اگه خوشگل نباشی نمیتونی خوابای خوشگل ببینی تریشا
صبر کنین تا نوبتتون شه .تا شما رو هم خوشگل کنم
کنستانتین قسمت دهم: این به جای اون
یه طلسم فریب دور تا دور خونه گذاشتم
...از حالا به بعد هرکی دنبال این آسیاب بگرده
...میفته تو یه راهی
.که از آسیاب دور میشه
.الان دیگه اینجا امنه زد
منم قبلا همین فکرو میکردم .ولی بازم پیدام کردن
اونها کین؟
،ببین تو گذشته ت رو مخفی کردی
.منم سعی کردم اصرار نکنم. ولی الان دارم اصرار میکنم
اسم خودشون رو گذاشتن جنگجویان صلیبی رستگاری
اونوقت از تو چی میخوان؟
.اونها خیلی تندرو هستن
.کاملا در برابر تصویر رهبرشون از آینده تسلیمن
و اون... رهبره؟
.فکر میکنه من برای دیدن تصویر آینده خیلی آدم مهمیم
.پس تو کانون توجه این فرقه ی متوهم هستی
.از نظر خودشون...که خیلی فرقه ی مهمی هستن
.من هم باید ناپدید بشم
.و این دفعه دیگه نباید پیدام کنن
...اگه باید ناپدید بشی
.بهترین جا برای این کار اینجاست
این محافظ هاییم که استفاده کردی... کافی نیستن
.اون هیچ وقت از پیدا کردن من دست بر نمیداره
هنوز خیلی جا داری که خودت رو
از این دنیای خاکی دریغ کنی ...چرا انقدر از یه مرد میترسی
از این یکی؟
.چون پدرمه
پدر لعنتی آسمونی عزیزم هر چی باشه نمیتونه از من رد شه
چرا میخوای کمکم کنی؟ چرا حرفام رو باور میکتی؟
.من همیشه به غریزه م گوش میکنم
الانم غریزه م میگه تو مشکلی نداری
البته این که خوشگل هستی هم بی تاثیر نیست
.کاش منم میتونستم همین رو بگم
.اوه ممنونم
.هی جان
...نقشه ی محل یابی .دوباره داره ازش خون میاد
.بزن بریم نیویورک
.این هفته چس رفته دیدن دخترش
.الان تو راهه بروکلینه
.من بلیط هواپیما رو رزرو میکنم
.همین الانم خبرش تو . اخبار محلی پخش شده، ببین
،در مورد یه عالمه آدم تو بروکلین
که دچار یه کمای غیر عادی شدن
،هر چی شورش تاریکی نزدیک تر بشه ،هدفش هم زیاد تر میشه
.بروکلین تازه اولشه
فکر میکردم میخوای سبک بیای .و فقط چیزهای ضروری رو برداری
.اینم ضروریه
این مال الیستر کراولی بوده
،وقتی نمیدونم یه پرونده رو از کجا شروع کنم
.کمکم میکنه بفهمم از کجا شروع کنم
.ایول
این چیه؟
.بی حس کننده ی دست
...حقه ی مورد علاقه ی چس
.تاندون پاشنه ی آشیل
.مقاوم در برابر جادو
دارای بیشترین قدرت کششی تو این دنیا یا هر دنیای دیگه ست
.من فکر میکردم پاشنه ی آشیل ضعیف بوده
.حالا میدونی چرا. بزن بریم
.تا وقتی میتونست بیدار موند
.اینو براش خریدم، میخوام برم ببینم بیداره یا نه
.یک ساعت پیش بردمش بالا
.میتونستی حداقل بذاری خودم ببرمش تو تختش
،همیشه گله میکنی که هیچوقت نمیتونی دخترت رو ببینی
...ولی هر هفته دیر میای
سرپرستیش با توئه فرانسیس
من مودبانه ازت خواستم منو به این اسم صدا نکنی رنه
چرا دیر اومدی؟
عزیزم، بیداری؟
!رنه
.جرالدین، عزیزم
.با بیشترین سرعتی که تونستیم اومدیم رفیق
خب، جریان چیه؟
تو تنها کسی هستی که تو این جریان . بهش اعتماد دارم جان
خب هر چی که باشه رفیق، ما پشتتیم، باشه؟
...خب
میخوای بگی چی شده؟
دیدم رو زمین افتاده و خون ریزی داره ،اومدیم اینجا
.شش نفر دیگه رو هم دیدم که همین علایم رو دارن
...بهش میگن کما، ولی این شبیه هیچ کدوم از
.کماهایی که تا الان دیدم نیست
...اون دخترمه، باید
.باید اون موقع کنارش میبودم- ...امکان نداشت که-
.لبهاش شکاف خورده
.داغ آسمونی
.وقتی ایجاد میشه که روح پرواز میکنه
این فقط بدن جرالدینه؟
زنده ست و نفس میکشه، که خبر خوبیه
خبر بد چیه؟
...خب
اگه از روحش برای یه کار بد ...داره استفاده میشه، اونوقت
...زیاد وقت نداره .نهایتا یک یا دو روز
چطور میشه روح رو از بدن جدا کرد؟- .نمیشه-
.این...هدف نهایی جادوی سیاهه
خیلی از آدمهای فانی سعی کردن این کارو بکنن و موفق نشدن
قول بده هرکاری لازمه برای برگشتنش انجام بدی جان
.تو هم قول بده هر کاری بهت میگم بکنی
.ممنون
.خیلی خب، مرد بزرگ
.من یه دوست قدیمی دارم که قبلا واسطه بوده
.میتونه با جرالدین ارتباط برقرار کنه
.خوشبختانه میتونه بهمون بگه کجاست
.من فقط...به یکی از وسایل شخصیش احتیاج دارم
.همه چی درست میشه عزیزم
اون اینجا چیکار میکنه؟
.جان برای کمک اومده
.سلام رنه
.من زد هستم
یه نصیحت بهت بکنم؟
اون از هر دری رفت بیرون، تو از یه در دیگه برو
.ما بیرون منتظرتیم
.راستش رو بهم بگو
چرا اومده اینجا؟
چون هر کاری لازمه برای نجات جرالدین میکنه
چی؟ مثل همون کارایی که برای نجات اون دختره تو نیوکاسل کرد؟
...نمیدونم چرا هرجا میره انقدر کورکورانه دنبالش میری
.ولی نذار به دختر خودت نزدیک شه
.بابایی
چس؟
.فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیبینمت
.ولی من همینجا بودم بابایی
خدای من، بهمون گفتن تو مردی
وقتی از تو اون آتیش سوزی آوردنت بیرون
.داشتم به یه دختری کمک میکردم فرار کنه
.باید مرده باشم
.اوه ولی الان زنده ای
اون واسطه هه اینجا زندگی میکنه؟
همه ی دوستات جاهای بی کلاس زندگی میکنن جان
.بیاین
شوک برقی حیوونا؟
چیه؟ همیشه دلم میخواست یکیش رو داشته باشم
واقعا؟
آخه کدوم واسطه ای تو مغازه ی تجهیزات مازاد ارتشی کار میکنه؟
.واسطه ای که پارانویید باشه
.سلام فنل
.بهتون که گفتم
گورتون رو از مغازه ی من گم کنین- .فکر میکردم با هم دوستین-
.آره ولی ظاهرا یکیمون اینو فراموش کرده
.روح یه دختربچه دزدیده شده
...به کمکت احتیاج داریم
.که باهاش ارتباط برقرار کنی
تو با یه دزد و یه دروغگو اومدی اینجا
،هر چی میخواین ازم بخواین
.ولی من هیچوقت به جان کنستانتین کمک نمیکنم
.ما چیزی درخواست نمیکنیم
.فکر کنم چیزای خوبا رو اینجا نگه میداره
اگه درست این کارو انجام بدی ،من مدیونت میشم
.و این چیز کمی نیست
.میخوای برات آب تمیز بیارم؟
.این مال رودخونه ی اردنه
برای ارتباط مثل لوبرکنت عمل میکنه
.وقتی بهت علامت دادم عروسکه رو بهم بده
.هر چی تو بگی رفیق
.الان پیشمونه
.ارتباط رو قطع نکن
.جرالدین من برت میگردونم
.طاقت بیار عزیزم
بابا چی شده؟
.عمو جان صحبت میکنه عزیزم
کسی پیشته؟
.نه تنهام. من ترسیده م
چیزی نیست عزیزم- .حالا باید دور و برت رو خوب نگاه کنی-
.بگو چی میبینی
....من....من
کی جرئت کرده با یکی از روح هایی که من دزدیدم حرف بزنه؟
!کجا رفت؟! چه خبر شده؟
،یکی کنترل فنل رو دست گرفته
و قطعا جرالدین هم نیست
عه، تویی جان کنستانتین؟
.خیلی وقته همو ندیدیم
.خودت رو معرفی کن
،مثل یه مرد واقعی بیا جلو
نه که دستت رو کرده باشی تو لباس یکی .دیگه، مثل عروسک خیمه شب بازی
.تو همین کارم نمیتونی بکنی
...ببخشید
.نمیتونم وقتم رو برای امثال شما هدر بدم
.بگو کی هستی
.بهت هشدار داده بودم کنستانتین
.یه جادوگر دیگه مراسممون رو دزدید
،یه طلسم قدرتمندی اجرا کرد
.فنل رو جزغاله کرد
اسمت رو گفت. تو رو میشناسه
آره، اعتراف میکنم چیز خوبی نیست
.ولی این رو هم گفت که خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
تنها کاری که کردیم وقت تلف کردن بود .تو بهم یه قولی دادی
.میخوام هم قولم رو نگه دارم چس
...الان یه قدم نزدیک تر شدیم
.که مردی رو پیدا کنیم که دخترت رو گروگان گرفته
،این طلسم فقط تو پنج تا کتابه
یه پادشاه ایرلندی هر کدومش رو .تو یه گوشه ای از دمیا پخش کرده
...حالا اگه بتونیم جای نزدیک ترین کتاب رو پیدا کنیم
.میتونیم جرالدین رو پیدا کنیم- .دقیقا-
.بذار طلسمه پیش من باشه
کجایی؟
.یه ایستگاه راه آهن کثیف یا...آزمایشگاه
.مطمئن نیستم
...چندتا پاتیل میبینم
.و چندتا کتاب و یه واگن قطار
...دنبال یه تابلو بگرد، پلاکاردی
هر چیزی که بتونه یه اسم بهمون بده
"ایستگاه قطار هاسکینز"
جرالدین رو میبینی؟
.نه
.انگار تنهام
.بیا اینجا
.بذار ببینمش
یکی هست که انقدر قدرت داره . که من زورم بهش نمیرسه
.بگو ببینم چی شد
،یه بخاری همه جا رو گرفته بود
.که از توش رد میشدم ...وقتی برگشتم
،یه مردی بود که شنل داشت
.با چاقو اومد طرفم
...پاتیل و کتاب و شنل و خنجر
ممکنه یه جور کیمیاگر یا جادوگری باشه که دیوونه شده
قیافه ش چه شکلی بود؟ توصیفش کن
.آروم باش چس، بذار نفس بکشه
.به من نگو آروم باش
میخوام بدونم اون مردی که دخترم رو گرفته چه شکلیه
بیا بریم با شمای خودمون ببینیم، باشه؟
گفتی ایستگاه راه آهن هاسکینز؟
.آره- .خیلی خب-
.بریم ببینیمش
.طبق دفترچه ی راهنمای تلفن، آدرسش اینجاست
.من زنگ زدم مسئولای ترانزیت
گفتن ایستگاه راه آهن هاسکینز . چند سال پیش بسته شده
.بازم بن بست، بازم وقت تلف کردن
،یه جایی شنیدم که میگن 9 دهم واقعیت، تصوره
.و تو خط کاری من، 11 دهمش اینطوریه
دیدی؟
،اگه یه جادوگر نتونه نظرت رو نسبت به واقعیت عوض کنه
پس ...این کلک جواب نمیده
کجا رفت؟
ای پنج عنصر زمین، من به شما .احترام گذاشته و بیدارتان میکنم
از شش جهت این مکان را پوشش دهید
پنهان کاری ها را از میان بردارید و حقیقت خود را آشکار کنید
.نامرئی بود
بایه طلسم اختفاء...که ناشیانه هم بود
...ولی هرچی اینجا اقامت داره
.حتما یه نیمه ی سیاه هم داره
.هنوز نیمه ی سیاه منو ندیده
.حسم بهم گفت میاین
گمونم حتی امیدوار بودم بیاین
با روح دختره چیکار کردی؟
.باید دقیق تر بگی
.شنواییم دیگه مثل قبل نیست
،زد
،با فیلیکس فاست آشنا شو
...شعبده باز دست دوم و
.و زیر دست همیشگی بهترین جادوگران سیاه
.که از نسل اون هاست
قطعا شعبده باز دست دوم هستم کنستانتین
جادوگرا آهنگ رو میزنن ولی من نت کنسرت رو مینویسم
.اونها افسانه شون رو روی شونه های من نوشتن
...آهنگت رو بذار
یه جای دیگه اجرا کن فیلیکس .و برو بگو استادت بیاد
.این کار خودم بوده، نه کس دیگه
.من عمرم رو صرف خدمت به بقیه کردم
.حالا دیگه فقط برای خودم کار میکنم
.داره راستش رو میگه جان
...اون یه طلسم کن پیره
.همیشه میخواست استادی بشه که هیچوقت نبود
،من به تنهایی کشف کردم
...که چطور روح رو از بدن جدا کنم
،و اون ارواح به من قدرت بیشتری دادن
که از قدرت هر جادوگری در عصر حاضر بیشتره
.یکی از اون ارواح مال دختر منه
!میخوام پسش بگیرم- !نه-
!کافیه فاست
!گفتم کافیه
... بگو ببینم
چی میخوای؟
.میخوام به من خدمت کنی
...یه اهریمن بدجنس به نام کاراباسان
...از قربانی های من تغذیه میکنه
.و قدرت هایی که مال من هست رو میگیره
...دلیلی ندارم که وقتی تو رو برای کمک دارم
.خودم رو تو خطر بندازم
،اون انگل رو بفرست به جهنم
.منم دختره رو آزاد میکنم
داره دروغ میگه جان؟
،جادوگرهای با استعداد
.و شریف هیچوقت به هم دروغ نمیگن
به نام دِدی جِد-اسنفرو، که همیشه وجود دارد
خونه ی اون اهریمن انگل کجاست؟
،تو یه انبار متروکه
.تو رد هوک
...به خاطر دختر اونم که شده
...بهتره پیداش کنی
.قبل از این که اون تو رو پیدا کنه
چرا داریم میریم؟
،اگه یه جادوگر بمیره طلسم هاش هم باطل میشه
.بیا بکشیمش
.تو که دیدی اون چه بلایی سر ارواح میتونه بیاره
باید بازیش رو ادامه بدیم تا یه جیز به دردبخور گیر بیاریم
آخرین باری که دیدیمش داشتی ...تو کارت بازی
.ازش پولاشو میگرفتی
.حالا از من خیلی قوی تر شده
.مشکل شورش تاریکی همینه
که حتی یه فسیلی مثل فاست . میتونه یه شبه خطرناک بشه
.اون زیاد وقت نداره
.تو بهم قول دادی جان- ...تو هم بهم قول دادی-
.دقیقا هرکاری میگم رو بکنی
،میدونی، وقتی به فاست حمله کردی
...خیلی شانس آوردی که
.روح جرالدین رو خاموش نکرد
...اون پیرمرد بلاخره همون قدرتی رو پیدا کرده
.که همیشه آرزوش رو داشت
...اون شرور و دمدمی مزاجه و تنها راهی که
برای کشتنش داریم، اینه که از دیوار دفاعیش رد شیم
و تا وقتی این کارو کنیم باید منتظر وقت مناسب .باشیم و هر کاری میگه انجام بدیم
.حالا برگرد برو بیمارستان
.پیش رنه باش
.نمیتونی الان از چس بخوای بره
عه جدی؟
همین الانشم یه جسد پشت سرمون جا گذاشتیم
.اون حقش نبود بمیره
.باید فکرمون آزاد باشه
.یا تو برو یا من میرم
.من اون مرد رو از خودم بهتر میشناسم
اون لعنتی مثل یه بشکه باروته ...ما که نباید
وقتی منفجر میشه کنارش باشیم
کاراباسان یه آشغال عوضیه
قربانی های که خوابیدن رو شکار میکنه بدنشون رو فلج میکنه
و از روحشون تغذیه میکنه . و زندگیشون رو تموم میکنه
...قربانی های فیلیکس که تو کما هستن
.براش مثل یه غذای آماده میمونن
...از بین بردن کاراباسان
فقط فاست رو قوی تر نمیکنه؟
.تو کوتاه مدت چرا، ولی جرالدین رو زنده نگه میداره
.و بهمون یه فرصت میده که یه نقشه بریزیم
باید اون انگل رو به اندازه ی کافی تو دایره نگه داریم
.که بتونم بهش فرمان بدم بره به جهنم ،وقتی کاراباسان وارد شد
ما باید از خط داخل دایره بریم عقب
...وقتی اومد داخل
.تنها راهی که براش میمونه جهنمه
.اینجا نمیتونیم باهاش قایم موشک بازی کنیم
.اینجا مثل یه هزارتوی لعنتیه
.پس باید کاری کنیم خودش بیاد سمتمون
.دیدمش
.تراژدی خیلی لعنتی ای بود
.من و تو خیلی شانس آوردیم
چقدر شانس آوردیم که اون موقع از کافه رفتیم بیرون؟
.من نرفتم بیرون
.وقتی ساختمون ریخت پایین من اونجا بودم
.نوشته 47 جسد رو از زیر آوار آوردن بیرون
.منم میگم 48 نفر بودن
،من سوخته بودم، آسیب دیده بودم چند جام شکسته بود
.همه شون خوب شدن
.یه شبه
.یه چیزی درست نیست جان
.پس جواب داد
چی جواب داد؟- طلسم محافظتی که تو کلوپ روت اجرا کردم-
تو گیج بودی و داشتی یه چیزهایی .زیر لب میگفتی. اون که جادو نبود
.بیشتر...رقت انگیز بود
.نه تو متوجه نیستی .اون طلسمه یه افسانه بود
.یه داستان
.مرلین به دستور شاه آرتور اون رو ساخت
...اگر هر شوالیه ای اون طلسم روش اجرا میشد
،توسط شوالیه های ضعیف تر کشته میشد
جون همه ی کسایی که دور وبرش کشته شده بودن رو دریافت میکرد
پس الان چی میگی؟
،میگم که اون طلسم نه تنها جونت رو نجات داد
بلکه جون همه ی کسایی که تو آتیش کشته شدن رو هم بهت اضافه کرد
یعنی میگی من نمیتونم بمیرم؟
نه، برعکس، حتما میمیری
.دقیقا 47 بار
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
.آره
یا باید تو زمین خودش باهاش بجنگیم یا زمین خودمون
تازه من اینجا تنها کسی نیستم که داره زندگیش رو تو خطر میندازه
.چس خیلی بیشتر از من ریسک کرده
این که بهترین دوستم رو ناامید کنم منو نابود میکنه
،ولی نا امید کردن تو، جفتمون رو نابود میکنه
.پس گند نزن
.این طلسم تو رو میخوابونه
.کاراباسان حسش میکنه
،وقتی اومد تو دایره
،من طلسم رو میشکنم و تو هم از تو تله بیا بیرون
.منم روشنش میکنم
.بهتره این کارو بکنی
.یالا
.خوب بخوابی آشغال بی ریخت
.راه رو باز کنین. مردم تو راهن
.تموم شد چس
.میخوایم برگردیم بریم پیش فاست
.میتونیم به عنوان پشتیبان با خودمون ببریمت- .بریم-
صبر کن ببینم، فاست؟ همون یاروییه که روح دخترم پیششه
مگه نه؟ منم باهاتون میام
.فکر خوبی نیست
.به حرفش گوش کن رنه، خواهش میکنم- ...من چندین ساله که-
.دارم به حرفاش گوش میکنم
.افسانه های جان کنستانتین
...من انقدر به حرفاش گوش کردم
.تا اینکه از هم جدامون کرد
.منم باهاتون میام
چس خودت این قضیه رو درستش کن، باشه؟
.این خانواده ی منه
.مال منه
.بیرون منتظرم
.حق با توئه. خانواده ته
ولی میدونی چیه؟ ...باید اینجا باشی
.که اگه دخترت بیدار شد پیشش باشی
.باشه؟ منم اینجا پیشت میمونم
.برش گردون
اون همه چیزمه
. اهریمن خوابت رو گذاشتم تو تختش
.قرار، قراره
.روح دختره رو بده بیاد فاست
.آره حس کردم قدرتم برگشته
...ولی قرارمون این بود که اون هیولا رو
.بفرستی به جهنم .تو با پاشش انرژی نابودش کردی
.قرارمون اون اهریمن در برابر دختر من بود
.دارم شرایط قرارمون رو عوض میکنم
...جان- .نه-
...اون همه آدم به دست تو
.دارن تلف میشن و زندگیشون رو از دست میدن
.این میراثی نیست که بخوای از خودت باقی بذاری فیلیکس
تو از میراث چی میدونی؟
تو یه پسر بچه ی کثیف پر مدعایی
،تو تصادفی و با گستاخی جادو رو به وجود میاری
.در حالی که رنج و زحمتت هم هیچ پاداشی نداره
.تو هیچوقت جادوی من رو نمیفهمی کنستانتین
.دردم رو میفهمی
قیمت جدیدت چقدره فاست؟
.ما قبلا هم قیمتش رو پرداخت کردیم
تو هم دوباره هزینه میکنی یا با دخترت خداحافظی میکنی
.برای همیشه
ما اینجاییم. مردی که دخترم دستشه هم اینجاس
.باید همین الان یه کاری کنیم
اونوقت میخوای من چیکار کنم؟
...یه حقه ای، کلکی
یه طلسمی. مثل همیشه یه چیزی از خودت درآر
میشه چشمات رو باز کنی؟
.هنوز همه ی برگ برنده ها دست فاسته
.نمیتونیم تا ابد به این کار ادامه بدیم
.دخترم تا همیشه وقت نداره
.شانس زیادی هم نداره
.ولی هنوز بهترین شانسش دست منه
.تو شانست رو امتحان کردی
حالا که بحث جون دختر من وسطه، شکست خوردی
من دیدم که بقیه چطور از عواقب کارهای تو
زجر میکشن، ولی الان بحث خانواده ی من وسطه
.پس همه چیز رو به روش خودم انجام میدم، نه تو
جدی؟ اونوقت چطوری میخوای اینکارو کنی؟
.خانواده ی من به خاطر تو به اندازه ی کافی زجر کشیده
.تولدت مبارک عزیزم
کیک مورد علاقه ت رو گرفتم با شکلات نعنایی
.ببخشید که دیر اومدم
.دیر نیومدی
.کلا نیومدی
،میدونم خیلی عجیب به نظر میاد
ولی باید به جان کمک میکردم که شاه میمون رو سلاخی کنه
.میخواست کل یه خونواده رو تیکه تیکه کنه
جون بچه هه رو نجات دادم ولی . مجبور شدم یکی از جونهای خودم رو بدم
...اهمیت دادن به یه خانواده ی دیگه
.خیلی تحسین بر انگیزه چس
ولی خانواده ی خودت چی؟
،این کار داره زندگیت رو میگیره
.و زندگی ما رو هم مسموم میکنه
چهل و هفت تا زندگی از بین رفته و تعادلش افتاده رو شونه ی من
.این وظیفه ی منه که ازشون خوب استفاده کنم
.تو تنها وظیفه ای که داری در قبال نائه
.من حق دارم شوهر داشته باشم
...دخترت هم حق داره
.پدر داشته باشه
.باید یکم به خونواده ی خودت اهمیت بدی
.تا وقتی هنوز خونواده داری
میخوای شریکت رو عوض کنی؟
میدونم چه حسی داره که با آدمایی .که از خودت کمترن معاشرت داشته باشی
اومدی به یه آدم بهتر خدمت کنی؟
...میتونم 32 تا روح بهت بدم
.در ازای روح دخترم
.وسوسه کننده بود ...گرچه تو هم
مثل من فانی هستی که فقط میتونی یه روح بهم بدی
.اسمش جرالدینه
،و دارم بهت میگم، در ازای زندگیش
.من 32 تا روح تو بدنم دارم که بهت میدم
....تنها چیزی که من میبینم
یه مرد رقت انگیز بی چاره ست
.که برای نجات دخترش داره دروغ میگه
.حالا هم میخوام روح تو رو بگیرم
.انقدر تند نرو
...فقط یه چیزی رو
:بهت دروغ گفتم ،بعد از این کار
.فقط 31 روح برام میمونه که بهت بدم
،تعداد موارد کما در بروکلین هنوز در حال افزایش است
..شهردار بیل دو بلاسیو اعلام کرده
.نیویورک در وضعیت اورژانسی قرار دارد
.دکتر گفت بدنش داره از بین میره
.ازش محافظت نکردم
.کاری از دست تو بر نمیومد
،میدونم اوضاع بین تو و چس خیلی عالی نیست
.ولی اگه اینجا بود اون هم همین رو میگفت
.معلومه
.چس خیلی با ملاحظه ست
،بین من و چس اوضاع خیلی خوب نیست
.ولی ما همیشه اون رو داشتیم
.میدونه تو اینجا کنارشی
.من...ذاتا غیبگو هستم
.میتونم حس کنم یه بخشی از اون کنارمونه
صبر کن ببینم، تو میتونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟
،کاش میتونستم فقط باهاش حرف بزنم
.کاش میتونستم فقط بهش بگم من اینجام
.حتما الان خیلی ترسیده
.یه امتحانی میکنم
.خیلی خب
مامان؟
تویی؟
.جرالدین
.جرالدین من همینجام عزیزم
آخ- .زد-
!زد
...زد، بیا بیرون .بیا بیرون
!زد
.برین کنار. برین کنار- .چیزی نیست-
.آروم باش، آروم باش
صدام رو میشنوی؟
.اومدیم کمکت کنیم .بگو ببینم چی شده
.به دکتر شین بگین بیاد اینجا
.واقعا سر حرفی که میزنی میمونی
.کاش همینطور بود
،اگه به میل خودت 31 روح ،از جمله روح خودت رو بهم تقدیم کنی
،من هم قبول میکنم روح دخترت رو آزاد کنم
و فورا به بدنش برش گردونم
.تا در آن باقی بماند تا زمانی که به مرگ طبیعی بمیرد
.قبوله
.سوگند خونی فقط مال جادوگراس
.من میخواستم فقط باهات دست بدم
!چس
.این کارو نکن
...اگه اون ارواح و روح خودت رو بهش بدی
.میمیری
!نه
.میخوام مفاد قراردادمون رو عوض کنم
تو چیکار کردی؟
...امروز هر دومون میمیریم
.و فقط یکیمون بر میگرده
!برو بیرون جان
.خوشحالم که به روش خودت انجامش دادی رفیق
!چس
رنه؟- اینجا چیکار میکنی؟-
.دخترمون رو نجات میدم
!فرار کن- !بخواب رو زمین-
.اوه...خدای من
!خدای من! خدای من- چیزی نیست عزیزم، چیزی نیست-
!نه خوب نیستم! خوب نیست
دیدی چه بلایی سرش اومد؟
.خیلی زیاد عزیزم، خیلی زیاد
.کار شوهرت اینه
.اون اینه
!به خاطر تو
!همه ش به خاطر توئه
.ببخشید که مجبور شدی این صحنه رو ببینی
.کار چس خیلی تر و تمیز نیست
.تو هم همینطور
چس دردش میگیره؟
.مثل شکنجه میمونه
معمولا چقدر طول میکشه؟
که برگرده؟
.بستگی داره مرگش چقدر خشن بوده
.همیشه هر چیزی بهایی داره
.داری یاد میگیری
حالا ببین چقدر ارزش داره
.من هیچوقت نخواستم بین تو و چس قرار بگیرم
،اگه میتونستم برگردم که همه چیز رو تغییر بدم
.این کارو میکردم
.ولی امکانش نیست .و به خاطر همین چیزها بوده که الان زنده ست
.یه عالمه آدم دیگه هم همینطور
.از جمله دخترت
.به زودی بیدار میشه
.باید بری پیشش باشی
.رنه میگه اعتمادش رو از بین بردم
.میخواد ترکم کنه جان
.من نمیذارم جرالدین بدون پدر بزرگ شه
.باید این طلسم رو برگردونی
.درستش کن
.خیلی متاسفم رفیق، نمیونم
.چند روزه دارم تلاش مکینم
.من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
.چرا میتونی
،باید بار زحمتش رو به دوش بکشی
بذاری از درون نابودت کنه
.یا میتونی مقل دفعه های قبل ازش استفاده کنی
.یا میتونی مثل دفعه های قبل ازش استفاده کنی
سلاحی در برابر شیطان، در کنار من
،هر کدومش رو انتخاب کنی رفیق
.من تو قدم به قدم تصمیمت کنارتم
.بالاست
.منتظرته
.ممنون
.بابایی
.سلام عزیزدلم
...مامان گفت صبح
میای اینجا ولی من حرفشو باور نکردم
من نمیتونم همه ی آخر هفته ها بیام پیشت عزیزم
.ولی همیشه سعیم رو میکنم
اون مال منه؟
اوهوم
.خیلی دوسش دارم
.ممنونم
.حالا با هم ست کردیم
.منم برات یه چیزی آوردم
میخوای برام قصه بگی؟
.یه چندتایی برات میگم
.میخوام با چندتا از دوستام آشنا بشی
هرجا میرم با خودم میبرمشون
اون کیه؟
.اون سوزان اسمیته
.قبلا پرستار بوده
.مادر هم هست
.دوتا دختر کوچولو همسن تو داشت
چه بلایی سر من اومد؟
فیوز پروندی عزیزم
میدونی، خیلی خطرناکه که روحت رو خالی خالی تو دنیای روحانی ول کنی
.چند سال تمرین لازم داره
پس چرا این کارو کردی
احمق دیوونه؟
...یه دختر بچه
.تو دست یه مرد دیوونه افتاده بود
.داری تصویرات رو گسترش میدی
.عالیه
.فقط انقدر زود خودت رو رها نکن، باشه؟
.یه چیز دیگه
.در مورد مامانت
مامانم چی؟
.گفت مرگش تقصیر تو نبوده
.تو مادرم رو دیدی
زد؟