ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫«قسمت ۲۰: تجربه‌ی دلخراش»
‫[دوربین لیسا]
‫سنسا! بیا کنارم، بیا کنارم، بیا کنارم.
‫سگ‌ها! نه، بیاین اینجا سگ‌ها.
‫مسخره‌ها.
‫پیگلی اسکوات‌.
‫سلام خوک‌ها.
‫حالتون چطوره؟
‫خوک‌ها!
‫اینا دختران، خیلی شیطونن.
‫اینا هم مادرهای باردارن.
‫حالا دیگه اوایل ماه مارس بود،
‫و هر لحظه ممکن بود ‫انفجار جمعیت خوک‌های نوزاد پیگلی اسکوات
‫توی مزرعه اتفاق بیفته.
‫می‌خواین زایمان کنین؟
‫و چون ماه مارس بود ‫کیلب مشغول محصولات بهاره بود
‫و یه فکری به ذهن من رسید ‫تا شاید توی اون پروسه کمکش کنه.
‫داریم جا کم میاریم.
‫- اینجا چی هست؟ ‫- کود.
‫چی؟ یعنی چی؟
‫یه هاورکرافت خریدم.
‫تعریف کن ببینم!
‫خب همونطور که می‌دونی ‫من عاشق هاورکرافتم.
‫برنامه‌م اینه... اون هنوز این رو نمی‌دونه.
‫می‌‌‌دونم ماتت برده.
‫- یه کم. ‫- برای توئه.
‫و با این که عجیب به نظر می‌رسید
‫اما الکی نمی‌گفتم.
‫[ایلای، هاورکرافت به کشاورزی می‌رود]
‫هاورکرافت‌ها دارن به بهترین دوست کشاورزها ‫تبدیل می‌شن.
‫دیگه خبری از سنگینی روی محورها نیست
‫و ماشین به راحتی روی گل‌آلودترین ‫سطوح حرکت می‌کنه.
‫این یعنی کشاورز می‌تونه هر وقت خواست ‫کارش رو انجام بده.
‫در حالی که این کار ‫با یه تراکتور معمولی غیرممکنه.
‫اینجوری توی وضعیت ناجوری میفتین. ‫کامل توی گل گیر می‌کنید.
‫آروم باش، آروم باش!
‫همیشه می‌تونید ‫یه هاورکرافت جیگر داشته باشین.
‫[پایان]
‫نقشه‌م ساده بود.
‫اگه برای اسپری کردن کود به محصولات ‫از یه هاورکرافت استفاده می‌کردیم...
‫عالیه.
‫دیگه نیازی به خطوط مسیری که ‫اسپری‌های عادی لازم دارن نبود،
‫واسه همین می‌تونستیم توی جاهایی که ‫معمولا خطوط قرار دارن محصول بکاریم.
‫دیشب محاسبه کردم.
‫می‌دونی توی این مزرعه ‫چند کیلومتر خط مسیر ماشینی هست؟
‫- چند کیلومتر؟ ‫- ۸۶.
‫- چی؟ ‫- ۸۶ کیلومتر خطوط مسیر ماشینی.
‫و عرضشون تقریباً انقدره.
‫پس مجموعاً می‌شه...
‫خب من هزینه‌ی محصولات از دست‌رفته رو ‫محاسبه کردم، سالانه ۵۲۰۰ پوند می‌شه.
‫- وای. ‫- حالا با این دیگه نیازی به خطوط نیست.
‫مسلماً بعدش باید به کیلب توضیح می‌دادم
‫که استفاده از هاورکرافت نسبت به تراکتور...
‫یه کوچولو سخت‌تره.
‫دو تا موتور داری.
‫خب.
‫این موتور بالابرته،
‫که حاشیه‌ش رو پر از هوا می‌کنه.
‫بعدش وقتی رفتی بالا،
‫موتور سمت راستی رو روشن می‌کنی.
‫این نقش گاز رو داره.
‫باشه. ترمز نیست؟
‫نه. ترمز نداری.
‫خب؟ ببین اینا فرمون‌هاتن.
‫- می‌بینی بالچه‌های عقب رو می‌چرخونن؟ ‫- آره باشه باشه.
‫تفاوتی ایجاد نمی‌کنن.
‫- باشه. ‫- هیچ تفاوتی.
‫اگه مانعی ببینی و اون کارو بکنی ‫می‌خوری بهش.
‫باید خم شی. ‫پس در اصل یا اینجوری...
‫خم می‌شی اینجوری می‌ری اونور.
‫- اینجوری کنترل می‌شه؟ ‫- این باعث می‌شه بره راست.
‫بعدش اینجوری و اینجوری می‌ری اونور...
‫و تا جایی که می‌تونی وزنت رو بنداز روش.
‫- و اینجوری فرمون می‌گیره. ‫- و اینجوری فرمون می‌گیره، با...
‫- با اون. ‫- با اون دسته‌های فرمون.
‫اما عملاً فرمون و ترمز نداری.
‫باشه. می‌شه قبل اسپری کردن ‫یه امتحانی بکنم؟
‫آره به نظرم فکر خیلی خوبیه.
‫حس خیلی خوبی داره که بهت بگم چی کار کنی.
‫وای حالا داره می‌ره.
‫وای!
‫خم شو!
‫وایستا... خم شدم!
‫خدای من!
‫آهای پسر، باید مستقیم بری ها!
‫بی‌فایده‌ست!
‫دایره‌ای می‌ری که!
‫خیلی خب، دور می‌زنم!
‫خم شو!
‫خم شو و زور بزن!
‫شاگرد جوونم داره خوب پیش می‌ره.
‫دستم اومد.
‫افتاد بیرون. افتاد بیرون.
‫وای!
‫خوب نیستم.
‫بس کن اداباز!
‫باید یادش بگیرم! می‌‌خوام باهاش اسپری کنم.
‫بپیچ، بپیچ، بپیچ، بپیچ!
‫فقط داره روی علف‌ها می‌چرخه.
‫بچرخ بچرخ بچرخ. نه بچرخ.
‫ما اسپری رو نصب می‌کنیم ‫کودها پخش می‌شن.
‫بپیچ بپیچ بپیچ.
‫فقط باید یادش بدیم چه جوری وایسته.
‫وقتی که آموزش رانندگی ‫با موفقیت به پایان رسید،
‫وقتش بود تا هاورکرافت رو ‫به عنوان اسپری محصولات امتحان کنیم.
‫شبیه احمق‌ها شدی!
‫- این چیزِ مایعه... ‫- کود.
‫نیترات مایع.
‫- آره. ‫- که بشدت خورنده‌ست.
‫وقتی کیلب تانکرهای کود سفارشیم رو پر کرد
‫آماده‌ی حرکت بودیم.
‫آماده‌ای؟
‫آره.
‫برو تو کارش، شاگرد جوان من!
‫یوهو!
‫وای داره اسپری می‌کنه. ‫داره اسپری می‌کنه.
‫دارم پیشرفت می‌کنم!
‫یوهو!
‫کارت بدک نیستا!
‫حالا یه کم برو سمت چپ.
‫آره. تو راهم.
‫اما بعد از دقیقاً ۷۵ ثانیه...
‫کیلب، چیزی اسپری می‌شه؟
‫نه.
‫ای بابا!
‫تموم شد؟
‫خالیه.
‫- این زمین چقدره؟ ‫- ۸ هکتار.
‫چند بار دیگه باید مخزن کود رو پر کنی؟
‫۲۵ بار.
‫شوخی می‌کنی.
‫تقریباً ۸ ساعت طول می‌کشه ‫تا این زمین رو اسپری کنم.
‫باید ۸ ساعت توی این لباس مسخره باشم.
‫به نظرم با همون اسپری کارو دربیاریم. لطفاً.
‫می‌شه لطفاً لباسم رو دربیاری؟
‫کات.
‫واضحه که به مخازن کود بزرگتری ‫توی هاورکرافت نیاز داشتم،
‫و این یعنی موتورهای قوی‌تری می‌خواست
‫تا وزن اضافه رو تحمل کنه.
‫کار بزرگی بود.
‫وقتی هم برای انجامش نبود.
‫چون روز بعدش...
‫زمستون برگشت.
‫و شب بعدی،
‫فیلم دوربین‌های توی لونه خوک‌ها
‫نشون داد که یکی از مادرها ‫می‌خواد زایمان کنه.
‫بریم ببینیم چطور پیش می‌ره.
‫نگاه کن، یه بچه خوک واقعی!
‫اون اولین بچه‌ی عمرشه!
‫اوه، گمونم یه مشکلی داریم.
‫وقتی بچه خوک نمی‌تونست سینه‌ی مادرش رو ‫ پیدا کنه و شیر بخوره، لیسا نگران شد
‫و رفت کمکش کنه.
‫خدای من، سینه‌ی مادرش اینجاست.
‫اوه، گرفتش.
‫آفرین کوچولو.
‫دهم مارسه، نباید انقدر سرد باشه.
‫تغییرات اقلیمی داره اتفاق میفته.
‫یه نفر باید این رو یادآوری کنه...
‫چون واقعاً بده.
‫این بهترین قسمت مزرعه‌داری تا به الان بوده.
‫چندتا بچه برامون میاره؟
‫این خوکه چند تا سینه داره؟ ۱۶ تا؟
‫- آره آره. ۱۶ تا. ‫- پس می‌تونه ۱۶ تا بچه خوک بیاره.
‫اما این شادی به زودی به نگرانی تبدیل شد
‫چون بیش از یک ساعت گذشت
‫و دیگه خبری از بچه خوک‌های دیگه نشد.
‫یالا. یالا مامانی.
‫یه دونه کافی نیست.
‫یالا، تو می‌تونی. یالا.
‫به من گفته بودن رگباری به دنیا میان.
‫اینجوری...
‫زود باش مامانی.
‫خوب تکون می‌خوره.
‫مشخصه که این خوک اذیته.
‫- دامپزشک جواب نمی‌ده. ‫- به صندوق صوتی ای‌ای خوش آمدید...
‫کیلب هم همینطور.
‫ای بابا!
‫اما بالاخره یکی از دامپزشک‌ها جواب داد.
‫الو؟
‫سلام. من جرمی کلارکسونم ‫از مزرعه‌ی دیدلی اسکوات.
‫چیزه...
‫سلام، چی شده؟
‫خب، یه بچه خوک ماده داریم...
‫که یه ساعت و بیست دقیقه پیش ‫یه نوزاد به دنیا آورد
‫و به نظر میاد که الان اذیته.
‫از اون موقع به بعد هم هیچی نیومده.
‫طبیعیه که بین زایمان‌هاش ۱ ساعت ‫و ۲۰ دقیقه فاصله باشه یا باید نگران باشیم؟
‫- گفتی ۱ ساعت ۲۰ دقیقه؟ ‫- آره.
‫معمولاً خیلی سریع‌تره.
‫خودش فعالانه زور می‌زنه ‫یا به نظر میاد تکون می‌خوره؟
‫به نظر میاد راحت نیست؟
‫به نظرم راحت نیست.
‫اما لیسا دائماً بهم می‌گه ‫آدما همینجوری می‌شن...
‫خب... یعنی موجودات موقع زایمان ‫همینجوری می‌شن.
‫می‌لرزه و نفس نفس می‌زنه و...
‫به نظر من انگار اذیته.
‫ولی من یه مردم، درک نمی‌کنم...
‫لیسا برگشت مزرعه دنبال ‫دستکش پلاستیکی بگرده
‫و کاملاً مایله دستش رو ببره داخل ‫و یه نگاه بندازه... یعنی حسش کنه.
‫آره، اولین و بهترین کاری که می‌شه کرد ‫احتمالاً همینه.
‫چون را‌حت‌تره که ببینی چیز حس می‌کنی یا نه.
‫پس آره، اونجا لوبریکانت هم دارین؟
‫لیسا باید داشته باشه.
‫توی تلویزیون پخش نکنید.
‫خوبه... اگه دستش رو برد داخل
‫و بچه خوکی رو حس کرد
‫ببینه پاهای جلویی یا عقبیش رو حس می‌کنه
‫و موقعیتشون نرماله یا نه؟
‫می‌تونه بِکِشتشون؟
‫باشه مرسی جنی. ‫مراقب خودت باش. خداحافظ.
‫اونا رو دارم ولی اینم هست...
‫عالیه.
‫ولی گمونم با اینا چیز زیادی حس نکنم. ‫این‌یکی‌ها رو ترجیح می‌دم.
‫باشه. بیا سریع بریم داخل ‫چون نزدیک دو ساعت شده.
‫طبق حرفای جنی، دستت رو می‌بری داخل
‫و اگه سر یا پاهاش رو حس کردی ‫باید سعی کنی هل بدی بیرون.
‫اگه یه طرفه بود باید بهش زنگ بزنیم.
‫چه دختر خوبی، چه دختر خوبی.
‫واقعاً ببخشید.
‫وایستاد. واقعاً وایستاد.
‫خیلی خب. دستم رفت داخل. رفت داخل.
‫- خب؟ ‫- دستم داخله.
‫- وای خدا خیلی دوره. ‫- بچه‌خوکی حس می‌کنی؟
‫نه... نه. ‫واقعاً هیچی حس نمی‌کنم.
‫خیلی تهن.
‫- دوباره به جنی زنگ می‌زنم. ‫- لطفاً بهش زنگ بزن. من...
‫خیلی خب نه نه. کارت خوب بود.
‫یا می‌تونیم بهش اکسی‌توسین تزریق کنیم
‫که گاهی وقتا کمک می‌کنه
‫یا توی این مدت می‌تونیم بلندش کنیم ‫و راه ببریمش.
‫چی؟ راه ببریمش؟
‫اگه سعی کنی یه کم راه ببریش
‫- گاهی وقتا زایمان رو تحریک می‌کنه. ‫- باشه.
‫اوه خوبه.
‫اوه خیلی سرده.
‫یالا خوک.
‫عمراً این کارو بکنه. داره زایمان می‌کنه.
‫دامپزشک گفت فقط راه ببرش؟
‫اگه وقتی داشتی زایمان می‌کردی ‫یه نفر با یه مک‌دونالد میومد پیشت
‫نمی‌گفتی: اوه، همین کارو می‌کنم. ‫نمی‌گفتی.
‫- نه ولی اون خوکه. ‫- اوه داره میاد.
‫باورم نمی‌شه!
‫خیر سرش داره زایمان می‌کنه!
‫بعد به خاطر خوراکی اومد بیرون.
‫خب...
‫دارم باهاش ارتباط می‌گیرم. ‫دارم با بچه‌خوکم دوست می‌شم.
‫نه، نذار بیاد تو.
‫نه! داره روم راه می‌ره.
‫نه! لعنتی! این جا چه خبره؟
‫پیداش نمی‌کنم... ‫خوکه منو زد!
‫خدای من.
‫با یه خوک کشتی گرفتم.
‫- برو تو. ‫- لیسا؟
‫باید بیارمیش بیرون راه بره.
‫دامپزشک گفت.
‫- لیسا. ‫- انقباضات شدید داره.
‫اون راه رفت و الان...
‫کدوم راه رفتن؟!
‫اگه من این کارو می‌کردم ‫بهش نمی‌گفتی راه رفتن!
‫داره میاد. داره میاد. داره میاد. ‫یه بچه‌خوک داریم. آره!
‫داره بخار می‌کنه، بخار می‌کنه! ‫اون داره بخار می‌کنه، اونجا بخار هست!
‫بچه‌ خوک بزرگیه!
‫آفرین بیا اینجا.
‫بیا اینجا دختر لیز لیزو.
‫دو تا شد.
‫باد ازش خارج شد. ‫یه بچه خوک دیگه هم داره میاد.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫خوک داره میاد. خوک داره میاد.
‫آره ببین. خوکِ سوم.
‫لیسا، اون وصله... ‫به مادرش وصله. چی کار کنم؟
‫چی چی چی؟
‫- با یه چیز طناب‌مانند وصله. ‫- نه چیزی نیست.
‫بند نافشه. بخشی از... ‫بخشی از پروسه‌ست.
‫- برو لیسش بزن. ‫- خدای من، خیلی نازه.
‫سه تا خوک!
‫چه مادر خوبی.
‫طی چند ساعت بعدی ‫ ۷ تا دیگه هم به دنیا اومدن.
‫و بعد از یه چرت کوتاه
‫برگشتیم ببینیم اوضاع چطوره.
‫صبح بخیر خوک‌ها.
‫آفرین بهت مامانی.
‫ده تا خوک.
‫- جرمی؟ ‫- چیه؟
‫یکیشون اینجا تکون نمی‌خوره. ‫بیا ببین. می‌تونی بری تو؟
‫وای نه.
‫حالشون خوبه؟
‫حالشون خوبه عزیزم؟
‫وای نه، اونیه که بزرگ و سلامت بود! ‫تو...
‫لهت کردن؟
‫وای نه.
‫لیسا؟
‫وای! روی یکی دیگه هم نشسته!
‫اوه ببین...
‫مسلماً اونا رو له می‌کنه.
‫اینا عالی بودن. ‫تو همون بزرگ قشنگه‌ای!
‫تو هم یه ماده‌خوک کوچولوی نازی!
‫حالا دو، سه، چهار، پنج.
‫صبر کن ببینم، هفت تائن. ‫روی یکیشون خوابیده.
‫فقط هفت تائن.
‫لعنتی! لعنتی لعنتی.
‫- اون‌یکیش کجا رفته؟ ‫- پشتته.
‫فکر کنم دوباره روی یکیشون خوابیده.
‫- خیلی خب آره. ‫- آره یکی پشتشه.
‫ای بابا! بازم لهش کرده.
‫- مادر افتضاحی هستی! ‫- نه اینطور نیست.
‫چرا هست. روی یکیشون خوابیده!
‫اون دوتای دیگه همینجوری مردن.
‫- ولی اون له و لورده شده. ‫- ببین، اونجاست.
‫سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت. ‫خیلی خب. همه‌شون...
‫حالا بهتر شد.
‫نباید روی بچه‌هات بشینی!
‫می‌دونی که تا یه هفته هر شب ‫اوضاعمون همینه.
‫یه جورایی گند زدیم، نه؟
‫- آره. ‫- آره.
‫همونطور که انتظار می‌رفت، اون شب...
‫یه ماده‌خوک دیگه زایمانش شروع شد.
‫اما این دفعه فقط سه تا زایید.
‫حالت چطوره مامانی؟
‫خب حالا...
‫اولیش ده تا بچه به دنیا آورد،
‫روی دو تاشون نشست ‫پس شدن هشت تا.
‫نه، ده، یازده.
‫و امروز صبح یکیشون اینجا به دنیا اومده.
‫می‌شه ۱۲ تا.
‫خیلی گنده‌ست.
‫وای نگاهش کن! آره.
‫پس «کلامزی» (دست و پا چلفتی) رو داریم ‫که روی دو تا بچه‌خوک‌هاش نشست و اونا رو کشت.
‫خوک «سویز» (ناامیدکننده)،
‫که قرار بود ۱۰، ۱۲ یا ۱۶ تا ‫بچه‌خوک به دنیا بیاره
‫و فقط سه تا به دنیا آورد.
‫و حالا خوکِ «یونیت» (تنها) رو داریم!
‫چه جوری اینجوری شد؟
‫فقط دو ثانیه با فیلمبردار حرف زدم،
‫اما برمی‌گردم می‌بینم ‫که یکی دیگه هم به دنیا اومد.
‫اون خوک خوبیه، زایمان خوبی داره.
‫لیسا دقیقاً وقتی رسید که خوک ‫بچه‌ی شماره سه رو داد بیرون.
‫یکی دیگه!
‫اوه!
‫بیا بیرون. یالا. یالا.
‫تا آخر صبح یونیت ‫ده تا بچه‌خوک به دنیا آورد.
‫و چون مادر باتجربه‌ای بود ‫و قبلاً هم زایمان کرده بود،
‫به نظر میومد کارش رو بلده.
‫دمت گرم مامانی!
‫با این حال وقتی بعداً بهشون سر زدیم...
‫یک، دو، سه، چهار،
‫پنج، شیش، هفت، هشت، نه تا بچه داریم.
‫اوه...
‫لعنتی.
‫وای نه.
‫اوه...
‫طاقتشو ندارم. یکی دیگه.
‫- معلومه لهش کرده. نه؟ ‫- آره...
‫بعدش رفتیم به مامانای دیگه سر بزنیم.
‫- اینم هشتاییه که مونده بود. ‫- آره.
‫چون دو تاشون مردن.
‫فقط هفت‌تائن. ‫نمی‌تونه یکی دیگه رو هم کشته باشه!
‫وای نه...
‫ای بابا!
‫خدای من، چقدر غم‌انگیز.
‫ختم کلام، حالا چهار تا بچه‌خوک از دست دادیم
‫مثل همون سه تا از پنج‌تا غافل‌گیری‌ای ‫که دو ماه قبل‌تر...
‫اتفاق افتاد.
‫وای خیلی عشقن.
‫- هفت تا بچه خوک مردن. ‫- از چند تا؟
‫از بیست و هشت تا. ‫یک چهارمشون مردن.
‫کجای راهو داریم اشتباه می‌ریم؟
‫چون نگران بودیم ‫که حتماً اشتباهات فاجعه‌ای کردیم...
‫- سلام. ‫- حال شما؟
‫ونسا.
‫با همسایه‌هامون ونسا و اندی مشورت کردیم
‫که سال‌ها بود خوک پرورش می‌دادن.
‫هفت تا بچه خوک، ‫یعنی ۲۵% بچه ‌خوک‌ها له شدن،
‫- که خیلیه نه؟ ‫- آره زیاده.
‫ولی خب چه جوری...
‫مادرهاشون روشون نشستن.
‫آهان. خب اتفاق نادری نیست.
‫اونا اصولاً مادرهای افتضاحی هستن.
‫بعضیا از بقیه بدتر.
‫این نژاد معمولاً بده؟
‫آره.
‫خب عموماً هم خوک‌ها...
‫یه چیزی که درموردشون هست اینه...
‫که اگه همه‌شون با ماده‌خوک‌های بالغ دیگه ‫توی یه خونه باشن
‫ماده‌خوک‌های دیگه یه جورایی ‫می‌گن کی روی بچه‌خوکشون نشسته.
‫سر و صدا می‌کنن. متوجهش می‌شن.
‫اگه یه مادر بد داشته باشی ‫بقیه اینو بهشون می‌گن.
‫بعد از فهمیدن این اطلاعات
‫با کیلب صحبت کردیم.
‫بزرگترین مشکل اینه که ‫بچه‌خوک‌ها سردن.
‫حال وقتی مادر می‌خوابه زمین...
‫بعدش پا می‌شه بره غذا بخوره ‫بچه‌خوک‌ها می‌گن: اه سرده.
‫سرده، همدیگه رو پیدا می‌کنن.
‫بعدش خوک ماده برمی‌گرده تو
‫و بطور خودکار گرما رو پیدا می‌کنن.
‫واسه همین وقتی مادر می‌خوابه زمین
‫- بچه سعی می‌کنه سریع بره سمت گرما. ‫- گرمای مادر.
‫متوجهی چی می‌گم؟
‫- دیشب بدجوری سرد بود. ‫- آره.
‫مشکل اصلی همینه. ‫واسه همینه انقدر بچه‌خوک‌هات تلف می‌شن.
‫به خاطر این نیست که پرورش‌دهنده‌ی بدی هستی ‫خیلی هم خوبی.
‫دارم ادب رو رعایت می‌کنم. ‫تو خوبی. خوبی.
‫حالا دیگه می‌دونستیم ‫که چرا بچه‌خوک‌ها می‌مردن
‫اما نمی‌دونستیم چیکارش کنیم.
‫و اون شب یکی دیگه رو هم از دست دادیم.
‫و یه مشکل جدید داشتیم،
‫چون اون‌یکی ماده‌خوکِ باردارِ باقی‌مونده ‫هیچ علائمی از زایمان...
‫نشون نمی‌داد.
‫حتی شیرش هم نیومده. ‫چجوری انقدر عقب مونده؟
‫شاید عقیمه.
‫«بارون» (عقیم) صداش کنیم؟
‫بارونس. (نازا)
‫این خوک موردعلاقه‌ته.
‫آره، دوستمه. خیلی آرومه.
‫خیلی شیرینه.
‫خیلی هم کم‌غذا شده بود،
‫واسه همین جنیِ دامپزشک رو خبر کردیم.
‫- این خوکِ طفلیِ ماست. ‫- خیلی مهربونه.
‫شنیدم خوب غذا نمی‌خوره ‫این واسه هیچکسی خوب نیست.
‫خب یعنی باید نزدیک زایمانش باشه.
‫بدون شک لیسا الان می‌گه ‫با یه آمبولاس لوکس ببرنش
‫و بذارنش توی بیمارستان خوک‌ها...
‫که تلویزیون هم داره تا پخش زنده ببینه.
‫الان ۱۲ ساعت یا بیشتره
‫که اون غذا جلوشه. یا ۱۸ ساعت؟
‫ولی اونجا می‌شینه ‫و از جاش تکون هم نمی‌خوره.
‫یه کم زبونش رو میاره بیرون و یه‌ذره می‌خوره.
‫یه کم خرخر می‌کنه. ‫مثل خوک غذا نمی‌خوره.
‫آره، همین باعث می‌شه فکر کنم ‫که یه مشکلی هست.
‫- زیاد خوشحال به نظر نمی‌رسه... ‫- آره.
‫از راه رفتنش مشخصه.
‫وقتی صدای ریه‌هاش رو گوش می‌دی ‫تنفسش یه کم گرفتگی داره
‫واسه همین می‌گم شاید ‫یه کم عفونت داشته باشه.
‫پس احتمالاً کاری که می‌خوام انجام بدم
‫اینه که بهش ضدالتهاب و آنتی‌بیوتیک بدم
‫و ببینم حالش چطور می‌شه.
‫ببخشید عزیزم، ‫زیاد از این کار خوشت نمیاد.
‫آفرین دختر خوب.
‫خیلی خب، کارش تموم شد.
‫آفرین.
‫بارداره دیگه؟
‫مسلماً پایین بدنش ‫خیلی سنگین به نظر می‌رسه
‫که نشون می‌ده شاید باردار باشه.
‫پس خوبه. دختر خوب!
‫- مرسی جنی. ‫- اگه بهتر نشد خبرمون کنید.
‫آره باشه.
‫وقتی که با نگرانی منتظر بودیم ‫که بارونس زایمان کنه،
‫اتفاقات بزرگ‌تری ‫داشت اطرافمون رخ می‌داد.
‫توی شورای بخش آکسفوردشر غربی
‫یه بازرس دولتی اومده بوده ‫تا به درخواست تجدیدنظرمون
‫بابت اخطاریه‌ی اجرایی رسیدگی کنه.
‫بهمون توصیه کرده بودن نریم،
‫واسه همین به جاش رفتیم یه دوری بزنیم
‫تا مطمئن بشیم همه‌چیزِ فروشگاه مزرعه ‫کاملاً محلی،
‫مطابق با دستور شورا و کاملاً صادقانه‌ست.
‫این... ند، که برامون کار می‌کنه ‫تازه ۱۶ سالش شده،
‫اینا بیسکوئیتای اونن ‫توی آشپزخونه‌ی خودش درست می‌کنه.
‫گرانولا، کار دختریه که ‫همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنه.
‫آرد مال زمینیه که اونجاست.
‫اینا همه‌شون توی آشپزخونه‌مون تهیه شدن.
‫اینو یکی از همسایه‌های اطراف درست می‌کنه.
‫این... مال خانم ویکتوره. ‫ویکتور عسلمون رو تهیه می‌کنه.
‫و خانم ویکتور با عسلمون ‫صابونش رو درست می‌کنه.
‫این از...
‫این خشکبار خوشمزه‌مونه.
‫که از فلفل‌هامون درست شده. ‫امسال فلفل بیشتری پرورش می‌دیم.
‫اینا رو یه شیرینی‌پز محلی ‫توی «چیپینگ نورتون» درست کرده.
‫این... این با استفاده از گندم خودمون ‫ تهیه شده.
‫اینی که اینجاست نوشیدنی خودمونه. ‫توی «بورفورد» تولید شده.
‫این ظروف سفالی رو یکی از ‫خانم‌های بومی درست کرده.
‫این فلفل‌ مال قبله...
‫این برنامه کلاً ۴۰ دقیقه‌ست ‫و الان ۲۸ دقیقه‌ست که داری...
‫پس سکوت می‌کنم.
‫آینده‌ی ون برگرفروشی هم ‫به همون اندازه مهم بود،
‫چون به خاطر رستوران نداشتن
‫این تنها راه فروش سوددار گوشت گوساله ‫و خوکمون بود.
‫واسه این یه برگر و ترافل ‫و پارمزان لازم دارم، سرآشپز.
‫مرسی.
‫آنی که ون رو اداره می‌کنه ‫اون روز توی جلسه‌ی رسیدگی شورا شرکت کرد
‫تا برای پرونده درخواستش رو ارائه بده ‫تا کسب و کارش پابرجا بمونه.
‫حرف بزن، چه جوری بود؟
‫یه سالن بزرگ بود...
‫و ته سالن ‫ ۱۲ ردیف از هشت تا صندلی کنار هم بود
‫که از وسطشون یه راهرو رد می‌شد.
‫بعدش شورا با اظهاریه‌ی قانونیش یه طرف بود
‫و بعد مردی که متصدی بود ‫از همه بالاتر بود و نگاهت می‌کرد.
‫- ریش داشت؟ ‫- نه.
‫خوبه پس.
‫رفتم تو.
‫چند دقیقه هم دیر کردم ‫چون اصلاً جای پارک نبود، تناقض رو باش!
‫خلاصه رفتم داخل یه جا کنار اِما پیدا کردم
‫همونی که تو کار شیره، ‫بعدش گفتم خوبه حداقل یه دوست دارم.
‫بعدش گفت کسی از حضار نظری داره؟
‫من بلند شدم و گفتم: ‫«اسم من آنابل گریه.»
‫گفتم بین مزرعه ‎دارها بزرگ شدم.
‫گفتم بیشتر عمرمو توی حومه‌ی شهر زندگی کردم.
‫حالا هم تریلر کترینگ پشت دیدلی اسکوات رو ‫اداره می‌کنم.
‫که یه دفعه صدای نفس کشیدن ‫توی سالن پیچید.
‫کل ۳۶۰ درجه.
‫با خودم گفتم: وای خدا، شروع شد!
‫و گفتم: خیلی به این کار علاقه دارم.
‫شما یه چیزی دارین که می‌تونه ‫سرمایه‌ی بزرگی باشه.
‫آره، خب بی‌نقص نیست. ‫از شما چه پنهون.
‫یه مشکلاتی هست که باید باهاشون کنار بیایم،
‫اما هیچکس نیست این کارو بکنه ‫چون نمی‌دونه مشکل بعدیش چیه.
‫پس زیرساخت‌ قانونی بهمون بدین ‫تا یه چیز فوق‌العاده ازش دربیاریم.
‫دقیقاً. گفتن می‌تونستیم یه توالت ‫داشته باشیم و کفایت می‌کرد.
‫و ۹ تا جای پارک هم بس بود.
‫اون مرده که مال شورا بود و دیدمش ‫گفت اگه ده تا جا باشه،
‫همه از ماشین پیاده می‌شن، می‌رن داخل ‫۵ دقیقه وقت دارن بچرخن.
‫اگه خواستن چیزی می‌خرن.
‫و ۵ دقیقه‌ای باید برن و برگردن تو ماشین.
‫- پنج دقیقه‌ای بیان و برگردن؟ ‫- پنج دقیقه‌ای. آره.
‫پس اگه یه آدم معلول بیاد اینجا ‫نمی‌دونم چقدر سریع بتونه بره بیرون.
‫بیاین دفعه‌ای دیگه براش زمان بگیریم. ‫«پنج دقیقه وقت داری.»
‫متوجه شدی اوضاع اونجا چطوره؟
‫هنوز در تلاشن ادعا کنن ‫که این یه فروشگاه مزرعه نیست؟
‫آره، می‌گن مردم می‌رن خرید می‌کنن
‫اما در واقع یه مکان تفریحی و سرگرمیه.
‫همینه که عصبانیم می‌کنه ‫آخه اون رو که نگاه می‌کنم...
‫تک تکشون.
‫می‌دونم اون نون از کجا اومده، ‫اون گندم، نوشیدنی.
‫بعد اون بیرون رو نگاه می‌کنم ‫و کسب و کار تو رو می‌بینم.
‫و کل گوشت‌هایی که پخته می‌شن ‫می‌رن داخل اون نون
‫- که اون هم از گندم اینجا تهیه شده. ‫- توی مزارع.
‫و آدم می‌گه دیگه از این بیشتر ‫نمی‌تونه محصول مزرعه باشه.
‫در واقع اولش که شروع شد...
‫کمتر عصبانی می‌شدیم ولی حالا...
‫خیلی خوشم اومد وقتی شورا گفت...
‫که مردم رد می‌شن ‫و می‌رن فروشگاه‌های مزرعه‌ی‌ بهتر.
‫بعد تو با خودت می‌گی ‫گاوهای ما که علف تازه می‌خورن.
‫آره.
‫توی زمستون پرورش داده می‌شن،
‫با بهترین کیفیت ممکن،
‫اون‌وقت شورا...
‫که واقعاً ربطی هم بهشون نداره...
‫می‌گه: می‌شه به فروشگاه‌های دیگه رفت ‫محصولات اونا باکیفیت‌تره.
‫و اگه کار تو رو تعطیل کنن، ‫ امکان نداره که ما...
‫اگه کار تو رو تعطیل کنن به فنا می‌ریم.
‫به هر حال خیلی ازت ممنونم.
‫تیشرت فوتبال چدلینگتون.
‫«پیرهن من از مال تو بهتره.»
‫خوشم اومد.
‫اوه لیسا! این ترازوی آشپزخونه‌‌ی منه.
‫- لیسا! ‫- چیه؟
‫این ترازوی آشپزخونه‌ی منه.
‫- نه نه نه. ‫- چرا، خودشه!
‫- نه نه نه. ‫- چرا خودشه. پیداش نمی‌کردم.
‫ترازوم رو پیچوندی.
‫نیاز بود برای سبزیجات ‫یه کوچولو ازت قرض بگیرمش.
‫خب چرا یکی واسه مغازه نمی‌خری؟
‫چون حالا اینجاست دیگه.
‫همه جا رو دنبالش گشتم.
‫- نمی‌خواد مرغ رو وزن کنی و بعد بذاری فر. ‫- چرا!
‫می‌گی: این تقریباً ۱.۵ کیلوئه ‫و می‌ذاری فر تا ببینی کی می‌پزه.
‫چرا، واسه همینه که هروقت ‫ تو آشپزی کردی مریضی سالمونلا گرفتم.
‫- خب چرا خودت آشپزی نمی‌کنی؟ ‫- معلومه که آشپزی می‌کنم!
‫- پس سالمونلا نمی‌گیری. ‫- واسه همینه...
‫نمی‌تونم هیچی رو وزن کنم.
‫هیچ‌وقت وزن چیزها رو نمی‌دونم. ‫گفتما پس کجا رفته!
‫ولی خیلی خوبی.
‫چارلی بعد از پیگیری دقیق فرآیندها
‫متوجه شد چند هفته طول می‌کشه ‫تا بازرس تصمیم‌گیری کنه.
‫واسه همین تنها کاری که می‌تونستیم بکنیم ‫این بود که برگردیم سراغ کشاورزی.
‫فقط نمی‌تونستیم.
‫اواسط مارس، بارندگی شروع شد...
‫و تا چند روز بند نیومد.
‫این به کیلب ضربه‌ی شدیدی زد
‫چون انقدر همه جا خیس بود ‫که نمی‌شد باارزش‌ترین محصولاتش رو بکاره.
‫گندم دوروم محصول پرسودیه،
‫و می‌تونه امسال سود خیلی زیادی ‫مخصوصاً برای انجمنم داشته باشه.
‫احتمالاً سود و زیانه، پس...
‫دو سال اخیر کاشتیمش ‫و دیدیم که چقدر خوب می‌تونه باشه،
‫اما بدیش اینه که باید به موقع بکاریش
‫چون در غیر این صورت توی تابستون ‫به مشکل می‌خورن
‫و بازده معمولاً پایین میاد.
‫می‌خواستم... آره.
‫گمونم این بارون بند‌بیا نیست.
‫این خیسی بی‌پایان به این معنی بود ‫که روی سد هم نمی‌تونستیم کار کنیم.
‫امکانش نیست.
‫خیلی آب زیاده نه؟
‫ببین، عملاً خاک رو شسته.
‫باید صبر کنیم آب بره پایین. نمی‌تونیم...
‫آره.
‫موافقم.
‫من می‌خوام برم کشاورزی.
‫- نمی‌تونی، بارون میاد. ‫- می‌دونم.
‫اما تو زمین خوک‌ها خبرهای خوبی بود،
‫چون خوشبختانه دیگه هیچ بچه‌خوکی نمرد.
‫ولی بارونس هنوزم زایمان نکرده بود.
‫و با وجود یه هفته آنتی‌بیوتیک خوردن ‫اصلاً بهتر نشد.
‫دیشب بیرون خوابید چون خیلی گرمشه.
‫لب به غذا نمی‌زنه.
‫نمی‌دونم کجای کارو اشتباه می‌کنیم.
‫یه اشتباهی می‌کنیم نه؟
‫خب...
‫این...
‫غم‌انگیزه.
‫اوه ، ببین جنی اومده.
‫هنوز حالش بده؟
‫آره.
‫- دیشب بیرون خوابیده. ‫- آره.
‫احتمالاً چون بیرون خوابیده ‫دمای بدنش پایین اومده.
‫- آره. ‫- اما همچنان سخت نفس می‌کشه.
‫آره، دوباره تبشو می‌گیرم.
‫اما ممکنه باردار شده باشه
‫و بچه خوک‌ها داخل شکمش مرده باشن.
‫احتمالاً برای زایمان تحریکش نمی‌کنن
‫اما ممکنه اون تو باشن.
‫- و داخل بدنش بگندن. ‫- توی همچین موقعیتی چی کار باید کرد؟
‫احتمالاً باید تشویقش کنید ‫که اونا رو بده بیرون.
‫بدون معطلی بیشتر شروع کردیم.
‫اگه بچه خوک‌ها مرده باشن
‫پس تمرکزمون رو روی این می‌ذاریم ‫که دوباره حالش رو خوب کنیم
‫- و بعد... ‫- آره آره.
‫پشت گوشش. تزریق کن.
‫- تمومه؟ ‫- آره.
‫فردا ساعت سه...
‫تزریق دومه که تو انجامش می‌دی.
‫آره، می‌تونم من انجام بدم.
‫فقط باید مقدارش کم باشه. ‫مثل تزریق آنتی‌بیوتیک زیاد نباشه.
‫نه، دقیقاً.
‫مقدارش خیلی کمه و باید خیلی آهسته بزنی.
‫باشه مشکلی نیست.
‫می‌خوام این رو بهش بزنم...
‫و بعدش بین ۴ تا ۱۲ ساعت...
‫باید زایمانش رو شروع کنه.
‫آفرن. خدای من، سلام رفیق.
‫تموم شد.
‫آره!
‫اواخر بعدازظهر دارو کم کم اثر کرد
‫و اون یه بچه‌خوک زنده به دنیا آورد.
‫اما هنوزم یه مشکلاتی وجود داشت.
‫کل پروسه شروع شده.
‫یه بچه‌خوکِ خیلی کوچولو به دنیا آورده.
‫شیر نداره،
‫و بچه‌خوکی که اونجاست دنبال سینه می‌گرده
‫و از غذا خبری نیست.
‫اوضاع چطوره؟
‫یه بچه به دنیا آورد، شیر نداره.
‫نگاهش کن.
‫خدای من.
‫خیلی کوچولوئه.
‫- شیر خوک داریم؟ شیر خشک؟ ‫- نه.
‫اون بچه خوک سالمی نیست نه؟
‫سلام، کلینیک دامپزشکی بفرمایید.
‫- سلام. نیتن؟ ‫- سلام.
‫جرمی کلارکسونم از دیدلی اسکوات.
‫بله بله.
‫ببخشید مزاحمت شدم. ‫ظاهراً دیلیون و جنی اونجا نیستن
‫واسه همین به تو زحمت می‌دم.
‫- من... ‫- مشکلی نیست.
‫نمی‌دونم در جریان ‫ماده‌خوک مریضمون هستی یا نه.
‫اون یه بچه‌خوک ‫ اندازه‌ی یه موش به دنیا آورده.
‫شیرش هم ترشح نشده.
‫می‌خواستم ببینم پیشنهادی داری.
‫پس احتمالاً واسه شیرش راه نیفتاده
‫که شیر نداره.
‫پس مرحله‌ی بعدی اینه...
‫که باید با شیشه‌شیر ‫به بچه‌خوک‌ها آغوز بدین.
‫آغوز؟ آغوز از کجا بیاریم؟
‫خب فکر کنم توی این مورد ‫راحت‌ترین کار اینه که...
‫از آغوز پیش‌ساخته‌ی بره استفاده کنید.
‫واسه همین فکر می‌کنم که باید...
‫زحمت بکشی تا آغوز پیدا کنی
‫و بعد طبق دستورالعملِ روش ‫ درستش کنی
‫قاتیش کنی و با شیشه‌شیر به بچه خوک‌ها بدی.
‫باشه نیتن. مرسی. خداحافظ.
‫خواهش می‌کنم، مراقب خودت باش. خداحافظ.
‫یکی از اعضای تیم فیلمبرداری ‫رفت تا شیرخشک رو بگیره
‫و بعدش کیلب از راه رسید...
‫- هنوز داره زور می‌زنه؟ ‫- آره.
‫دقیقاً وقتی که بارونس ‫بچه‌ خوک دوم رو به دنیا آورد.
‫اوه! آره، یکی دیگه.
‫یکی دیگه هم هست؟
‫آره یکی دیگه داریم.
‫زنده‌ست؟
‫آره. بیا ببینم.
‫وای خدا، از اون هم کوچیکتره؟ ‫آره.
‫اون بطرز باورنکردنی‌ای ریزه.
‫«من گرسنه‌مه ها!» ‫معلوم که گرسنه‌ته.
‫این خیلی ضعیفه، کیلب.
‫یکیشون بدجوری ضعیفه.
‫اون فسقلی کوچولوئه؟
‫نه، بزرگه. ‫نمی‌تونه دهنش رو باز کنه.
‫فقط سرش رو دور و بر سینه می‌چرخونه.
‫خوشبختانه دیگه شیر خشک آماده‌ بود.
‫خیلی خب. آفرین.
‫- خوبه. ‫- تقریباً داره می‌خوره.
‫خوبه.
‫عالیه.
‫ازت یه خوک قوی و گنده می‌سازیم.
‫خیلی زود بیدارت می‌کنیم.
‫بعدش نیتن رسید ‫و شروع به انجام معجزات دامپزشکی کرد.
‫یکی هم داریم.
‫- حالش خوبه؟ ‫- آره، زنده‌ست.
‫اینو باش، یکی دیگه.
‫- لیسا؟ ‫- بله؟
‫- حالا چند تا شدن؟ ‫- چهار تا.
‫- همه‌شون زنده‌‌ن. ‫- آره.
‫- کوچولوئن؟ ‫- آره.
‫صبر کن. یکی دیگه هم اومد.
‫خیلی زود بارونس مادر پنج تا بچه‌خوک شد.
‫می‌خوام همه‌شونو بذارم کنار مادرشون ‫تا یه کم گرم بشن.
‫چون اونجا یه کم سرده. ‫همه‌شون رو می‌ذارم کنار هم.
‫و بعد این که به همه‌شون شیرخشک دادیم
‫رفتیم خونه تا یه کم بخوابیم.
‫صبح روز بعد
‫دیدیم سه تا از بچه خوک‌ها مردن.
‫زیادی ضعیف بودن و دووم نیاوردن.
‫دو تای باقی‌مونده رو ‫بردیم توی لونه‌ی گرم مزرعه،
‫اما حتی اون هم جواب نداد.
‫یکی دیگه هم مرد.
‫اوه!
‫- فقط همون یکی مونده؟ ‫- یه دونه دیگه داریم.
‫حال مادر چطوره؟ خوبه؟
‫هنوز زنده‌ست.
‫خیلی از بچه‌خوک‌هامون دارن می‌میرن.
‫- چی؟ ‫- خیلی از بچه‌ خوک‌هامون دارن می‌میرن.
‫خیلی سخته مگه نه؟
‫این... به این باید ‫هر ده دقیقه یه بار شیر بدیم.
‫یادم نیست دامپزشک چی گفت.
‫بیا اینجا ببینم.
‫هنوز اون شجاعه برامون مونده.
‫این دومیه؟
‫از دستم در رفته. ‫واقعاً نمی‌دونم.
‫ماموریت مهممون زنده نگه داشتن اون بچه خوکه.
‫آره.
‫و مادرش.
‫مادر زنده می‌مونه.
‫الان می‌‌رم پایین ببینمش.
‫می‌ری پایین؟
‫دیشب ما کاری رو کردیم ‫که سنگدل‌ترین مزرعه‌دار هم
‫توی چنین موقعیتی انجام می‌داد.
‫بیا. آفرین.
‫بچه خوک مریض رو بردیم آشپزخونه‌مون ‫تا اونجا ازش مراقبت کنیم.
‫آفرین.
‫یالا.
‫خوبه.
‫هنوز یه کم کوچولوئه.
‫راستش هنوز یه کم سرده. ‫گوش‌هات سردن.
‫خیلی خب، بیا برت گردونیم اون تو.
‫خیلی خب، قشنگ گرم شو. آره.
‫حب، نمی‌ذارمت داخل...
‫اما اینجا خیلی گرمتره خب؟
‫می‌دونم. متاسفم.
‫هیمنجا بمون خب؟
‫روز بعدش، متناقض ترین کار ممکن رو باید می‌کردیم
‫و می‌رفتیم فروشگاه مزرعه ‫تا اندی گارسیای قصاب رو ببینیم.
‫خیلی زیاده. بریم ببینیم.
‫چون خوک‌هایی که تازگی ‫برای کشتار برده بودم رو آماده کرده بود.
‫هفت تا کارتن، توی این کارتن‌ها ‫به ارزش دو تا خوک گوشت هست.
‫حقیقتاً خودت باید اینا رو برداری. ‫خوک‌های توئن.
‫تو مثلاً جوونی، قبلاً دیدم که ‫با یه دست کالسکه نگه داشتی و با یه دست
‫- تفنگت رو سمت آل کاپون نشونه گرفتی. ‫- اون رو ببین. گوشت محبوب توئه.
‫- آره اینا قلوه‌گاه خوکن. ‫- به به.
‫اونا هم گوشت با استخون خوک.
‫از چربیشون مشخصه که خوک‌های خیلی خوبین.
‫هر کسی که مراقبشونه کارش درسته.
‫مشخصه که خوب غذا می‌خورن.
‫یه عالمه سوسیس.
‫خدای من.
‫سوسیس «کارولینا ریپر» و عسلی.
‫- ای وای من. ‫- یه کارتن دیگه هم هست.
‫دو تا خوک...
‫۴، ۸...
‫- خدای بزرگ! ‫- توی هر کارتن ۳۶ تا بسته‌ هست.
‫جرمی، سوسیس‌های سندی و بلک فارست.
‫- به نظر خوب میاد. ‫- به نظر خوب میاد نه؟
‫وای این برای نمودار من خیلی خوبه.
‫وای باورم نمی‌شه! محشره.
‫فقط این که خیلی... ‫یه چیزی که نمی‌تونم هضمش کنم اینه...
‫با تولد بچه‌خوک‌ها خیلی به سختی خوردیم.
‫- واقعاً وحشتناکه. ‫- اوهوم.
‫تموم شب بیداریم، از خوک‌ها ‫پرستاری می‌کنیم و گرمشون می‌کنیم
‫و سعی می‌کنیم راحت باشن و زنده بمونن.
‫آره.
‫بعدش از پیششون می‌ریم...
‫تا بیایم اینجا و اینا رو بگیریم.
‫آره.
‫احساسات متناقضه.
‫فقط یه اصطلاح براش ‫به ذهنم می‌رسه، این منطق مزرعه‌داریه.
‫چون عاشق حیوونایی. ‫همه‌ی مزرعه‌دارها عاشق حیووناشونن.
‫و بعد اونا رو می‌کشن و می‌فروشن.
‫اینجوری می‌تونی دو بار دوستشون داشته باشی.
‫رفتم مزرعه که بارون همچنان می‌بارید
‫و بچه خوک ضعیف رو بردم دفترم.
‫تا در حین کار حواسم بهش باشه.
‫از کنار اجاق برداشتمش...
‫و آوردمش کنار گاز توی انبار.
‫حالش واقعاً خوب نیست.
‫سلام.
‫نه...
‫- این آخریه. ‫- می‌دونم.
‫می‌دونم، یالا.
‫نه؟
‫چیزی نیست کوچولو. ‫من کنارتم خب؟
‫می‌تونی بری، من پیشت می‌مونم.
‫- حال مادرش هم خوب نیست. ‫- می‌دونم.
‫راستش از قبل هم بدتر شده.
‫آره.
‫واقعاً قلبمو به درد میاره.
‫سلام جنی.
‫- سلام جنی. ‫- سلام.
‫یه صحنه‌ی آشنای دیگه.
‫- شنیدم حالش زیاد خوب نیست. ‫- آره.
‫نه، متاسفانه فوت کرده. جون نداره.
‫- خیلی کوچولو به دنیا اومد؟ ‫- آره.
‫اما...
‫نمی‌تونم این کارو بکنم. ‫حقیقتاً دیگه نمی‌‌تونم خوک نگه دارم.
‫کابوسه. خیلی دوستشون دارم.
‫بطرز باورنکردنی‌ای این عذاب تموم نشده بود.
‫چون بعدش باید دوباره توجهمون رو ‫به سمت بارونس برمی‌گردوندیم.
‫حالا که تک تک بچه خوک‌ها مرده بودن.
‫سلام عزیزم. سلام قند عسل.
‫دختر خوب.
‫الان داری چی کار می‌کنی جنی؟
‫تبش رو می‌گیرم ببینم تب داره یا نه.
‫ولی خیلی سسته.
‫- یه جوری راه می‌ره انگار سرخوشه. ‫- خیلی سسته.
‫آره. ببین.
‫به این طرف و اون طرف تاب می‌خوره.
‫هیچی نخورده. ‫فقط یه کم آب، همین.
‫پشتش رو می‌بینی؟ باید عضلانی و گرد باشه.
‫خیلی صافه.
‫مشخصه خیلی از عضلات اونجا ‫و تکیه‌گاهش رو از دست داده.
‫و مشکل اینه که، مخصوصاً توی این زمین
‫که از تپه‌ها بالا پایین می‌ره ‫ و یه کم ناهمواره،
‫واقعاً نگرانم که به حدی برسه...
‫که پاهاش دیگه یاری نکنه...
‫و بیفته.
‫ممکنه یه چیز سرطانی باشه.
‫یه مشکل دیگه‌ای که ممکنه داشته باشه
‫آسیب کبدیه.
‫که هیچکدومشون...
‫- قابل‌درمان نیست. ‫- آره.
‫الان داره عذاب می‌کشه؟
‫هر حیوونی که غذا نخوره وضعش خوب نیست.
‫روی پاهاش خیلی لق می‌زنه.
‫اگه الان تصمیم نگیرید،
‫یه حسی بهم می‌گه که یه هفته دیگه ‫توی همین موقعیتیم...
‫و خوکه اون پایین افتاده زمین.
‫اگه قرار نیست بهتر بشه و در عذابه،
‫وقت خودکشی کمکیه.
‫آره.
‫پس اگه می‌خوای من این کارو بکنم
‫پس ردیفش می‌کنم.
‫بعدش باید یه نفرو بیاری ‫که بعد اتمام کار...
‫- ببرتش. ‫- کی کارو انجام می‌دی؟
‫الان می‌تونم انجامش بدم،
‫اگه مایل باشی.
‫لعنتی.
‫- نظرت چیه؟ ‫- می‌تونم یه کم بهت وقت بدم.
‫نمی‌خوام ناراحت باشه و درد بکشه ‫یا مریض‌تر بشه.
‫- و بعدش... ‫- نمی‌خوای هم بمیره.
‫نمی‌خوام از اونجا بیفته و با پای شکسته...
‫تنهایی مچاله بشه و بمیره.
‫می‌دونم. همیشه تصمیم خیلی سختیه.
‫اون خیلی دوست‌داشتنیه.
‫به نظر می‌رسه ذات مهربونی داشته باشه.
‫خیلی مهربونه. ‫همیشه مهربون‌ترین بوده.
‫آره.
‫خب...
‫آره؟ وقتشه؟
‫مشکلی نیست. اگه نمی‌خواین ‫نیازی نیست حضور داشته باشین.
‫- آره. نمی‌خوام ببینمش. ‫- نه.
‫- ممنون جنی. ‫- خواهش می‌کنم.
‫خداحافظ بارونس.
‫اوه خدا.
‫خیلی خب عزیزم. متاسفانه دیگه وقت تمومه.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.