ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫یک، دو، سه، چهار، پنج.
‫س!
‫- س برای سگ! درسته!
‫شش، هفت، هشت، نُه، ده.
‫الف!
‫اسب!
‫عالیه!
‫یک، دو، سه، چهار.
‫ف!
‫ففنوس!
‫- اشتباهه. یه امتیاز از دست میدی. ‫- چرا آخه؟
‫درستش ق-ق-ن-و-س میشه.
‫- یه پرنده‌ی رنگارنگ از اسطوره‌شناسی... ‫- نگران نباش، یوناتان.
‫که نماد تولد دوباره‌ست
‫بابا!
‫آفرین به شما دوتا.
‫ممنون، بابا.
‫می‌دونی که نباید جلوی بچه‌ها گریه کنی، لینا.
‫قوانین رو یادت باشه.
‫[هانا]
‫وایسا!
‫سیستول روی 70 هست. ‫ضربان 105هستش.
‫شاید خون‌ریزی داخلی داره.
‫گروه خونی مامان AB منفیه.
‫این کمیاب‌ترین گروه خونیه و
‫با داشتن آنتی‌ژن، ولی نه آنتی‌بادی ‫از گروه‌های خونی A و B مشخص میشه.
‫- اینو از کجا یاد گرفتی؟ ‫- معلوم دیگه، از مامان یاد گرفتم.
‫بوق. بوق. بوق.
‫بوق. بوق.
‫نیازی نیست نگران باشی. ‫صدای بوق‌ها دارن ضربان قلب مامانت رو دنبال می‌کنن.
‫اسم مادرت چیه؟
‫- لینا. لینا؟ لینا چی؟
‫ضربانش داره بالا میره.
‫120.
‫128.
‫- لینا؟ ‫- 135.
‫لینا؟ صدامو می‌شنوی؟
‫لینا!
‫30 میلی‌گرم اسکتامین تزریق کن.
‫من همینجام، مامان.
‫بله.
‫یکی با ماشین زدتشون و در رفته. ‫ولی دختره پیژامه تنش بود،
‫و قربانی تصادف هم لباس خواب پوشیده بود ‫و هیچ
‫یهو تو جاده ظاهر شدن.
‫نمی‌دونم والا. ‫اینجا همش جنگله و
‫نه.
‫بله.
‫بیمارستان دانشگاه.
‫آره.
‫باشه، ممنون.
‫اینس؟
‫تونستی به کسی زنگ بزنی؟
‫آره.
‫آمبولانس 2-3 داره میرسه. ‫اتاق تروما آماده بشه.
‫قربانی تصادف زن و بچه‌اش هست.
‫بچه معاینه شده و صدمه‌ای ندیده.
‫[اورژانس]
‫خوبه؟
‫خوبه. بریم.
‫[اتاق عمل تروما]
‫اورژانس مرکزی،
‫عکس‌برداری، جراحی، تشخیص عملکردی، ‫مراقبت‌های ویژه،
‫کلیسای کوچک، سرویس بهداشتی
‫میشه اونجا بشینی؟
‫یه پرستار میاد دنبالت، باشه؟
‫92، 91،
‫94، 93،
‫97، 96، 95
‫9
‫سلام.
‫من پرستار روث هستم. ‫اسم تو چیه؟
‫اسم من هاناست. یه واروخوانه‎‌ست.
‫چیه؟
‫واروخوانه کلمه‌ایه که اگه
‫درست یا برعکس تلفظ بشه ‫یه جور خونده میشه.
‫ه-ان-ا.
‫اوه.
‫می‌خوای با من بیای؟
‫من منتظر مامانم.
‫ولی اینجا جای راحتی برامون نیست که ‫منتظر بمونیم.
‫اسم کوچیک من روث هستش، ‫و فامیلیم کوپرس‌ـه.
‫اسم کوچیک تو
‫هاناست.
‫و فامیلیت؟
‫جالوت.
‫جالوت؟
‫تازه الان انتخابش کردم.
‫قشنگه، مگه نه؟
‫شکستگی متوالی دنده، ‫پارگی طحال در ربع فوقانی چپ وجود داره.
‫حوله.
‫اوضاع بقیه اندام‌های داخلی خوبه. ‫باید جلوی خون‌ریزی شکم رو بگیریم.
‫قیچی هموستات.
‫- انتقال خون داره پس زده میشه. ‫- چه نوعی؟
‫تو فرم پذیرش AB منفی نوشته شده بود.
‫ لطفا نکنین.
‫ بوق. بوق.
‫ بوق.
‫ لینا؟ صدامو می‌شنوی؟
‫ لینا؟
‫ - وایسا! ‫ - لینا؟
‫ من همینجام، مامان.
‫ هانا؟
‫ هانا اینجاست؟
‫خب؟
‫یه جورایی بزرگه، ولی قشنگ و گرمه. ‫می‌خوای امتحانش کنی؟
‫هوم.
‫تو صورتی دوست داری؟
‫تا حالا اصطلاح "زدن و در رفتن" رو شنیدی؟
‫اصطلاح "زدن و در رفتن" از کسی میاد ‫که از صحنه‌ی تصادفی که
‫با ماشینش ایجاد کرده باشه ‫بصورت غیرقانونی فرار کنه.
‫مردی که مامان رو زیر گرفت این کارو نکرد.
‫وقتی که صدای اومدن آمبولانس رو شنید رفت.
‫آها.
‫و اصلا تصادف تقصیر اون نبود.
‫چرا تقصیر اون نبود؟
‫مامان بعضی وقت‌ها واقعا دست و پا چلفتیه.
‫خیلی براش حادثه پیش میاد.
‫جدی؟
‫همیشه وقتی دست‌های مامان مدام می‌لرزن ‫بهش کمک می‌کنم، یا
‫وقتی که طرز انجام دادن کارها یادش میره،
‫مثلا مطمئن بشم که سر موقع از توالت استفاده کنه.
‫بعد کمکش میکنم که نیفته.
‫همین الانش هم به اندازه کافی ‫به خاطر برخورد به این چیز و اون چیز کبودی داره.
‫می‌دونی که مامانت مواد مصرف می‌کنه یا نه؟
‫مامان آب می‌خوره.
‫روزی یک و نیم لیتر،
‫چون شیر برای بچه‌هاست، نه آدم‌های بالغ.
‫فکر می‌کنی که تو در خونه نیاز به کمک داری، هانا؟
‫بیشتر مواقع همه‌چی مرتبه،
‫چون ما تو خونه قوانینی داریم.
‫قوانین مهمن.
‫من باید بعضی وقت‌ها به مامان یادآوری کنم، ‫چون یادش میره.
‫و بازم بعضی وقت‌ها این حادثه‌ها براش رخ میدن؟
‫اون می‌خواست اشتباهی بابا رو بکشه.
‫دلت می‌خواد
‫نقاشی بکشی؟
‫آره؟
‫ما معمولا لوازم هنری زیادی داریم. ‫یه لحظه صبر کن.
‫ همه‌چی رو دقیق یادم اومد.
‫ من همه کارها رو درست انجام دادم.
‫ من دختر بزرگی‌ام.
‫- محل حادثه ایمن شده؟ ‫- البته.
‫- اطرافش بررسی شده؟ ‫- بله.
‫استعلام افراد گم‌شده درحال انجامه؟
‫چی بگم؟ "مو بلوند"
‫ "با لباس خواب، اواسط 30 سالگی، اسمش لیناست"؟
‫بله، همین خوبه.
‫تمرین خوبی واسه قبل از تماس با ماست.
‫آره، تو اتاق استراحت پیش منه.
‫یه دقیقه صبر کن.
‫من یه درخواست جستجوی جدید ‫از سامانه اطلاعات پلیس داخلی دارم. آره.
‫شما به خاطر تصادف اومدین؟
‫آیدا کورت هستم، از واحد تحقیقات.
‫تازه رسیدن، ممنون.
‫- دختری که همراه مادرش اومد... ‫- میشه منو وصل کنی؟
‫گفت که مادرش می‌خواسته پدرش رو بکشه.
‫دستگاه گردش هوا.
‫نیمکت.
‫آمبولانس.
‫ماه.
‫- اسم دختره چیه؟ هانا.
‫و فامیلیش؟
‫جالوت.
‫ولی گفت که تازه خودش انتخابش کرد.
‫هوم.
‫آدرسش؟
‫ببخشید، اینو ازش نگرفتم.
‫خودم می‌خوام باهاش حرف بزنم، هوم؟
‫- اول باید از اورژانس روانپزشکی بیان. ‫- آه.
‫- بهشون زنگ می‌زنم. ‫ اوهوم.
‫میشه لطفا تا وقتی ما منتظریم ‫ازش اطلاعات بیشتری بگیری؟
‫هوم.
‫از تیمی درخواست شده تا رد مسیری ‫که زنه طی کرده رو بزنن؟
‫الان انجامش میدم.
‫لعنتی!
‫[پلیس، اداره تحقیقات جنایی]
‫[ارتباطات داخلی، نوردراین-وستفالن]
‫[تصادف "زدن و در رفتن" جدی در تاریخ 09/05/2023، ‫شهر آخن، قربانی تصادف خانم]
‫[تصادف زدن و در رفتن جدی در جاده‌ی بیرون شهریِ ‫نزدیک مرز هلند]
‫اوه
‫چی می‌خوای؟
‫بهت گفتیم که دیگه زنگ نزنی.
‫یه ابلاغیه‌ای درمورد زنی منتشر شده ‫که به اورژانس شهر آخن برده شده.
‫تو اواسط 30 سالگیه، موی بلوند داره، ‫اسمش هم لیناست.
‫چی؟
‫چند سالشه؟
‫گوش کن، سن دقیقش رو نمی‌دونم.
‫فقط می‌دونم که محدوده‌ی سنش ‫بهش می‌خوره.
‫چی شده؟
‫فکر کنم تصادف خیلی ناجوری بوده.
‫شاید یه ساعت فاصله داشته باشه، ‫نزدیک مرز هلند،
‫تو یه جنگلِ بغل یه جاده‌ی کوچیک.
‫طبق چیزهایی که خوندم، ‫حتما نیاز به جراحی پیدا کرده.
‫مطمئن نیستم. ‫شاید فردا چیزهای بیشتری بفهمیم.
‫با خودم فکر کردم که بهتره بهت بگم
‫الو؟
‫لعنتی.
‫اوه، لعنتی.
‫چی گفت؟
‫ماتیاس؟
‫گفت
‫که اونا لینا رو پیدا کردن.
‫تکون نخور. همینطوری بمون. ‫خیلی‌خب.
‫حوله.
‫سیستول در 90 ثابت شده. ‫ضربان قلب در 102 ثابت شده.
‫و گاما نوراپی‌نفرین 0.2 هستش.
‫هموگلوبین در 8 ثابت شده.
‫خیلی‌خب، بخیه‌اش می‌زنیم. ‫فشار مرطوب. لطفا هنوز کِشش بدین.
‫ته‌توش رو در بیار که کی ‫گروه خونیش رو اشتباه نوشته.
‫[برنامه‌ریزی مسیر] ‫[محل من - بیمارستان دانشگاهی آخن]
‫- چی داری می‌کشی؟ ‫- خونه‌مون رو.
‫و کی اونجا همراهت زندگی می‌کنه؟
‫یوناتان.
‫یوناتان کیه؟
‫برادرم.
‫برادر کوچیکه‌ام.
‫من 12 سالمه، پس بزرگ‌ترم.
‫12 سالته؟
‫و باهوش‌ترم.
‫پس برادر کوچولوت الان خونه تنهاست؟
‫آره. یکی باید لکه‌های روی فرش رو پاک می‌کرد.
‫اگه اون گرسنه و تشنه‌اش بشه چی؟
‫شیر و ویتامین بار هست.
‫میشه آدرست رو بهم بدی که وقتی کارش تموم شد ‫بتونیم بیاریمش؟
‫نه!
‫اون خیلی می‌ترسه.
‫اوه، اصلا نمیشه از تو پنجره بیرون رو دید.
‫نیازی نیست ببینیم.
‫دستگاه گردش، هوای تازه مهیا می‌کنه.
‫بنابراین نیازی نیست که پنجره‌ها باز بشن.
‫دستگاه گردش هوا.
‫آره.
‫انسان‌ها نمی‌تونن بدون اکسیژن زنده بمونن.
‫لینا، بیدار شو.
‫هی!
‫لینا؟
‫کلید خراب شده بود.
‫تهویه دوباره داره کار می‌کنه. ‫همه‌چی مرتبه.
‫ممنون، بابا.
‫خونه‌تون از اینجا دوره؟
‫نمی‌تونم جواب اینو بدم
‫چون اونوقت ممکنه یکی پیدامون کنه.
‫دختر منم وقتی بچه بود خیلی دوست داشت ‫از اینجور بازی‌ها کنه.
‫ولی من الان دختر بزرگی‌ام، روث.
‫واسه همینم مثل یوناتان از خون نمی‌ترسیدم.
‫بم!
‫وقتی به سر یکی ضربه بزنی ‫همچین صدایی میده.
‫ یه ضربه به جمجمه می‌تونه باعث ضربه‌مغزی،
‫ یا آسیب تروماتیک مغزی بشه.
‫ در مواردی نادر، ضربه به سر منجر به مرگ میشه.
‫بله؟
‫کارین؟
‫بله؟
‫کجایی؟
‫یولیش.
‫به ماتیاس گفتم بهتره که تا فردا صبر کنیم.
‫ولی اینطوری تا اون موقع دیگه رسیدیم.
‫13 سال گذشته.
‫هنوز مطمئن نشدیم که خود لیناست.
‫اینو بهت نگفت، مگه نه؟
‫خب، من حدوداً ده دقیقه ازتون عقبم. ‫لطفا منتظرم بمونین.
‫- باشه. شما نباید بدونین.
‫اصلا من مسئول نیستم، ‫پس بذارین اول با همکارهام تو آخن حرف بزنم.
‫به زودی می‌بینیمت.
‫ممنون.
‫حالش چطوره؟
‫بعد از به هوش اومدنش می‌فهمیم. ‫احتمالا تا فردا ظهر به هوش نیاد.
‫چیزی درمورد اون هست که باید بدونم؟
‫- به نظرم بهتره که از جراح بپرسی. ‫- ولی ترجیح میدم از تو بپرسم.
‫گروه خونیش AB منفی نیست، ‫که دخترش گفت گروه خونیش اینه.
‫و هیچکس هم بررسی نکرد.
‫- همین اونو در خطر انداخت. ‫- آها.
‫بنا به دلیلی، بدون پیروی از پروتکل ‫تزریق خون انجام دادیم.
‫ممنون.
‫همین که واحد سگ پلیس رسید اونجا ‫بهم خبر بده.
‫باشه.
‫تاکسی!
‫آه!
‫- عصر بخیر، دکتر همشتد. ‫- کارآگاه.
‫باید هرچه سریع‌تر بفهمیم که دختره از کجا اومده.
‫بله، ولی قبلش، باید جویای حال دختره بشم.
‫متوجهم. ‫ولی پدرش ممکنه به شدت مجروح شده باشه.
‫- سلام، دکتر. سلام.
‫من نیومدم دستگیرت کنم.
‫هر بار که یکی میاد داخل ‫همین کارو می‌کنه.
‫ناخن‌ها باید تمیز باشن.
‫و نباید کفِ دست‌مون چیزی قایم کنیم که ‫ممکنه به خودمون یا کس دیگه‌ای آسیب برسونه.
‫قانون اینه.
‫آه.
‫باشه.
‫سلام، هانا. ‫من آیدا کورت هستم.
‫من واسه پلیس کار می‌کنم.
‫و اینم دکتر همشتد هست.
‫می‌خواد ببینه حالت چطوره.
‫سلام، هانا. ‫تو می‌تونی منو بندیکت صدا کنی.
‫هانا، من زود برمی‌گردم.
‫- میشه باهات حرف بزنم؟ حتما.
‫ هانا، می‌خوای سر میز بشینیم؟
‫اون گفت که تو خونه یه برادر داره. ‫برادر کوچیکه‌اش، یوناتان.
‫چی؟
‫فکر کنم اون تو خونه‌شون تنهاست، ‫حالا خونه‌شون هرجا که هست.
‫اون گفت که پنجره‌هاشون میله داره،
‫یه سیستم تهویه
‫و قوانین دارن، و باید لکه‌های خون رو تمیز کنن.
‫و تو حرفش رو باور می‌کنی؟
‫چرا باید بهمون دروغ بگه؟
‫میشه چندتا سوال ازت بپرسم؟
‫پدرت تا حالا کاری کرده که ‫خوشت نیومده باشه؟
‫یا کاری که مادرت خوشش نیومده باشه؟
‫هوم.
‫مادرت کاری کرده که به پدرت صدمه برسونه؟
‫یه حادثه بود.
‫دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ ‫تو می‌دونی؟
‫هانا؟
‫میشه فامیلیت رو بهم بگی؟
‫جالوت.
‫فامیلیِ واقعیت؟
‫دوست‌هات وقتی میان خونه‌تون ‫زنگ دم در رو می‌زنن؟
‫حتما تو دوست‌های زیادی داری.
‫اگه خانواده‌ی شادی داشته باشی ‫نیازی به دوست نداری.
‫مدرسه چی؟
‫تو مدرسه با بچه‌های دیگه دوست هستی؟
‫هر دومون توی خونه به دست مامان ‫تحصیل در خونه می‌شیم.
‫وقتی تو خونه به بچه‌ات درس یاد بدی ‫اینطوری بهش می‌گن.
‫تو واقعا چیزهای زیادی می‌دونی.
‫حتی گروه خونی مادرت رو هم می‌دونی.
‫اونو از کجا یاد گرفتی؟
‫از مامان.
‫باشه.
‫اوایل امشب، داشتین از یه چیزی فرار می‌کردین.
‫شما دوتا؟
‫قبل از تصادف.
‫توی جنگل بودین.
‫هوا تاریک بود.
‫داشتین می‌دویدین.
‫مسیر زیادی رو فرار کردی، هانا؟
‫یوناتان تو خونه‌تون موند؟
‫جایی که پنجره‌هاش میله داره؟
‫آره؟
‫به جز یوناتان خواهر یا برادر دیگه‌ای هم داری؟
‫- پرستار روث کجاست؟ ‫- اون به زودی برمی‌گرده.
‫کسی خونه پیش برادرت هست؟
‫خانوم تینکی.
‫- اوه. ‫ خانوم تینکی کیه؟
‫گربه‌ام.
‫می‌دونی خانوم تینکی الان کجاست؟
‫خانوم تینکی غذای کافی داره؟
‫هوم؟
‫هانا؟
‫ من می‌خوام برم خونه
‫ پیش خانوم تینکی.
‫ یا حتی بهتر، برم دریا.
‫ تا بالاخره دوباره به یه سفر برم،
‫با مامانم برم لب دریا.
‫ همونطوری که قول داده بود.
‫ دوستت دارم، هانا.
‫ تا ابد؟
‫ تا ابد و ابد و ابد.
‫آه، لعنتی!
‫لعنتی!
‫دخترمون اینجا بستری شده. ‫لینا بک.
‫- کدوم بخش؟ نمی‌دونم!
‫- باید از پذیرش سوال کنی. ‫- ماتیاس، اینجا.
‫فشار آوردن کمکی نمی‌کنه، خب؟ ‫وقت نیاز داریم.
‫وگرنه دیگه اصلا حرف نمی‌زنه.
‫اون همینجا می‌مونه؟
‫حداقل امشب رو آره.
‫باشه.
‫اگه روال همیشگیش خیلی تغییر کنه ‫براش خوب نیست.
‫و اینکه سراغ پرستار رو گرفت ‫یعنی اینکه اینجا احساس امنیت می‌کنه.
‫اوهوم.
‫بله؟
‫کی؟
‫پلیس ایالتی؟
‫باشه، وصلش کن.
‫آیدا کورت هستم.
‫ زود تموم میشه.
‫پنج دقیقه دیگه؟
‫باشه.
‫حتما، میام پیشتون.
‫پس، این برای شما.
‫- ممنون. و شما.
‫از پشت باز می‌شن. ‫بعد که به مربع سفید رسیدین، اینا رو پاتون کنین.
‫- باشه. حتما. ‫ باشه.
‫- حالا، اینا برای شمان. ‫ ممنون.
‫- کمک می‌خوای؟ ‫ لطفا.
‫خیلی‌خب. بذار بند روپوشت رو ببندم.
‫- بعد از خروج از بخش مراقبت‌های ویژه... ‫- بله؟
‫- لباس‌ها رو تو سطلی که مهیا شده بذارین. ‫- آره. خوبه.
‫شما والدینش هستین؟
‫- آره. ‫ بله.
‫من دکتر شاهادت هستم. ‫طحال دخترتون آسیب دیده بود و باید خارجش می‌کردیم.
‫اندام داخلی حیاتی‌ای نیست.
‫درکل نباید مشکلی داشته باشه.
‫آها.
‫درحال حاضر بی‌هوشه و صورتش آسیب دیده.
‫ولی ظاهرش بدتر از وضعیت واقعیشه.
‫فقط بذارین لینا رو ببینیم. ‫باشه؟
‫ دستش روی گوش منه.
‫ صدای تپش قلب زیبایی رو می‌شنوم.
‫ مثل صدای دریا.
‫ با اینکه می‌دونم این خون خودمه.
‫می‌دونی چیه؟
‫خبر خوشی برات دارم.
‫جراحی مامانت خیلی خوب پیش رفت.
‫میشه برم ببینمش؟
‫خودش نیست.
‫ببخشید؟
‫اون لینا نیست.
‫اون نیست.
‫کی
‫- طوری نیست. اون کیه؟
‫- باید آروم باشین، خب؟ ‫- اون لینا نیست!
‫حالا آروم باشین، باشه؟
‫- اون دختر من نیست! ‫ آقای بک!
‫- اون لینا نیست! بیاین!
‫- آقا؟ آقا، آروم باشین. ‫- کمک‌بهیارها!
‫اوه! یکی کمک بیاره!
‫آقا، لطفا؟
‫قربان، وضعیت بزرگی هست که ‫من ازش بی‌خبرم؟
‫چطور؟
‫شما از پلیس ایالتی دوسلدورف اومدین، مگه نه؟ ‫از این طرف.
‫بله درسته، ولی رئیسم منو نفرستاده.
‫آها؟
‫ما همدیگه رو می‌شناسیم؟
‫- نه، فکر نکنم. ‫- ولی اخیراً چهره‌ات رو دیدم.
‫- شاید تو فرم درخواستم دیده باشی. ‫- بله.
‫خوب چهره‌ی آدما یادت می‌مونه.
‫یه دختر گم شده به اسم لینا بک بود.
‫خب؟
‫من مسئول پرونده‌اش بودم.
‫اون 13 ساله که گم شده.
‫ممکنه که شخص تصادف کرده
‫اون کنترلش رو از دست داده. ‫آی‌سی‌یو شماره 2.
‫من باید برم.
‫کافیه، جناب.
‫کافیه.
‫جناب، آروم باشین.
‫- لعنتی. - اون کیه؟
‫- والدین لینا بک. ‫ بس کنین.
‫تو والدینش رو آوردی؟
‫من الان بهش رسیدگی می‌کنم. ‫ما همدیگه رو می‌شناسیم.
‫- مطمئنی؟ بله، مطمئنم.
‫- ممنون. همه‌چی روبراهه. ‫- اصلا روبراه نیست.
‫ماتیاس، لطفا.
‫- بله... ‫ - اون نیست.
‫ "قول میدم که برش گردونم".
‫خودت اینو گفتی.
‫خودت گفتی.
‫پدربزرگ.
‫لینا؟
‫لینا!
‫من همه‌چیز رو می‌شنوم.
‫ ولی مثل یه تیکه گوشت بی‌جان ‫ اینجا دراز کشیدم.
‫ لینا، می‌دونی که اون باهام چیکار کرد.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.