** سقوط آزادِ عشق ** « قسمت 6 »
تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث = = در این سریال غیر واقعیست
نه خب میگم...
میشه یه عکس دو نفری با هم بگیریم؟
یعنی...
وقتی من برم دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
میخوام یادگاری بمونه.
نیازی نیست ما دوتا به یاد هم بیوفتیم
یا بخوایم از همدیگه یادگاری داشته باشیم.
حق با توئه.
منم همینطوری گفتم.
شد 5 تا عکس برای گذرنامه
که میشه 5000 وون.
ببخشید میشه یکی دیگه هم بگیرم؟
یکی برای پاسپورته، یکی برای رزومه
یکی برای اداره ی مهاجرت، یکی برای ایر کریو = شرکت هواپیمایی پرچم کره شمالی =
یه دونه اضافه هم برای ارسال به خارج میذاریم.
شد 5 تا. به نظرم همینقدر کافیه.
با اینحال میشه یکی دیگه هم... ؟
= عکس یادگاری، عکس پاسپورت =
حتما همین کارُ میکنم.
سلامتُ بهش میرسونم
چون فکر کنم از پسش بر میام.
خودتی یون سه ری؟
- . بیا ببینم - تو ...
وای...
ببخشید شما؟
چیزه...
صبر کن، صبر کن.
آقا فکر کنم سوءتفاهم شده.
سه ری این کیه؟
یکی از آشناهامه.
درسته، از آشناهاشم سه ری منُ میشناسه.
تو این قسمتم در رفتگیِ مزمن دارم.
اسم، گو سونگ جون.
- شهروندِ انگلیسی؟ - بله .
جان مادرت ولم کن.
چرا اومدی کره ی شمالی؟
برای تجارت، تجارت.
اصلا من چرا باید این چیزا رو بهت بگم؟
سه ری، جانِ عزیزت اینُ یه کاریش کن.
اصلا تو چکاره حسنی؟ آژانِ محلی
قربان؟
اون پلیس نیست.
بادیگاردمه.
ولش کن.
آقای ری.
گفتم ولش کن.
دیدی که گفت ولم کنی آقای ری.
وقتی محافظم ناراحت میشه به این راحتیا آروم نمیگیره که.
آهای آقای ری.
آروم باش و بازوشُ همین الان ول کن.
شونه ام راس راسی در رفت.
چه خبره؟
من اگه تو رو توی توکیو یا نیویرکم میدیدم انقد شوکه نمیشدم.
اما اینجا پیونگ یانگه.
بگو ببینم.
تو کجا اینجا کجا، یون سه ری؟
خب...
جریانِ منُ از بقیه نشنیدی؟
سوال داره؟ منظورم اینه مُرده.
نه نشنیدم، اتفاقی افتاده؟
نه.
راستش...
من الان یه کاری دارم که باید انجامش بدم
میتونم بعدا ببینمت؟
امروز عصر ساعتِ 7 توی کافی شاپِ لابی
- . منتظرتم - باشه .
توام خسته نباشی آقای ری.
چیزی نیست، چیزی نیست فقط باید بگم کارِت خیلی درسته..
همینطوری خوب به تلاشت ادامه بده.
- ... خیلی ببخشید - شرمنده ی روی ماهت .
الان یکم عجله دارم.
هنوزم باورم نمیشه اینجا خوردیم به پستِ هم.
خدایی قسمت که میگن همینه.
بادیگارد؟
خب چی میگفتم؟
نمیشد بگم اومدم کره شمالی و نامزدم کردم
بعدشم دروغم نگفتم که.
تو همین الان از من محافظت کردی دیگه ری جونگ هیوک.
محافظت نیست، حواسم بـهِته.
فرقشون چیه؟
فرقشون خیلی واضحه.
من از اون آدما نیستم که برای محافظت بیوفتم دنبالت.
برید کنار.
چی گفتم؟
کاری که میکنم اینه که روت نظارتِ دقیق دارم.
یه جورایی مثل مافوقت.
چطور روت شد بگی من بادیگاردتم؟
نباید همچین حرفی میزدی؟
ری جونگ هیوک خان.
این کاریه که بادیگاردا انجام میدن.
میرین غذا بخورین؟
پس برای دستگیریم 3 نفر فرستادن.
- . هی - یه سگ هیچوقت صاحبشُ گاز نمیگیره .
مراقب بازوهاتون باشین.
من کمربند قهوه ایه جوجیتسو دارم، حالیتونه؟
هی، از سر راهم برو کنار.
فکر کنین بازیمون یک - یک شده.
ای بترکی.
مسخره ها...
چه تند میدوئیدن.
فکر کردن مسابقه دوئه.
من تسلیم.
اون یارو رو از کجا میشناسیش؟
برای گفتنش...
باید تاریخچه ی خانوادگیمُ بریزم وسط.
گفته بودم من دخترِ یه آدمِ خیلی پولدارم؟
هزار بار گفتی واسه همینم یادم مونده.
برای آدمایی مثل من
خانواده یه معنیِ دیگه داره.
مثلا...
دخترِ خوبی بودن بخشی از کاره.
حتی اگه من بخوام با بابام صبحونه بخورم
هم میتونه به کار ربط داشته باشه.
- واقعا؟ - آره .
حالا اینکه آدم خوبی هستم یا نیستم مهم نیست
فقط باید از برادرام بهتر باشم
و برادرامم باید از من بهتر باشن.
واسه همین هیچ جوره نمیتونیم مثل بقیه ی خواهر برادرا باشیم.
من فقط پرسیدم صنمت با اون پسره چیه.
فقط گوش کن.
وقتی دیگه از رقابت کردن خسته میشی،
به جایی میرسی که دعا میکنی رقیبت غیب شه.
فکر کنم برادرامم به همچین جایی رسیدن.
واسه همینم...
تصمیم گرفتن منُ شوهر بدن.
پسری که اون موقع دیدیم
یه کره ایِ خارجیه.
و این یعنی برادرام میخواستن...
منُ بفرستن یه کشور دیگه تا از شرم راحت شن.
برم یه جای خیلی دور که دیگه چشمشون به من نیوفته.
اینطوری دیگه چیزی هم ازشون نمیگیرم
اما من اون کارُ نکردم.
هیچ جوره راه نداشت همچین کاری کنم.
برادرام الان لابد دارن با دُمشون گردو میشکنن.
لابد فکر کردن مُردم.
چرا چرت و پرت میگی؟
قضیه ی مرگ و زندگیِ یه آدمه و توام عضو خانواده ـشونی.
درک میکنم...
شماها با هم خوب نبودین و بینتون یه سری کشمکش وجود داشته.
اما نباید اینطوری با نامردی صحبت کنی.
اونا حتما نگرانتن
و حتما از اینکه دیگه پیششون نیستی خیلی ناراحتن.
مطمئنم منتظرن...
که زودتر برگردی.
اوا، اوا.
اینجا چه خبره؟
وای خدا.
الو؟ دان؟ اونجایی؟
فرمانده ری جونگ هیوک
الان با یه دختره
تو هتل پیونگ یانگه تو خبر داشتی؟
معلومه که خبر دارم امروز اومده پیونگ یانگ،
دختری ـَم که باهاشه رو میشناسم.
منم یکم دیگه میرم پیششون.
ممنون بابت نگرانیتون باشه بعدا میبینمتون..
خانم آرایشگر لطفا اینا رو باز کن.
من باید برم جایی.
چشم.
کجا میخوای بری؟
قرار دارم
با جونگ هیوک.
واقعا؟
جونگ هیوک بازم اومده پیونگ یانگ؟
آره.
به نظرم مامان
باید امشب با پدر و مادرِ جونگ هیوک یه قرارِ شام بذاریم.
چه فکر خوبی کردی.
پس بی زحمت بهشون زنگ بزن و بگو...
امشب ساعت 7...
بیان رستورانِ هتلِ پیونگ یانگ.
باشه، باشه.
من قرارُ هماهنگ میکنم، نگران نباش.
پس من زودتر برم به قرارم برسم.
باشه، میتونین برین بیرون و از پیاده روی رویِ برگای پاییزی لذت ببرین.
خانم آرایشگر...
من باید امروز...
خیلی با شکوه باشم.
پس بذارید اینُ روی گونـتون بزنم.
باشه، یه کاری کن کلی...
متحول شم.
بابا جان تسلیم، تسلیمم دیگه
تسلیم، تمومش کنین.
تفنگ؟
باشه، من واقعا معذرت میخوام.
به کاری که انجام دادم خوب فکر میکنم.
برو بابا، دیگه برای پشیمونی دیره.
لطفا قبل از اینکه بلایی سرم بیاری دوباره فکر کن.
به جاش...
منم بهت یه خبر توپ میدم که خیلی خوشحالت میکنه هیونگ.
بچه پررو بازم میخوای سر کارم بذاری؟
میشه بدیش لطفا؟
دستت درد نکنه.
هیونگ تو فکر میکردی سه ری مُرده نه؟
اما اون زنده اس.
الان چی گفتی؟
سه ری، هنوز زنده اس.
عوضی...
جرات داری سرمُ شیره بمال.
جدی میگم.
خودم دیدمش.
کجا سه ری رو دیدی؟
الان کجاست؟
اتاقم کدومه؟
اینا دستگاهای...
بیخیال.
میتونی الان صحبت کنی.
همه ی اینا دستگاه شنود بودن؟
توی اتاقای این هتل از این دستگاها نصبه.
همه ی اتاقا؟
احتمالا.
مطمئنی از شر همشون خلاص شدی؟ من هنوز استرس دارم.
من توی اتاق بغلم اگه مشکلی پیش اومد...
باشه زود بهت زنگ میزنم.
نه.
بهم زنگ نزن چون موضوع بیخ پیدا میکنه.
چیزه...
کِی باید برم عکسامُ بگیرم؟
فردا صبح.
یعنی فردا پاسپورتمم آماده اس؟
همه قبل از رفتنشون پاسپورتشونُ میگیرن.
که اینطور.
فقط...
یعنی کارامُ درست انجام میدم و گیر نمیوفتم؟
این خیلی مهمه که شلوغ بازی در نیاری
- . و ساکت بمونی - آخه من ...
همینطوری نفسم نکشمم هی توجه بقیه رو سمتِ خودم جذب میکنم.
بین اینهمه ماهی، من شاه ماهیم.
خیلی نگرانم.
فکر کنم باید یه چرتی بزنی
چون انگار زیادی قاطی کردی.
هان؟ نه نکردم.
میگم به نظرت...
بهتر نیست برم پیشِ گو سونگ جون و از اون خواهش کنم؟
- که چی؟- آخه گفت برای کار اومده اینجا
این یعنی قراره از اینجا بره.
اگه بتونم با اون برم خیلی خوب میشه.
اگه نشه...
حداقل میتونه در موردِ من به خانواده ام خبر بده.
چطور بهش اطمینان میکنی؟
آره راست میگی.
اما گو سونگ جون میگفت اینکه همدیگه رو
اینجا دیدیم حتما کارِ قسمته.
فکر کردی تقدیر و قسمت به این آسونیاس؟
من تقریبا داشتم زنش میشدم
بعد دقیقا اینجا دوباره دیدمش پس همچین عادیـَم نیست.
نه خب،به عنوان مثال ببین فقط دارم مثال میزنم....
تو یهو از آسمون افتادی کنار من
بعدش فرار کردی اما آخرش رسیدی دمِ در خونه ی من
- ... خب اینا تصادفی - چی؟
نخیرم، دیدنِ اون یارو تصادفیه.
خب...
حالا چرا داری واسه همچین چیزی یقه پاره میکنی؟
نخیر، همچین منظوری نداشتم.
فقط داشتم بهت فرق بین
- . قسمت و تصادفُ نشون میدادم - چیه؟
ری جونگ هیوک جان، دلت میخواد قسمتِ من باشی؟
- . نخیر از این خبرا نیست - باشه، باشه .
اصلا میگیم قسمت ما رو به هم رسوند همینطوری میگیم.
حق نداری همچین کاری کنی.
تازه برخوردِ ما برخوردِ بین مرزیـَم هست.
پس اینطوری میگیم.
گفتم حق نداری بگی.
اینجا مهمونی به اسم ری جونگ هیوک دارین؟
شماره ی اتاقش چنده؟
متاسفم، اجازه ندارم بهتون بگم.
مطمئنم که میگی.
منم، الان توی هتل شمام.
اومدم اینجا یه چیزی پیدا کنم و به کمکت احتیاج دارم.
بله؟
چشم.
باشه انجام میدم.
یه بار دیگه اسمشونُ بگین.
ری...
جونگ...
هیوک.
ایشون دوتا اتاق رزرو کردن.
هر دوتاشُ بهم بگو.
کلیدتُ جا گذاش...
وقتی همچین چیزی دوبار اتفاق میوفته
باید ناراحت بشم نه؟
آره فکر کنم.
یه نفر بهم گفت شما رو اینجا دیده واسه همین خودم اومدم مطمئن بشم.
از کجا فهمیدی اتاقم کدومه؟
پسر رئیس هتل از زمان تحصیلم توی روسیه دنبالمه.
چیزه...
من سوءتفاهم شما رو...
کاملا درک میکنم.
اما محض اطلاعت ما اتاقامون جداست این اونجا من اینجا..
نه کنجکاوم بدونم، نه چیزی پرسیدم.
آهان، کنجکاو نیستی.
پس...
من میرم تا شما به صحبتاتون ادامه بدین.
با اجازه.
میخوای کل روز همینجا نگهم داری؟
دختره نمیکُشش که نه؟
چرا بهم زنگ نزدی؟
تو کسی هستی که باید به من زنگ بزنه.
پاشدی با یه زن دیگه اومدی هتل پیونگ یانگ
میدونی وقتی همچین چیزیُ شنیدم چه احساسی داشتم؟
ببخشید که باعث شرمندگیت شدم.
پس منم تو رو توی عمل انجام شده میذارم.
امشب جایی قرار داری؟
در اصل نباید داشته باشی.
چون قراره جفتمون با خانواده هامون شامُ باهم باشیم.
چیه؟ خیلی برات سخته؟
نه، اینطوری نیست.
بهت یه قولی داده بودم.
قول داده بودم توی انجامِ یه سری کارا کمکت میکنم.
باهات همکاری میکنم.
کارِ دیگه ای هست که باید انجام بدم؟
بگو، انجامش میدم.
نه نیست.
میبینمت.
ساعت 7 بیا رستورانِ همین هتل.
حرفتُ باور ندارم.
کاملا درک میکنم هیونگ جان.
منم اگه جای تو بودم اعتماد نمیکردم.
خب حالا سه ری کجاست؟
به این زودیا بهت نمیگم که.
برای مذاکره منم باید یه اسلحه داشته باشم.
میخوای همونجا از سطح زمین محو بشی؟
اگه بخوام اینجا نیست و نابود بشم...
تو هیچوقت دستت به پولت نمیرسه.
مشکلی با این قضیه نداری؟
خب پس چی میخوای؟
بیا روی نصف نصف توافق کنیم.
- چی؟ - نصف پولُ بهت برمیگردونم .
باید بقیه ـشو با پول خودت بدی.
تو کلی پول داری.
عوضی.
دارم درباره تنها خواهرت حرف میزنم.
من میدونم خواهری که فکر میکنن مُرده الان کجاست.
فکر میکنم ارزشِ این پولُ داره.
چارچشمی حواستون بهش باشه.
معلوم نیس چه نقشه هایی داره.
بله.
ببخشید.
اگه میخوای بپری...
ساختمونِ اونور از این هتل بلندتره.
باید بری اونجا.
منو نمیشناسی؟
فکر کنم میشناسی.
". نگران نباش"
". شما رو صحیح و سالم میرسونیم اونجا"
". ممنون"
الان منو یادت اومد؟ خوشحالم دوباره میـبینمت.
به اندازه کافی کشیدم.
راستش من از انگلیس اومدم.
برای کار اومدم اینجا.
واسه همین اینطوری حرف میزنم پس نیازی نیست به پلیس زنگ بزنین..
برام مهم نیس چه مدلی حرف میزنی.
پس فکر کنم مردی که برات مهمه واست دردسر شده.
پشت بوم واسه همچین وقتایی ـه.
نامزدم با یه زنِ دیگه توی هتل بود.
وای، عجب اتفاقی.
خب سر بزنگاه گیرش انداختی؟
نمیدونم.
به خاطرِ اون یارو انقد ناراحت نباش.
اگه باشی...
طرف ازت دورتر میشه.
میدونی چرا؟
یه مرد دلش نمیخواد با کسی بمونه که به خاطرش به دردسر افتاده.
پس چیکار کنم؟
بهش توجه نکن.
اگه الان بهش توجه نکنی دیگه بعدا نمیتونی.
تویِ روابط عاشقانه، هر موضعی که از اول داشته باشی، تا آخر همونه.
تو که انقد باهوشی رو پشت بوم چیکار میکردی؟
من؟
من درگیرِ یه سری مسائل مالی شدم.
راستش، عاشقِ پولم.
فکر میکردم داره سراغم میاد ولی هنوز نیومده.
به خاطر همین داغون شدم.
توی بحث پول هم موضع اولیه ـت مهمه.
- مثلا چطوری؟ - پول وقتی سراغت میاد که برات مهم نیس ...
و بهش توجهی نداری.
اگه بچسبی بهش و راه بیوفتی دنبالِ پول...
ازت فرار میکنه و منتظر میمونه تا بیای بگیریش.
فکر کنم بتونیم یه چیزایی از همدیگه یاد بگیریم.
به خاطرِ ظاهر نامناسبم عذر میخوام.
اسمم گو سونگ جون ـه.
من سو دانم.
ولی خوب به نظر میای.
چرا نباید خوب باشم؟
فکر کردم الان تیر میخوری.
از چشماش اشعه لیزر پرتاب میکرد.
مطمئنی تنهایی مشکلی نداری؟
چیزیم نمیشه از قبل میشناسمش..
نمیتونم بگم مردِ خیلی خوبیه...
ولی اونقدم بد نیست.
حتی وقتی داری چرخنگ پخته میخوری باید از شر چنگالش خلاص بشی.
خرچنگ پخته چیه مگه؟
آدمِ دست و پا چلفتی ای مثل تو باید حواسش به همه چی باشه.
کسی که بهش اعتماد میکنی اولین کسیِ که از پشت بهت خنجر میزنه.
خطرناکه.
- چی؟ - اون .
اون نگاهِ "من عاشق و نگرانم" ـت.
کدوم نگاه؟
عاشقم نشو جونگ هیوک خان.
اینجوری فقط اوضاع پیچیده میشه.
بهم دست نزن.
دلتو بهم نباز.
نمیتونم کاری برات بکنم.
نمیفهمم چرا مدام دری وری میگه.
سلام سه ری.
هی گو سونگ جون.
از اینجا جذاب به نظر میاد.
تو کره جنوبی معنیِ دیگه ای داره؟
دیگه باید بری بعدا میـبینمت..
میخواستم، همین الان...
به موقع اومدی.
خداحافظ آقای ری.
وای مامان.
چرا قیافه ـت اینجوری شده؟
چرا با این سن و سال اینجوری تیپ میزنی؟
این آرایش کانتورینگ ـه که این روزا خیلی محبوب شده.
ببین دماغم چقد برجسته به نظر میاد.
خط فکم هم خیلی صاف شده.
اصلا صاف نشده.
فقط ترسناک شدی.
درسته.
راستش منم میخواستم با این کار ترسناک به نظر بیام.
چرا؟
دیگه نمیذارم خانواده ری رو همه چی سرپوش بذارن.
امشب همه چیُ بهشون میگم.
چون من مطلقه ام باهات بد برخورد میکنن.
مامان.
میدونم اون رئیسِ دفتر سیاست عمومی ـه...
ولی منم که همه دلارها رو تو پیونگ یانگ جارو میکنم.
اونا قول دادن به خاطر پول پسرشون باهات ازدواج کنه...
ولی چند ساله ما رو معطل کردن.
ببخشید.
اینجا.
بله.
دان.
بله.
پس اینجا یه کار راه انداختی؟
در واقع یه سری تحقیقاتِ بازاریابی دارم.
- برای چی؟ - جیم راجرزُ میشناسی .
یکی از سه سرمایه گذارِ برتر دنیاست دوستِ صمیمی منه..
مسخره بازی درنیار.
به هرحال، اون بهم گفت...
میخواد اگه امکانش باشه، تمام پولشُ تو کره شمالی پس انداز کنه.
چرا؟ واقعا ارزش زمین های کشاورزیِ اینجا رو دست کم گرفتن.
مثل تنها اقیانوس آبی باقیمونده تو دنیاست.
واسه همین یکم تحقیق و کار زمینه ای تو پشت صحنه کار دارم انجام میدم...
تا به موقع اقدام کنیم.
پس...
اومدی اینجا زمین ببینی؟
آره و معادن زغال سنگی که توی ایرلند خریدم...
این روزا سوددهی کمی دارن.
قیمت ها اونجا خیلی بالاس.
واسه همین معدن زغال سنگ آوجی رو یه بررسی کردم.
در مورد آوجی حرف نزن.
اون پول برادرم که بالا کشیده بودی چی شد؟
بالا نکشیدم.
فکر کنم چون یه مدته اینجایی خبر نداری.
یه سوءتفاهمی پیش اومده بود و دیگه حل و فصلش کردیم.
داری دروغ میگی.
میخوای تلفنی باهاش حرف بزنی؟
اوه راستی، ما نمیتونیم با کره جنوبی تماس بگیریم.
به هرحال دارم جدی میگم.
شنیدم بچه ها همدیگه رو قبلا دیدن.
آره.
از اونجایی که جونگ هیوک خیلی محتاط و خونسرده...
دخترم دیگه نتونست صبر کنه و رفت دیدنش.
مامان.
چی شده؟ دارم ازت تعریف میکنم.
محتاط و خونسرد بودن واسه یه مرد خوبه.
درست میگین.
راستی، دان خیلی خوشگله.
هست، نه؟
بله.
دیروز خوشگل تر هم بود.
هر روز که میگذره سنش بالاتر میره.
سلول هایی که دیروز داشته دیگه الان نیستن.
اونی هم که امروز داره، فردا از بین میره.
جان؟
این پسر و دخترِ جوون و زیبا دارن پژمرده میشن.
فکر میکنم این...
واسه کشور ضرر بزرگیه.
بله.
میدونم بی توجه بودیم.
فکر کنید.
عروسی به خاطرِ...
تصادف پسرتون عقب افتاد.
حتی عزاداری واسه والدین هم بعد از سه سال تموم میشه...
- . ولی دیگه الان هفت سال شده - مامان .
بیاید آخرین شنبه ماه آینده...
جشن عروسی بگیریم.
چی؟
خب...
خوب میشه.
من به زودی جونگ هیوکُ به پیونگ یانگ منتقل میکنم.
براشون یه خونه بزرگ میخریم...
و وسایل خونه هم براشون میگیریم.
شما لازم نیست چیزی آماده کنین.
ای وای. ولی...
نمیتونیم اینکارُ بکنیم.
باید ما یه سری وسایل اساسی و لوازم خونگیُ براشون بخریم.
وسایل اساسی و لوازم خونگی؟
وای عزیزم انگار شما از مد جدید خبر ندارید.
وسایلی مثل کمد، لوازم خواب، گنجه کتابخونه و جا کفشی،.
لوازم خونگی هم مثل فریزر، ماشین لباسشویی،
ضبط صوت، تلفن، دوربین و پنکه برقی.
که اینطور.
ربات جاروبرقی، پلوپز سخنگو،...
و لحاف پر.
خیلی بیشتر از اینا رو میتونیم آماده کنیم.
جونگ هیونگ، نظرت چیه؟ اگه به نظرت عجله ای میاد...
قول و قرار خیلی وقته گذاشته شده.
باید پاش وایسیم.
باید امشب نوشیدنی باز کنیم.
گارسون.
گرونترین نوشیدنی تون رو برامون بیار.
میخوایم یه چیزیُ جشن بگیریم.
بله خانم.
فکر کنم چیزی که شما دوتا دارید روش کار میکنید، اضطراریه.
این همه راه باهاش تا پیونگ یانگ اومدی.
من دنبالش نیومدم با همدیگه اومدیم..
با یه مرد میری هتل و با یه مردِ دیگه قهوه میخوری.
باید بگم خیلی معاشرتی هستی.
یا شایدم فقط عوضیی؟
چطور؟
من با مردی که باهاش هتل اومدم قهوه هم خوردم.
همین امروز.
جدا؟
یکم پیش تاریخ ازدواجم با اون مردُ مشخص کردم.
آخرین شنبه ماه بعدی ازدواج میکنیم.
واقعا؟
که اینطور.
تبریک میگم. کاش میتونستم تو جشن عروسیتون شرکت کنم...
ولی اون موقع تو شهر نیستم.
نگران نباش.
همین که از اینجا بری واسم بهترین هدیه عروسیه.
من متخصصِ اینم با لبخند به بقیه توهین کنم.
ولی این روی منو هم کم کرد.
ایش.
سه ری.
تو همه زندگیت زیبا بودی...
ولی چرا الان انقد زوار در رفته شدی؟
باید مدل مویِ سلام رو انتخاب میکردی...
نه خداحافظی.
عکسُ گرفتی؟
دیدی؟ حق با من بود.
نه. شبیهش نیست خودشه..
از کجا دختری شبیهِ سه ری پیدا کنم؟
وایسا. قطع نکن.
بریم بیرون قدم بزنیم؟
حتی تو پیونگ یانگ هم...
با وجود برگای پاییزی همه چی قشنگ میشه.
درست مثل سئول.
درسته.
حرفای من تموم شد.
حالا بیا درباره تو حرف بزنیم.
چی بگیم؟
چطوری اومدی اینجا؟
یه حادثه بود.
چه حادثه ای؟
الان نمیتونم بهت بگم.
بعدا جزئیاتشُ بهت میگم.
تنها چیزی که میتونم بهت بگم...
اینه که به زودی برمیگردم سئول.
از اونجایی که واسه کار اومدی اینجا حدس میزنم به زودی هم برمیگردی.
همینطوره.
پس...
میتونم یه خواهشی ازت بکنم؟
به پدرم بگو من هنوز زنده ام.
و...
بهش بگو طبق برنامه پیش بره.
باید تا قبل از جلسه سهامدارا بهش بگی.
باشه.
بهش میگم.
نگران نباش.
ممنون.
وای خدا.
چه بلایی سر صورتت آوردی؟
هی،بهتره بدونی این چهره تاریخ عروسیِ دان رو قطعی کرد.
فکر کنم کاری نباشه که نتونه با این قیافه انجام بده.
واسه دان خوشحالم داری عروسی میکنی..
فقط واسه من خوبه؟
معلومه که نه حتما مادرتم خوشحاله..
بالاخره تو و مادرت به آرزوهاتون رسیدید.
جونگ هیوک...
بهت زنگ میزنم.
چش شده؟
جونگ هیوک، من باید برم.
اوه راستی جونگ هیوک درباره اون قضیه که ازم خواسته بودی..
= کشورم، بسیار دوستت دارم =
ببخشید رفیق.
چرا انقد دامنت کوتاهه؟
- چه خبر شده؟ - موهاتم خیلی بلنده .
مثل سال 1970ـه.
به لباس و مدل موی مردم هم گیر میدن؟
باورم نمیشه.
چرا نشان سینه ای ندارید؟
کره ای حرف نمیزنی؟
پرسیدم چرا نشان سینه ای ندارید؟
میتونی بری.
چی داشت میگفت؟
چیه؟
هم مردمِ شمال هم جنوب میترسن انگلیسی حرف بزنن.
ری جونگ هیوک.
هنوز کارش تموم نشده؟
اینجا چیکار میکنی؟
من باید اینو بپرسم بریم..
سونگ جون، من باید باهاش برم.
اگه کار ضروری باهام داشتی به شماره ای که بهت دادم زنگ بزن.
باشه. بعدا میـبینمت.
موفق باشی آقای ری.
"شماره ای که بهت دادم؟" چه شماره ای بهش دادی؟
شماره موبایل تو رو دادم.
موبایل من؟ با اجازه کی؟
سونگ جون قول داد به پدرم درباره من بگه.
چرا انقد ناراحتی؟
گفتی من بادیگاردتم که باید ازت محافظت کنم.
وقتی نتونم ببینمت، نمیتونم ازت مراقبت کنم.
واسه همین ناراحتی؟
چون نتونستی منو ببینی؟
باید جلوی چشمم باشی.
اگه من...
جلوی چشمت باشم چی میشه؟
اونوقت در امانی.
تا وقتی که جلوی چشمم باشی.
توی فیلم "انتقام جویان" که نیستی.
تو که خبر نداری چه دروغ هایی در پیشه چطور میتونی انقد مطمئن باشی؟
فکر کردی همیشه میتونی برنده باشی؟
خیلی خاطره از شکست تو زندگیم ندارم.
خب، حالا که اینجام...
حتی اگه نتونم ننگ میون پیونگ یانگُ بخورم...
دلم میخواد کنار رود ته دونگ نوشیدنی بخورم.
جاییُ میشناسی؟
- . بفرمایید - صبر کنین !
- . نگران نباش - مشکلی نیست .
اینم باید امتحان کنی خوبه..
همینه.
آخرین باری که مرغ سوخاری و نوشیدنی خوردم یادم نمیاد.
راستشُ بخوای تنها چیزی که هوس کردم...
مرغ سوخاری ترد و نوشیدنیـه که بعضی وقتا تو سئول میخوردم.
مرغ سوخاریشونم، خیلی خوبه.
سفارش بده.
میخوام درجه یک ترین نوشیدنی...
که از همه تو منو گرون تره رو سفارش بدم،
و مرغ سوخاری عسلی.
ما نصف لیوان نوشیدنی شماره یک و مرغ سوخاری شیرین میخوایم.
حتما.
هیچ کس دنبالت نکرده ها.
این مدت خیلی استرس کشیدم.
بیا تا میتونیم نوشیدنی بخوریم.
فکر نکنم بخوای اون لیوانُ زمین بذاری.
ولی نوشیدنی که امروز میخوریم حسش یکم فرق داره.
برای پاسپورتم عکس گرفتم.
و به زودی قراره برم.
چی شد؟
خاموشیه.
نمیدونستم پیونگ یانگم خاموشی داره.
زود برقا میاد.
هیچ کس یه ذره هم تعجب نکرده.
داره برف میاد.
دارم میبینم.
اولین برف سال نیست؟
تو دردسر افتادیم. این خوب نیست.
اگه اولین برف سالُ همراه یکی ببینی، عاشق میشی.
داستانشُ نشنیده بودی؟
اولین باره میشنوم.
تو سئول، وقتی اولین برف سال میاد،
شبکه ارتباطی قطع میشه، دیوونه کننده ست.
همه میخوان با دوستشون قرار بذارن.
چرا؟
اگه باهم اولین برفُ تماشا کنن عشقشون حقیقی میشه،.
جدی؟
معلومه.
ولی...
قرار نیس این اتفاق بین ما بیوفته.
دردسر میشه.
آره. بدجوری هم میشه.
بدجور دردسری؟
چرا؟
چیه؟ چون وقتی که باید با نامزد واقعیت باشی،
رو پیش منی؟
واسه همین بدجور دردسریه؟
ببخشید.
ولی نکنه اختلال داری؟
مثلا اختلال ناراحتی- خوشحالی؟
اختلال "ناراحتی- خوشحالی" چیه؟
آها، منظورت اختلال دو قطبیه؟
مدام حرفتُ عوض میکنی.
نمیدونم واقعا چی میخوای.
من خودمم حتی خودمُ درک نمیکنم.
تو چجوری میخوای منُ درک کنی؟
و این چرخه تغییر فاز حالمم...
از عادت های همیشگیمه.
الان بیا فقط.
بفرمایید مرغ سوخاریتون.
- . نوش جان - ممنون .
هی، خیلی زحمت کشیدین.
خیلی زیاد بود. پلیس قراره مدارکُ بررسی کنن....
و موقعیت مکانیُ پیدا کنن.
مطمئنم پیداش میکنن.
شما هم براشون یه کپی از مدارک فرستادی، نه؟
برادر و زن داداشش.
آره، دادم به منشیش.
میگی حرفمونُ باور میکنن، آره؟
ببین، من میخوام سالم برگرده،
ولی لازمه حتما زود برگرده؟
- چی؟ - رفیق، گوش کن .
ببین من یه فرضیه ای دارم.
خیلی خوشحالم که زنده ست.
از خوشحالی دارم بال در میارم.
خیالم راحت شد که فهمیدم زنده ست.
اصلا یه جوری که دلم میخواد آخر هفته برم کلیسا شکر گذاری. باور کن. راست میگم.
پس چیه؟
ولی وقتی به این فکر میکنم که اگه برگرده چجوریه،
درسته من یه لحظه فکر کردم اگه دیر تر بیاد بهتره.
فقط دارم میگم منم حق دارم یکم اینجوری استراحت کنم.
این روزا، بعد از ظهرام خیلی آروم شده.
آهای، اون از یه خانواده پولداره.
فکر کردی خانواده اش بعد از شنیدن...
صداش هیچ کاری نمیکنن؟
= یون جونگ پیونگ =
میخوام بهم بگی چجوری خواهرم ...
سر از اونجا درآورده.
بله؟ آها، بله.
منم وقتی شنیدم فکر کردم الکیه.
منم نمیدونم برای چی رفتن اونجا.
مدیر اوه، یه کاری برام بکن.
بله، قربان.
میخوام مطمئن شی...
حتما. از اونجا به سلامت میاریمشون.
تخصصمون همین کاره.
هر کاری بتونیم میکنیم، تا سلامت برگردن خونه.
- ... میرم - نه .
- . نه - بله؟
فقط مطمئن شو همونجا میمونه.
نمیخواین از اونجا برشون گردونیم؟
- . نه - گفتین نه دیگه .
یه کاری کن برای همیشه اونجا بمونه.
نمیفهمی چی میگم؟
- مدیر اوه بودی؟ - بله .
فردا یکی رو میفرستیم خونت.
یه کپی از حساب بانکیت و کارت شناساییتُ آماده کن.
محض اینکه قرار دادُ امضا کنی،
پول به حسابت ریخته میشه.
ببخشید؟
خوب گوش کن.
آسونه.
ما میخوایم سه ری...
اونجا بمونه.
جور دیگه بگم، نمیخوایم هیچ وقت برگرده اینجا.
اگه این کارُ کنی، بعدش،
واسه بقیه عمرت دیگه لازم نیست نگران پول باشی.
فقط جلوی برگشتنش به کره جنوبیُ بگیر.
و هر کاری که به نظرت لازمه رو انجام بده. همین.
اگه این کارُ کنی،
گفتن پولی که ازش کلاه برداری کردیُ میبخشه.
اینجوری بُرد - بُرده.
چه خانواده خوبی.
چطور انقدر سنگدلن؟
فقط باید به سودی که از این معامله میبریم تمرکز کنیم.
درسته.
پس، اول باید اون یارو رو ببینیم.
کله گنده ترین افسر دولتی اینجا، چو چول گانگ.
الان کجاست؟
= بخش بازپرسی پیونگ یانگ =
آی آی، نگاش کن.
ندیده بودم هیچ کس بعد از اومدن به اینجا غذاشُ کامل بخوره.
میدونی چیه؟ خیلی دل داری.
یه مثل هست که میگه،
"اشک ها میریزه پایین، ولی قاشق میره بالا"
ما اینجا زحمت میکشیم تا یه لقمه غذا بخوریم.
هیچی نیست که بتونه جلوی غذا خوردن منُ بگیره.
عجب، فکر کنم هنوز متوجه وخامت وضع نشدی.
الان اصلا وضع خوبی نداری.
تاریخچه تماساتُ چک کردم.
خیلی با گروه مهندسی حرف زدی...
این یعنی یه مظنون جدی هستی.
جدی؟
خب، حتما برای تماسام دلیلی داشتم.
اونم مدرک حساب میشه؟
مدرک؟
لعنتی
فکر کردی چون یکی از مایی بهت آسون میگیرم؟
چهار نفر مردن.
بین اونا سه نفرشون جیب برایی بودن...
که تو بهشون دستور میدادی.
مگه تو کامیونا رو از گروه مهندسی وادار نکردی
اونا رو بکشن که صداشون در نیاد؟
سرهنگ هوانگ ته یونگ از بخش بازپرسی.
تو از کجا...
اسم منُ میدونی؟
ممکنه ندونی، ولی ما بیشتر از اونی که فکر کنی بهم نزدیکیم.
چی؟
منظورت چیه؟ من تا حالا تو رو ندیدم.
چرا نمیای این مکالمه رو بدون این بازرسا ادامه بدیم؟
با من اینجوری حرف نزن وگرنه استخوناتُ میشکنم..
سوال منُ جواب بده!
خب، اگه این چیزیه که میخوای.
سرهنگ هوانگ.
قبل اینکه بیای بخش بازپرسی،
دخترت ازدواج کرد، مگه نه؟
یه واحد تو آپارتمان نو ساز نزدیک
رودخونه پوتونگ برای زندگی متاهلیش گرفته؟
یه آپارتمان 30 طبقه، که 100هزار دلار قیمتشه؟
تو کی هستی؟
- از کجا اینا رو میدونی؟ - برای کمک به تو ...
که بتونی اون خونه رو برای دخترت بگیری من ده تا از عتیقه هامُ فروختم..
اگه کنجکاوین فقط کافیه بهم بگین.
تاریخ و زمان دقیقش و همینطور عکسِ
قربانیا هم دارم.
فقط شما نبودین که.
رئیسِ اداره ی تحقیقات رئیسِ بخشِ امنیتِ دولت
و بالا دستیاشون و بالاتر.
فقط یه چندتاییشون بودن که از من پول نگرفتن.
خانواده شدن اونقدرا سخت نیست.
به محض اینکه شما هم شریک بشی میشی عضوی از خانواده.
بذارین منم زندگی کنم.
آخه خانواده ایم.
چی بهشون گفتی؟
چطوری آزادت کردن؟
چون میدونم زنده بیرون اومدن از اونجا چقدر سخته.
توی زندگی هیچی مثل غذای مجانی مزه نمیده.
واسه همینه که غذایِ مجانی خیلی ارزش داره.
ستوان، ازت سوال پرسیدم چرا درست جوابمُ نمیدی؟
چرا جوابُ میپیچونی؟ خیلی بی نزاکتی.
یعنی میگی چون من ازت پول گرفتم باید کمکت کنم بیای بیرون؟
قربان.
من، جو چول گانگ یه یتیم بودم که برای یه لقمه غذا از این و اون گدایی میکردم.
من نه پدر مادر دارم نه خواهر برادر.
شما بهم کمک کردی به جایی که الان هستم برسم.
شما خانواده منی.
اینطوریه؟
من بهتون وفادارم.
تحت هر شرایطی...
اعضای خانواده تا آخر کنار هم میمونن.
منظورش اینه ما طرفِ همیم.
چرا انقد ترسناک گفت پس؟
مگه فرشته مرگه؟
انگار وقتی نبودم خیلی اتفاقا افتاده.
بله، خیلی اتفاقا.
میخواستم بگم...
میخواین به جز من یکی دیگه رو هم نگه دارین؟
یکی دیگه؟
شما اینُ میشناسی؟
شما خودت چی؟
- میشناسیش؟- اول شما جواب بده.
این دختره کیه؟
سام سوک.
صبرکن ببینم رفیق ری اینجاست که چرا بدون اون داری میری؟.
به خاطر اون دختره است؟ همون روباه سفید؟
- همون زنه؟- زنیکه لعنتی؟
آره درسته به خاطر همون زنیکه است..
میدونین چاره دیگه ای ندارم.
قطعا تو پیونگ یانگ بدجور کتک خورده.
چی شده؟ موهاتُ کشیده یا همچین چیزی؟
چی؟ اینجا گیس و گیس کشی هم دارین؟
خوب موقع دعوا موی همُ میکشیم مگه دیگه چیکار میشه کرد؟!
- . درسته- اونجا اینکارا مد نبود؟
- . باید موهاشُ بکشی- باید گیساشُ از ته بکنی.
- . آره- دقیقا.
آره حقیقتا که همه ـمون از یه نژادیم..
ولی من موهاشُ نکشیدم.
البته اونم با موهام کاری نداشت.
من فقط...
نمیخوام جونگ هیوک بیشتر از این اذیت شه.
ای بابا از دست تو!
یعنی میگی عین کونو و جینکو...
تو هم میخوای راهتُ ازش جدا کنی؟
نیاز نیست که برای عاشقِ هم موندن کنار هم زندگی کنیم.
حتی چویی سام سوک هم درموردش آواز خونده.
عشق رو قلبمون حک میشه.
عشق واقعی...
باید توی قلبمون ثبت بشه.
سام سوک.
عشقتُ تو قلبت حک نکن.
بفرستش سراغِ مغزت.
اگه اینجا ثبتش کنی،
نمیتونی با دردش زندگی کنی.
البته کم کم که زمان بگذره یه چیزایی رو فراموش میکنی.
باید یه زندگی بهترُ شروع کنی تا اون ببینه.
برو با یکی بهتر از اون آشنا شو.
خیلی ناراحت کننده است.
حواست به سلامتیت باشه.
نمیدونم میتونیم بازم همُ ببینیم یا نه.
بیا اینجا ببینم
کارت خوب بود.
شک ندارم که بعدا بهم میزدین.
جداییِ الانتون 100 درجه بهتر از بعدنـه.
تصمیم خوبی گرفتی آفرین..
صبر کن.
چطور مطمئنی که...
ما بعدا از هم جدا میشدیم؟
من و اون میتونستیم یه زندگی شاد داشته باشیم.
نه بابا عمرا.
عمرا همچین نمیشد، هرگز.
چرا که نه؟
اول از همه شخصیتاتون بهم نمیخوره.
در ضمن اصلا از اون تایپا نیستی که بابِ میل بزرگترا باشی.
پس قطعا بعدا رابطه ات با مادرشوهرت قمر در عقرب میشد.
جداییِ الانتون خیلی بهتر از طلاقِ بعدنـه.
فکر کنم منُ بد قضاوت کردیـا.
من به بزرگترا خیلی شیرین لبخند میزنم...
و باهاشون شدیدا مودبانه حرف میزنم.
سام سوک خبر نداری؟
با چشمات بهم لبخند میزنی،
ولی حرفات یه چی دیگه میگه.
اینجور وقتا میخوام همچین بزنم تو سرت که!
- . عمرا بقیه با این رفتارات کنار بیان- خوب حرص منُ درنیار که اینجوری نشه.
دیدی؟ دیدی چی شد؟
وقتی یه بزرگتر عیبتُ میگه،
تو باید قبولش کنی.
هیچ وقت عیباتُ قبول نمیکنی و حاضر نیستی اصلاحشون کنی.
هروقت باهات حرف میزنم...
فشار خونم میره بالا.
وضع منم همینـه.
پس بیا به خاطر فشار خونمون همینجا تمومش کنیم.
آره تمومش کنیم بدرود..
حواست باشه من میرم.
خوبه منم میرم.
خدایا!
- . بکش کنار- خودت بکش کنار.
اینا کفشای منن.
میدونی این کیه؟
حق داری این مدت فقط به صداش گوش دادی..
احتمالا نمیدونی چه شکلیـه.
این همون دختریـه که خونه ری جونگ هیوک میمونه.
امروز یکی ازم خواست اینجا نگهش دارم.
چی؟
شما اینُ میشناسی؟
شما خودت چی؟ میشناسیش؟
اول شما جواب بده.
این دختره کیه؟
دوستمـه.
تو جنوب چه وضعی داشته؟
از یه خانواده پولداره و زندگیِ راحتی داشته.
همینقدر بدونی بسـه.
حالا شما جواب بده.
از کجا میشناسیش؟
تو محله نظامی ها زندگی میکنه.
میدونم.
میدونین که 5 شنبه داره از اینجا میره؟
- داره میره؟- اینطور شنیدم.
میخواد با هواپیما بره.
نباید بره.
باید جلوشُ بگیری.
ازم خواست نذارم بره مثل این میمونه که با یه تیر دو نشون بزنم..
هم میتونم از شر چیزی که اذیتم میکنه خلاص شم هم یه پولی به جیب بزنم،.
نقشه ـتون چیه؟
به لطفِ تو هر اطلاعاتی که بخوامُ دارم.
میدونم تیم ملی با کدوم پرواز قراره بره.
برای رسیدن به فرودگاه بین المللی سونانِ پیونگ یانگ هم که فقط یه مسیر هست.
همگی توجه کنین.
مطمئنم همه ـتون شنیدین.
این بار دیگه واقعا دارم میرم خونه.
حالا هرچی.
باز هم میخوای بهمون کادو بدی؟
فکر کردی بابانوئلم؟
حتی یه 100 تایی هم دیگه ندارم پولم کجا بود باز کادو بدم!!
هیچی ندارم بدم.
بابانوئل؟
این چیه دیگه؟
خوب بابانوئل...
بابابزرگیـه که سالی یه بار از دودکش خونه ها میاد پایین.
مگه دزده؟
نه، نمیتونی بهش بگی دزد آخه اونکه کادو میذاره و میره..
آهان فهمیدم پس دزد عادلیـه!
بسه دیگه بیخیال عادل بودن یا نبودنِ بابانوئل..
در هر صورت این بار دیگه جدی دارم میرم.
برای اینکه جشن خداحافظی ـمون بخوبی برگزار شه،
یکی پیشنهاد داده که دورهم بریم پیک نیک.
کی بود؟ کی همچین پیشنهادی داد؟
من بودم.
کاپیتان ری چرا شما باهاش برخورد نمیکنی؟
یه ضرب داره چرت و پرت میگه،
شما بهش رو دادی هر مدل دلش بخواد رفتار میکنه.
دو روز مرخصی داریم، بریم؟
برای 4 تاتون مرخصی رد میکنم.
باید نشونمُ برق بندازم،
دکمه های طلامُ برق بندازم،
روز استراحتم کلی بشور بساب و اتوکشی دارم.
چقدر سرم شلوغـه.
عمرا بتونم بیام پیک نیکُ لم بدم.
با این ایده مخالفم.
= برنج =
راستی ما داریم میریم پیکنیک.
چرا بیل و تبر آوردین؟
نکنه واقعا میخوای منُ یه گوشه چال کنی؟
شک ندارم که تا آخر عمرم افسوسشُ میخورم...
که جای اینکه یه گوشه اینجا چالت کنم...
با صلح و صفا میفرستمت بری.
راستی کاپیتان و اون دونگ کجا موندن پس؟
اون دونگ ازمون جدا شد تا آتیش درست کنه،
و کاپیتان ری هم رفته جایی.
- کجا؟- اینُ دیگه نمیدونم.
نکنه رفته کارای عروسیشُ سروسامون بده یا همچین چیزی؟
این اصلا پیکنیکی نبود که تو ذهنم بود.
ولی اینم خوبه.
خیلی رمانتیکـه.
وای یه بچه خوک!
خوب اگه آماده ـین اول از همه خوکُ سر ببریم.
چی رو؟
نمیشه که بدونِ کادوی خداحافظی راهتیت کنیم بری.
براهمینم تصمیم گرفتیم یه خوک بهت هدیه بدیم.
آخه چرا؟ اون بینوا که برای کسی نیست، ولش کنین.
اون موقعی که دیدیمت بهت شلیک کردیم.
باید یه خداحافظی با پایان خوش داشته باشیم.
مگه میشه با سلاخی این خوک بینوا یه پایان خوش رقم بزنین؟
آهان ببین اینجا که نمیشه چیزی رو فریز کرد.
براهمینم وقتی میریم پیکنیک یه خوک برمیداریم...
و همونجا گوشتشُ به سیخ میکشیم.
نه نمیتونم اونُ بخورم.
چند بار تا حالا چشم تو چشم شدیم عمرا بتونم بخورمش..
جنابعالی وقتی اومده بودی اینجا همش لاف میزدی که...
هر سه وعده غذاییتُ گوشت میخوردی.
- حالا چی شد یهو فازِ بیگناهی برداشتی؟- آره خوب اونُ درست گفتم.
ولی تا حالا نشده حیوونیُ بخورم که قبلش باهاش چشم تو چشم شدم.
نه، عمرا این یکی رو بخورم.
نه.
خوب پس الان چی بخوریم؟
اونجاست.
اونجا دقیقا همونجا..
- . اونجا- بیا.
- . بگیرش- اونجا.
- . لعنتی- باز هم از دستش دادیم.
- . خبرت آماده بودی بگیریش که- خودم میگیرمش.
زود باش بیا.
هـی نکن، بسـه دیگه.
- . گرفتیمش- یه ماهی شکار کردیم.
- . ماهی گرفتیم- ایول.
حالا که آخرین روزتـه،
برات جشن خداحافظی ترتیب دادیم.
واقعا؟
دیگه وقتش بود. خوب حالا کجاست؟
منظورت چیه؟
چی؟
فکر کردم قراره بهم کادو بدین من اون بار بهتون هدیه داده بودمـا..
هدیه نیست.
رفیق پیو برات شعر خداحافظی نوشته.
نمیخوامش بابا دوست ندارم بشنومش..
میخوای شعر بخونی؟ بیخیال بابا.
بده خودم میخونم.
بده بعدا اگه وقت داشتم میخونمش، شاید هم نخونم.
شعر خداحافظی برای اون دختره.
* وقتی به میخ میکوبی، میخ تو دیوار فرو میره *
* وقتی باد میوزه، خرمالو از شاخه میفته *
همچین شعر خاصی هم نگفته که!
* ولی این دختره هرکار عشقش بکشه انجام میده *
* حتی وقتی بهش شلیک کردیم هم نمرد *
* وقتی بهش انتقاد میکنیم، اصلا انگار نه انگار *
- * ای داد عجب دردسر سازیـه *- هـی بسه دیگه زیادی شنیدیم.
* ولی حالا که داری به زودی میری *
* لطفا این لطفُ در حقم انجام بده *
* مراقب باش، آسیب نبین *
* خوب زندگی کن *
* ما رو فراموش نکن *
* اگه خواستی لومون بدی *
*... حتی فکرشم نکن که *
* اسم منم ببری *
اسم تو یکی رو که اول از همه میگم.
وقتی بری دیگه نمیتونیم همُ ببینیم.
میشه برامون یه چیزی بخونی؟
میدونین؟
اگه براتون آواز بخونم،
عمرا منُ یادتون بره.
چطور میخواین بدونِ من زندگی کنین؟
خدایی خیلی بهتون اهمیت میدم.
* وقتی باد میوزه *
* فقط بدون که من *
* نسیم پر سرعتُ برات گذاشتم *
* که آرزوهایی که برات دارمُ سمتت میاره *
* وقتی برگا میریزن *
* فقط بدون که من *
* برگای ریزانُ گذاشتم *
* تا خاطراتی که باهم داریمُ برات بیاره *
* وقتی باد سرد میوزه *
* تو تنها میشی *
* حتی اونوقت هم *
* بهم فکر نکن *
* یه زمانی *
* نگاهِ گرمِ تو *
* پروانه ها رو *
* سمت قلبِ جوونم میاورد *
واقعا نمیخوای رفتنمُ ببینی؟
ولی فکر میکردم...
تا فرودگاه باهام میای.
باید همینجا راهمونُ ازهم جدا کنیم.
لطفا تو راه برگشت مراقب خودت باش.
شاید برای تو اینطور نباشه،
ولی فکر کنم من دلم برات تنگ شه.
فکر کنم گهگاه یادت بیفتم.
نه.
مدام به فکرت میفتم.
ولی حتی نمیتونیم حال همدیگه رو بپرسیم.
این خیلی بده.
لحظه ای که داری میری،
امیدوارم اینجا و منُ به کل فراموش کنی.
برگرد به همون زندگی که داشتی و سلامت بمون.
فکر کن این مدت یه کابوس بوده.
میشه جای دست دادن...
یه بار باهام حرف بزنی
من که دیگه قرار نیست ببینمت.
اونا رفتن قربان.
چه خبره؟
چرا اینقدر سریع دارن میان سمتمون!
گانگ بوم خوبی؟
نه!
باید بریم بیرون.
نه!
صدمه دیدی؟
نه.
تو چی؟
جونگ هیوک!
نه بیدار شو.
فردا تو باید سه ری رو ببری.
خودتون چی؟
منم مخفیانه دنبالتون میام.
باید برای بدترین اتفاقا هم آماده باشیم.
نقشه دوم محافظت؟
بدون من برین پیکنیک.
باید یه چیزاییُ آماده کنم.
برای چی همچین چیزی نیاز دارین؟
مگه میخواین تو کوه مسابقه بدین؟
= اسلحه خانه گروهان پنجم =
- . یه صدا خفه کن دیگه هم میخوام- چشم.
اینُ با یه 9 میلیمتریِ نیمه اتومات عوض کن.
- . یه نارنجک انداز هم بهم بده- چشم.
= گیرنده اسلحه = = ری جونگ هیوک =
کاپیتان ری.
همه چی مرتبه؟
امیدوارم باشه.
بهش قول دادم...
که تا جاییکه میتونم مراقبش باشم.
مهم نیست چی پیش بیاد.
** سقوط آزادِ عشق **
ری جونگ هیوک!
احتمالا اونی که تو تیراندازی بوده خودشـه.
اول برو سمتِ فرودگاه ما خودمون حواسمون هست....
اگه قبلش بمیره چی؟
هنوزم برنگشته.
احتمالا مجروحـه و داره درد میکشه،
نکنه واقعا چیزی شده؟
اون تو بخش 11 نیست.
در عوض از جنوب اومده...
- . تا بین مردممون نفوذ کنه- . اگه گزارششُ بدی...
به نامزدت هم آسیب میزنی.
برام مهم نیست که آسیب ببینه یا بمیره.
میدونی چی جالبـه،
اینکه آدم نمیدونه تهش چی قراره پیش بیاد.