ترجمه اختصاصی سایت مووی شو مترجم: یاسمین صغادی
برایاروود، اولین مجمع خداشناسی و جلسات مذهبی
- اینا چیه؟- مار زنگی
مواظب باش... هنوز سمشون رو نگرفتم
یکی از اون مارهای مسین سر...
که اون پشت هستن رو برای خطبه ی امشب بردار
بابا از سمیاش استفاده میکرد...
ما هم میخوایم به احترام اون مراسم بگیریم
باید همون کارایی رو کنیم که اون میکرد
میخوا همونجوری هم که اون مُرد بمیری؟
مهم خطابه ت هست زک،
مهم پیامته.
اونا که نمیدونن تو اون بالا از چه نوع ماری استفاده میکنی.
براشون مهم نیست.
میدونی بابا چقدر نا امید میشد،
اگر میفهمید چقدر تعداد کسایی که میان کلیسا کم شده؟
اونها باید یه چیزی ببنین که بهش ایمان بیارن.
ولی حالا که،
گناهان شما بخشیده شده،
و تبدیل به...
اوه بذار ببینم.
تبدیل به...
بنده های خدا شدید.
ببخشید.
پدرم...اون...
خوب بلد بود چطور به این کتاب قدیمی روح ببخشه،نه؟
میدونین وقتی بچه بودم بهم چی میگفت؟
تو اون جعبه...
مرگه.
و امروز...
من از مرگ فرار نمیکنم،
چون خداوند من رو مسح کرده
که بتونم این موجودات کشنده رو کنترل کنم.
در...این....
مارهای سمی
من شکوه خداوند رو میبینم،
مرگ تو دستای منه!
این مار...
نمیتونه من رو شکست بده.
آقا.
نه، نه. نمیتونه
و برنامه ی خدا نقصی نداره،
زک...اوه نه، نه، نه، نه
همه تون....
یکی بره کمک بیاره!
زک، منو تنها نذار، باشه؟
نه...
خدای من...
دیدمش.
خدا رو ستایش کنید.
دیدمش.
مسیح رو ستایش کنید
دیدمش!
کشیش بذار منم روح خدایی رو حس کنم!
خواهش میکنم بذار منم روحش رو حس کنم.
اوه! پام! برگشته!
شفا پیدا کردم خدا رو ستایش کنید!!
خدا رو ستایش کنید! شفا پیدا کردم!
هللویا! هللویا!
پام!
کنستانتین قسمت هفتم: شفایافتگان، لعنت شدگانند
بد نیست
حالت خوبه؟
آره.
ببخشید.
خب، برداشت من از این پیغام پر انرژی این بود که
همه 15 دقیقه استراحت کنن.
امیدوارم به خاطر من نبوده باشه.
ها؟
نه، نه، ممم...
تو خوب بودی
بیشتر از خوب بودی.
پونزده دقیقه... فرصت خوبی برای یه فنجون قهوه ست
دستگاهش رو پایین دیدم.
من ادی هستم.
ممم...زد.
ببخشید من....من باید برم؟
اوه باشه. مممم...شام چطور؟
مم...
رستوران جیانکارلو
پنجشنبه ، ساعت 7 شب
باشه.
این رو از یه وبسایتی گرفتم
که گفته این یارو
تنهایی عزرائیل رو شکست داده
گفته یه کاری کرده پای یکی دوباره در بیاد.
آره، جایی که بزرگ شدم خیلی از این...
کلاه بردارا رو دیدم- اوه، آره و...
دقیقا کجا دیدیشون؟
نمیگم
خب باید خیلی وسایل محافظتی با خودم ببرم.
انواع مختلفش رو.
قراره بریم یه کشیش رو تو کلیساش ببینیم؟
به نکته ی خوبی اشاره کردی.
خب پس چس رفته مرخصی.
رفته به دخترش سر بزنه.
اگه گفتی این یعنی چی؟.
تو قراره رانندگی کنی.
کتم رو بیار، باشه؟
و باید...
دستشان به عصا برسد
و باید...
ببخشید عزیزم.
خیلی از شماها...
راه خیلی زیادی تا اینجا اومدین که....
تو این صبح زیبای یک شنبه،
که خدا بهمون ارزانی داشته اینجا باشین!
هنوز رفتار خسته کننده ش تموم نشده؟
و میدونم...
اینجا اون قسمتیه که همه تون منتظرش بودین.
به ایمان شما پاداش داده میشه.
و بذارید بهتون بگم،
که فوق العاده ست!
من قدرت خدا رو حس میکنم!
تو رو دعوت میکنم که شفا بگیری.
میتونم...ببینم
مسخره ست.
منو آوردی اینجا این رو ببینم؟
تو من رو آوردی اینجا تصویر ذهنیت.....
اگه درست یادم باشه.
همه شون تشنه ی اینن که یه چیزی ببینن که بهش ایمان بیارن.
اون هم داره شکارشون میکنه.
آره خب، آدمای احمق طعمه های خوبین
اون ها احمق نیستن.
فقط مثل تو از زندگی سیر نشدن.
هنوز تو زندگیشون دنبال جادو میگردن.
فکر نمیکردم آدم مذهبی ای باشی.
نمیدونم چی هستم...
فقط دوست دارم باور کنم که...یه دست راهنما وجود داره
راهنما...قضاوت کننده...
لعنت کننده.
همه کاره ست
میخوام بگم، من کسی رو قضاوت نمیکنم
ولی مطمئنم با من یکی که خیلی مهربون نیست
به نام او...
تو رو شفا میدم.
هنوزم فکر میکنی جای اشتباهی اومدیم؟
زبون انوکین هست
زبون فرشته های لعنتی.
فرشته ها... واقعا وجود دارن؟
متاسفانه بله.
من زبونشون رو بلد نیستم.
- ولی آواهاش رو میشناسم- تا حالا فرشته دیدی؟
بیا فعلا قضیه ی فرشته ها رو بذاریم واسه بعد عزیزم.
الان باید تمرکزمون رو بذاریم رو کشیشه.
هیچ کس نمیتونه همچین قدرتی به چنگ بیاره بدون این که عواقبی داشته باشه
دکتر درست جلوی چشم خودم اتفاق افتاد
خارق العاده س.
هوا داره خیلی گرم میشه.
آره دیگه کارمون تمومه نِیت.
دکتر برایروود اسکن های دو سال پیشت رو برام فرستاد
اونا به خاطر چی فورا بردنت اورزانس؟
تصادف رانندگی.
پات آسیب دیده بود، عصب هاش جدا شده بود
حالا اسکن های امروز رو ببین.
استخون ها باز به وجود اومدن پوست، بافت ها، همه چی احیا شده،
اگر همه ی اسکن هات رو ندیده بودم،
حاضر بودم قسم بخورم مال دوتا آدم مختلفه
خیلی خب.
خیلی خب، گوش چپم رو نگاه کن
حالا چشمات رو باز کن.
نِیت.
تو شک داری.
در درونت.
دلیلم برای شک داشتن موجهه.
ولی میخوای ایمان داشته باشی.
اینو تو چهره ت میبینم.
خدا روحت رو در آرامش قرار بده
اوه، نه من...
راستش یکم سرما خوردم.
نمیخوام شما رو هم مریض کنم.
ولی به هر حال ممنونم.
چیکار میتونم براتون بکنم؟
فقط یه سوال کوچیک داشتم.
زبون اناکینی که حرف میزدین رو از کجا یاد گرفتین؟
ببخشید؟
اناکین.
زبان فرشته هاست.
امروز صبح تو خطابه تون داشتین به این زبون حرف میزدین.
ما کی باشیم که نعمت هایی رو که خدا بهمون میده زیر سوال ببریم؟
خدا روحت رو در آرامش قرار بده.
آه!
این همه آدم رو میبینی؟
شاید لازم بشه یه کلیسای بزرگتر بسازیم
آره. عالیه.
شنیده م یه خانواده هستن این همه راه از پوکیپسی اومدن
به نظرت...نباید یکم آروم تر پیش بریم؟
که سعی کنیم...
بفهمیم دقیقا چه نیرویی داریم؟
جایگاه ما این نیست که به نعمت خدا شک کنیم
خودکارم کجاست؟ باید یه خطابه بنویسم
آخه...ما نمیدونم این نیرو از کجا اومده
سارا،
من یه قدمی مرگ بودم.
ولی نمردم.
خدا اینو میخواد.
و از من استفاده میکنه که این کارو انجام بدم.
شایدم پدرمونه که داره از بهشت کمکمون میکنه.
دلیلش هر چی که باشه، راهمون روشنه
خیلی خب عوضی،
حالا که با زبون خوش نیومدی...
با قدرت الهی که تعادل رو در دنیا برقرار میکنه
بنده ی خدمتگزارت رو
احضار کن
با عدالت و خردت،
هر چی بخوای همون میشه
لطفا.
تلاشت بد نبود.
ولی کوچکترین فرقی نداشت عزیزم
برعکس، دختره درست میگه...
نزاکت خیلی مهمه.
چیه، نکنه میخوای التماس کنم، آره؟
یاد دوست قبلیم افتادم...
من چندتا آدم فانی دیگه هم دارم که مواظبشون باشم
جان.
من نمیخوام مواظبم باشی،
میخوام گوش کنی.
یه کشیشی تو شهره...
که یه جادوی خیلی قدرتمندی داره.
- .دارم میبینم اون به زبون...
اناکین حرف میزنه.
باید بدونم چی میگه.
فقط وقتی معنیش رو میفهمی که رو به خورشید وایسی.
تو...خیلی معما دوست داری،
- مگه نه؟- ببین من خیلی از حد خودم فراتر رفتم جان.
تو که میدونی من نمیتونم...
نتیجه ی اتفاقات رو عوض کنم
خیلی خب.
رو به روی خورشید می ایستم.
بعدش چی؟
چه فایده ای داره که...
- .لعنتی- این چه فرشته ی نگهبانیه که...
وقتی لازمش داری نمیاد؟
نه، حرفش رو زد. بیا اینجا یه لطفی بهم بکن عزیزم.
اون صدایی که دیروز شنیدی رو تقلید کن.
زبون اناکین.
چرا؟
فقط...سعی کن مسخره م کنی
اون یه فرشته ی واقعیه.
این همونیه که میشناسی؟
نه این خیلی بهتره
من اموجن هستم.
چه بلایی سرت اومده عزیزم؟
داشتم یه انسان فانی که در حال مرگ بود رو میبردم بهشت
نمیدونم چطوری ولی...
یه پر از بالم کند.
بعد زنده شد.
منم افتادم تو زمین.
وقتی دستم خورد به زکری حتما همین صحنه رو دیدم
این تنها راهیه که یه فرشته میتونه با فرم فیزیکی
بیفته تو سطح ما... آسیب به بالش
یه پَر.
اگه از من بپرسی که طراحی بالتون افتضاح بوده.
پس این چیزیه که زکری داره.
پس توجهت جلب شد، نه؟
با کی داری حرف میزنی؟
با اون زشته.
کجاست؟
حالت خوبه؟
نمیدونم.
میتونستی کمکم کنی زودتر پیداش کنم،
اینجاست؟
من نمیدونستم افتاده جان.
هر فرشته یه قسمت از زمین هست
که جلوی تداخلشون گرفته بشه
که قدرت اختیار انسان رو خراب نکنن.
محافظه کاری تو دادن اطلاعات مفید هم یه بخشی از نقشه تونه؟
تا حالا هیچ انشان فانی ای نتونسته...
پر یه فرشته رو بکَنه.
ایموجن نباید اینجا باشه. اینجا دووم نمیاره.
ازش بپرس ببین فرشته ها هم میمیرن؟.
آره.
روحشون ناپدید میشه
بعدش دیگه وجود نخواهیم داشت.
باید اون پر رو پیدا کنیم.
اینجوری تنها میشه.
تنها نیست عزیزم
منی.
چرا من نمیتونم ببینمش؟
اون تو فرم روحانیه.
فقط خودش رو به من نشون میده که اذیتم کنه
قانع شدم.
ولی ایموجن افتاده تو زمین
وارد سطح فانی شده پس دیگه جسمانی شده
برای همین هر دوتامون میتونیم ببینیمش.
شوکه شدی، نه؟
ولی یه فرشته رو زمین؟ آخه...
خیلی سوالا دارم که میخوام ازشون بپرسم.
موفق باشی عزیزم.
اونا خیلی محتاطن.
چی میخوای بهت بگن؟
برای شروع میخوام بدونم قدرتم از کجا میاد
یعنی، کار خداست یا یه چیز دیگه؟
مهم نیست قدرت ها از کجا میان.
مهم اینه که باهاشون چیکار میکنی
و چه عواقبی داره.
یه جوری رفتار میکنی انگار دین مال احمقاس.
ولی نگاه کن.
اینها مدرکه.
چطور میتونی هنوز انقدر بدبین باشی؟
خیلی خوب میشد اگه انقدر بدبین نبودم، نه؟
اگه این چیزا رو ندیده بودم میتونستم آدم بهتری باشم
آره، فرشته ها وجود دارن.
ترومپت میزنن.
ولی دین...خیلی خب، باشه
با همسایه ت مهربون باش و اینجور چیزا، ولی...
دنیا فقط سگ های بامزه و رنگین کمون و این جور چیزا نیست
نمیشه با دعا اهریمن رو شکست داد
باید جنگید، خیلی سخت،
تنهایی.
میگه دنبال نیت بایرز میگردن
نیت بایرز؟ چرا؟
مظنون به قتله.
میگن یه افسر پلیس،
و یه دکتر رو بیرون شهر کشته
نیست هیچوقت به کسی آسیب نمیزد.
حتما پلیسا اشتباه کردن.
نیت اولین آدمی بود که شفا دادی.
خیلی خطرناکه که
با چیزهایی که نمیشناسی بازی کنی
قرار نیست برنامه ی خدا رو بشناسیم
- قراره اجراش کنیم- متوجه نیستی...
تو مریضی.
چرا بهم نگفتی که شفات بدم
نکن.
تو به من اعتماد نداری
تو عوض شدی.
یه عالمه فکر تو سرته
که قبل از این شروع شد
که قدرتت رو به دست بیاری
هیچوقت بهش توجه نکردم ولی الان دیگه نمیتونم بهش بی توجه باشم.
واسه این که مرگ پدر بیشتر از تو رو من تاثیر گذاشت
نه. نه قبل از مرگ پدر
یه چیزی هست که بهم نمیگی. این قدرت...
هرکاری باهاش میکنی،
اون بار سنگین رو، حالا هر چی که هست، از رو دوشت بر نمیداره
میخوام بری.
و دیگه به کلیسا نیای
نمیتونم بذارم یه بی ایمان گروهم رو متفرق کنه
تو رو یادمه.
سرما خوردگیت...
- بهتر شد؟- خیلی. آره
باید تا صبح صبر کنی و دوباره تو صف وایسی.
خدا پارتی بازی نمیکنه.
من جریان پر فرشته رو میدونم.
قصدت هر چی که هست،
ضررش بیشتر از فایدشه.
و شما...؟
یه شهروند نگران.
تو یه چیزی داری که مال تو نیست،
و اگه به استفاده ازش ادامه بدی،
عواقبی داره،
که کمترینش مرگ یه فرشته ست
امروز همه دوست دارن بهم بگن چیکار کنم.
- همینطوره- من از کجا بدونم...
که این پر رو...
به این...فرشته ای که میگی پس میدی
و قدرتش رو برای خودت بر نمیداری؟
نکته ی خوبیه.
پیشاپیش معذرت میخوام.
نه!
کار پر بود، نه من.
ولی چیزی که فکرش رو میکردم رو ثابت کرد...
تو آدم بدی هستی...
برو.
و دیگه بر نگرد.
"من اسمشون رو گذاشتم "غول.
توسط جادوی اشتباه به وجود میان.
اونی که به زد حمله کرد رو شناختم
از یه مقاله ای تو اینترنت کشیشه پاشو شفا داده بود
فانی ها نباید از قدرت فرشته ها
استفاده کنن.
نیت اولین کسی بود که شفا گرفته بود.
آدمای بیشتری هم تبدیل میشن، درست مثل اون
- خب چرا اومدد نبال من؟- فکر نمیکنم میخواسته...
تو رو بکشه عزیزم
به نظرم اینطور اومد که...
دنبال یه چیزی میگشته.
وقتی دستت خورد به زکری یه تصویری دیدی،
که یعنی یکم از انرژیش رو گرفتی.
شاید از زکری میخواسته دوباره شفاش بده
باید پر رو بهت برگردونیم.
که جادویی که داره، در جای درستی استفاده بشه
حتما جلوی تبدیل بقیه رو میگیره.
باید سریع عمل کنیم.
هر دقیقه داره ضعیف تر میشه.
آره،مشکل اینه که
قدرت پر طرف کشیش زکریه.
اون دوستمون بود،
همسایه مون،
برادرمون.
سیاهی پنهان شده بود.
به اون هایی که قلبشون پاکه میکشم.
پس ما،
با قدرتمون، یکی میشیم
تا سیاهی رو شکست بدیم
- کشیش- من اشتباه بزرگی کردم.
به آدم اشتباهی اعتماد کردم.
میدونید، دوست من، جان
به من یا هر اتفاقی که...
اینجا میفته اهمیتی نمیده.
حتی نمیدونم چرا اومده اینجا.
نمیخوای هم بدونی.
من هدف سیاهی داشتم.
ولی حق با شما بود.
میخوام ایمان بیارم.
با توجه به راهی که توش هستی،
اولین گام، تغییر مسیره.
کاش میتونستم از اول شروع کنم.
اگر قلبت پاک باشه،
هیچوقت برای تسلیم اراده به خدا دیر نیست
در مورد غسل تعمید چی میدونی؟
هللویا
هللویا!
هللویا! خدا رو ستایش کنید!
آمین!
آماده ای که زندگی گذشته ت رو پشت سر بذاری؟
بله.
الان تو رو غسل میدم
و همه آمین بگید!
آمین!
چرا؟
چرا باید..؟
- مجبور بودم- نزدیک نشین! نزدیک نشین
نانسی.
چی شده؟
همه فرار کنین
- !ببین چیکار کردی- میخواستیم جلوی همین اتفاق رو بگیریم!
- !برو تو کلیسا- یالا!
- !یالا- بریم!
برو! برو!
برو تو!
اون ها دنبال پر هستن.
زد، باید برسونیش به ایموجن.
- از در پشتی برو- پس تو چی؟
ما میتونیم اینجا نگهشون داریم. برو!
خیلی درد داره.
جان بهترین شانست برای برگردوندن پر هست.
چه...؟
چه شکلیه؟
درد.
مثل موج میاد
حس میکنی کاری از دستت بر نمیاد...
نمیتونی باهاش مقابله کنی.
حس میکنی باید برگردی به اون دنیا
دنیات اندازه ی یه نقطه کوچیک میشه
وقتی اون درد تموم میشه، حس آرامش داری
فقط برای یه مدت کوتاه،
تا اینکه دوباره برمیگرده که یادت بیاره
پس الان درد رو حس میکنی ولی...
چه حسی داشت...
اولین باری که نور خورشید خورد به صورتت؟
چقدر خوب بود؟
رفیق من یکم دارم خسته میشم
الان کمکت واقعا به دردم میخوره، خب؟
من خودم باعث این اوضاع شدم.
ببین یه قدرتی افتاد دستت،
تو هم یکم باهاش تازوندی، خب؟ پیش میاد
تنها کاری که باید بکنیم
اینه که اینا رو بیرون نگه داریم تا زد پره رو بده فرشته
پس بیا یه لطفی کن.
سرت رو از تو برف بکش بیرون و کمکم کن، باشه؟
این نعمت خدا نبود.
من هیچ وقت لیاقتش رو نداشتم.
من گناه کردم.
و این مجازاتم بود.
فرشته هه پرش رو میگیره،
بعد این عوضی ها بر میگردن به حالت عادی
ممکنه هر لحظه اتفاق بیفته.
اون شب خیلی گیج بودم.
به خودم گفتم آهو بوده
بر نگشتم چک کنم.
فقط اون خرابکاری رو پشت سرم ول کردم.
چی میگی؟
ولی میدونم که آهو نبود!
تو یه آدم رو کشتی.
هیچوقت به کسی نگفتم.
نمیخواستم بابام،
اونجوری که همیشه نگام میکرد، نگام کنه.
وقتی در حال مرگ بودی یه گناه نابخشودنی کرده بودی
که یعنی تو راه بهشت نبودی
وقتی اون فرشته رو دیدی.
داشتی میرفتی جهنم.
خیلی طولش دادن.
جان موفق میشه؟
اگه پر طرف اون باشه، آره.
خودخواهی براشون طبیعیه
تو هم فهمیدی؟
آره، اونها هیچوقت نمیدونن چه نعمتی بهشون داده شده
وقتی اومدن تو این دنیا.
ما بهتر قدرش رو میدونستیم.
اینطور فکر میکنی؟
البته.
برای همین هم ما رو گذاشتن اینجا.
بهشون قدرت اختیار داد که رو پای خودشون وایسن
ولی تنها کاری که میکنن گمراهیه،
دوباره و دوباره...
دوباره و...
دوباره و دوباره.
ما فقط مثل عصا برای آفریده های گمراه اون هستیم
نباید این حرفا رو بزنیم.
چرا نه؟
من میخوام این دنیا باز مال خودم باشه منی.
فقط برای خودمون.
واقعا فکر میکنی من داشتم میرفتم جهنم؟
زد...نباید بذاریم اون پر رو بده ایموجن
باید جلوش رو بگیریم.
بریم.
من حقمه!
این اصلا خوب نیست.
خیلی هم خوب جواب داد.
تو گمراه شدی.
باید اعتراف کنم، فکر میکردم...
غول ها پر رو برام میارن ولی ممنونم زد
انگار طلسم حفاظتیم
جای اینکه این که نذاره موجود شیطانی بیاد داخل نذاشت موجود شیطانی بره بیرون
یه فرشته ی گمراه، یه آدم بی چاره رو پیداکرده
جلوی دروازه ی هنم گرفتتش
و یه کاری کرده که فکر کنه اونجا دروازه ی بهشته
زکری پر تو رو بر نداشت.
خودت گذاشتیش تو دستش که بتونی بیای رو زمین
غول ها دنبال پر بودن که بتونن بهت برش گردنن؟
اینجوری که تو میگی انگار کارم خیلی راحت بوده.
من نقش فرشته های بهشتی رو بازی کردم.
درد...واقعی بود
- حتما جهنم خوب آماده ت کرده- من هیچوقت بر نمیگردم اونجا
من حقمه اون بیرون باشم.
من کل عمرم رو با وفاداری خدمت کردم
بعد به خاطر یه اشتباه کوچیک از بهشت انداختنم بیرون
چیکار کردی؟
یه آدم فانی رو کشتم.
میخواستم ببینم،
چقدر کار راحتیه.
فقط تو میتونی جلوش رو بگیری.
میدونی که نمیتونم.
منظورت اینه که نمیخوای.
کمکش کن!
یا تو این جنگ لعنتی طرف منی یا نیستی
یالا.
تو که قوانین رو میدونی!
منی!
گمونم تنهایی.
فرشته ت همون کاری رو کرد که همیشه میکنن...
هیچی!
کور خوندی.
جان؟
این چیه؟
نه.
نباید زیاد نگهش داری عزیزم.
این خود شیطانه.
میدونم خیلی از شماها رو ناامید کردم.
باید اشتباهاتم رو جبران کنم.
من...نور یه فرشته رو حس کردم
ولی دست شیطان رو گرفتم.
گرچه نیروی اونها خیلی قوی تر از ماست،
تنها چیزی که...
ما نسبت به اونها داریم، توانایی انتخابه
اگر ممکنه صفحه ی 64 کتاب هاتون رو باز کنید
"تمام عظمت از آن توست"
کشیش برگشته تو کلیساش
هنوز داره زورشو میزنه که گناهش رو جبران کنه
چون اشتباهی که کرده،
امیدواره هنوز خیلی دیر نشده باشه که سرنوشتش رو تغییر بده
فکر نمیکنی...
من و کشیشه یه چیز مشترکی با هم داریم؟
تا الان باید فهمیده باشی من جواب همه چیز رو نمیدونم
اون همه مون رو فریب داد رفیق.
و این چیزی نیست که من راحت بهش اعتراف کنم.
فقط...
یه چیزی هست که ازش سر در نمیارم اونم اینه که...
اون چطور تونسته از اونجا رد شه
دیوار بین جهنم و زمین داره نازک تر میشه جان.
نازک تر از همیشه
از پیامدهای شورش تاریکیه؟
ولی امروز، تو بهترین کارو کردی.
این همون ایماینه که میتونم قبولش کنم.
من هم به خاطر کارم باید تاوان پس بدم.
ولی کاری که ایموجن کرد...
نباید شدنی میبود.
انگار هر موجودی که اراده کنه...
از جهنم فرار کنه، راهش رو پیدا میکنه.
ولی وقتی هم فرار کردن...
ما طرف حسابشونیم.
سلام.
نگو یه رستوران جیانکارلو دیگه هم تو شهر هست.
ادی.
پاک یادم رفت.
اگه بخوای میتونم صبر کنم.
خیلی متاسفم.
نمیدونم امشب میتونم فایده ای داشته باشم یا نه.
ممنون.
خدانگهدار.
نمیاد.
- .امشب نمیاد- پس به زودی میاد.