقط از این فرصت برای به اشتراک گذاشتن نگرانی ها و افکارتون استفاده کنین
اینجوری زودتر مرخص میشین
خوبه
اون رو به روانپزشکی ارجاع بدین
و دوباره «اِی پی سی تی» رو مورد بررسی قرار بدین
با جراح هم تماس بگیرین و ببینین که در صورت ادامه داشتن درد شکمیش
می تونه جراحی بشه یا نه
ببخشید، میشه یه بار دیگه بگین؟ اِی پی
اِی پی سی تی
سی تی شکم و لگن
آره
پس می تونی همسرم رو بترسونی و مجبورش کنی از رزیدنتی انصراف بده؟
بهانه های زیادی وجود داره
عفونت، پس زدن پیوند و غیره
مردم ممکنه به افرادی که بهشون نزدیکن گوش ندن
ولی به حرف کسایی که باهاشون نزدیک نیستن گوش بدن
ولی من مطمئن نیستم
کار سختیه
اما من شخصاً می خوام از انتخابش حمایت کنم
بنظر میاد روحیه شو داره
داری میگی فقط کنار می ایستی و بیماری که خودت عمل کردی رو
نگاه می کنی تا جونش به خطر بیوفته؟
فقط کنار وایسم و نگاه کنم؟
من وضعیتش رو دائماً چک می کنم
آره خب در این صورت
می فهمم
یه خواهش دیگه هم ازت دارم
من صادقانه میگم
در حالی که رابطه ام با پسرم تو محل کار شناخته شده ست
ولی کسی از رابطه من و همسرم خبر نداره
و ما نمی خوایم که همکارا بفهمن
چرا نه؟
چرا نه؟ داری با هر کلمه ای که به زبون میاری میری رو اعصابم
با توجه به موقعیتی که داره می تونه خیلی راحت هدف تنفر بقیه بشه
خب اگه بفهمن که اون زن منه
هم دوره ای هاش حتی بیشتر همه ناراحت میشن
ولی اگه مردم بفهمن که اون زن توئه
دیگه براش قلدری نمی کنن
خودش بیشتر از من اینو می خواد
می فهمم
دیدن یک خانواده ی پزشک
فوق العاده ست
بله البته
پدر منم جراح بود
اون اولین پیشگام تو این زمینه بود
کسی که جراحی لاپروسکوپی در کره رو معرفی کرد
که اینطور
داشتن سه نسل از پزشکان تو یه خانواده چیز کمی نیست
میشه بپرسم شغل پدرت چیه؟
تو کُره
دیگه پرسیدن شغل پدر کسی
قدیمی نشده؟
ببخشید؟
داشتم شوخی می کردم شوخی بود
ای بیشرف
پدرم تو تجارت املاک و مستغلات در نیویورکه
تو شرکت ها و هتل های آینده دار هم سرمایه گذاری می کنه
که اینطور
بله
بیمار: اوه چانگ گیو
سلام
من اومدم که درمورد آزمایشات امروزتون یه توضیح کوتاهی بدم
و فرم های رضایت تون رو امضاء کنین
پس بنظر میاد پولم رو الکی خرج نکردم
برام یه پروفسور فرستادن که خودش مستقیماً بهم توضیح بده
من پروفسور نیستم
من رزیدنت سال اولم
پس چرا اینقدر پیری؟
درسته
بعد از فارغ التحصیلی از دانشکده پزشکی مدت زیادی مرخصی گرفتم
فایده اش چیه که یه تازه کار بهم توضیح بده؟
لعنتی
امروز شما یه گاستروسکوپی و آنتروسکوپی انجام میدین
اگه در طول معاینه،پولیپ پیدا بشه
چون ممکنه بعداً به سرطان منجر بشه ما اونا رو بر میداریم
و اینجا همینطور که با همه ی این مراحل پیش میره
در طول آندوسکوپی احتمال خونریزی
عفونت و سایر عوارض دیگه وجود داره
همچنین اگه به ماده ی بیهوشی مورد استفاده حساسیت داشته باشین
احتمالش کمه که دچار شوک بشین یا هوشیاری تون رو از دست بدین
آقای اوه، ناشتا هستین؟
راستش ایشون "رئیس اوه " هستن
خدای من، بابت اشتباهم عذرخواهی می کنم
رئیس اوه، از نصف شب تا الان چیزی خوردین؟
نه
"متوجه شرایط فوق شده و رضایت می دهم"
حالا آندوسکوپی خیلی درد داره؟
معمولاً
بله
اما برای شما، قربان بیهوشی میزنن
دیگه دردی حس نمی کنین
ولی به محض اینکه بیدار بشین
ممکنه از داخل احساس ناراحتی کنین
ـ هی ـ بله، رئیس اوه
هیچی
در این صورت
من شما رو تا 30 دقیقه ی دیگه به اتاق آندوسکوپی همراهی می کنم
رئیس اوه لطفاً یه معاینه عالی داشته باشین
ای بابا
اون اینجاست؟
خدای من، چه جذابه
ـ متاسفم ـ اشکالی نداره
نگاش کن چه خوشتیپه
سلام
واقعاً خوش قیافه است
ـ چه رویاییه ـ آره
نگاش کن
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
رئیس، من مشاورم
چطور تونستین بدون اطلاع من بهش پذیرش بدین؟
همونطور که خودت میدونی قانون تغییر کرده
اگه جا داشته باشیم
و متقاضیان رو قبول نکنیم با مشکل مواجه میشیم
من نمی تونستم اون بچه ای که رفته سربازی رو برگردونم
و من نمی تونستم متقاضیان بیمارستان دیگه ای رو بدزدم
اما با این حال، چطور می تونین رزیدنتی که به زودی 50 ساله اش میشه رو قبول کنین؟
اینقدر خشن نباش
همه مون داریم پیر میشیم
همه مون
رئیس لیم
چی شده؟
خب، یه مشکلی هست
حالا چی شده؟
چرا اخیراً همه ش با مشکلات زیادی رو به رو میشیم؟
رزیدنت سال دومی دکتر بک ئه یون
ـ که برای همکاری با جراح رفت ـ آره
اون حامله است
مبارکش باشه. وایسا ببینم
ـ خب؟ ـ داره استعفا میده
میگه این بیمارستان برای بچه ش خوب نیست
خدای من
همه بخاطر سربازی و بچه داری دارن اینجا رو ترک می کنن
ما از روز اول تا الان با مشکلات زیادی روبرو شدیم
رئیس لیم
چا جونگ سوک
ایشون جایگزین سال دومی که از اینجا رفتن
از بخش پزشک خانواده هم خیلی عذر خواهی کردن
که اینطور
خب
ما مشکلی نداریم
ـ درسته؟ ـ بله؟
آره درسته
اما بخش ما همیشه می تونه از دستیار دیگه ای کمک بگیره
تحت نظارت خودم هستن
پروفسور، از آشناییتون خوشبختم
سلام
حتماً
خب بیا از اون طرف بریم
خوبی؟
ـ درد داره ـ من هنوز به زخم دست نزدم
یکم آروم تر، باشه؟
بله
صبر کن، بیا با شمارش سه شروع کنیم
یک
دو
سه
لطفاً
اپی نفرین و لوله‌ها رو آماده کن
ـ بعدش جراح شیفت رو پیج کن ـ باشه
"مرکز فوریت های پزشکی"
دردم گرفت، داری چیکار می کنی؟
منم می خوام همینو ازت بپرسم
داری چیکار می کنی؟
نمی بینی؟
دارم کار می کنم
چطور می تونی بدون اینکه بهم بگی این کارو بکنی؟ یهو همینجوری اومدی تو بخش من
حتی اگه بهت می گفتم هم جلوی منو می گرفتی
دقیقاً، چرا همچین کاری کردی وقتی می دونستی این اتفاق می افته؟
یعنی حتماً باید رزیدنت می شدی؟
بسته به اون چیزی که به عنوان یه خانم خانه دار
و زن وفادار ازش می سازی همیشه می تونی یه زندگی جدید بسازی
انیشتن میگه
تعریف جنون اینه که یه کاری رو بارها و بارها انجام میدی
و انتظار نتایج متفاوتی داری
یعنی من روانی ام؟
چقدر احمقی
یعنی مفهومش رو نفهمیدی؟
میگم دارم تلاش می کنم که یه آینده ی متفاوت بسازم
ببخشید ولی من سرم شلوغه
و اگه یکی ما رو ببینه چی؟
از اینکه همه بفهمن من زنتم باهاش مشکلی نداری؟
منو ترسوندی
حس می کنم توی بیمارستان چیزای عجیبی می بینم
باید به این حس عادت کنی
این چیه؟ باید یه غذای متعادل بخوری
ببخشید، ولی اینجا از این کارا نکن
الان که خونه نیستیم
بله دکتر سو
میشه با شما غذا بخورم؟
نه
گذشته از همه ی اینا
اگه سر کار یهو غش کنی چی؟
حتی برای منم خسته کننده ست
تو ممکنه قدرت بدنی داشته باشی اما من ذهنیت قوی دارم
هر چقدر هم مصمم باشی
بدنت داره کار می کنه
ـ اگه بدن ضعیفی داشته باشی ـ جونگ مین
خوب گوش کن
من الان قوی تر از هر زمان دیگه ای تو زندگی ام هستم
نگران نباش
غذاتو بخور
جوانه ی لوبیاش خوبه
اینجوری نیست که مخالف آرزوت باشم
فقط نگرانت بودم
هر وقت برات مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن
"پسرم"
ممنون، جونگ مین
دوست دارم
بالاخره همدیگرو دیدیم
خدای من، استاد
شما اینجا چیکار می کنین؟
امروز هم روز اول کاری من توی بیمارستان بود
داشتم فکر می کردم
که یه لطفی در حقم بکنین
افرادی که توی بیمارستان کار می کنن
نمیدونن که اونا شوهر و پسرم هستن
میدونم
شوهرت اومد پیشم و ازم خواست که چیزی نگم
که اینطور
پس با شوهرم قبلاً آشنا شدین
بله
اما کی می خوای طلاق بگیری؟
ـ ببخشید؟ ـ فکر کردم به محض اینکه حالت خوب بشه
اونو ترک می کنی
دکتر کیم
حتی شوخیشم زیاد جالب نیست
واقعاً؟
طلاق گرفتن کار راحتی نیست
شما که ازدواج نکردین، کردین؟
ـ نه ـ چرا؟
اعتماد به نفس نداشتم
فکر نمی کردم بتونم کسی رو دوست داشته باشم
و به خانواده ام وفادار بمونم
طلاق نسبت به
ازدواج کردن صد برابر شجاعت می خواد
به هر حال،تو خیلی صبوری
همه کره ای ها اینجوری ان؟
یجوری میگین انگار خودتون کره ای نیستین
کره ای نیستم
آمریکایی ام
وقتی بچه بودم
منو به فرزندی قبول کردن
این همیشه خانم ها رو تحت تاثیر قرار میده
گول خوردی،نه؟
امکان نداره
یه مادر و یه خانم دو موجود کاملاً متفاوتی هستن
به هر حال، در مورد فرزند خوندگی
دروغ گفتین یا نه؟
نمیگم
می خوام بدون جواب سرگردون ولت کنم
باید بری خونه چشمات خسته بنظر میرسن
آره
الان خیلی خسته ام
هر جا دراز بکشم، خوابم می بره
ـ فردا می بینمت ـ بله، من دیگه میرم
ـ خدانگهدار ـ باشه، خدانگهدار
دیر کردی
آره مامان
بیا یکم صحبت کنیم
مهمتر از همه، سلامتیت باید تو اولویت باشه
و به این هو و جونگ مین فکر کن که هر دو تو بیمارستان کار می کنن
پرسه زدن تو اونجا اونا رو اذیت می کنه
برای ای رنگ هم همینطور فراموش کردی که کلاس دوازدهمه؟
ببین امروز چی شد
وقتی اون اومد تو خونه نبودی
برای همین، با تاکسی رفت خونه و غذای بیرونی خورد
شنیدی چی گفتم؟
مامان، شما می تونی به جای من کمکش کنی
من باید با این سنم کارای خونه بکنم؟
من نمی تونم
اون بچه توئه پس خودت باید مواظبش باشی
آهای
ـ مامان ـ بله؟
چرا بین من و جانگ مین فرق میذاری؟
ـ چی؟ ـ وقتی جانگ مین کلاس دوازدهم بود
مثل الان من بهش بی توجهی نمی کردی
محض اطلاعت باید بگم من الان کلاس دوازدهم ام
حتی مادرای دیگه وقتی بچه شون کلاس دوازدهم میشه از شغلشون استعفا میدن
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
می خوای برم دانشگاه یا نه؟
خب؟
کسی که کلاس دوازدهمه تویی نه من
چرا فکر می کنی چون تو می خوای بری دانشگاه من باید خودمو فدا کنم؟
تو بخاطر خودت میری دانشگاه
داری بخاطر من این کارو می کنی؟
آره، یه زمانی اینو قبول داشتم
ولی طرز فکرمو عوض کردم
من قبلاً نهایت تلاشمو رو برای بزرگ کردن تو و برادرت کردم
و الان معتقدم که وقتش رسیده بدون کمک من راه خودتو پیدا کنی
من همیشه عشق
و حمایتم رو بهت نشون میدم
و هر کاری که از دستم بربیاد رو به بهترین نحو برات انجام میدم
ـ ای رنگ ـ به بهترین نحو
منظورت اینه که هر کاری که دلت می خواد بکنی
مامانم دیگه منو نمی رسونه
باید تاکسی بگیرم خیلی رو مخه
منم همینطور از وقتی که اومدم کره زندگیم اینجوری بوده
اون سو
چه زود اومدی
به کی پیام میدی؟
دوست موسسه امه
اون از اینکه مادرش الان کار می کنه ناراحته
ولی دخترم خیلی با فکره
کار چطور بود؟
کار؟
خوب بود، مثل همیشه
خیالم راحت شد
بیا بیرون یه چیزی بخور
برات کیک هویج موردعلاقه ات رو خریدم
یجوری رفتار می کنه انگار یه مادر دلسوزه
میشه یه امروزو ولم کنی؟
بیمارستان جایی نیست که همسران ممتاز بیان اونجا تا رویاهاشون رو محقق کنن
اینطور نیست
اول از همه
من همچین آدمی نیستم
من همیشه می خواستم که یه پزشک خوب بشم
ولی بعد از اینکه جونگ مین به دنیا اومد
مادر بودن رو به دکتر شدن ترجیح دادم
تا الان هم به اندازه کافی به عنوان یه مادر زندگی کردم
بعد از اینکه مریض شدم
فهمیدم پزشک بودن چه کار شریفیه
بالاخره یادم آمد که چقدر از ته دل می خواستم دکتر خوبی بشم
من واقعاً می خواستم این کارو بکنم
من برای مواجهه شدن با هر سختی به اندازه کافی اعتماد به نفس دارم
این کاری نیست که تو تنها با اعتماد به نفس بتونی انجام بدی
اما تو چرا قاطعانه با این موضوع مخالفی؟
اینکه می خوای جلومو بگیری دلیل دیگه ای داره؟
دلیل دیگه ای؟
چه دلیلی؟
من از کجا بدونم
فقط تو میدونی
باشه
اگه اینقدر اصرار داری ادامه بده
من جلوتو نمی گیرم پس نهایت تلاشتو بکن
ـ جدی؟ ـ آره
حالا که تصمیمتو گرفتی هر کاری دلت می خواد بکن
فقط سر کار وانمود کن همدیگرو نمی شناسیم
حتی تو خوابت هم نباید از کار سختت گله و شکایت کنی
از منم هیچ کمکی نخواه
انتظار نداشته باش که
چون من اونجام باهات برخورد خاصی داشته باشم
تو بیمارستان ما با هم کاملاً غریبه هستیم
من با تو فقط مثل یه رزیدنت تازه کار برخورد می کنم، فهمیدی؟
اینم دقیقاً همینه که می خوام
ممنون عزیزم
هی میدونی چیه
بیخیالش
فردا دیر نکن
باشه
حداقل گفت می تونم این کارو بکنم
سلام استاد
خب، این افتضاحه
عزیزم، میشه منو برسونی؟
نه نمی تونم
می تونی یه جایی دورتر پیاده ام کنی
ممکنه همکارای دیگه ام اونجا باشن
باید عجله کنی
ممکنه بعد از من برسی
باور نکردنیه
بفرمایید
ممنون
خداحافظ
صبر کنین
ممنون دکتر کیم
صبح بخیر
اینجوری که اون اصلاً غافلگیر نشد یعنی قبلاً همدیگرو دیدن
دیدم که برای بستن در دکمه رو زدی
دکتر چا
ـ چکاپت نزدیکه، درسته؟ ـ بله
هر موقع تونستی بیا
اینکه با دکترت توی یه بیمارستانی
کارتو راحت کرده
کاملاً حق با شماست
من چقدر خوش شانسم
داره به چی می خنده؟
صبحانه خوردی؟
بیمارستان دانشگاه گوسان
استاد، در مورد اون بیمار دیروزی که مراجعه کرده بود می خوام بهتون مشورت بدم
یه بیمار خانم 53 ساله
با سابقه دیابت و فشار خون بالا
کولونوسکوپی کرد نتیجه اش دفع خون بود
و سرطان میانی تا فوقانی روده تشخیص داده شد
برای جراحی درخواست مشاوره دارن
جدی؟ مشکلی نیست؟
هیچ چیز غیرعادی تو سونوی شکم پیدا نشده
و هیچ نشانه ای از متاستاز در سی تی اسکن شکم یا قفسه سینه اش وجود نداره
ام آر آی انجام شده؟ سی آر ام چی؟
درسته
فکر نکنم
ام آر آی شکم گرفته شده باشه
یه لحظه
خب
ام آر آی شکم
لازم نبود و گرفته نشده
و سی آر ام
این سرطان روده است بنابراین من درخواست ام آر آی رکتوم میدم
ام آر آی شکم به چه دردم می خوره؟
ام آر آی روده گرفته نشده؟
چند لحظه صبر کنین
خب
بله، ام آر آی روده گرفته
سی آر ام چطور؟
درسته سی آر ام
تو پرونده اش گفته که مثبته
سی آر ام چیه؟
ـ بله؟ ـ سی آر ام مخفف چیه؟
سی آر ام
جانبی
سی
نمیدونم
سی آر ام رو برداشتن جانبی در حین جراحی باید در نظر بگیریم
خب الان چی فهمیدیم؟
خب
ببخشید
پس چطوری می تونی برای درمان یه بیمار تصمیم بگیری وقتی خیلی اطلاعاتت پایینه؟
با این وضعی که تو داری حتی نمی تونی وانمود کنی که دکتری
باورم نمیشه قبل از اینکه راند امروزو آماده کنی خوابیده بودی
تو یک سال کارآموزی انجام دادی
هنوز نمی تونی تفاوت بین ام آر آی شکم و روده رو تشخیص بدی؟
اگه احمقی حداقل یکم تلاش کن
متاسفم
همیشه بهت گفتم هیچوقت کاری نکن که بخاطرش معذرت خواهی کنی
از دست تو
اگه برای راند فردا لکنت بگیری یا چرت و پرت بگی
خودتو مرده فرض کن
ـ فهمیدی؟ ـ آره
جونگ مین منو ببین
مشکلی نیست کارت خوبه
ـ هی ـ تو موفق میشی
اگه یکی تو رو ببینه چی؟
اون خانم
عقلشو از دست داده
چرا سر کار این کارو کردی؟
منو ببخش
اون خانم
میدونم عصبانی شد ولی خط و نشون کشیدنش چی بود
منظورم اینه که، خوب خودتم یه خانمی، مگه نه؟
کی با همچین دختری ازدواج می کنه؟
چشم ازش بر نمیدارم ببینم آخرش به کجا میرسه
بهش گفتی این کارو بکنه؟
دیوونه ای؟
من اصرار کردم بفرستنش بخش شما
ولی تا سه ماه دیگه بر می گرده بعلاوه، خودم باید روش نظارت کنم
ـ باید قبل از اون کاری کنیم که استعفا بده ـ چجوری؟
تحمل این از نظر جسمی و روحی کار سختیه
اون نمی تونه سه سال این کارو انجام بده
به نظر میاد که نگرانشی
اون بیست سال تو خونه بوده
اون همین الانشم کارشو خوب انجام نمیده بنابراین همه بهش سخت می گیرن
فقط زمان لازم داره قبل از اینکه نا امید بشه
پس میگی صبر کنم تا زمانی که خودش بره؟
اگه می خوای زودتر اتفاق بیوفته باید یکم بهش فشار بیاری
فشار بیارم؟
چجوری؟
به عنوان استاد ناظر هر کاری که
لازمه انجام بده
باورم نمیشه که باید این کارو بکنم
رئیسه
باید برم
شام گروهی؟
ما یک استاد جدید به اسم دکتر کیم و رزیدنت جدید داریم
همه اش کار گروهیه
بیاید کل سهم نوشیدنی رو تو رستوران بنوشیم
شما دو نفر از پسش بر میاین؟
من می تونم
خوبه
من
پروفسور سو حالتون خوبه؟
بله؟
بنظر نمیاد حالتون خوب باشه؟
که اینطور
مامان جونگ مین
چرا جواب نمیدی؟
همه توی لابی هستن
ـ اینجا ـ سلام
سریع بیا
ـ هزار تا؟ ـ حدودا هزار تا بعد از اینکه نوشیدم
ـ امتحان کن ـ پروفسور سو
زود باشین بهمون ملحق شین
خوش اومدین
داریم زمان با ارزشمون رو از دست میدیم
بریم و با روحیه ی بالا بنوشیم بیاین بریم
ـ بریم ـ برو
خودتو جمع کن
با خودم گفتم تو رستوران ایتالیایی مورد علاقه ام رزرو کنم
گفتم جوری باشه که به ذائقه ی غذاییت بخوره
پس غذای کره ای خوبه
منم از پاستا لذت می برم
من همیشه غذای کره ای میخورم و ترجیح میدم خودم درست کنم
من نمی دونستم دفعه بعد اونجا دعوتت می کنم
هر جور دوست داری
وقتی اینجوری لباس می پوشی خیلی خانومانه میشی
من همیشه خوش استایل بودم
من مثل بقیه بوتاکس نمی کنم پس یکم چین و چروک دارم
اما اینم به زیبایی طبیعی ام اضافه میشه
من قبل از جراحی جونگ سوک خیلی باهات بد برخورد کردم
حتماً با حرفام
تو و جونگ سوک رو عمیقاً ناراحت کردم
فکر کردم
هیچوقت نمی تونم احساس پشیمونی از تو و این هو رو
فراموش کنم
ولی اینکه ازم عذر خواهی کردی
یکم حالمو بهتر کرد
خب، بگذریم
تو میدونی جونگ سوک برای کار به بیمارستان برگشته، نه؟
پس برای همین ازم خواسته بیام
افتخار بخش جراحی
متخصص نوشیدنی، بهمون نشون میده که چجوری نوشیدنی ها رو با هم مخلوط می کنه
ـ تشویق کنید ـ آره
زود باش بیا اینجا
دکتر جون پیشرفت چشمگیری کرده
ـ چه تازه است ـ نوشیدنی خالصو ببین
گنج ملیه
کاملاً یه متخصص نوشیدنیه
اجازه بدین یه چیزی بگم
وقتی میگم، بمب سوجو شما میگین، دلیل مرگ منه
به سلامتی پروفسور کیم از هالیوود و رزیدنت های سال اولی
بمب سو جو
ـ دلیل مرگ منه ـ دلیل مرگ منه
تو هم خوب نوشیدنی می خوری
راستش اصلاً اهل نوشیدنی نیستم
ولی خودمو کنار می کشم
بعد از مدت طولانی، نوشیدنی بعد از کار
طعم خیلی شیرین و خوشمزه تری داره
ولی بازم نمی تونی زیاده روی کنی
البته که میدونم
ولی بعد از یه روز سخت می تونم توی خونم حسش کنم
این بده
خب، فکر کنم برای همین می نوشیم
همینطور فکر کردم که
درسته، بچه هاش به اندازه کافی بزرگ هستن
پس اگه بخواد کار کنه
اون می تونه تو یه کلینیک کوچیک کار کنه و برای یه کار راحت تر پول دربیاره
ولی آخه رزیدنتی؟
با این بدن ضعیف
چطور می خواد سه سال سخت کار کنه؟
با این نگرانی هایی که ذهنمو درگیر کرده به سختی می تونم غذا بخورم یا بخوابم
ـ خانم کواک ـ بله؟
باید سعی کنی
صادقانه زندگی کنی
ـ چی؟ ـ تو خیلی دورویی
تو اصلاً نگران دختر من نیستی
اون تو بیمارستان این هو کار می کنه
بنابراین تو نگرانی که پسرتو نندازه تو دردسر
تو احساسات واقعیت رو با این کلمات پنهان می کنی، نه؟
آره، خیلی خوب می فهمی
پسر من قرار نیست فقط یه استاد تو بیمارستان دانشگاه بشه
مقاله ی اخیرش
اسمش چی بود؟ خیلی معروف بود
طبیعت
آره طبیعت
اونا اینو به عنوان بهترین مقاله و کاور مجله انتخاب کردن
با توانایی که این هو داره
مدیر بیمارستان که سهله می تونه اونجا نفوذ بیشتری پیدا کنه
خب زنش چطور می تونه
بیاد اونجا و آینده ی روشنشو خراب کنه؟
ـ خانم کواک ـ بله؟
راستش
نمرات دخترم از پسرت خیلی بهتر بود
اگه پسرت تو زندگی زناشویی شون بیشتر راه میومد
بهترین مقاله ی طبیعت
توسط پسر تو نوشته نمی شد
بلکه توسط دخترم نوشته می شد
پس این دفعه
دیگه یه کلمه هم حرف نزن
تو کارش دخالت نکن
و نمی خواد کاری بکنی
اصلاً کاری نکن
ـ ببخشید چهارتا بطری دیگه بیارین ـ حتماً
پروفسور سو، بذارین براتون یکی بریزم
لازم نیست به اندازه کافی خوردم
فکر نکنم تا حالا شما رو سرخوش دیده باشم
قانون من اینه که به اندازه بخورم
قانون من اینه که اینقدر بخوری تا هیچی نمونه
باعث خجالت شدم
اگه همه ی شوهرا نصف خوبی های شما رو داشتن
آمار طلاق نصف می شد
در اون صورت،شما شایسته ی جایزه صلح نوبل هستین
بیخیال بابا
جایزه ی صلح نوبل؟
بله، وقتی همسرش مریض بود نصف کبدشو بهش داد
نه، سعی کردی بدی، درسته؟
خب
وضعیت اجتناب ناپذیری بود
خیلی حسودیم شد همسرتون باید خیلی خوشحال باشه
دلم درد گرفت
ـ چی خنده دار بود؟ ـ وای دلم
اون خیلی خاصه
ببخشید
خیلی وقت بود که نوشیدنی نخوردم
برای همین، نتونستم خودمو کنترل کنم
ببخشید
لطفاً، دوتا بطری دیگه بیارین
باشه
پروفسور سو، اینجا کلی بطری داریم
یهو دلم خواست بازم بخورم
جونگ مین باید با هم حرف بزنیم
همین الان مادرتو بفرست خونه
چرا؟
نمی بینی؟
خیلی زیاده روی کرده
اونجا نشسته داره با استاد جدید خوش و بش می کنه
بعد مثل دیوونه ها یهو شروع می کنه به خندیدن
و حال و هوای همه رو خراب می کنه
با اینکه همه ی اینارو دیدی بازم می خوای برات دلیل بیارم؟
اون پیوند کبد داشته
این رزیدنتی بهش آسیب میزنه
اگه بعد از این همه زیاده روی تو نوشیدن دوباره کبدش داغون بشه چی؟
چون خیلی وقته که همچین جاهایی نیومده
انگار خیلی خوشحاله
بنظر میاد حالش خوب نیست
حواست بهش باشه یه وقت دردسر درست نکنه
باشه
من میرم
جونگ مین
یه نوشیدنی دیگه چطوره؟
یکم آب بخور
ممنون
زیاد اب بخور
و لطفاً خودتو جمع و جور کن
جمع و جور کنم؟
من خوبم
تو سرخوشی
نیستم
بسه دیگه
هی جونگ مین
بله؟
منقل خالیه
بیا یکم بیشتر گوشت کباب کن
حتماً
دکتر جون
اگه بیشتر گوشت می خوای خوب خودت کباب کن
ـ چرا از پــــ ـ اشکالی نداره خودم می کنم
بذارین من کباب می کنم اشکالی نداره
خودم کباب درست می کنم
اشکالی نداره من خوب گوشت کباب می کنم
ببخشید
ما چهار پرس گوشت می خوایم
دکتر چا اون موقع که کار نمی کردین خونه دار بودین؟
بله
حتماً خانواده تون وضع مالی خوبی دارن
شغل شوهرتون چیه؟
شوهرم؟
شوهرتون
اون مُرده
ـ آخ ـ جونگ مین
"دکتر چا"
خیلی خجالت آوره که دروغ گفتی شوهرت مُرده
بعد ازم درخواست داری؟
شنیدم مکان های سرپوشیده گلف بهترین جا برای قرار گذاشتنه
عزیزم دستبند خریدی؟
فقط چون از گذشته حرفی نمیزنم
دلیل نمیشه که ما نمی تونیم با هم دوست باشیم
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"