‫آخرین سرقت گروه از یه جواهراتی بود.
‫یه آدم عادیِ بی‌گناه تیر خورد.
‫از کجا فهمیدی تو سالن اسکی روی یخ ‫جلسه دارن؟
‫خب، پیام رو از تو گوشی لیام دیدم.
‫زیاد با لیام صحبت می‌کنی؟
‫آره. وگرنه چطوری باید بهش نزدیک بشم؟
‫هر چی تونستی رو درباره اون خانمی ‫که کت آبی تنشه پیدا کن.
‫چاندرا باشکیه. برای میلیونر صنعت فولاد، ‫امیر جوشی کار می‌کنه.
‫پس قراره پرتمون کنن بیرون؟
‫من دارم تو بخش فنی کمکتون می‌کنم. ‫من کاری به کار اسلحه ندارم.
‫تو دیگه وارد این کار شدی.
‫حس خوبی به این قضیه ندارم.
‫بهتره خیلی نزدیک پارک نکنیم.
‫خواهش می‌کنم پیش لیام حواست رو جمع کن.
‫آلیسون، حرفت رو بزن.
‫خیلی خب، اگه...
‫اگه لیام رو بابت توئطه دستگیر کنین...
‫توطئه، خب.
‫...به چقدر حبس محکوم میشه؟
‫اینجوری بهش فکر کن، اگه کمک کنی دستگیرش کنیم،
‫قبل از اینکه با اسلحه وارد بشن، ممکنه... ‫ممکنه حبس طولانی نگیره.
‫درسته. خیلی خب.
‫آلیسون، اگه حسی به یارو داری...
‫- تو... ‫- نه، لیام از من خوشش میاد.
‫- من دارم باهاش راه میام. ‫- آره. یه مرز باریکی بین...
‫ببین، من می‌دونم دارم چیکار می‌کنم.
‫خب...
‫شرمنده.
‫می‌خوای...؟
‫من...
‫چند روز این طرفا نبودم، همین.
‫رفته بودم دیدن رفیقم.
‫و خونه‌ت رو عوض کردی؟
‫آره. بریدن خونه سابقش رو پس می‌خواست.
‫- به همین سادگی؟ ‫- آره، یه کم فوری بود.
‫کل این قضیه به خاطر شغلته؟
‫داری سعی می‌کنی از من در برابر... ‫کارت محافظت کنی؟
‫نمی‌تونم چیز بیشتری بهت بگم.
‫و اگه برات کافی نیست درکت می‌کنم.
‫هوم. خیلی خب.
‫دیگه سوالی ندارم.
‫جز یکی دیگه.
‫هوم.
‫کسی قراره آسیب ببینه؟
‫ببین، من می‌دونم بریدن چطور آدمیه،
‫ولی هوش...
‫به عضله غلبه می‌کنه.
‫همیشه.
‫هوم.
‫اگه اجازه بدی می‌خوام
‫هر روز ببینمت.
‫ولی نمی‌تونم بگم دارم چیکار می‌کنم.
‫بن، بگو ببینم چی می‌دونی.
‫خیلی خب. چاندرا باشکی. ‫مسئول حمل و نقل محموله‌های امیر جوشیه.
‫ممکنه چاندرا جای جواهرات رو به ‫گروه گفته باشه.
‫الان می‌دونیم جواهرات کجان؟
‫آره. خانواده‌شون تو خزانه بین‌المللی کروسس ‫حساب داره.
‫شعبه لندنشون تو می‌فره.
‫و بالاخره تونستیم سمی مرموز رو پیدا کنیم.
‫نابغه تو رستوران از کارت بانکیش ‫استفاده کرده بود.
‫سمی ترنر، مهندس نرم‌افزار در...
‫- خزانه بین‌المللی کروسس. ‫- اوهوم.
‫با شرکت یا مزایده‌گرها تماس گرفتیم؟
‫نه، ولی نمی‌خوایم کسی رو بترسونیم، ‫ولی مزایده‌گرها تایید کردن
‫که جواهرات پنج روز دیگه قراره فروخته بشن.
‫امیدوارکننده‌ست، ولی گروه ‫ارتباطشون رو قطع کردن.
‫بدون تمرین نمیشه گاوصندوق
‫حساس به وزن رو باز کرد.
‫آره، دقیقاً. کجا دارن تمرین می‌کنن؟
‫چون اگه درباره اتهام توطئه مدرک جمع نکنیم،
‫باید موقع باز کردن گاوصندوق بهشون حمله کنیم ‫و تیر خوردن آدم‌ها رو به جون بخریم.
‫خب...
‫بیاید حواسمون رو جمع کنیم. ‫باید همه بانک‌ها رو بگردیم.
‫بیاید ببینیم کجا دارن کار می‌کنن،
‫و اسلحه‌هاشون رو کجا گذاشتن.
‫بیاید بگردیم. بی سر و صدا.
‫انگار درخواست تجدید نظر تخلیه به بن‌بست خورده. ‫یه فکر دیگه دارم.
‫به نظرم با شرکت مامانت تماس بگیرم، چون ‫پیشنهادشون رو پس گرفتن.
‫باهاشون دعوا راه می‌اندازم. تلاشم رو می‌کنم؟ ‫به نظرت ناراحت میشه؟
‫لطف داری. ولی میشه فعلاً بین خودمون بمونه؟ ‫نمی‌خوام مامانم امیدوار بشه.
‫- اوضاع در این حد خرابه؟ ‫- اگه شاغل نباشه، بنگاه نمی‌ذاره درخواست اجاره بدیم.
‫خودش رو قوی نشون میده، ولی...
‫واسه شام می‌مونی؟
‫- نیاز نیست، ممنونم. ‫- پس بمونه واسه دفعه بعد.
‫به زودی؟ لطفاً.
‫می‌دونم زندگی و تصمیم خودته. ‫به خودت بستگی داره.
‫ولی خیلی خوبه همسری داشته باشی که ‫اهمیت میده و درک می‌کنه.
‫من همچین چیزی نداشتم.
‫- ممنون. ‫- بفرمایید.
‫چی میل دارید؟
‫- آبمیوه. ‫- یه لیوان بزرگ نوشابه.
‫من نوشیدنی‌ها رو میارم.
‫تو دوستِ لیامی.
‫بله.
‫چطوری...؟
‫من هلن هستم. حتماً اسمم رو آورده.
‫من یاد گرفتم سوال نپرسم.
‫خوبه.
‫لیام خواسته ببردت سفر کاری.
‫چون من قراره هزینه سفر رو بدم، گفتم ‫اول بیام یه نگاهی بهت بندازم.
‫و...؟
‫قبل از تپ کجا کار می‌کردی؟
‫کافه خانه‌باغ.
‫- رفتین؟ ‫- نه.
‫هوم.
‫لیام میگه با مامانت زندگی می‌کنی.
‫- بله. ‫- بابات نیست؟
‫ترکمون کرد.
‫امر دیگه؟
‫نه.
‫فکر نکنم.
‫قراره جایی بریم؟
‫تپ که بودم، یه خانمی اومد و ‫گفت رئیسته.
‫جدی؟
‫حسابی سوال‌پیچم کرد.
‫متاسفم.
‫هلن داره ما رو کجا می‌بره؟
‫یه هتل باکلاس.
‫البته اتاق‌هامون جداست.
‫هوم.
‫لیام دعوتم کرده جایی.
‫شب قراره بمونی؟
‫یه سفر یه روزه‌ست.
‫بیشتر واسه کار میریم یا خوش‌‌گذرونی؟
‫یه ترکیب سالم از جفتش... البته امیدوارم.
‫خب...؟
‫باید یه لباس قشنگ پیدا کنم.
‫باز هم لندن؟
‫- نگفت. ‫- حتماً یه چیزی گفته. یعنی...
‫نگفت برای چی میرید سفر؟
‫شرمنده دیر کردم. ترافیک سنگین بود.
‫لیام باز داره با آلیسون صحبت می‌کنه.
‫گفت...
‫برنامه داره نذاره بلایی سر کسی تو ‫این ماموریت بیاد.
‫کم‌کم داره بهت اعتماد می‌کنه.
‫گمونم همینطوره.
‫خیلی خب.
‫چی فکر می‌کنی، اش؟
‫آره، به نظرم باید بری. ‫به نظرم باید بره.
‫خیلی خب. هر حرفی بتونی از زیر زبون لیام بکشی،
‫- هر چی... ‫- آره.
‫ممکنه ضروری باشه.
‫واو.
‫ممنون.
‫ترسیدم نظرت رو عوض کنی.
‫نزدیک بود.
‫ولی خب تا حالا نرفتم یه هتل پنج ستاره،
‫و چند روز دیگه قراره بی‌خانمان بشم، پس...
‫نظرت چیه امروز لیام و آلیسون رو تو خونه بذاریم؟
‫آره، خوبه.
‫خوبه. چون وقتی برسیم به میز پذیرش،
‫قراره به یه اسم دیگه صدام کنن.
‫باهام راه بیا، خب؟
‫خیلی خب.
‫قربان؟
‫فهمیدیم خانواده جوشی کجایِ لندن ‫اقامت دارن.
‫- خوبه. ‫- هتل سلطنتی می‌فر.
‫پایین خیابون مزایده‌گرهاست.
‫عالیه. خبری از آلیسون نشد؟
‫- نه هنوز. ‫- خیلی خب.
‫- رئیس، میشه یه سوال بپرسم؟ ‫- بپرس.
‫وقتی ماموریت مال هلنه، چرا گیر دادید ‫به این تازه‌کار؟
‫چون تازه‌کار نیست.
‫برای دست پیدا کردن به همچین استعداد و توانایی ‫باید تمرین ببینی. چند سال طول می‌کشه.
‫پس... کیه؟
‫چه ارتباطی به گروه داره؟
‫چرا یه دفعه جای دنی هیث رو گرفته؟
‫و چرا از قبل پنج سال پیش
‫هیچی از پسره نمی‌دونیم؟
‫خوش اومدید.
‫ممنون.
‫- وسایلمون صندوق عقب هستن. ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫اتاق به اسم «جک استندفورد،» لطفاً.
‫البته.
‫به هتل عمارت هاثورن خوش اومدید، ‫آقا و خانم استندفورد.
‫مطمئن نیستم چه حسی دارم که به ‫اسم تو صدام کنن.
‫کی گفته من اسم تو رو برنداشتم؟
‫روز شانستونه، قربان.
‫انگار مدیریت اتاقتون رو به سوئیت میلتون ‫ارتقا داده.
‫- جدی؟ ‫- اوهوم.
‫- عالیه. ممنون. ‫- اتاقتون رو نشونتون بدم؟
‫نه، نه. فکر کنم خودمون می‌تونیم پیداش کنیم. نه؟
‫واقعاً روز شانسمون بود.
‫نه. روزی بود که یه شوهر هکر ‫گیرت اومد.
‫وایسا ببینم، تو اینجا رو گرفتی؟
‫آره. وارد سیستم شدم و یه اتاق بهتر گرفتم.
‫فقط سوئیت دوتا تخت داره...
‫هوم.
‫خیلی خب. آره.
‫به اینجا میام؟
‫از سر اینجا زیادی.
‫سر پیشخدمت براتون یه اتاق غذاخوری ‫خصوصی تدارک دیده.
‫باشه.
‫خب، می‌تونی بگی... ‫خانمه چی داره به اون آقا میگه؟
‫منتظرم ببینمش. ‫امیدوارم زایمان خوب پیش بره.
‫فکر کنم دارن درباره نوه‌شون صحبت می‌کنن.
‫کی می‌خواد پوشک بچه عوض کنه.
‫خیلی خب.
‫آقا گفت، «من پوشک کسی رو عوض نمی‌کنم.»
‫چه جالب!
‫آره، خانمه هم باهاش موافقه.
‫چطوری این کار رو انجام میدی؟
‫- اگه جسارت نیست. ‫- چطوری انجامش میدم؟
‫باید دقت کنی.
‫ام، باید صدای چیزی که از دهنشون میاد ‫بیرون رو تصور کنی.
‫ولی خب خیلی چیزهای دیگه هم هست.
‫پس سخته؟
‫آره. شبیه... شبیه یه پازل بزرگ می‌مونه، می‌دونی؟
‫باید قطعه‌هاش رو کنار هم بچینی.
‫باید به زبان بدن هم دقت کنی.
‫خب، تو هم استعداد خوبی داری، نه؟
‫- هوم... ‫- آره.
‫چطوری هکر شدی؟
‫تو یتیم‌خونه که لپ‌تاپ نداشتیم.
‫می‌رفتم کتابخونه از کامپیوتر اونجا ‫استفاده می‌کردم.
‫رسیدم به انجمن‌های مربوط به هک. ‫یه کم شیطونی کردم.
‫خب، چطوری کارت از اونجا رسید به...؟
‫اینجا؟
‫پارسال تو لندن کار برنامه‌نویسی انجام می‌دادم. ‫کارم قانونی بود.
‫- قانونی؟ ‫- حقوقش زیاد خوب نبود.
‫ولی یه رئیسی به اسم دنی داشتم.
‫با هلن و گروهش کار می‌کرد.
‫ولی از پس این کار برنمیومد، پس... ‫من رو معرفی کرد.
‫تو رو معرفی کرد؟
‫هوم. خودش یه جورهایی... استعفا داد.
‫خب...
‫تا حالا وسوسه شدی قوانین رو دور بزنی؟
‫- مثل بابات؟ ‫- بابام؟
‫از کجا...؟
‫هلن مجبورم کرد درباره‌ت تحقیق کنم.
‫خب...
‫پس می‌دونی که بابام تموم عمرش ‫قوانین رو دور می‌زده.
‫آره. به جایی نرسید.
‫و می‌دونستم خلاف مسیر درستی برای من نیست.
‫متاسفم.
‫کسی به سرپرستی گرفته بودت که ‫دوستش داشته باشی؟
‫یه زوج بودن. عوضی بازی‌هام رو تحمل می‌کردن.
‫یه مدت یه خانواده شاد بودیم.
‫یه مدت؟
‫- هوم. ‫- بعدش چی شد؟
‫هجده ساله‌م شد. از خونه رفتم.
‫پدرخونده‌م فوت کرد.
‫راستش این رو زنش بهم داد.
‫- واقعاً متاسفم. ‫- نباش.
‫تو... مادرخونده‌ت رو می‌بینی؟
‫آره. خب، سعیم رو می‌کنم.
‫خیلی خب، بعداً می‌بینمت.
‫خیلی خب، یه کم به هتل سلطنتی می‌فر ‫اصرار کردم
‫تا قوانین احتیاطیشون رو زیر پا بذارن،
‫ولی گفت خانواده جوشی الان تو شهر نیستن.
‫جواهرات چی؟
‫مرکز مزایده قراره فروش رو برگزار کنه. ‫هیچی عوض نشده.
‫- خیلی خب. ‫- بازم هست.
‫خزانه هیچی رو درباره سپرده حساب ‫جوشی نگفت.
‫هرچند، وقتی اصرار کردم و یه عکس ‫از لیام براشون فرستادم،
‫تایید کردن که هفته پیش رفته خزانه،
‫به اسم... «جک استندفورد.»
‫آلیسون باز اعصابت رو خرد کرده؟
‫خیلی اذیتش می‌کنی.
‫فکر نکن نمی‌دونم چرا.
‫پس بهت گفته.
‫نیاز نبود بگه.
‫ببین، من و سارا قضیه‌مون...
‫عشق ما واقعیه.
‫شوهر سابق منم برای یه «عشق واقعی» ترکم کرد.
‫یک سال بعدش جدا شدن. جالبه.
‫شرمنده. به من ربطی نداره.
‫نه. نداره.
‫آلیسون... درست گفتم، نه؟
‫آره. گوشیش خاموشه. هیچی هم نمیگه.
‫باید واسه امنیتش هم که شده ردش رو بزنن.
‫[اشلی: همین الان بیا اینجا!]
‫بریم پایین میان‌وعده بخوریم؟
‫مامانم داره باهام تماس تصویری می‌گیره.
‫فکر کنم نگران تخلیه‌ست.
‫- پس پایین می‌بینمت. ‫- باشه.
‫- خیلی ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫یه هتل؟
‫- چرا هیچی نگفتی؟ ‫- اگه می‌گفتم نمی‌ذاشتی بیام.
‫اوه، آلیسون، نمی‌تونی همینجوری ناپدید بشی.
‫نمی‌تونی پیام‌هام رو نادیده بگیری.
‫هر چی بیشتر بهم پیام بدی، بیشتر ‫لو میرم.
‫همین که الان اومدم دیدنت خودش ‫یه ریسک بزرگه.
‫می‌دونم. می‌فهمم.
‫ولی خب وقتی جواب نمیدی نگران میشم.
‫لیام لبخند قشنگی داره،
‫ولی اول و آخرش مجرمه.
‫لیام تو هتل داشت چند نفر رو تماشا می‌کرد.
‫دیدمشون. آره، مطمئنم خانواده جوشی بودن.
‫این امیر جوشیه. دیدیش؟
‫آره، دیدمش. همین دیشب.
‫خیلی خب.
‫خب، جوشی در تلاشه برای دخترش ‫تو نایتسبریج خونه بخره.
‫اون...
‫می‌خواد بهش صرفه‌جویی کردن رو یاد بده،
‫واسه همین برای خرید خونه قراره ‫گردنبند مورد علاقه دخترش رو بفروشه.
‫- پس لیام اومده واسه جاسوسیش. ‫- آره.
‫دوربین مداربسته هتل رو هک کرده.
‫خب، امیدوارم تو رو تحت نظر نگرفته باشه.
‫- فکر نکنم... ‫- آلیسون...
‫[لیام: کجایی؟ هنوز تو اتاقی؟]
‫خودشه؟
‫آلیسون، من... نه، نه، حس خوبی به این قضیه ندارم. ‫[دارم میام!]
‫باید به جیمز زنگ بزنم. بذار...
‫- نه، نه. باید برم. ‫- فقط...
‫امیدوارم کاری نکنی
‫که اوضاع رو برات سخت کنه.
‫من دارم کاری رو انجام میدم که ازم خواستی.
‫بابا؟ بیا اینجا. نور اینجا بهتره.
‫سلام.
‫کجا بودی؟
‫خب، مامان خیلی بابت تخلیه خونه ناراحت بود.
‫چیه؟
‫تو زمان تک‌نفره خودت رو می‌گذرونی، ‫منم همینطور.
‫ممنون.
‫یه مقدار واسه این نوشیدنی زوده.
‫یه بار دیگه بازی کنیم؟
‫باشه.
‫این دفعه واسه کی جاسوسی کنیم؟
‫اون پرنسس چطوره؟
‫عاشق اسپا شدم. ولی گفتی قراره سوئیت میلتون ‫رو بهمون بدن.
‫عاشق اسپا شده.
‫ولی... سوئیت رو می‌خواد، به باباش میگه ‫اتاقشون رو ارتقا بده.
‫من زودتر سوئیت رو گرفتم، نه؟
‫هوم.
‫از زبان بدنش مشخصه خوشحال نیست.
‫اینش که راحت بود.
‫خیلی خب. الان چی میگه؟
‫پیشنهاد قیمت.
‫یه چیزی درباره پیشنهاد قیمت.
‫باید برسه به پنج میلیون، وگرنه شیء رو از حراجی ‫بیرون میارم.
‫میگه باید به پنج میلیون برسه،
‫وگرنه شیء رو بیرون میاره.
‫هوم.
‫دختره از فروخته شدنش خوشحال نیست.
‫اصلاً خوشحال نیست.
‫یه ماکارون پسته...
‫یه ماکار...
‫پسته...
‫- ماکارون؟ ‫- آره، همین رو گفت.
‫گفت دوتا جعبه رو همین الان براش ‫بفرستن بالا.
‫پس واسه همین اینقدر لوسه!
‫اینا رو تحت نظر گرفتی؟
‫دلیلی داری؟
‫ببینشون.
‫به نظرت اگه چیزی رو گم کنن می‌فهمن؟
‫هوم.
‫خیلی سفر... خاصی بود.
‫آره. خاص بود.
‫ولی...؟
‫فقط... ای کاش کاری که قراره انجام بدی ‫رو انجام نمی‌دادی.
‫ای کاش می‌تونستم تا ابد توی اون هتل ‫زندگی کنم...
‫و بقیه دنیا رو فراموش کنم.
‫منم همینطور.
‫آره.
‫صد در صد لیام می‌دونسته خانواده ‫جوشی تو اون هتلن، نه؟
‫ردشون رو زده.
‫پس خودت دیدی که لیام، امیر و دخترش ‫رشمی رو تحت نظر داشت؟
‫آره. لیام گفت حرفاشون رو لب‌خونی کنم.
‫داشتن درباره پیشنهاد قیمت صحبت می‌کردن.
‫فکر کنم موضوع بحثشون گردنبند بود.
‫احتمالاً می‌خواسته مطمئن بشه مزایده ‫سر جاشه یا نه.
‫به نظرت لیام می‌خواسته رمز خانواده ‫جوشی رو بگیره؟
‫مثلاً یه کپی از دستگاه‌هاشون بگیره؟
‫خب، وقتی تو رستوران بودن لیام داشت
‫یه کارهایی با لپ‌تاپش می‌کرد.
‫شاید به گوشیشون وصل شده بود.
‫پس واسه همین امیدوارن بتونن از ‫سیستم امنیتی گاوصندوق رد بشن.
‫دقیقاً. لیام چیزی درباره گذشته‌ش نگفت؟
‫خب، اسم یکی به نام دنی رو آورد.
‫و دنی رئیس سابقش تو یه شرکت برنامه‌نویسی ‫تو لندن بوده.
‫و دنی برای هلن کار می‌کرده.
‫ولی بعدش مجبور شده استعفا بده و لیام ‫جاش بره.
‫عالیه. عالیه. خیلی خب. با پلیس متروپولیتن تماس بگیر.
‫بگو هر اطلاعاتی درباره پرونده سابق ‫دنی دارن رو بهت بدن.
‫- چیزی دیگه‌ای فهمیدی؟ ‫- چیز دیگه‌ای؟ نه.
‫چیز خاصی نفهمیدم.
‫باشه. عالیه. بیا بریم برسونمت.
‫بعداً می‌بینمت.
‫آلیسون.
‫من ازت نخواسته بودم با لیام به مهمونی شام بری.
‫نه.
‫نخواستی. ولی خب ازم اطلاعات می‌خواستی.
‫فکر نمی‌کردی کار به اینجا برسه.
‫به نظرم... اینقدر فکرم درگیر
‫دستگیر کردن این عوضی‌ها شد که می‌دونی...
‫تقصیر منه.
‫ولی هر چی بین تو و لیامه، تمومش کن.
‫خواهش می‌کنم.
‫باشه.
‫پس اونهمه پولی که خرج کردم نتیجه داد؟
‫تمام حرفای چاندرا رو تایید کردم.
‫هر چی برای روش جدیدمون لازمه ‫رو گیر آوردم.
‫البته که خوشحالی. مهم فقط خودتی، نه؟
‫که چی؟ سهم تو که فرقی نکرده.
‫کی قطعه رو برمی‌دارید؟
‫امشب.
‫پس خبر بده.
‫مارکی خان، دختره اومد؟
‫آلیسون؟ ام...
‫نه. نه، امروز کار نمی‌کنه، بری.
‫باید از خودت بپرسی وقتی اینجا نیست ‫چیکار می‌کنه؟
‫منظور؟
‫بهش اعتماد ندارم.
‫درباره‌ش تحقیق کردم. بی‌خطره.
‫صحیح.
‫پشیمونم که راهت دادم تو گروه.
‫اول...
‫سر اسلحه‌م اینقدر ترسیدی که
‫مجبور شدیم جابجات کنیم.
‫الان عشقت به اون دختره داره ‫دیوونه‌ت می‌کنه.
‫خب، این ماموریت... بلیط فرار منه.
‫نمی‌ذارم چیزی خرابش کنه.
‫مخصوصاً دختری که فقط دارم باهاش ‫وقت می‌گذرونم.
‫فهمیدی؟
‫- اینجا چیکار می‌کنیم؟ ‫- یه اکران خصوصی تدارک دیدم یاد خاطرات قدیم بکنیم.
‫- خیلی خب، چرا؟ ‫- پنج سال پیش.
‫- همینجا بود! ‫- همینجا، همون فیلم و همون صندلی‌ها.
‫کلی نشستم درباره خودمون و اینکه کجایِ ‫راه رو اشتباه رفتیم فکر کردم.
‫هر چی می‌خواستم بهم دادی. ولی می‌دونستم خودت ‫یه چیز بیشتری می‌خوای و من نتونستم اون رو بهت بدم.
‫ببین، بحث این نیست که چی می‌تونی بهم بدی. ‫جدی میگم. بحث اینه که خودم چی می‌تونم به خودم بدم.
‫نیاز نیست الان جواب بدی. فقط بدون ما... ‫من می‌تونم عوض بشم.
‫خواهش می‌کنم، نه.
‫[لیام: امشب میای مهمون من شام بخوریم؟]
‫لیام؟
‫به نظرم... باید صحبت کنیم.
‫اول من. لطفاً؟
‫این چیه؟
‫چیزی که قراره بدزدیم.
‫وایسا، واسه همون خانواده‌ایه
‫که تو رستوران هتل کنارشون نشسته بودی؟
‫درسته. باید یه مقدار درباره‌شون تحقیق می‌کردم.
‫لطفاً یه راز پیشت باشه تا ‫کارمون تموم بشه.
‫قراره از یه گاوصندوق فوق‌امنیتی تو ‫لندن برش داریم.
‫یه نسخه قلابیش رو جاش بذاریم.
‫وقتی بفهمن دیگه دیر شده.
‫و... قسم می‌خورم...
‫هیچکس آسیب نمی‌بینه.
‫چطوری باید باور کنم؟
‫بهم اعتماد کن.
‫اعتماد کافیه؟
‫این هفته... من تونستم ببینم...
‫زندگی با تو چه شکلی می‌تونه باشه.
‫همه اینا، کل غذا... برزیلیه.
‫ببخشید، ام...
‫داشتی تمومش می‌کردی.
‫ولی اگه برزیل رو دوست نداری...
‫می‌تونیم بریم هر جا که بخوای.
‫نه فقط به مدت یه روز.
‫برای همیشه.
‫بهت اعتماد می‌کنم چون می‌خوام ‫همراهم بیای.
‫- داری ازم می‌خوای...؟ ‫- آلیسون.
‫چهل و هشت ساعت دیگه، من...
‫قراره پولدار بشم.
‫ولی مجبورم کشور رو ترک کنم.
‫و می‌خوام تو و مامانت...
‫همراهم بیاید.
‫چی؟ می‌خوای ما...؟
‫اون کله‌گنده‌ها رو ببین.
‫تو هر قاره یه خونه دارن،
‫و تو حتی نمی‌تونی خونه‌ی خودت رو نگه داری؟
‫تو لایق یه زندگی واقعی هستی.
‫من نمی‌دونم...
‫چی بگم.
‫بگو باشه.
‫دیگه نمی‌تونی لیام رو ببینی. ‫آدم خطرناکیه.
‫اگه وارد اتاق بشی، گیر میفتی.
‫- می‌دونم. ‫- از کجا می‌دونی؟
‫خیلی خطرناکه.
‫دارم قفلش رو باز می‌کنم. برید تو.
‫نباید دخالت کنه.
‫برو، برو!
‫پس می‌دونی چقدر مهمه
‫تا بفهمیم دقیقاً چه اتفاقی افتاد ‫تا به اینجا رسیدیم.
‫حالا.