‫آنچه گذشت...
‫چی باعث میشه مجاب بشی بمونی؟
‫اومدن به منطقه‌ی سرخپوست نشین
‫و کشتن سرخپوستان ایده‌ی خودت نبود، مگه نه؟
‫بی‌جی واینز و مردم تاریکیش.
‫اگه الان اونو ببری،
‫هرگز نمی‌فهمیم اون واسه کی کار می‌کنه،
‫و من نمی‌تونم با این قضیه کنار بیام، تو می‌تونی؟
‫دیگه ماجرا از دست ما خارجه.
‫- اون فرار کرد. اون فرار کرد. ‫- خیلی خب‌. خیلی خب.
‫یه قدم دیگه برداری، مرده‌شور
‫باید از لای دندون‌هات ساچمه دربیاره.
‫منو می‌شناسی؟
‫خب چقدر ناجوره؟
‫خب، اون پلیس ناواهویی، لیپهورن...
‫اون شک کرده من واسه تو کار می‌کنم.
‫و ماجرا به انفجار درامکو مرتبطه،
‫ولی نمی‌تونه ثابتش کنه.
‫مطمئنی؟
‫خب، مدرکش توی اون جعبه بود، نه؟
‫من ترتیب اونو دادم.
‫اونا سمت مرز مکزیک دنبالت می‌گردن.
‫اگه من جات بودم می‌رفتم شرق سمت دورانگو.
‫فعلا توی خونه همینقدر بیشتر ندارم.
‫حدود ۵ هزار دلاره.
‫کس دیگه‌ای خونه نیست؟
‫نه.
‫سه کیلومتر همین مسیر رو مستقیم برو،
‫توی یه انبار یه جیپ هست ‫و باکش پره و آماده‌ست.
‫آره.
‫لیندا.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو» ‫مترجم: محمد مسعودی
‫وقتی میومدی باربارا رو دیدی؟
‫آره، یه سلام احوال پرسی کردیم.
‫می‌دونی، همیشه بهم می‌گفتی ‫مجروح شدن رقابت نیست.
‫ولی همیشه باید از من پیشی بگیری، نه؟
‫نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد، جو.
‫قبل اینکه فرصت واکنش داشته باشم...
‫توی مشتش بودم.
‫آره.
‫خودکار رو روی صندلی عقب پیدا کردم.
‫واسه باز کردن دستبند ازش استفاده کرده.
‫تو...
‫تا حالا کسی رو کشتی، جو؟
‫توی جنگ...
‫دخیل بودم.
‫ولی شخصا نه.
‫سال ۱۹۵۷،
‫رفتم به یه مورد خشونت خانگی رسیدگی کنم،
‫و یه یارویی رو بیرون دیدم ‫که زیر درخت دراز کشیده بود،
‫طناب دار بالای سرش آویزون بود.
‫معلوم شد زنش رو توی تخت کشته.
‫حالا بدون اون نمی‌تونست به زندگی ادامه بده.
‫ولی می‌ترسید اگه خودکشی کنه،
‫بره جهنم، پس...
‫زنگ زده بود پلیس خودش رو تحویل بده.
‫تقریبا بالای سرش بودم که یهو کلت رو دیدم.
‫اون دستش رو آورد بالا و سمت من گرفت.
‫زیر همون درخت کنارش موندم.
‫اون مُرد...
‫درست به محض اینکه آمبولانس اومد.
‫من آخرین چیزی بودم که به عمرش دید.
‫حالا بهش فکر کن.
‫وقتی کسی رو می‌کشی ‫طرف بهت پیوند می‌خوره.
‫توی این دنیا هر جا بری، اونم همراهته.
‫حتی شاید توی دنیای بعدی هم همینطور باشه.
‫نمی‌دونم.
‫منم نمی‌دونم.
‫دیشب من اونجا دراز کشیده بودم
‫و چشم‌هام رو بسته بودم ‫و خودم رو به مُردن زده بودم...
‫چون می‌ترسیدم اگه بازشون کنم...
‫اون آخرین چیزی میشه که به عمرم می‌بینم.
‫و من...
‫من...
‫تو آسیب دیده بودی، شوکه بودی.
‫آره.
‫آره. بیا مبنا رو همین بذاریم.
‫بله؟
‫سلام‌. من...
‫اون خدمتکار دیگه، گابریلا، اون نیست؟
‫نه، آقا.
‫آقای چی...
‫گمونم ظن منو تایید کردی؟
‫نه.
‫ولی تو ظن توماس چارلی رو تایید کردی.
‫جدی؟ چطور؟
‫اون بهم گفت تو جادوگری.
‫من به جادوگرها باور ندارم، ولی اون داشت.
‫مثل خیلی‌های دیگه این دور و بر.
‫و بعد از چیزی که دیشب توی اون ضیافتت دیدم،
‫برام سواله یکی از اونایی یا نه.
‫خورخه...
‫اینو بگیر.
‫ماجراجویی‌های روحانی من به تو ربطی نداره.
‫بهت نصحیت می‌کنم ‫با چیزی که درکش نمی‌کنی ور نری،
‫بن.
‫می‌تونی مراسمات ما رو بدزدی،
‫ولی هرگز از مسیر ظلمت خارج نمیشی.
‫زنت کجاست؟
‫گوش کن ببین چی میگم،
‫یه بار امتحان کردیم، مگه نه، آقای چی؟
‫بذار ببینم...
‫تو دست خالی برگشتی.
‫من دوست ندارم ‫واسه دست خالی اومدن پول بدم، ولی...
‫قرار قراره.
‫نگران رزمری نباش. اون قبر خودش رو کنده.
‫مامان چطوره؟
‫شاید بهتره بیشتر بیای تا بفهمی.
‫می‌خوام یه مسئله‌ای رو باهات مطرح کنم.
‫به نظرم واینز اون مرد بلوند رو استخدام کرد ‫تا چاه درامکو رو منفجر کنه.
‫اون تمام کسایی که ممکنه ‫اونو به ماجرا ربط بدن می‌کشه.
‫بهتره قبل اینکه بری سراغ مردی مثل واینز
‫کاملا مطمئن باشی.
‫آره، خب، من گزارش زمین شناسی
‫در مورد محل حفاری درامکو رو در مالپاییس پیدا کردم.
‫اون مرد بلوند سعی داشت اونو بسوزونه،
‫به همراه یه سری چیزهای دیگه از گاوصندوق واینز.
‫تنها راهی که واینز
‫می‌تونسته اون گزارش رو به دست بیاره
‫اینه که دیلون چارلی بهش داده باشه ‫یا پول داده گرفته.
‫ادامه بده.
‫دیلون واسه درامکو کار می‌کرد. ‫اون و واینز با هم صمیمی بودن.
‫واینز از کلیساش حمایت می‌کرد.
‫- مردم تاریکی. ‫- آره.
‫به نظرم دیلون در مورد عملیات حفاری درامکو
‫به واینز اطلاعات می‌داد.
‫اون انفجار تقریبا ۴ سال قبل بود.
‫دیلون چارلی ۲ ساله مُرده.
‫این کشتار الان واسه چیه؟
‫چون امرسون چارلی فهمید ‫اون داره به خاطر سرطان می‌میره.
‫- این همه چی رو تغییر داد. ‫- چطور؟
‫امرسون می‌دونست برادرش چیکار کرده
‫و اینکه واینز یه چیزی علیه دیلون داره
‫که توی گاوصندوقش نگه داشته.
‫امرسون نمی‌خواست با عذاب وجدان ‫کار خلاف برادرش بمیره.
‫پس گمونم از توماس خواسته ‫گزارش رو از گاوصندوق برداره
‫تا قبل اینکه بمیره اونو پیش پلیس ببره.
‫این حرف‌هات مملو از اگر و اماست.
‫دیگه چی داری؟
‫تو رو.
‫هیچ کس بیشتر از تو ‫در مورد مواد منفجره اطلاعات نداره...
‫روال‌شون چه جوریه، چه آثاری به جا میذارن.
‫اگه می‌خوام واینز رو به این ماجرا ارتباط بدم،
‫اولین گام اینه ثابت کنم اون مرد بلوند
‫اون چاه رو منفجر کرده.
‫اینا رو ببین.
‫این سازه، این یکی سوخته.
‫این یکی تیکه تیکه شده.
‫این یکی رو منفجر کرده،
‫و باقی‌شون خود به خود ریختن.
‫نباید بمب رو این پایین که نفت هست بذاری؟
‫می‌خواسته تصادفی به نظر بیاد.
‫اون بالا گذاشته.
‫پس وقتی منفجر شده...
‫از دکل به سمت خارج پخش شده.
‫وقتی بمب‌ساز بمبی طراحی می‌کنه که جواب میده،
‫به همون می‌چسبه.
‫حکم امضاش رو پیدا می‌کنه.
‫پس اگه اون اینجا بوده،
‫از همون سیم آبی،
‫همون ساعت،
‫و همون ماده‌ی منفجره‌ای استفاده کرده ‫که توی عروسک استفاده کرده بود...
‫و توی اون بمبی که امرسون چارلی رو کشت.
‫باید هر سطح قابل نفوذی رو
‫در فاصله‌ی ۹۰ متری دکل چک کنیم.
‫اگه قراره چیزی پیدا کنیم،
‫توی این شعاعه.
‫من اون سازه‌ها رو چک می‌کنم.
‫تو برو بالای اون آسیاب بادی.
‫چطور با دست شکسته برم بالا؟
‫دو تا دست داری، مگه نه؟
‫خدای من.
‫خیلی خب.
‫چیه؟
‫حالا می‌دونی،
‫البته معلوم نیست به دردت بخوره یا نه.
‫این چیزها واسه چی اینقدر مهمه؟
‫چی رو متوجه نمیشم؟
‫ممنون.
‫این اتفاقیه که میفته.
‫وقتی میری بی‌جی واینز رو دستگیر می‌کنی،
‫کلانتر اونو بازداشت می‌کنه
‫و قاضی سفیدپوستی که واینز توی اداره گذاشته
‫اونو به قید وثیقه آزاد می‌کنه.
‫وکلای واینز رشوه میدن،
‫و اتهامات برداشته میشه.
‫نه، اشتباه می‌کنی.
‫عدالت سفیدپوستی...
‫عدالت سرخپوستی...
‫این دو تا با هم فرق دارن.
‫امروز هم مثل دوران من این امر صادقه.
‫خانواده‌ی چارلی حق‌شونه ‫عدالت سرخپوستی در حق‌شون اجرا بشه.
‫همینطور نوه‌ام.
‫این به این معنی نیست که اینجوری میشه.
‫زمان عوض شده، هنری.
‫زمان آره...
‫ولی اوضاع نه.
‫خیلی خب، پس توماس ‫با رزمری واینز سر و سری داشته.
‫متوجهم چرا این عکس‌ها ‫باید توی دوربینش باشه، ولی...
‫چرا از این عکس داشته باشه؟
‫اگه بخوام حدس بزنم
‫میگم بعد اینکه جعبه رو ‫از گاوصندوق واینز دزدیده
‫داخلش رو نگاه کرده، اینو دیده،
‫و بنا به دلیلی تصمیم گرفته ازش عکس بگیره.
‫بده ببینم.
‫بی‌جی واینز گزارشی که ‫تحویل دولت داده شده بود رو دستکاری کرده.
‫توماس چارلی از گزارش اصلی عکس گرفته،
‫قبل اینکه دستکاری بشه.
‫این نشون میده توی اون زمین اورانیوم هست.
‫و اونی که دیلون تحویل دولت داده...
‫نوشته هیچ اورانیومی اونجا نیست.
‫واسه همین واینز می‌خواست ‫گزارش اصلی نابود بشه.
‫اون چاه رو منفجر کرد تا درامکو رو بترسونه
‫که اونجا رو ارزون بهش بفروشن؟
‫و واسش مهم نبود ‫به قیمت جون ۶ نفر تموم شد؟
‫ناتالی! گوردو سنا رو پیدا کن.
‫بگو حکم بازداشت واسه بی‌جی واینز می‌خوایم.
‫بگو هماهنگ کنه قاضی رو توی اداره ببینیم.
‫اونو بیار!
‫هی، رئیس، خوشحالم برگشتی.
‫به چه اتهامی؟
‫توطئه برای ارتکاب قتل.
‫قبل از غروب خورشید
‫وکیل‌هام رو به جونت میندازم،
‫و تا طلوع دوباره‌ی خورشید به جونت آویزون می‌مونن.
‫بریم.
‫- چطوره یه شلوار بپوشم؟ ‫- نه.
‫داستانت رو خوندم.
‫داستان شماست. من فقط نوشتمش.
‫پسرم اونقدر برامون عشق و شادی به همراه آورد
‫که فکرش هم نمی‌کردیم.
‫شاید دیگه اصلا بچه‌دار نمی‌شدیم،
‫ولی اون تصمیمش با من بود،
‫نه دولت،
‫نه دکتر، من.
‫اینکه با یه نژاد آدم مثل احشام رفتار کنی
‫و ضعیف‌ها رو از بین ببری
‫چون می‌ترسی تعدادمون خیلی زیاد بشه؟
‫چه جور آدمی باید باشی که همچین کاری بکنی؟
‫چه جور کشوری؟
‫چاپش کن.
‫- مطمئنی؟ ‫- مطمئنم.
‫اینکه کاری که واسه این زنان کردی علنی بشه...
‫نمی‌خوام توهم خاصی داشته باشی.
‫خطرناکه.
‫ساکت موندن خطرناک‌تره.
‫چی!
‫این خانم سفیدپوست می‌خواد تو رو ببینه.
‫دنبالت می‌گشتم. رفتم خونه‌ات.
‫دیشب خونه‌ی گابریلا بودم.
‫اون خونه بود؟
‫معلومه. واسه چی نباشه؟
‫- اون ماسماسکت کو؟ ‫- بهش نیازی ندارم.
‫از کِی تا حالا؟
‫آقای چی، واسه چی همیشه‌ی خدا باید...
‫مطمئنم در مورد دردسرهای بن شنیدی.
‫دردسر...
‫اینجوری قشنگ حق مطلب ادا نمیشه.
‫بهت گفتم یه عده آسیب می‌بینن.
‫فکر نمی‌کردم منظورت شوهرم باشه.
‫نگران بودی
‫واسه همین منو استخدام کردی، مگه نه؟
‫واسه اینکه داستان عاشقانه‌ات مخفی بمونه؟
‫تو رو استخدام کردم که ‫سعی کنی از شوهرم محافظت کنی.
‫که توی سلول زندان نشسته،
‫احتمالا تا آخر عمرش،
‫اگه تو به چیزی که می‌خوای برسی.
‫تو نمی‌دونی من چی می‌خوام، آقای چی.
‫- وانمود نکن که می‌دونی. ‫- من تا این حد می‌دونم.
‫تو می‌خواستی من ‫اون گزارش زمین‌شناسی رو پیدا کنم.
‫می‌دونستی توی جعبه‌ی شوهرته.
‫می‌دونستی تنها مدرکیه که اونو
‫به انفجار درامکو مرتبط می‌کنه.
‫می‌دونستی اگه منتشر بشه،
‫اون کلکش کنده‌ست، و تو آزاد میشی.
‫چرا اینقدر از ناراحت کردن من لذت می‌بری؟
‫می‌دونی وقتی این کار رو می‌کنی ‫من دچار اسپاسم میشم.
‫ماشین.
‫بذار من درستش کنم.
‫بفرما‌.
‫تو منو یاد خودم میندازی، آقای چی.
‫تو هم مثل من تک و تنهایی.
‫ما هر جا میریم، فکر می‌کنیم...
‫"خودشه.
‫اینجا جای منه، جایی که بهش تعلق دارم.
‫اینجا خونه‌امه."
‫ولی هرگز نیست، مگه نه؟
‫تا حالا آکاپولکو رفتی؟
‫شنیدم این موقع سال قشنگه.
‫از تنها سفر کردن متنفرم.
‫به نظرم اونجا کلی آدم قهوه‌ای‌پوست هست
‫که واسه چمدون‌هات کمکت کنن.
‫خدا رو چه دیدی.
‫می‌تونه شروع چیز جدیدی باشه.
‫من همینجا که هستم راحتم. ممنون.
‫اون چیزی که اون موقع داشتی می‌گفتی،
‫اون فرضیه‌ات؟
‫تصور کن یه زن ضعیف مثل من ‫بتونه اون کارها رو بکنه.
‫آخه کی باور می‌کنه؟
‫من.
‫مراقب خودت باش، جیم چی.
‫و خب البته که گای می‌دونست من عاشق
‫کتاب "برگ‌های علف" هستم، خب؟
‫ولی نتونستم اونو هیچ جا ‫توی منطقه‌ی سرخپوست نشین پیدا کنم.
‫ولی یه هفته بعد،
‫اون با یه کیسه‌ی حرز
‫اومد دم خونه‌‌مون،
‫و من بازش کردم...
‫و پر از برگ‌های علف بود.
‫آره، گای اهل اینجور کارهاست.
‫اوه.
‫جو، تو اونو خندوندی.
‫من؟ لعنتی، من کاری نکردم.
‫این اولین خنده‌اشه؟
‫باید یه آنانوئت ایتتلو بگیرین.
‫چی هست؟
‫وقتی بچه‌ای اولین بار می‌خنده،
‫یعنی...
‫بالاخره آدم شده.
‫پس...
‫خیلی خب.
‫بفرما.
‫پس تصمیم گرفتی یکی از ما بشی، ها؟
‫تو آدم شدی.
‫بیاین همینجا انجامش بدیم.
‫همش می‌گفتم باید دوباره اوضاع اینجا رو
‫سر و سامون بدیم.
‫حالا که من اونو خندوندم، ‫به نظرم خودم مسئولم.
‫بیاین انجامش بدیم.
‫خیلی خب.
‫هی، من میرم یه آبی به دست و روم بزنم.
‫- تو به مارگارت میگی؟ ‫- آره.
‫ممنون.
‫مدیر عامل شرکت حفاری، بی‌جی واینز،
‫امروز بعد از ظهر
‫از بازداشتگاه کلانتری شهرستان والنسیا آزاد شد
‫و امشب به قید وثیقه آزاده.
‫واینز متهم به
‫توطئه برای ارتکاب قتل
‫در حادثه‌ی انفجار ۴ سال قبل ‫شرکت نفت درامکو شده بود
‫که منجر به مرگ ۶ کارگر شد،
‫اتهامی که این میلیونر قویا تکذیب می‌کنه.
‫در خبری دیگر، هیئت ناظران شهرستان...
‫خدای من، لیپهورن.
‫داری...
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫روی میزت پیداش کردم.
‫باید توی گاوصندوقت مخفیش می‌کردی،
‫جایی که سگک کمربند پسرم ‫و سایر یادگاری‌هات رو نگه می‌داشتی.
‫تا زنم رو بیدار نکردی بزن به چاک.
‫اون اینجا نیست.
‫خدمتکارت هم نیست.
‫فقط خودم و خودتیم.
‫انفجار درامکو...
‫چرا شب این کار رو نکردی ‫که هیچ کس اونجا نبود؟
‫چرا؟
‫چرا اونا رو کشتی؟
‫من قبلا به صورت رسمی گفتم ‫هیچ دخلی به ماجرا نداشتم.
‫اون ۶ سرخپوست
‫توی یه انفجار حفاری اتفاقی مُردن.
‫اینطور به نظر میاد. دقیقا هم همینطوره.
‫جانم؟
‫پاشو.
‫کجا میریم؟
‫ستوان، می‌دونی
‫توی چه دردسری افتادی؟
‫ها؟
‫دزدکی وارد خونه‌ام شدی و منو دزدیدی.
‫توی بد هچلی افتادی، دوست من.
‫وای!
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫کجا داریم میریم؟
‫چیزی در مورد تبعید مردم ناواهو می‌دونی؟
‫حالا قراره با هم گپ بزنیم؟
‫بیش از ۲۰۰ نفر از اجدادم،
‫مرد و زن و بچه،
‫مُردن چون مجبور شدن
‫پا برهنه بیابون رو طی کنن...
‫بدون غذا، بدون آب.
‫اون بیرون ارواح تمام کساییه
‫که تو و امثال تو کشتین.
‫می‌خوام اونا آخرین چیزی باشن که می‌بینی.
‫از ماشین پیاده شو.
‫لعنتی.
‫راه برو.
‫گوش کن، ستوان.
‫هی، جو. جو، صبر کن.
‫گفتم راه برو.
‫کشتن من باعث برگشتن پسرت نمیشه.
‫خودت اینو می‌دونی.
‫انتقام چقدر برات ارزش داره، ها؟
‫یه میلیون دلار، دو میلیون دلار؟
‫جو، من همین امروز ۳ میلیون دلار بهت میدم، جو.
‫می‌دونی که من پولدارترین شخص ‫در بیابون هستم، مگه نه؟
‫زانو بزن.
‫اوه، خدا.
‫خدا، نه، خدا.
‫اوه، نه، خدا.
‫اوه، خدا.
‫اون چی می‌خواد؟
‫نمی‌دونم.
‫سلام.
‫چی باعث شده بیای اینجا، گوردو؟
‫یه خبری دارم،
‫می‌خواستم اول از زبون خودم بشنوی.
‫خیلی خب.
‫تصمیم گرفتم استعفا بدم،
‫آخر ماه.
‫نمی‌خوای دوره‌ات رو تکمیل کنی؟
‫نه، یا باید این کار رو بکنم ‫یا باید طلاق بگیرم، پس...
‫لازم نیست چیزی بگی.
‫فقط می‌خواستم خودم بهت بگم.
‫پس همین دیگه.
‫راستی دوشنبه...
‫قاضی حکم بازداشت بی‌جی واینز رو صادر می‌کنه.
‫بی‌شرف از آزادی به قید وثیقه‌اش فرار کرده.
‫راستش یه جورایی عجیبه.
‫تراکنش‌های بانکیش رو چک کردیم،
‫هواپیماها و قطار‌ها و اتوبوس‌ها رو چک کردیم.
‫از وقتی از زندان آزاد شده کسی اونو ندیده.
‫انگار اون...
‫آب شده رفته توی زمین.
‫همونطور که گفتی عجیبه.
‫آره‌.
‫خب...
‫حالا دیگه مشکل یکی دیگه‌ست.
‫خب، مراقب خودت باش، جو.
‫- تو هم همینطور، گوردو. ‫- خیلی خب.
‫اوه، یه چیز دیگه...
‫اگه من جات بودم...
‫کاندید می‌شدم...
‫توی پاییز واسه پست من.
‫ممنون، ولی من خیلی سیاستمدار نیستم.
‫به نظرم همینجا که هستم می‌مونم.
‫کاپیتان.
‫لارنس.
‫چه مدته اینجا وایستادی؟
‫کل عمرت.
‫بذار من برات می‌برم، پسرم.
‫خیلی خب‌.
‫میمون کوچولو. تو یه میمون کوچولویی.
‫اوه، خیلی خب.
‫- اوهوم. ‫- خیلی خب، بشین.
‫خیلی خب‌.
‫خب، عزیزم، باید توی توزیع نمک‌ها
‫کمکش کنی، خب؟
‫خب، اون اول شروع می‌کنه.
‫یکی من کو؟
‫خب، ممنون.
‫هی.
‫ممنون.
‫وقتی بچه برای اولین بار می‌خنده...
‫یعنی اون از دنیای ارواح دیین دینه ‫کامل وارد این دنیا شده.
‫دخترم حالا دعا می‌خونه.
‫از اینجا، در زیبایی آغاز میشه.
‫مادر زمین. پدر آسمون...
‫...و حالا هر چی اینجاست، دوباره به توازن رسیده.
‫و حالا زیبایی احیا شده.
‫اووه.
‫فکر کنم الان باد ول داد.
‫هی‌.
‫ممنون که امروز اومدی. مرسی.
‫چی شده؟
‫می‌خوام اون کار گشت مرزی رو قبول کنم.
‫فکر می‌کردم شاید این کار رو بکنی.
‫چی باعث شد بالاخره تصمیمت رو بگیری؟
‫اینکه دیدم هیولایی مثل بی‌جی واینز آزاد شد و...
‫نمی‌تونستم هیچ غلطی بابتش بکنم.
‫هنری درست میگه.
‫دو جور قانون داریم...
‫یکی واسه ما...
‫و یکی واسه امثال واینز.
‫و ما قراره چیکار کنیم، ‫وانمود کنیم همچین چیزی نیست؟
‫متاسفم، جو.
‫من دیگه نمی‌تونم وانمود کنم.
‫دختر، من...
‫می‌دونی، من...
‫می‌دونم‌.
‫[اما و جو]
‫آماده‌ای؟
‫وای، چه اتفاقی افتاده؟
‫اون کت شلوار‌های راحتی بالاخره دوران‌شون تموم شد؟
‫فکر کردم بمونم و به لیپهورن کمک کنم.
‫- بدون تو کمک لازم داره. ‫- خوبه.
‫البته که باید جایگزین شخص بزرگی بشم...
‫شخصی که واقعا پاهای گنده‌ای داره.
‫هی.
‫همیشه پاهای گنده‌ام رو ‫به دست‌های کوچیک تو ترجیح میدم.
‫خب...
‫پس داری میری؟
‫دارم میرم.
‫یه چیزی برات دارم.
‫بازم تخمه ‌ی کاج؟
‫گفتم شاید حرزت رو پس بخوای.
‫لازمش نداری؟
‫یکی واسه خودم گرفتم.
‫وای.
‫خیلی خب.
‫گمونم بالاخره تاثیرم رو روت گذاشتم.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»