واقعیت چیه؟
و آیا فقط یه واقعیت وجود داره؟
یا چندین واقعیت کنار هم وجود دارن؟
...برای توضیح این مسئله، اروین شرودینگر
آزمایش ذهنی بسیار جالبی رو طراحی کرد
گربه‌ی شرودینگر
...گربه‌ای که در اتاقک فولادی حبس شده
و مقدار کمی از ...ماده‌ی پرتوزا
یک شمارشگر گایگر، و یک شیشه سم و یک چکش کنارشه
به محض اینکه اتم پرتوزا ...داخل اتاقک فولادی واپاشی میکنه
شمارشگر گایگر چکش رو آزاده کرده و شیشه‌ی سم رو خورد میکنه
گربه میمیره
...اگرچه
...به خاطر خواص موجی در دنیای کوانتومی
...اتم هم واپاشی کرده و هم نکرده
تا وقتی که مشاهده‌ی ما اتم رو به اجبار در یک وضعیت حتمی قرار بده
...تا لحظه‌ای که مشاهده کنیم، مطمئن نیستیم
که گربه زنده‌س یا مرده
در هر دو حالت پیش‌فرض وجود داره
...در حالت مرده
...و زنده
بنابراین در جهان میکروسکوپی همزمان وجود داره
...اما اگه وجود همزمان مرگ و زندگی
در جهان ماکروسکوپی هم اعمال بشه چی؟
درستش میکنم
ممکنه دو واقعیت متفاوت در کنار هم وجود داشته باشن؟
...میتونیم زمان رو تقسیم کنیم
و بذاریم در دو جهت متفاوت پیش بره؟
...و با این کار، به گربه اجازه بدیم
همزمان در هر دو حالت مرده و زنده وجود داشته باشه؟
...و اگه اینطوره
...چند واقعیت متفاوت
میتونه کنار هم وجود داشته باشه؟
!مارتا
!صبر کن
نباید بری اونجا
بارتوش؟
اینجا چه کار میکنی؟ - آدام و بقیه بهت دروغ گفتن -
نمیخواد بهت کمک کنه ...میخواد تو رو در آینده
بکشه. نمیخواد جلوی آخرالزمان رو بگیره
همه میمیرن
نه به خاطر تو، بلکه به خاطر خودش
میدونم مبدا چیه
و چه ربطی بهم داره
لطفا
میتونم نشونت بدم
باید بهم اعتماد کنی
در زمان بینابین
برای مردم پذیرفتن مرگ سخته
خانواده‌ی تانهاوس: هشتم نوامبر، 1971 مارک، سونیا، شارلوت
محکم به چیزایی که مدتها پیش از بین رفتن چسبیدیم
شارلوت، سی‌ام می، 1971
مدتها بیهوده دنبال راهی برای برگردوندن زمان هستیم
راهی برای معکوس کردن مرگ
...اما اگه زمان نسبی باشه
...و هیچی واقعا در گذشته مطلق نباشه
و هم‌پوشانی همزمان ...واقعیتهای متفاوت ممکن باشه
...امکانش نیست
بشه چیزی رو برگردوند ...که تصور میشه مدتها پیش مرده
و واقعیتی جدید بوجود اورد که در اون چیزی که مرده دوباره زندگی کنه؟
...اگه زندگی‌مون اینطوری تعریف بشه
...یعنی مسیری بین تولد و مرگ
پس بینهایت نسخه ازش وجود داره
...میتونیم با پیدا کردن راهی
...برای برگدوندن زندگی
سر مرگ رو کلاه بذاریم؟
این یعنی زمان بینابین
برای شارلوت
از بهشت برام بگو
...بهشت
...از درد و رنج
به دوره
...هر کاری که کردیم
اونجا فراموش شده
...هر دردی که
...کشیدیم
پاک شده
...و
...تمام مردگان
زنده‌ن
آدام سر قولش میمونه
مسیر باز میشه
چی میخوای؟
سالهاست بهمون قول میدی راهی برای خروج وجود داره
که میتونیم جلوی آخرالزمان رو بگیریم
اما هنوزم نمیدونی درگاه چطوری کار میکنه
کار میکنه
دیدم که کار میکنه
در آینده
و بعدش چی؟
بالاخره کی میخوای حقیقت رو بهمون بگی؟
نمیخوای برگردی
اصلا نمیخوای جلوی آخرالزمان رو بگیری
مسئله از ما بزرگتره
بزرگتر از آخرالزمانه
اگه درگاه کار کنه، میتونیم ازش برای پیدا کردن مبدا استفاده کنیم
لحظه‌ای که باعث تمام اینا شد
و وقتی پیداش کنیم، نابودش میکنیم
و هر چیزی ازش شروع شده رو نابود میکنیم
این یعنی بهشت
بهشت؟
دو ساله اینجا گیر افتادیم
!دو سال کوفتی
بهشت وامونده‌ی تو رو نمیخوام
میخوام از اینجا برم
سلام؟
نمیخواستم بترسونمت
گاهی فکر میکنم هرگز بارون بند نمیاد
...من
سیلیام
بارتوش
فردا میتونیم یه سری آزمایشهای جدید رو شروع کنیم
...میدونم مدت زیادیه داریم تلاش میکنیم
اما به نتیجه میرسه
جوناس
نباید امیدتو از دست بدی
دیگه تحملشو ندارم
تو اینجا چه کار میکنی؟
تعقیبم میکنی؟
یه قولی بهم دادی
آدام یه قولی بهم داد
گفتی آخرالزمان باید اتفاق بیافته
تا نجات پیدا کنیم
تا همه‌مون نجات پیدا کنیم
نباید بمیری
نباید جون خودتو بگیری
چون نسخه پیرترت وجود داره
زمان این اجازه رو نمیده
...هر چقدرم تلاش کنی
...یه چیزی یا
...یه کسی
جلوتو میگیره تا این کار رو نکنی
...الیزابت و من
مسیر رو پیدا کردیم
باید سر قولت بمونی
دوباره باز میشه
...و بعدش تو
...بعدش آدام
ما رو به بهشت میرسونه
گفتش با هم دوست میشیم
قبل از اینکه بهم خیانت کنی
هانو
سرنوشت بازی بی‌رحمانه‌ای با ما میکنه
اما همیشه گمان میکنیم که راهی برای عوض کردن شرایط به نفع خودمون هست
فقط کافیه با تمام وجود بخوایم
،یه نفر میتونه دنبال یه هدف باشه ...مهم نیست چقدر در طول عمرش
دست‌نیافتنی به نظر برسه
...هیچ مقاومت و هیچ مانعی اینقدر بزرگ نیست
تا جلوی یه نفر رو بگیره به دنبال اراده‌ش نباشه
...آیا پافشاری در تلاشمون
...مایه‌ی تفاوت ما با حیوانات نیست
که تنها تمایلات کوتاه مدت دارن؟
...و آیا پیشرفت در تمام دورانها
محصول این عطش سیری‌ناپذیر اراده نبوده؟
...مهم نیست انگیزه‌های ما چیه
ما رو در مسیرمون هدایت میکنه
...تنها در صورتی میتونیم رهاش کنیم
که برای همیشه به هدفمون رسیده باشیم
به نظرت چرا کار نمیکنه؟
شاید کلودیا نمیخواد کار کنه
اصلا چرا بهش اعتماد داری؟
چرا بهش اعتماد کردی؟
آدام؟
بهت دروغ گفت
بهشتی وجود نداره
به غیر از این دنیایی وجود نداره
میدونم فکر میکنی من بهش تبدیل میشم
اما نمیشم
درگاه کار میکنه، خودم دیدمش
در آینده
همه چیز خودشو تکرار میکنه
اما اگه به گذشته سفر کنم، میتونم همه چی رو عوض کنم
...خود پیرترم قبلا امتحان کرده
اما این بار، همه چی فرق داره
مولفه‌های مسیر رو عوض کردم
این بار، جواب میده
اون اینو بهت گفت؟
کلودیا؟
اصلا چی در موردش میدونی؟
گاهی چند روز غیبش میزنه
اصلا از کجا تمام اینا رو میدونه؟
گفتش هر چی اینجاست به اینجا تعلق نداره
منظورش از این حرف چی بود؟
بیا داخل
کلودیا یه چیزی ازمون قایم میکنه
نباید بهش اعتماد کنیم
امیدوارم اینو بفهمی
هنوز به چیزی شک نکرده؟
نه
اصلا نمیدونه دنیای دیگه وجود داره
باید در همین مسیر نگهش داری
ماده، هنوز نباید به کار بیافته
تو گره رو در دنیای خودت نگه میداری و منم در دنیای خودم
صبر کن
تمام این چند سال ...حوا بهم گفته باید چه کار کنم
اون از هر اتفاقی باخبره؟
دلم میخواست بدونم
اصلا از نزدیک دیدیش؟
کی رو؟
خود پیرترم رو
نه
هنوزم دقیقا یادمه چی گفت
...اگه همه چی درست پیش بره
رجینا زنده میمونه
تمام این سالها بهش فکر کردم
باورم نمیشه که ...منظورش از این حرف
این بوده که رنجش بارها و بارها تا ابد تکرار میشه
...باید یه راهی برای باز کردن گره باشه
بدون نابودی آدمای درونش
راهی برای اینکه رجینا زندگی کنه
واقعا زندگی کنه
فکر کنم نه حوا و نه آدام این راه رو نمیشناسن
اما پیداش میکنم
در دنیای خودم یا دنیای تو
...نکن
کلودیا رو با خودت برنگردوندی؟
نوا مراقبشه
باید مراقب باشیم
باید اینو به کلودیا بدی
و اونم باید به تانهاوس بدش
...درک میکنه
چرا لازمه؟
چرا همه چی دوباره باید اتفاق بیافته؟
باید قوی باشی، هانو
برای پدرتم قوی باش
...سیلیا
بارتوش، همه چی رو امتحان کردیم
میخواست اسمشو اگنس بذاره
از بهشت برام بگو
...بهشت
...آزاد
از درد و رنجه
...هر کاری که تا حالا کردیم
اونجا فراموش میشه
مسیر باز میشه
...و بعدش
به اونجا میرسیم
...تو
...من
و شارلوت
کجاست؟
شارلوت؟
شارلوت کجاست؟
این همه سال، با خودم میگفتم منظورش چیه
که قبل از اینکه بهم خیانت کنی دوست میشیم
کلودیا کجاست؟ شارلوت پیش اونه؟ بهش کمک کردی؟
نمیدونم منظورت چیه
کجاست؟
شارلوت کجاست؟
نمیدونم
آرزو میکنم تا آخر دنیا رنج بکشی
پیداش میکنم
برش میگردونم
بهت قول میدم
...انسان می‌تواند هر چه اراده کند انجام دهد
اما نمی‌تواند اراده را اراده کند
...تمم مسیرهایی که در زندگی طی میکنیم
...هر تصمیمی که میگیریم
از روی تمایل عمیقیه که درونمون وجود داره
نمیتونیم با اون تمایل بجنگیم
...تمام کارامونو مشخص و تعیین میکنه
مهم نیست چقدر خطیر و غیرقابل تصور به نظر برسن
هانا؟
سیلیا؟
...من
دنبال جوناس میگردم
بله
عوض شده
سفر کردن روش تاثیر گذاشته
جوناس؟
این دخترمه
سیلیا
خواهرته
چطوری پیدامون کردی؟
...چند سال پیش
...یه پیرزن
یهو دم در خونه‌مون پیداش شد
حوا
...گفتش
میدونه کجا بودی
و دنبالم میگشتی
راست میگی
همه‌ش تقصیر منه
همه چیزو خراب کردم
اما حالا اینجام
اینجام، جوناس
بارتوش
اتاق رو براشون آماده کن
چه کار میکنی؟
سیلیا
به اینجا تعلق نداره
منظورت چیه؟
به اینجا تعلق نداره؟
تمام مهره‌ها باید سرجاشون باشن
اون جاش اشتباهه
تو هم همینطور
مامان
میخوام یه رازی رو بهت نشون بدم
اما باید بذاریم مامانت بخوابه، باشه؟
زود باش
...من
راه درازی رو اومدم
یه جا برای خواب میخوام
هانو؟
اتاق رو برای ایشون آماده کن
با خودم میگفتم کی میای
میدونم خیال میکنی بهت دروغ گفتم
که شارلوت رو ازت گرفتم
اما نگرفتم
حق داشتی
...کلودیا
به همه‌مون دروغ میگفت
...کتاب
الان پیشته؟
صفحات آخرش گم شدن؟
باید صفحات آخر رو پیدا کنی
اینطوری به شارلوت و مقصد نهایی‌ت میرسی
بهشتت رو پیدا میکنی
...و هلگه
اونم بهت کمک میکنه
هر چیزی در زندگی در چرخه اتفاق می‌افته
...غروب آفتاب
...طلوع آفتاب رو در پی داره
بارها و بارها
...اما این بار
آخرین چرخه میشه
حاضری، نوا؟
...ماده
بالاخره میتونه ثابت بشه
همه چیز باید دقیقا همونطوری اتفاق بیافته
باید خود جوونتو از همون مسیر جلو ببری
نباید کار متفاوتی بکنه
گمشده میکل نیلسن
باید مسیر رو تعیین کنی، مهم نیست چقدر سخت به نظر بیاد
اما بالاخره میتونی همه چی رو تغییر بدی
ویندن به کشیش جدیدش خوشامد می‌گوید
...دستگاه
رو تعمیر میکنه
سفری در زمان
باید مسیر و گره داخلش رو نابود کنی
این بار موفق میشی
...جوناس
هرگز نباید امیدتو از دست بدی
پلیس
هفته‌ها پیش در ...شهر کوچک ویندن
یک پسر پانزده ساله به طرز مرموزی ناپدید شد
بعد از گم شدن دومین بچه ساکنان احساس خطر کردند
میکل یازده ساله دو روزه که گم شده
هر اطلاعاتی دارین باید به پلیس ویندن گزارش بدین
سلام، کلودیا
نمیخوای سوار شی؟
باید جلوی آدام رو بگیری
دنبال سیگنال برو
همدیگه رو میشناسیم؟
متاسفم
تو شیطان سفیدی
بیست‌وهفتم ژوئن، 2020 آغاز آخرین چرخه
شارلوت؟
نه، امکان نداره
مامان
جوناس
این همه سال دنبالت گشتم
تو پدرم نیستی
رجینا؟
خیلی متاسفم
ازم سواستفاده کردی
مردی بدون گناه نیست
هیچکدوم حق بودن در بهشت تو رو ندارن
جوناس؟
مارتا چی؟
چرا منو اوردی اینجا؟
فقط اونا میتونن ما رو نجات بدن
نجاتمون بدن؟
هر اتفاقی افتاده تقصیر اوناست
نه
اونا نور هستن
ازم چی میخوای؟
...عجیب نیست
...که آدم از کسانی بیزار باشه
که به خودش بیشترین شباهت رو دارن؟
من شبیه تو نیستم
تو و من هیچ چیز مشترکی نداریم
...تمام عمر بر این باور بودم
که این لحظه هرگز نمیتونه خودشو تکرار کنه
...که هرگز نمیتونم
کاری که خود پیرترم انجام داد رو انجام بدم
...چونکه نتونستم بفهمم
چطور چیزی رو میخواستم که اون میخواست
...اما حالا
بعد از 66 سال می‌فهمم
برخی دردها هرگز فراموش نمیشه
در تمام عمر همراهمون میمونه
...تو و من
چنین دردی داریم
زخمهای یکسانی داریم
یه یادگاری
تا هرگز فراموش نکنی واقعا به کدوم طرف تعلق داری
شاید هنوز متوجه نباشی، اما انتخاب ما یعنی انتخاب زندگی
انتخاب آدام یعنی انتخاب مرگ
!نه
امکان نداره
سلام، جوناس