.قشنگ و خوب ببندش عزیزم
چه باور کنید چه نکنید، من به انتخاب خودم اومدم اینجا
...اسم من"جان کنستانتین" ه
.و جن گیرم
،تو کار من
....روزهایی هست که فقط باید فراموششون کرد
.ولی بعضی روزها رو هرگز نمیشه فراموش کرد
ا،گه حرف بزنی بهت کمک میشه
.که متوجه باشی تقصیر تو نبوده
.عجب کلک خوبی .بیا همین کارو کنیم
میتونی اینطوری شروع کنی که بهم بگی
اون شب تو نیوکاسل چه اتفاقی افتاد؟
قاتل رو به یاد داری؟
.هر بار چشمام رو میبندم اون اهریمن رو میبینم
منظورت از "اهریمن" ....همون "قاتل"ه؟
.نه منظورم از "اهریمن" ، یه اهریمن لعنتیه
.یه موجود پلید
.بوش مثل آدمایی بود که تو کلوپ کار میکنن
خودت متوجهی چی میگی جان؟
واسه این که نتونستی از اون دختر ،محافظت کنی عذاب وجدان داری
،پس قاتل اون دختره رو
. به شکل اهریمن مجسم میکنی
.هیچ کدوم از ما توان مقابله با اهریمن ها رو نداریم
بعضیا دارن رئیس
.درسته
،قبل از این که بیای اینجا
،سه ماه پیش
، به عنوان "جنگیر"
، "اهریمن شناس" و
"استاد هنرهای سیاه" مشغول به کار بودی
اونجا نوشته استاد، آره؟
."واقعا باید بدم عوضش کنن بنویسن "آماتور بی عرضه
من خیلی بدم میاد تظاهر کنم آدم خفنیم - ،به هر حال-
نتونستی جلوی مرگ اون دختر رو بگیری
!آسترا
....اسمش
.آسترا بود
. و میتونم با مرگش کنار بیام
.ولی این عذابی که میکشه داره منو زجر میده
...بردش به جهنم - جان، وقتشه با واقعیت رو به رو شی-
. فقط نه سالش بود و حالا باید تا ابد زجر بکشه
.تنها کسی که داره زجر میکشه تویی
آخه تقصیر من بود رفیق - چیزی به اسم اهریمن وجود نداره -
.تو فقط حرفشو میزنی
.حالا یه کاری کن حرفت رو باور کنم
من واسه همین کارا پول میگیرم دیگه، نه؟
...هدف امروز من
این بود که عادتای همیشگیم رو بشکنم
،مثلا من همیشه یه استکان چای درست میکنم
بعد نُه بار همش میزنم
.بعدش نُه دقیقه وقت دارم که بخورمش
.که میشه 9تا جرعه تو 9 دقیقه
همه چیز مضرب 9
این عدد چیزهای بد رو دور نگه میداره، میدونین چی میگم؟
...خب، امروز
....امروز
،من عادتای همیشگیم رو بی خیال شدم
.و هیچ اتفاق وحشتناکی نیفتاد
.و فقط یک بار چاییم رو هم زدم
....اوه خانم
، هر چیزی که دارین میکشین
بهتره همین الان تمومش کنین
خانم؟
.نه
نه. نه،نه، نه، نه، نه
.این مشکل من نیست
!ای لعنتی
.موجودی که درون تو هست رو صدا میزنم
تو کی هستی؟ .اسمت را به من بگو
!سخنانم را بشنو
،به نام خالق
!به این وسیله به تو دستور میدهم این مکان را ترک کنی
!نباش و برو
.اوه نه
.نگران نباش عزیزم .فقط رنگه
...چی چی شده؟
.یه روح جسمت رو گرفت که یه دوری باهاش بزنه
چی؟
.اینجور که به نظر میاد میخواسته یه پیام بفرسته
معنیش چیه؟
معنیش اینه که من اینجا داشتم وقتمو تلف میکردم
.باید به کارم برسم
.کار اون بود
کی آینده ی درخشان تری داره؟
من؟
یا اون زنه که تو رستوران کار میکنه؟
.زنه که تو رستوران کار میکنه
چی؟ - .اون مجبور نیست قسط وام دانشگاهش رو بده
یه بیسکوییت پیشگویی بهم بده
....شکست موقعیتیست
که دفعات دیگر بهتر عمل کنیم
تو تخت - چی؟-
.همیشه آخر جمله هات میگی "تو تخت"
واقعا؟ - آها-
.بیا پیشگویی تو رو بخونیم
باشه
.خیلی خوبه
.من آینده ای ندارم
....اوه
.بفرمایین .اینم برای تو راهت
.ممنون
.خواهش میکنم فردا صبح میبینمت
.یادت نره درا رو قفل کنی
.شب بخیر لیو .میبینمت .شب خوش
!اوه خدای من
!هی
.نه، نه
سلام خب...اینجا چه خبره؟
مشکلی برات پیش اومده عزیزم؟
!جلو نیا
.اسم من جان کنستانتینه
.اون رو برعکس گرفتی
و بذار خیالت رو راحت کنم .اونی که میخواد تسخیرت کنه من نیستم
چی میگی؟ کی میخواد منو تسخیر کنه؟
بهتره بگی "چی" یا "اون"
!جلو نیا
....ج برو عقب، سر جات بمون
جلو نیا - ....انکار خطر-
خیلی راحت تر از رو به رو شدن باهاشه ولی هیچ اشتباهی نکن
اگه به حرفم گوش نکنی .تا صبح زنده نمیمونی
.الان زنگ میزنم پلیس
اگه انقدر خودت رو ملزم میدونی که زنگ بزنی به مامورا
اینجوری میتونن من رو پیدا کنن
.یا خود تو
.البته اگر نفس کشیدن رو دوست داری
استاد هنرهای سیاه؟
.حتما باید بدم یه سری جدید برام بزنن
هر کی هستی، بدون من خودم خیلی عوضیم
!از هر کی میخوای بپرس
.نباید این پایین باشی
.منم همین نظر رو در مورد تو دارم
اومدی کاردستیت رو تحسین کنی؟
کار من نبود
چی باعث شده برگردی تو خیابونا جان؟
.معلومه دیگه، یه زن جوون
یه دوست قدیمی ازم خواست مواظبش باشم
احتمالا یه دوست مرده بوده
خب البته آره، مجبور شد بدن یکی رو تسخیر کنه
.ولی تونست توجهم رو جلب کنه
تو کی هستی؟
میتونی "مَنی" صدام کنی
.ازم خواستن مواظبت باشم
"مواظبم باشی؟"
،جسارت نباشه جناب
ولی من عادت ندارم با فرشته ها بپرم
.تو اعتبارم رو خراب میکنی
.بیمارستان روانی هم همینطور
جدی؟ .خب من ازش اومدم بیرون
.خیلی بهترم
میشنوی؟
!حالم خوبه
.دیگه بپر برو
.حالت خوب نیست جان
، تو یه دختر رو فرستادی تو جهنم
. و همراه اون دختر، روح تو هم رفت
،من نمیتونم سرنوشتت رو عوض کنم
ولی میتونم زجرت رو کمتر کنم
.برو از غم یکی دیگه کاسبی کن
ولی غم تو خیلی خاصه
.تو نمیخواد نگران من باشی رفیق
.من میتونم از پس حمله ی اهریمن ها بر بیام
.اگه من جای تو بودم انقدر با اطمینان نمیگفتم
.تو یه چند وقتی میشه تو این بازی نبودی
.این پایین چیزهای وحشتناک زیادی هست
.مردم میتونن حس کنن چی قراره بیاد سراغشون
چی قراره بیاد سراغشون؟
.باید بریم
!وایسا
چی قراره بیاد؟
جونمو نجات دادی - .کاری نکردم-
محل کار من 5 دقیقه تا تو فاصله داره
.ممنون تالیا
.واقعا ممنونم که منو رسوندی
.خوشحالم که از دست اون دیوونه نجات پیدا کردی
شبیه این روانیا حرف میزد
.آره من رو هم ترسوند
مطمئنی حالت خوبه؟
.آره خوبم، ممنون
.خوب بخوابی - .تو هم همینطور-
.شب بخیر
.تو آپارتمانتون بمونین خانم
چه خبر شده؟
.صحنه ی جرمه
.اوه خدای من
.تالیا، خدای من
.تالیا
چی شده؟
طاقت بیار !طاقت بیار
طاقت بیار. میارمت بیرون
ممنون که رسوندینم
تو همیشه با ماشین پلیس میری اینور اونور؟
.دیشب دوستم کشته شد
.متاسفم که این رو میشنوم
این رو رو در خونه م دیدم. چیه؟
چشم هوروس
نماد مصری
.حفاظته
اینطور میگن
.دیشب یه نفر تو راهرو خونه م بود
.فکر کنم اون تالیا رو کشته
،لیو با چَس آشنا شو
.قدیمی ترین رفیقم
.اون این رو در خونه ت حک کرده که زنده موندی
.خوشحالم سالمی
.اون زیاد از این آدمایی نیست که حرف بزنه
حالا برگردیم سر کار
،اگه نبریمت یه جای امن
همینطوری جسد رو جسد انبار میشه
چرا کسی باید بخواد من بمیرم؟
.من هیچ کس نیستم
دوست ندارم تفکرت در مورد خودت رو عوض کنم ولی تو آدم مهمی هستی
.من بابات رو میشناختم
جاسپر وینترز
.بهش قول دادم ازت مواظبت میکنم
.امکان نداره
بابای من قبل از اینکه
من به دنیا بیام مرد
.خب هرکی این رو بهت گفته دروغ گفته
.جاسپر پارسال مرد
.مرد خوبی هم بود
.بیا
بازش کن
مال اون بوده
.میخواست دست تو باشه
حال همه خوبه؟
!همه برن بیرون - چس، ببرشون بیرون !یالا-
ممکنه منفجر شه
.برین بیرون- .این میز منه
.الان باید اینجا نشسته بودم
اون چیزی که دنبالته حتما میتونه ردت رو بگیره
انرژیت رو حس میکنه
.تا وقتی نمیری بی خیال نمیشه
.اوه خدای من
.تالیا
.زنده ست .نه، زنده نیست
.یه چیزی داره ازش استفاده میکنه
یه چیزی درست نیست....این موجودات هیچوقت تو روز روشن این کارا رو نمیکنن
تو کی هستی؟
کی تو رو فرستاده؟
لیو؟
.نیست
.عالیه
،مامان، تو چشمام نگاه کن و دوباره بهم بگو
بابای من کی مرد؟
.من برای این حرفا آمادگی ندارم
.تو همه ی زندگیم بهم دروغ گفتی که پدر ندارم برام هم نیست
که الان چی میخوای بهم بگی
کی بود؟
یه پسره بود
که تو کنسرت دیدمش
و بعد از به دنیا اومدنت هیچ علاقه ای به دیدینت نداشت
خدا میدونه که مامان بزرگت، خدا بیامرز، هیچوقت تشویقش نکرد
.یکی از دوستاش تعقیبم کرد
.امکان نداره جاسپر حتی نمیدونست ما کجا زندگی میکنیم
.اون مردی که دیدم گفت این مال بابام بوده
تا حالا این رو دیدی؟
لیو؟
چیه؟
.مامان بزرگ
.لیو
عزیزم چی شده؟ !لیو
چه بلایی داره سرم میاد؟
.داری بیدار میشی داری دنیا رو همونجوری میبینی که واقعا هست
.درست همونجوری که پدرت میتونست - معنیش چیه؟-
.بی طاقتی
مرض روانی قربانیست و یک
آویز کجاست؟
.دور و برت رو ببین
اینها چین؟
ارواح .گیر کردن
.دنبال راهی برای بیرون رفتن میگردن
تو میتونی ببینیشون؟
.نه
دیگه چی میبینی؟
یه قطار داره میاد
جدی؟
نگاه کن، چیکار میکنی؟
یه قطار داره میاد
.ولم کن .ولم کن
!چیکار میکنی؟ !یه قطار داره میاد
!باید از ریل بریم بیرون
!ولم کن
چی شد؟
.قطار ارواح
چرا این چیزا رو میبینم؟
.انگار تو هم استعداد پدرت رو داری
وقتی به گردن بندش دست میزنی، تواناییت رو
برای دیدن چیزهایی که اون میدید متمرکز میکنه
.دنیاهایی ورای دنیای ما وجود دارن
.سطوح موازی وجود
،جاسپر سعی کرد این را بهم یاد بده ولی
من مهارت اون رو نداشتم
.پس نزدیک شدی
.بعدا میتونیم در موردش حرف بزنیم . در حال حاضر ما طعمه ایم
ماشینت رو بذار خونه ی مامانت .خودت با ما میای
.جان میخواست در مورد جاسپر بهم بگه
میخوام بدونم اون چطوری مرد
با شجاعت
تو هم اونجا بودی؟ - .دیگه کافیه-
،داشتم فکر میکردم هر چیزی که دنبالمه
شاید میخواد به خاطر کاری که پدرم کرده ازم انتقام بگیره
.من نگران چراییش نیستم
،فقط میخوام بفرستمش بره
و بدهیم رو با پدرت صاف کنم و تموم
.کمش کن
.نمیتونم
!چَس
جان؟ جان؟
استرا؟
.دنبالمه
.یه کاری کن بره
.خواهش میکنم
.بیا اینجا گرفتمت
!نمیتونی ببریش
نمیتونی نجاتش بدی
!نمیتونی ببریش
!جان من رو بیار بیرون
جان، ما رو بیار بیرون
!کمک
جان، کمکمون کن
!پام گیر کرده
!یه کاری بکن
!خواهش میکنم
خیلی خب، طاقت بیارین
....اوه خیلی خب
.صلیب مقدس بهت فرمان میده
ستاره ی داوود بهت فرمان میده
امکار، لوتوس، شاهادا بهت فرمان میده
.از اینجا برو
!از اینجا برو
نباش و برو
فکر کنم فهمیدم
!بیارش بیرون چس آره-
امکار، لوتوس، شاهادا بهت فرمان میده
.جان، بیا
!برو
!چس مواظب باش
!نه- !نه .نه-
.میلیون ها اهریمن وجود دارن
.باید بفهمیم کدوماشون تو رو برای کشتن نشون کرده
.نگران نباش، اینجا جامون امنه
شوخیت گرفته؟
بعد از اون اتفاقی که واسه چس افتاد؟
اوضاع همیشه اونجوری که به نظر میاد نیست عزیزم
نکنه توقع داری بعد از یه همچنین اتفاقی زنده مونده باشه
باید متوجه باشی.
من نصف حرفات رو هم نمیفهمم
هیچوقت میتونی یه چیزی رو واضح بگی؟
.این خونه مال پدرت بوده
.من بهش قول دادم
که اگه همچین روزی رسید
من این کلیدها رو
بذارم تو دست تو
این به اندازه ی کافی برات واضحه؟
جاسپر بعضی وقتا اینجا میموند
که مواظبت باشه
ولی باید فاصله ش رو باهات حفظ میکرد
طبیعتا به خاطر امنیت خودت
.هیچ چیز این جریان طبیعی نیست
!دیوونگیه
این پایین میشه از همه چیز جون سالم به در برد
.آره... یا میشه یکیش رو شروع کرد
جاسپر از اینجا برای پیشگویی استفاده میکرد
.هیچ کس نمیتونست زودتر از پدرت جای دردسرها رو پیدا کنه
.به معنی واقعی کلمه
من اگه جای تو بودم قبل از اینکه منو بزنه زمین میذاشتمش زمین
این شبیه نقشه ی آتلانتاست
اینها کجا هستن؟
ایلوژن فالز؟
جاسپر نقشه نگاری یاد گرفت
برا ساس چیزی که میدید نقشه های خودش رو میکشید
گفتی میتونست جای دردسر ها رو پیدا کنه؟
بهش میگن محل یابی
آویزت رو بالای یه نقشه نگه دار خودت میبینی
!آخ .خودشه
.اهریمنی که میخواد تسخیرت کنه رو پیدا کردم
....اسمش
فرسیفره
.اون فرشته ی لعنتی راست میگفت
تیرک ها دارن باز میشن
کدوم فرشته؟
.چشمت به نقشه باشه
فرسیفر قدرتش رو از
الکتریسیته میگیره
.میتونه رعد و برق و توفان درست کنه
اینطوری میتونه سیم های برق
و جسد ها رو کنترل کنه
!اوه - !اوه نگهش دار-
.بذار خونت بریزه رو نقشه
!خدای من این چیه؟
.همون چیزی که خواستی
.دردسر
.بلوار اجوود خب که چی؟
مثلا الان اتفاق بدی داره اونجا میفته؟
.خواهد افتاد .باید یه کاری بکنیم-
داریم یه کاری میکنیم، میفهمی؟
.داریم تو رو زنده نگه میداریم.
...من یه فکری دارم که اون شیطان رو از پا در بیاریم ولی
.برای این کار باید از تو به عنوان طعمه استفاده کنیم
آا میتونم کمکتون کنم؟
میدونی، یه مرز باریکی بین
مواظبت و تعقیب کردن وجود داره
حق با من بود، مگه نه؟
.این پایین اوضاع داره خراب میشه
میشه لطفا گیت رو باز کنی؟
.من وقت کم دارم
...خب
.این جدید بود
...هممم
فهمیدی چی دنبال دختره ست؟
.یه اهریمن از دایره ی داخلی
واقعا؟ ...میدونی، یه همچین چیزی
.بدون یه کمک بزرگ نمیتونه خودش رو برسونه اینجا
...یه حسی بهم میگه تو ازم میخوای
.برات یه اطلاعاتی گیر بیارم .همینطوره
چرا؟ - اگر بفهمی
، با چی طرفیم
.از اون اطلاعات استفاده میکنم که جون بقیه رو نجات بدم
!پس جون من چی؟ ها؟
تو و اون دور و بریات
من رو به جهنم محکوم کردین
پس چرا باید آخرین روزهایی که رو زمین هستم رو هدر بدم؟
واقعا چرا
.تو نقش فرعی داستانی
مثل دستفروشی که جادوی کهنه میفروشه - یه لحظه وایسا ببینم عزیزم-
تصمیمایی که میگیری تو بهترین حالت غیرقابل اعتماد و از روی نا آگاهیه
چرا باید زمانی که در اختیار داری رو هدر بدی؟
.چون تو محکومی که بری به جهنم
.حداقل الان که اینطوریه
...یعنی میگی که هنوز دیر نشده
که روحم رو نجات بدم؟
حالتون خوبه آقا؟
.نه
.حتی یه ذره هم نه
.سلام ریچی
خیلی وقته ندیدمت، نه؟
!همین الان از دفتر من برو بیرون
یالا، برو بیرون
اینجوری از رفیقت استقبال میکنی؟
خیلی خب، میدونی چیه؟ .مهم نیست .مهم نیست ...تو
.میتونی بمونی .میتونی بمونی .من میرم بیرون
، هنوز م داری تو اینترنت میچرخی
که چیزهای ترسناکی که شبا میان بیرون رو پیدا کنی؟
یه نوشته ی آسمونی گفت اتفاق بزرگی تو راهه
اگه بهت بگم میری؟
.خیلی خب، خیلی خب .آره
آره من اتاقای غیر قابل توضیح زیادی رو
جست و جو کردم
گزارش های پلیس، چت روم ها، خبرگزاری ها
...و میتونم
تضمین کنم که...یه چیزهایی...دارن میان بیرون
از دل تاریکی ها....اونقدر زیادن که تا الان مثلش رو ندیدیم جان
، از جمله یه اهریمن
از دایره ی داخلی که
میخواد دختر جاسپر رو بکشه
.من به کمکت نیاز دارم مرد بزرگ
میتونی یه شبکه ی بر رو حک کنی؟
...میتونم یه شبکه ی - چرا، آره، میتونم
و گمونم که نمیخوام قبول کنم همچین کاری کنم
میدونم تو نیوکاسل یه اشتباهی پیش اومد
!نیوکاسل یه کابوس بود جان !یه کابوس بود
هر اتفاقی که سر اون دختره اومد کابوس بود
میدونی چیه؟
ولی الان نمیتونم
حتی یه روز بدون اکسی کدون که دردم رو تسکین بده
و دیازپام که بتونم بخوابم دووم بیارم
و فقط وقتی از تخت خواب میام بیرون
که بخوام دوست خرناک جدیدم یعنی دگزامفتامین رو ببینم
.ما همه از اشتباهمون درس گرفتیم ریچی
...هممم میدونی، پلیسای نیوکاسل
هنوز دنبال قاتل آسترا میگردن
.تو که میدونی قاتلش آدم نبود
ولی اونها که نمیدونن، میدونن؟
خیلی شرم آوره
که یه نفر بهشون رشوه داده باشه که بگن تو اونجا نبودی
انگار که خودت بهشون گواهی عدم حضور در صحنه ی جرم نشون ندادی
...میدونی، من
آروز میکنم کاش تو جای اون بودی جان
.نه جدی میگم
آرزو میکنم نرگال
به جای اون تو رو گرفته بود
. من هم همین آرزو رو دارم رفیق
گرسنه نیستی؟ من یه مشت خرت و پرت خریدم
.من تو آینه یه نفر رو دیدم
...اون؟- جاسپر بوده؟ - به نظر میاد خودش بوده
اون...روحش بود؟
نه. زمان تو آینه فرق داره
.داشتی گذشته رو نگاه میکردی خیلی چیزهای
عجیب اینجوری اینجا پیدا میکنی .بیا
برات چندتا لباس آوردم
چطوری رفتی تو آپارتمانم؟ لیو؟-
.چیزی نیست، چیزی نیست
...من .خوبم .ببخشید که ترسوندمت
....ولی
تو..مُردی
.نه دقیقا .پیچیده ست
یه دلیلی داره که چس
قدیمی ترین رفیقمه
.اون مهارت زنده موندن داره
نه، هیچکس نمیتونه بعد از اون چیزی که من دیدم زنده بمونه .آفرین
اگه گیج نشدی یعنی حواست نیست
حالا
نوبت دنده گوسفند معروفته
.هیچوقت نباید با شکم خالی با اهریمن ها جنگید
صبر کن ببینم ...ما امشب
داریم میریم دنبالش؟
در زمان حال زندگی کن، همیشه حرفم همینه
.سیصد
.چهارصد، پونصد
فقط برای اینکه وقتمونو روی پشت بگذرونیم؟
.یالا، بیا بریم
.اون امشب خیلی پر انرژیه
.آه یه نکته ی مهم دیگه
صدتا دیگه هم گیرت میاد اگه
این رو پیش خودت نگه داری
اگه روشن شد، فورا بهم زنگ بزن
.اینکه به چیزی وصل نیست
منم همینطور رفیق
چیه؟
.مهر اهریمن
از اینترنت گرفتیش؟
نه این طرح انحصاری خودمه
مثلث سولومون و الدر رونز و نوشته ی انوچیان
وقتی فرسیفر اومد سراغت
باید بیاد تو دایره، مهر نگهش میداره
بعدش میتونم بهش فرمان بدم بره به جهنم
.باید جواب بده
.وقتشه
باید بری تو دایره
!نه !نه
!داشتم رکورد میزدم
از کجا میای جان؟
از علاقه ی کثیف والدینم به هم
.زیاد این کارو میکنی
چیکار؟
احساسات رو با شوخی پس میزنی
جدی؟
.بیخیال جان
من زندگیم رو گذاشتم کف دستت
کمترین کاری که میتونی بکنی اینه که
یه اطلاعات کوچیک شخصی بهم بگی
.مامانم وقتی داشت من رو به دنیا میاورد مرد
یا یه اطلاعات بزرگ
.بابام می گفت تقصیر من بوده
یه اسم مستعار هم برام گذاشته بود
هر شب میشنیدمش
"سلام قاتل"
یه شب بعد از اینکه از کلوپ اومده بود، که کار هر شبش هم بود
با مشت زد تو سرم و گفت
"این به خاطر بلایی بود که سر مادرت آوردی، قاتل"
هیچوقت نخواستی بدونی مادرت چه شکلی بوده؟
.با خواستن که اتفاقی نمیفته
.پیداش میکنم
وقتی نوجوون بودم، شرع کردم به خوندن
هر کتابی جادویی که گیر میاوردم
وِرد و مراسم و نفرین های زیادی یاد گرفتم
و یاد گرفتم همه مدل موجود مرده ای رو احضار کنم
.فقط اون رو نتونستم احضار کنم
.هنوز نه
.آماده شو
بهت که گفتم
به گوشیم زنگ بزنی
.واقعا نباید بیای این بالا
.اوه چرا، باید بیاد
.اون نگهبان نیست
.محکم وایسا لیو
.تو اون مرد محترم رو کشتی
باید زودتر میفهمیدم همچین کاری میکنی
اون رو میخوای رئیس؟
بیا بگیرش
.نرگال بهم گفته بود مراسمت قدرت خواستن، کم داره
،چه حسی داره کنستانتین
که آینده ت رو ببینی؟
راستش رو بخوای انتظارش رو نداشتم رفیق
.این بهترین تیپم نیست
.تا پیوستنت به ما چیزی نمونده
پس معلومه جهنم حسابی روح کم آورده
که خودت رو درگیر یه روح رنجوری مثل من کردی
،برعکس
.ما رو کمکت حساب کردیم که ذخیره هامون رو زیاد کنی
هر کی طرف تو باشه میمیره
....و امشب
.نوبت توئه
!لیو !فرار کن
!جان
غرورت
من رو به قلب شهر آورد
تو شب
،اینجا
!من فرمانروا هستم
.داشت یادم میرفت
.امیدوارم جواب بده جان
این چیه؟
.قدرت خواستن
جان، تویی؟
.جان
آسترا
.لطفا نجاتم بده
صداش رو میشنوی جان؟
.این دختر داره زجر میکشه
تو واقعا میخوای دوباره
ناامیدش کنی؟
.مثل خیلیای دیگه که ناامیدشون کردی؟
....من رو آزاد کن
.تا روحش نجات پیدا کنه
.متاسفم
!صبر کن جان .اون آسترا نیست
!اون نیست
!فکر کردی میتونی با زندگی من بازی کنی؟
!یه خبری برات دارم رفیق
.من میام دنبال آسترا
!بعد میرم سراغ نرگال
!و میتونی ادامه بدی
!البته تو جهنم
!جان -
حالت خوبه؟
.همکارم پایینه .میرسوندت خونه
.برو
آسترا کیه؟
دختر یکی از دوستامون تو نیوکاسل انگلیس بود
یه اهریمن تسخیرش کرد
،جان تنهایی رفت دنبالش
و تصمیم گرفت یه اهریمن قوی تر احضار کنه
.نرگال - خودش گفت-
...فقط میخواسته
بهش دستور بده که اهریمن ضعیف تر رو شکست بده
ولی اون به جاش آسترا رو گرفت؟
.آره بعد از این که تیکه پاره ش کرد
اونم درست جلوی چشم ما
.اگه من جای تو بودم ازش فاصله میگرفتم
لیو جان خطرناکه
هی، اینجا بلوار اجووده
جان امروز بهم یاد داد محل یابی کنم و این خیابون روی نقشه اومد
.وایسا .ماشین رو نگه دار
!ولم کن !ولم کن
!چرا؟
کی این کارو کرده؟ کی این کارو کرده؟
چه جور هیولایی این بلا رو سر یه بچه میاره؟
نه ، دیوونه شدی حتما باید به مراجع عالی
یا همچین چیزی بگی ...میفهمم چی میگی ،اوه چس
درست سر وقت اومدی که شرط بندی کنیم .تاثیر گذار ترین باند موسیقی
....گارسونه میگه رامونز، که
خب بدم نمیگه ولی پیستولز
بیخیال پسر، ناسلامتی پیستولز هسستا
.خطرناک بودن
.لیو کنار آسیاب وایساد
.تا وسایلش رو بگیره یه چیزایی در مورد
دخترخاله ش تو کالیفرنیا میگفت
.اون دیگه بر نمیگیرده جان
...هممم
.همه که مثل هم نیستن
اونجا جاش امنه؟
.امنه
حالا که فرسیفر رفته، میتونم ورد مخفی شدن روش بخونم
.آره لیو قبل از اینکه بره
یک ساعت رو نقشه داشت همونجوری که بهش یاد دادی محل یابی میکرد .ببین
.همه جا هست
.اون ازت میخواد به جنگیدن ادامه بدی
خودش هم وقتی این رو گفت خیلی مثل پدرش بود
جدا؟ ...هممم
شاید هیچوقت خودت رو نبخشی
به خاطر اتفاقی که برای آسترا افتاد، ولی اگر بخوای
که مرگش برای هیچ و پوچ نبوده باشه
.باید یه کاری بکنی
.به سلامتی
چه اتفاق جالبی ریچی باید
بیست تا خیابون اونطرف تر رانندگی کنه تا از بلوار اجوود رد شه
و به اون صحنه ی جرم بخوره
...ممم منم مجبورم پول بنزینش رو بدم
.تو دختره رو ترسوندی
.همینطوره رفیق
.من تنهایی بهتر کار میکنم
تو تنهایی نمیتونی تیرک ها رو بگیری جان
.قدرت لیو خیلی با ارزشه
.جونش هم همینطور
اگر قرار باشه لیو وارد جنگ ما بشه
حق داره که خطراتش رو با چشم خودش ببینه
....تنها کاری که من کردم این بود که .بهش حق انتخاب بدم
.که خیلی بیشتر از اون چیزیه که آسترا داشت
"گفتی جنگ "ما
یعنی میخوای بهمون کمک کنی؟
تو که همین رو میخواستی ، مگه نه؟
.اونوقت به من میگی دیوونه
میشه خودت رو جمع کنی؟
شما عوضیا بهم بدهکارین
.اسم من جان کنستانتینه
من همونیم که از تاریکی بیرون اومدم
از غرور
من اهریمن هاتون رو شکست میدم، نابودشون میکنم
و وقتی زمین خوردن روشون تف میندازم
فقط چیزای مهم و یه عقل جا میذارم
....من تنها تو این راه قدم میذارم چون، بیاین با هم روراست باشیم
کی انقدر دیوونه ست که تو این راه با من بیاد؟