ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫جرالد سرطان گرفته.
‫وقتی داشتیم با کیلب کارهای دوست
‫غایبمون رو انجام می‌دادیم، درباره‌ش ‫صحبت کردیم.
‫گندش بزنه.
‫نه.
‫خیلی پیچیده‌ست.
‫آره.
‫به هر دکتری می‌شناختم زنگ زدم.
‫خب؟
‫و احتمال خوب شدنش بالاست.
‫- ولی خیلی ترسیده. ‫- آره.
‫درک نمی‌کنه.
‫نه، می‌دونم. و گیج شده.
‫چون مشخصه، یکی گفته، «متاسفم، سرطان داری.»
‫- فقط همین رو شنیده. ‫- آره.
‫خیلی ناراحته.
‫مرد بیچاره وحشت کرده.
‫نه.
‫قویه. ‫کل زندگیش کشاورزی کرده.
‫از فرم که نیفتاده، نه؟
‫کل کارهای روز رو انجام میده اونم تو سن...
‫- چند سالشه؟ ‫- هفتاد و چهار.
‫فوق‌العاده‌ست.
‫«قسمت ۱۸: پرورش خوک»
‫داشتیم به اواخر پاییز نزدیک می‌شدیم.
‫سمت مزرعه‌ی کیلب که قابل زرعه،
‫اوضاع خوب پیش نمی‌رفت.
‫خب، چارلی و جرمی گفتن واسه کاشت کلزا دیگه دیره.
‫منم به عنوان مدیر مزرعه تصمیم گرفتم ‫خودم بکارمش.
‫و متاسفانه با شکست مواجه شدم.
‫خیلی اعصاب خرد کنه.
‫و وقتی کیلب اومد دیدنم،
‫اعصابش بیشتر هم خرد شد.
‫اون کیه دیگه؟
‫سوال جالبی پرسیدی،
‫چون نصف گروو آرمادا بود. ‫[نام یک گروه موسیقی الکترونیک دو نفره]
‫کی؟
‫نصف... عضو گروو آرمادا بود.
‫نمی‌دونم اینی که میگی چیه. ‫چرا داره تو زمین من بذر می‌پاشه؟
‫ام...
‫حقیقت اینه که اندی کیتوی دانکستری
‫دیگه مشغول ساخت موزیک نیست.
‫اونم مثل من رفته سراغ کشاورزی.
‫و چند هفته قبل، اون و شریک کاریش، ‫جرج لمب،
‫اومدن که درباره ایده بزرگشون صحبت کنن.
‫- می‌دونم که بهش میگن کشاورزی احیایی. ‫- آره.
‫ولی دوست دارم بفهمم یعنی چی.
‫سیستم کشاورزی فعلی ما با سیستم‌های طبیعی ‫در جنگه.
‫و باعث شده وسط کار گیر کنیم.
‫خاکمون اینقدر سمی و لِه شده
‫که کلاً چند دهه دیگه قراره عمر کنه.
‫هشتاد درصد حشراتمون رو از دست دادیم، ‫دیگه نمی‌تونیم به کارمون ادامه بدیم.
‫کشاورزی احیایی یه مدل از کشاورزیه که سعی ‫می‌کنه از سیستم‌های طبیعی تقلید کنه.
‫- ولی اورگانیک نیست؟ ‫- نه.
‫توی کارهای اورگانیک، مهم اینه که
‫از مواد شیمیایی اصلاً استفاده نکنیم.
‫تفاوت ما اینه که هر بخش از زمین ‫رو بررسی می‌کنیم
‫و سعی می‌کنیم بفهمیم به چی نیاز داره.
‫پس اگه گیاه رو برداریم و درباره‌ش تحقیق کنیم،
‫و اگه بگه بورون کم داره،
‫یا منیزیم یا یه چیز خاص،
‫می‌تونیم طبق نیازش بهش تغذیه کنیم،
‫جای اینکه بیایم کیلو کیلو مواد رو ‫روی زمین پیاده کنیم.
‫کار ما این شکلیه.
‫سم‌پاش رو پر چندین کیلو ماده شیمیایی می‌کنیم
‫و خالی می‌کنیم تو زمین‌ها.
‫و بعدش توضیح دادن که هدف کشاورزی احیایی
‫تقلید از روش ترکیب کردن طبیعته.
‫چیزی که تو جنگل یا بوته
‫یا سیستم طبیعی پیدا نمیشه،
‫یه جور گیاهه.
‫طبیعت هیچوقت اجازه نمیده یه مدل گیاه ‫توی محوطه بزرگ رشد کنه.
‫اگه یه نگاه به یه سال خشکی مثل ‫امسال بندازی،
‫تنها چیزی که مقاوم مونده
‫پرچین، زمین جنگلی و جاهاییه که ‫بهشون دست نزدیم.
‫بخش‌هایی که سرسبز موندن؟
‫آره. و موضوع اینه که،
‫وقتی پرچین و زمین جنگلی و چمنزار رشد می‌کنن،
‫وقتی این روش جواب بده،
‫نیاز نیست چیزی بهشون بزنیم. ‫چون خود طبیعت بهشون رسیدگی می‌کنه.
‫ما باید از دست تک‌فرآوری فرار کنیم.
‫[توجه کنید.] ‫[این بخش مهمه.]
‫داری میگی همراه گندم، همزمان باهاش
‫- و کنارش یه چیز دیگه بکاریم؟ ‫- آره.
‫ایده کاشت گندم و لوبیا نقطه شروع خوبیه.
‫- توی یه زمین؟ ‫- آره.
‫دوتا اتفاق توی زمین داره میفته.
‫یکیش نیتروژن جوه،
‫که مقدارش حد نداره...
‫هشتاد درصده دیگه؟
‫لوبیا اون نیتروژن رو می‌گیره و وارد خاک می‌کنه،
‫- که بشه جایگزین ورودی کود. ‫- لوبیا؟
‫- آره. ‫- واسطه خوبی واسه نیتروژن هستن.
‫و بنابراین، وقتی دو گیاه هم خانواده ‫رو توی زمین می‌کاریم،
‫داریم میکروب به خورد خاک میدیم،
‫خاکی که باید با کاشت انواع گیاهان بهش کمک کنیم.
‫مقدار محصول میاد پایین.
‫میزان محصول اندازه زمین فقط مخصوص گندم و لوبیا
‫نمیشه دیگه؟
‫ببین.
‫محصول کلی بیشتر میشه.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫می‌فهمم منظورتون رو.
‫- مقدار خالص محصول. ‫- آره.
‫ممکنه اگه با ما کار کنین محصول کمتری بدین.
‫ولی اگه هزینه محصول رو بذارین کنار،
‫مثلاً، قیمت محصولات شیمیایی هی بالاتر و بالاتر میرن...
‫حاشیه سود شما میره بالاتر.
‫در ضمن، دارین خاک رو سالم می‌کنین
‫که تا هر وقت خواستین توش کشاورزی کنین.
‫اگه بخواید به استفاده از همون سیستم ‫استخراجی که بر اساس مواد شیمیاییه ادامه بدید،
‫احتمالاً تا دو نسل دیگه،
‫دیگه نمی‌تونین از مزرعه‌تون غذا تولید کنین.
‫پس اگه فقط به محصول فکر نکنیم،
‫یعنی به وزن محصولاتی که از زمین بیرون میان، ‫بلکه به پولش فکر کنیم...
‫فقط میگیم
‫«بر اساس هر ۰.۴ هکتار فلان مقدار تُن محصول داریم.»
‫اگه بخوایم بگیم در ازای هر هکتار چند پوند ‫محصول میدیم...
‫آره.
‫خوشم اومد.
‫آره، چون دیگه نیاز نیست به شرکت سی‌اف ایندستریس
‫هزار پوند واسه کود بدی.
‫دقیقاً.
‫بعد بخش وسوسه‌کننده‌ش از راه رسید.
‫اندی و جرج قول دادن
‫هر محصولی که با روش اونا کاشتیم رو
‫با بهترین قیمت خریداری کنن.
‫می‌خرین؟
‫- با بهترین قیمت. ‫- چه بهتر.
‫بیشتر از یه گندم فروش عادی پول میدید؟
‫صد در صد.
‫شما به کی می‎فروشین؟
‫حدود دویست و پنجاه مشتری دائمی داریم،
‫و شامل شیرینی ‎فروشی‌های کوچیک میشن
‫تا شرکت مارکس اند اسپنسر.
‫- مارکس اند اسپنسر؟ ‫- مارکس اند اسپنسر؟
‫مارکس اند اسپنسر.
‫پس آردی که به ما می‎فروشید، ممکنه ‫برسه به دست مارکس اند اسپنسر.
‫من و چارلی راضی شده بودیم.
‫پس یکی از زمین‌ها رو تحویل اندی دادم...
‫که ببینم سیستم دوستدار خاک جدیدش ‫کار می‌کنه یا نه.
‫الان فقط امیدوار بودم کیلب ناراحت نشه.
‫اونجا بودنش عصبانیم می‌کنه.
‫تو که نمی‌دونی چی داره می‌کاره، گندم و لوبیا.
‫یه کیسه لوبیا می‌بینم.
‫آره، تو قیفش گندم و لوبیا ریخته.
‫ولی اینجا زمین منه.
‫شش ساله من اینجا محصول کاشتم.
‫امسال دیگه نیاز نیست، اون انجامش میده.
‫داره محصول رو با ماشین بذرکار تیغه گرد می‌کاره.
‫- کار نمی‌کنه. ‫- چرا؟
‫ببین. چی می‌بینی؟
‫- گِل. ‫- نه. اون یکی.
‫- سنگ. ‫- آره.
‫می‌دونی نحوه کار ماشین بذرکار تیغه گرد چطوریه؟
‫واسه همین از بذرکار چنگکی استفاده می‌کنیم. ‫سنگ رو میزنه کنار
‫و بذر رو می‌کاره.
‫- آره. ‫- خب؟
‫وقتی با ماشین بذرکار تیغه گرد کار کنی، از روی ‫سنگ رد میشه
‫و بذر رو روی سنگ می‌کاره.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫هوم...
‫این کاره نیست. ‫اینجا زمین حرفه‌ای‌هاست.
‫بعد ژست پطرس پطرس رو گرفتم،
‫چون وقتش بود با هم آشنا بشن.
‫مودب باش. مثل بچه‌ها غر نزن.
‫اندی، کیلب.
‫- حال شما؟ ‫- کیلب، اندی.
‫- خیلی هیجان زده‌ست. ‫- خوشبختم.
‫- ذوق زده‌ست. ‫- ذوق زده هم به نظر میاد.
‫- نه. اوه، یکی دیگه هم اومد. ‫- سلام.
‫- با بیلچه چیزی کاشتی؟ ‫- مثل مرغ فقط زمین رو خراش میده.
‫آره.
‫اول از همه میگه داری از
‫ماشین بذرکار تیغه گرد استفاده می‌کنی که روی ‫اون زمین جواب نیست.
‫- جدی؟ ‫- زمین پر سنگه.
‫جدی؟
‫- به نظرت جواب میده؟ ‫- درباره سنگ‌ها باهات موافقم.
‫بذرکار رو جوری ساختن که همزمان ‫دو نوع بذر بپاشه
‫و یه مقدار مایع پروبیوتیک رو هم با ‫بذر بریزه زمین.
‫اگه از سنگ‌ها رد بشیم، ‫کار تمومه.
‫مایع واسه چیه؟ کود؟
‫نه، ام...
‫می‌خوایم سعی کنیم خاک رو احیا کنیم.
‫- و همه چیز رو... ‫- خاک زنده‌ست.
‫میگی اگه من اونجا زرع کنم و تو این قسمت ‫رو بشکافی و بیای...
‫کارت رو انجام بدی، محصول بهتری می‌گیری؟
‫نه، نه، نه.
‫خیلی خب. یعنی از من بیشتر پول درمیاری؟
‫خب، بیا یه قدم بریم عقب، چون...
‫- خیلی قدت بلنده. ‫- چی؟
‫- اگه... ‫- گردنم.
‫می‌خوای بیام پایین؟
‫اگه میشه آره.
‫- آره، بهتر شد. ‫- بهتر شد!
‫چی می‌خوای بکاری؟ گندم؟
‫- با لوبیا. ‫- چطوری قراره جوری برداشتش کنی
‫که از پشت چیزی رو از دست ندی؟
‫خوب می‌کاری که چیزی از دست نره.
‫- از صافی گندم هم رد میشه. ‫- که پول بیشتری می‌بره.
‫اونجاش وظیفه شما نیست چون بخشی از ‫قرارداد اینه که
‫ما لوبیا و گندم رو با هم می‌کاریم و به ‫همه جاش رسیدگی می‌کنیم.
‫- آره. ‫- بعد به شما می‌فروشیم؟
‫آره.
‫- و با بهترین قیمت می‌خرن. ‫- باشه.
‫سوال بعدی. ‫عضو گروه موسیقی بودی؟
‫- آره. ‫- مشخصه.
‫چرا؟
‫چون تراکتور رو روشن گذاشتی و مواد ‫داره می‌ریزه زمین.
‫رسیده بودیم به اواخر نوامبر.
‫و درگیر جدیدترین کارم بودم.
‫خوک یورکشایر.
‫به چی نگاه می‌کنی؟
‫چون علی‌رغم مخالفت چارلی، خوک خریده بودم
‫و چند روز دیگه می‌رسیدن.
‫آهن راه‌راه.
‫در نتیجه،
‫باید سه‌تا آغل بزرگ توی زمین سیب‌زمینی می‌کاشتم.
‫کار زیادی می‌برد و به کمک متخصص‌ها ‫نیاز داشتم.
‫کیلب مریض شده.
‫خب.
‫قانون اول، حتی اگه یه کشاورز بیمار باشی ‫هم باید بری سر کار. تمام.
‫ولی سرماخوردگی بدی راه افتاده.
‫- آره، یه سرماخوردگی ساده‌ست دیگه! ‫- وحشتناکه.
‫خیلی تنبلن.
‫می‌تونی تله‌هندلر رو بیاری؟ ‫موضوع فوریه.
‫اینجا رو!
‫واحد ماشین سنگین دیدلی اسکواته
‫که وارد عمل شدن.
‫واو.
‫لعنتی.
‫باد!
‫نه! من بادبان خودم رو دارم!
‫- می‌دونی چه خوکی گرفتم؟ ‫- نه.
‫خوک‌های شندی و بلکزه.
‫- اوه! ‫- و اهل...
‫- اون جنگل رو می‌بینی؟ ‫- آره؟
‫اهل اونجان. ‫جنگل ویچ‌وود.
‫- شوخی می‌کنی؟ ‫- نه.
‫- چند سال پیش... ‫- خب؟
‫فقط یدونه...
‫خوک مذکر مونده بود.
‫- خوک نر؟ ‫- آره. فقط یکی تو کل دنیا.
‫- شوخی؟ ‫- و یه مزرعه تو دین نجاتش داد.
‫دارن برش می‌گردونن. ‫تصمیم گرفتم خوک شندی و بلکز بگیرم.
‫اسمشون شبیه چیزیه که یه زن شمالی ممکنه ‫تو رستوران بنوشه.
‫- هشتاد و سه متر؟ ‫- همینجاست.
‫- اون یکی گوشه‌ش اینجاست. ‫- بزن بریم.
‫ببینین، یه کشاورز! سر کاره!
‫احتمالاً سرما خورده،
‫ولی رفته سر کار.
‫وقتی سایز آغل‌ها رو گرفتیم، ‫مسئولیت بعدیمون نصب حصارها
‫با استفاده از تیرک کوبی بود که از ‫محوطه کیلب کش رفته بودم.
‫درسته.
‫- الان باید اون میله رو... ‫- بزنیم این وسط.
‫- این داخل. ‫- خیلی خب.
‫اوه، واو!
‫- خوبه؟ ‫- آره.
‫اوه، خوبه.
‫می‌تونی فکر کنی سر یکی رو بذاریم اینجا؟ ‫اوه! به باد رفت.
‫- «خلافکاران لندن.» ‫- عالی میشه.
‫باید اسممون رو بذاریم «گروه چیپینگ نورتون!»
‫سر مردم رو بذاریم اینجا!
‫- هر سه متر قرارشون بدم؟ ‫- آره.
‫بارون شدیدی گرفته و شب شده.
‫- حساب کردم. ‫- خب.
‫و باید هفتاد و پنج تیرک حصار بذاریم،
‫بعد حصار بزنیم.
‫سرعتمون زیاد نیست ولی خب روز اولمونه.
‫- آره. ‫- و باید به خودمون افتخار کنیم.
‫[دو روز بعد]
‫درسته، باید بکشیمش تا اینجا. آره.
‫اوه، چه صدایی داد.
‫خیلی خب، بریم.
‫من رفتم جلو، کِش میاد.
‫نه، نه، نه، نه!
‫جرمی؟ واو، واو!
‫کشیدیش جلو.
‫چی؟ چیکار کردم؟
‫داد زدم ولی نشنیدی.
‫- چی رو کشیدم جلو؟ ‫- آخرین تیرک رو.
‫احمق.
‫از جا درش آورد.
‫قرار شد به من نگاه کنی.
‫- می‌تونیم از گوشی استفاده کنیم. ‫- می‌تونیم همدیگه رو سرزنش کنیم.
‫نه، اینطور نیست.
‫خواستم مطمئن بشم از جلو تلوتلو نخوره.
‫«همدیگه رو سرزنش کنیم؟»
‫باید تیرک رو... ‫حالا چطوری...
‫وایسا. مشکل بزرگیه. ‫نه، وایسا.
‫تیرک گوشه باید بره اونجا که هم ردیفِ اون
‫- و این بشه. ‫- آها.
‫و باعث شدیم زمین شل بشه، نه؟
‫باعث... شدیم؟
‫آره، ما.
‫وقتی حصار رو گذاشتیم،
‫متوجه شدیم که یه دردسر واسه خودمون ‫ساختیم.
‫وایسا. بیا فکر کنیم.
‫اگه اون یکی رو باز کنی...
‫خب.
‫درسته. اول باید این یکی رو باز کنیم.
‫یا باید این یکی رو برداریم. نه؟
‫خب، اگه این یکی رو باز کنیم...
‫- نه، این... ‫- گند زدیم.
‫- می‌دونم. باید... ‫- پس برش دار.
‫آره. دقیقاً.
‫علی‌رغم این شکست، تونستیم بدون کیلب و چارلی
‫ساخت آغل‌ها رو تموم کنیم.
‫و بعدش، کارمون رو روی خوک‌دونی‌ها شروع کردیم،
‫که رسیدیم به بخشی که ازش متنفر بودم:
‫دستور ساخت.
‫از اینجا تا اینجا سی...؟ ‫گمشو بابا! سی دقیقه چه خبره. ببین!
‫- میره اون سمتی، آره؟ ‫- جدی؟ باشه.
‫شبیه محصولات آیکیاست، ولی واسه خوک‌ها.
‫- خوبه؟ ‫- آره.
‫آره.
‫اون روی... جایی قرار می‌گیره که رنگ شده؟
‫- خیلی خب. ‫- عالیه.
‫ام...
‫- لعنت بهش! ‫- چیه؟
‫در نذاشتیم.
‫- قرار بود ازش استفاده کنیم. ‫- اوه، باید برن اونجا.
‫ای خدا.
‫خب؟
‫نزدیک‌ترین چوب رو برداشتم. ‫نمی‌دونستم باید در بذاریم.
‫ولی خوک‌ها به در احتیاج دارن.
‫باید بچرخونیمش، نه؟ آره.
‫نیم ساعت گذشت.
‫درسته.
‫سانسا؟ آریا؟
‫اوه! دارم برعکس میزنم.
‫سانسا؟ آریا؟ بیاید اینجا.
‫سانسا؟ آریا؟ سگ‌ها؟
‫اوه، اومدن.
‫بشینید.
‫بشین.
‫آریا، بشین.
‫بشین.
‫ای خدا.
‫خب ببین، تقریباً سفت شده.
‫خوبه. بریم سراغ بعدی.
‫یادم نمیاد ساخت این مرکز مهاجرتی
‫خوک‌ها چقدر طول کشید،
‫ولی تقریباً داره تکمیل میشه.
‫آره.
‫عالیه.
‫ازش راضیم.
‫اگه پرورش دهنده خوکی می‌خواد برامون ‫نامه بفرسته، بفرستید.
‫روی نامه بنویسید: «آره، ما هم راضی بودیم.»
‫ام...
‫«مزرعه دیدلی اسکوات، چیپینگ نورتون، آکسفوردشیر.»
‫ولی برخلاف تلاش‌های ما،
‫کار هتل خوک‌ها تا زمان
‫رسیدن مهمون‌هامون تموم نشد.
‫- من جرمی هستم. ‫- سلام، جرمی.
‫حال شما؟ ایشون لیساست.
‫- سلام. چطورید؟ ‫- خوشبختم.
‫- سلام. من پیتر هستم.
‫- سلام. جاش. خوشبختم. ‫- سلام جاش. چطوری؟
‫- اینجا چی داریم؟ ‫- تخته خوک.
‫به چه دردی می‌خورن؟
‫باهاشون خوک‌ها رو راهنمایی می‌کنیم تو ‫حصار که یه وقت فرار نکنن.
‫- اوه، از تخته استفاده می‌کنین. که اینطور. ‫- اوه، درسته. آسونه.
‫نمیشه انداختشون تو مسیر.
‫من فیلم بیب رو دیدم! ‫خودم بلدم.
‫خوک کوچولوها!
‫- چند سالشونه؟ ‫- حدود یک سال.
‫و از شیر گرفته شدن؟ ‫یا خوک نابالغ هستن؟
‫از شیر گرفتیم و الان دیگه خوک نابالغ به حساب میان.
‫منتظرم ببینمشون. ‫میشه بیاریمشون بیرون؟
‫آره.
‫اومدن!
‫خوک‌های خوب.
‫اوه، عالی هستن! ‫ببینشون!
‫نژاد خاصیه!
‫- چند سالشونه؟ ‫- داره یک سالشون میشه.
‫عاشق جورابشونم.
‫می‌دونم!
‫ولی یه... اوه، یه خوک بزرگتر.
‫یه خوک بزرگتر داره میاد.
‫- چرا این یکی اینقدر بزرگتره؟ ‫- سنش بالاتره.
‫- چند سالشه؟ ‫- ماده خوک مادره.
‫دو سالشه. بچه‌دار شده.
‫تا حالا همدیگه رو ندیده بودن.
‫- جدی؟ ‫- آره. واسه همین ممکنه
‫یه کم گیج بزنن.
‫من می‌برمشون عقب، خب؟ بیاید.
‫- پس همه‌شون خوک ماده هستن؟ ‫- آره.
‫ببین موهای پشت گردنشون بلند شد.
‫مثل سگ‌ها؟
‫اینجوری میشه فهمید که از دست همدیگه ‫عصبانی هستن.
‫و از همدیگه خوششون نمیاد چون...؟
‫قبلاً همدیگه رو ندیدن. ‫به زودی دوست میشن.
‫- دعوا! دعوا! دعوا! ‫- دخترها، مودب باشید.
‫یه دعوای حسابیه...
‫اون یکی خیلی بزرگتره،
‫ولی چون این یکی‌ها کنار همدیگه هستن تسلیم نمیشن.
‫دروازه برقی رو وصل کنیم؟ ‫اینم از این. وصل شد.
‫وصل شد. اگه بهش دست بزنن...
‫- اینم از این. ‫- کار می‌کنه.
‫- حصار برقی وصل شد. ‫- آره.
‫وقتش بود که خوک‌های کوچولو رو ‫ببریم تو محوطه خودشون.
‫- ده‌تا هستن. ‫- دوست دارم ببینمشون.
‫یالا، خوک‌ها. ‫به دیدلی اسکوات خوش اومدید.
‫- خیلی نازن. ‫- عالی نیستن؟
‫آره، باشکوهن.
‫پیگلی اسکوات. ‫اسم گله همینه.
‫نژاد فوق‌العاده‌ایه.
‫وقتی خورشید بهشون بتابه، فلزی به نظر میان.
‫رنگشون بلوطی میشه. ‫شبیه شاه‌بلوط هستن.
‫اینجا کسی ان‌اس‌یو رو ۸۰ رو یادش نیست.
‫یه ماشین به اسم ان‌اس‌یو رو ۸۰ بود.
‫از همین رنگ هم داشت.
‫- جدی؟ ‫- برنز فلزی.
‫آره.
‫- سیب‌زمینی‌ها رو پیدا کرده، ببینین. ‫- آره.
‫خیلی خوشگلن. ببین واسه خودشون می‌چرخن. ‫خوششون اومده.
‫اوه!
‫لیسا ترسیده!
‫خیلی نازید!
‫خوشگل نیستن؟
‫آره!
‫«سیب‌زمینی! سیب‌زمینی!»
‫ببین! دیوونه شدن!
‫«اوه، نهاره! همه‌جا پر نهاره!»
‫همدیگه رو دنبال می‌کنن. ‫ای خدا، خیلی نازن.
‫اون یکی فکر می‌کنه سگه.
‫چیکار می‌کنی؟
‫تا کِی قراره بمونن؟ ‫چند ماه؟
‫آره. تا زمستون.
‫دخترها.
‫تا همه سیب‌زمینی‌ها رو بخورن.
‫- و بعدش میرن. ‫- اوه! پیگلی اسکوات!
‫بالاخره، آخرین گروه خوک‌ها رو بردیم
‫به جایی که... ‫قرار بود تولید مثل کنن.
‫زمین وسطی ماده خوک بالغ داره، خوک نر و یه ماده خوک نابالغ.
‫- ماده خوک بالغ قبلاً بچه آورده؟ ‫- آره.
‫- ماده خوک نابالغ... ‫- بچه نیاورده.
‫این میبله. یه کم بداخلاقه.
‫- و میبل ماده خوک بالغه؟ ‫- آره.
‫یالا، سارا.
‫بیا، سارا!
‫بدو عزیزم. بیا، خوک.
‫می‌دونم که اسم خوک ماده ایجکسه.
‫- ایجکس؟ ‫- آره.
‫بریم.
‫- یه خوک نر جوونه. ‫- آره.
‫اونقدری که فکر می‌کردم تپل نیست.
‫ولی جوونه.
‫- رفت. ببین. ‫- بریم.
‫سلام. اینجا رو. ‫ملاقات...
‫- سلام، ناخدا. ‫- سارا و ایجکس.
‫عشق در نگاه اول.
‫دارن همدیگه رو میبینن.
‫هرچند وقت نداشتیم از این لحظات ‫عاشقانه لذت ببریم.
‫چون باید تا شب نشده، خونه
‫این سه خوک رو تموم می‌کردیم.
‫اینم از خونه
‫ایجکس و سارا و میبل.
‫اگه یه صدای شدید اومد، یعنی ‫خوک‌ها توش جا میشن.
‫خوبه.
‫حالا...
‫تاریک شد.
‫خیلی خب.
‫اوه اوه.
‫ماده خوک بالغ میره پیش لیسا.
‫رفت. دیدی؟
‫ای وای! ‫خوک نر هم اومد.
‫- چه... ‫- اوه، نه، نه، نه. همه‌تون نه!
‫جرمی؟
‫ام... ای خدا.
‫خوک‌های پیگلی اسکوات
‫دیگه سر و سامون گرفتن.
‫منم این وسط برگشتم به زندگی کشاورزی،
‫که این هفته، شامل یکی از به روز رسانی‌های ‫سر درد آور چارلی بود.
‫اگه قرار بود بیشه بکاریم، یه چیزی هست به ‫اسم قانون کربنی بیشه‌ها.
‫خلاصه‌ش اینه که
‫می‌تونیم یه علفزار گیاهی بکاریم.
‫باید به وزارت محیط زیست، غذا و امور روستایی خبر بدیم.
‫باید تا آخر مارس یه درخواست ثبت کنیم.
‫...درصدی از درآمدشون رو اختصاص دادن
‫به اداره راهبری زیست‌محیطی، اجتماعی و شرکتی.
‫می‌دونی، مخصوصاً صنعت غذایی، بخش سوم...
‫و دو روز بعدش که بیدار شدم،
‫مجبور شدم گندم آلمانی عزیز رو ‫بفرستم کارخونه آسیاب.
‫خیلی خب، ماشین رو خودم بار میزنم
‫چون کیلب هنوز مریضه.
‫بزنید بریم.
‫میشه این بخشش رو از سریال حذف کنید؟
‫یک هفته بعد از رسیدن خوک‌ها، ‫لیسا رو بردم دیدنشون،
‫چون نقشه تولید مثلم به مشکل برخورده بود.
‫مشکل بزرگم اینه که
‫هر وقت خوک نر و ماده به هم نزدیک میشن...
‫خب؟
‫چطور مودبانه بگم؟ ‫همدیگه رو نگاه می‌کنن.
‫باید کمکشون کنیم؟
‫خب، خوک نر خیلی
‫- از خوک ماده کوچیکتره. ‫- خب.
‫- واسه همین کاری نمی‌کنن. ‫- خب.
‫ام، خب، مطمئنم که...
‫میشه یه کاریش کرد، نه؟
‫سلام، خوک‌ها.
‫خوشبختانه، درست وقتی رسیدیم
‫که خوک نر داشت دوباره تلاشش رو
‫برای به دست آوردن دل ماده خوک می‌کرد.
‫آخی. ببین، عذاب وجدان گرفت.
‫تصمیم گرفتیم تا یک هفته دیگه بذاریم ‫اونجا بمونن،
‫به امید اینکه کارشون به یه جایی برسه.
‫یعنی می‌تونستیم رو چیزهای دیگه ‫هم تمرکز کنیم،
‫که خیلی مفید بود.
‫چون چند روز بعدش...
‫جرمی، یکی از کشاورزهای سر جاده،
‫چندتا از دوستان قدیمی رو آورد.
‫بیاید.
‫ببین کی اینجاست!
‫سلام، گوسفندها!
‫لحظه‌ای که فقط توسط
‫یه اشتباه اجتماعی خراب شد.
‫سلام، جرمی جوون‌تر.
‫- سلام، لیسا. چطوری؟ ‫- خوبم.
‫- ازدواجت رو تبریک میگم. ‫- ممنون.
‫من نمی‌دونستم.
‫چرا، ما به عروسیشون دعوت بودیم، عزیزم.
‫- می‌دونستم. چه خبر؟ ‫- آره.
‫بعدش وقتش بود طویله رو آماده کنیم
‫که گاوهای باقی مونده‌مون ادامه زمستون ‫رو اونجا زندگی کنن.
‫کار دیگه‌ای که نبود کیلب خیلی به چشم میومد.
‫- می‌دونستی بهتر شده؟ کاملاً خوب شده. ‫- آره.
‫اینقدر خوب شده که رفته تعطیلات.
‫- شوخی می‌کنی؟ از کِی؟ ‫- کل هفته.
‫- چی؟ ‫- رفته کورنول.
‫خون دماغ میشه، چون کورنول از چیپینگ نورتون دوره.
‫ولی رفته. اونم تو این هوا.
‫- گمونم فکر می‌کنه... ‫- چی؟
‫سمت مزرعه‌ش که قابل کشته،
‫نمی‌تونه براش کاری بکنه، پس بهتره بره تعطیلات.
‫- فکر کردم مدیر مزرعه‌ست؟ ‫- سمت مزرعه ما،
‫یعنی بخش سودده مزرعه،
‫باید شیفتی وایسیم بالا سرش.
‫دنیا بدون تله‌هندلر چیکار می‌کرد؟
‫نمی‌دونم.
‫آره، به سمت جلو.
‫آره!
‫یالا، گاوها.
‫سلام. یواش. سلام.
‫ببین. هتلتون!
‫- بیاید. ‫- برید.
‫نه. نه.
‫همون یکی. اونجا.
‫ای خدا. آره!
‫پنج ماه دیگه می‌ذارم بیاید بیرون.
‫ببین، آقا گاوه.
‫خیلی خب. تموم شد.
‫چه منظره روستایی زیبایی. ‫ببینش.
‫تو...
‫خوشمزه به نظر میای.
‫این وسط باید تصور می‌کردیم
‫که خوک نر کارش رو انجام داده
‫و می‌تونستیم به ماده خوک‌های آغل بعدی ‫معرفیش کنیم.
‫سلام، خوک‌ها.
‫این لحظه تبدیل به یکی از خیس‌ترین ‫و گیج کننده‌ترین
‫لحظات عمرم شد.
‫اوه، باز بارون شروع شد. الان...
‫خیلی خب، آنی لنکس.
‫ای وای. شبیه تتریسه. ‫کجا باید بره؟
‫- عجب بارونی گرفت. ‫- خیلی خب.
‫آره.
‫بارون سنگینه.
‫- زود باش. ‫- اوه، داره تموم میشه. ادامه بده.
‫- ایول! ‫- آره! آفرین، لیسا.
‫آفرین.
‫آخ!
‫- انگار به برق وصله. ‫- باید...
‫می‌تونی جلوی بیرون اومدن خوک‌ها رو بگیری؟
‫عجب بارونی شد.
‫اینجوری نمیشه.
‫راست میگی.
‫باید...
‫درست اندازه نگرفتیم، نه؟
‫نه. ما نگرفتیم.
‫خیلی خب، زودتر اون یکی رو باز کن.
‫اون یکی رو باز کن.
‫منم یه جوری
‫خوک نر رو...
‫الان فقط خوک نر رو می‌خوایم.
‫اوه! باشه.
‫- اون نه. ‫- بیا. ببین. بیسکوییت!
‫ای وای! نه! لعنتی!
‫- اون از کجا اومد؟ ‫- چی؟
‫- یکی از ماده خوک‌های نابالغ اومد. ‫- ای وای.
‫- کدوم به کدومه الان؟ ‫- کدوم بود؟
‫ام...
‫این یکی؟
‫آره، این یکی. یه کم قرمزه.
‫خب، باید برش گردونیم داخل.
‫ای خدا. از کشاورزی متنفرم!
‫یالا.
‫نه، نه، وایسا.
‫وایسا.
‫برید. نه، وایسا.
‫تو یکی وایسا. وایسا.
‫وقتی سعی کردم خوک ماده رو بگیرم،
‫ماده خوک پیرتر عصبانی شد که ‫مرد زندگیش
‫یه دفعه به یه ماده خوک دیگه علاقمند شده.
‫نه، نه، وایسا.
‫حسودیش شده.
‫ازش خوشش اومده.
‫منم تونستم استراحت کنم.
‫اوه، لعنتی.
‫یعنی چی؟
‫این چیه دیگه؟
‫یکی از خوک‌ها تو جیبم بالا آورده؟
‫شوخی می‌کنی؟
‫- ببین. ‫- یعنی چی...؟
‫این چیه دیگه؟
‫- چیه؟ ‫- عوق.
‫اه اه.
‫عجبا.
‫دو ماهی میشد
‫که دانی توی زمین لوبیا و گندم کاشته بود.
‫و چارلی فکر می‌کرد باید بریم ببینیم
‫سیستم کشاورزی احیاییش چطور پیش میره.
‫یه سوال بپرسم، چارلی؟ ‫تمام چیزهایی که شبیه علفه...
‫- آره. ‫- علف نیست؟ گندمه؟
‫آره. گندمه، و اینی که اینجاست،
‫لوبیاست.
‫- لوبیا بود. ‫- ببین، ریشه رو چیدم.
‫خیلی هیجان‌انگیزه.
‫و کیلب گفت جواب نمیده...
‫گفت ماشین بذرکار جواب نمیده.
‫- ولی جواب داده. ‫- درسته.
‫- عالیه، نه؟ ‫- آره.
‫کی فکرش رو می‌کرد؟ که عضو گروه گروو آرمادا ‫بیاد اینجا کشاورزی کنه.
‫خب، خوب به نظر میاد.
‫و بعدش...
‫ببین، مشکلی هم ندارن. تمیزن.
‫کرم‌ها رو، جرمی! ‫اینا رو ببینه هیجان زده میشه.
‫- کی؟ اون؟ ‫- آره. کرم خاکی.
‫می‌دونی معنیش چیه؟
‫نشون میده که یه گیاه کاملاً سالم رو ‫از زمین بیرون آوردی،
‫- و پولم رو به باد دادی. ‫- یه گرهک اینجاست.
‫حالا که اومدیم، ‫بهتره یه کلاس زیست‌شناسی هم داشته باشیم.
‫این گرهکه.
‫و تو این بخش سبزیش جادو اتفاق میفته
‫چون نیتروژن رو از اتمسفر جذب می‌کنه
‫و توی گیاه ذخیره می‌کنه.
‫- ما می‌خوایم همین کار رو بکنیم؟ ‫- آره.
‫ولی باید برگرده تو خاک؟
‫خب، تا وقتی نابودش نکنیم از خاک بیرون نمیاد.
‫ولی صورتی شده. ‫می‌بینی صورتی شده؟
‫- آره. ‫- یعنی فعاله.
‫باکتری توی خاکت داره نیتروژن تولید می‌کنه.
‫یه مرد از گروه گروو آرمادا توی خاکم ‫نیتروژن تولید کرده.
‫تا حالا هیچکس همچین جمله‌ای به ‫زبون نیاورده بود.
‫تا حالا همچین جمله‌ای تشکیل نشده بود.
‫من و چارلی رفتیم دفتر
‫که درباره حکم اجرایی شورا صحبت کنیم.
‫که فقط رستوران رو نبسته بود.
‫باعث شده بود اداره‌ی فروشگاه محصولات کشاورزی ‫هم تقریباً غیرممکن بشه.
‫می‌خواستن مغازه‌ای که
‫مشتری‌ها ازش نوشیدنی هاک‌استون می‌خریدن ‫هم بسته بشه.
‫نمی‌خواستن مردم ماشینشون رو توی زمین ‫پارک کنن.
‫و گفتن دستشویی‌ها باید جمع بشن.
‫و بدتر از همه، اصرار داشتن ون برگر پزی رو ‫جمع کنیم.
‫سفارش یک برگر، دو قارچ و یک خوراک حاضره.
‫خیلی ممنون.
‫که الان تنها راه واقع‌گرایانه برای ‫فروش گوشتمون بود.
‫خیلی ممنون. ممنون.
‫رستوران دیگه قرار نبود برگرده،
‫ولی باید یه جوری از مغازه‌مون محافظت می‌کردیم.
‫- فروشگاه محصولات کشاورزی. ‫- فروشگاه محصولات کشاورزی.
‫- باید یه سری تصمیم بگیریم. ‫- خب.
‫اگه به اجرای حکم گیر بدن،
‫«ممنوعیت پارک ماشین،»
‫پارکینگ تو جاده رو می‌بندن،
‫و نمی‌تونیم جز سیب چیزی بفروشیم.
‫داشتم فکر می‌کردم، نظرت چیه فروشگاه رو
‫بیاریم این بالا؟
‫میشه بیرون از ناحیه شورای چدلینگتون.
‫و مهم‌تر از همه، این بخش
‫جزو منطقه زیبایی‌های طبیعی برجسته نیست.
‫- نه. ‫- نظرت چیه بیاریمش اینجا؟
‫این پایین می‌بندیمش.
‫کل زحماتمون به باد میرن،
‫می‌دونی، برق و نصب دستشویی‌ها،
‫زمین بتنی، همه چی،
‫- حتی ساخت خود فروشگاه. ‫- آره.
‫نظرت چیه بریم پیش شورا و بگیم:
‫«نظرتون چیه فروشگاه رو منتقل کنیم ‫به ته مزرعه؟»
‫فرضیه و منطق پشت حرفات رو می‌فهمم، ولی...
‫می‌دونستم یه ولی و امایی در کاره.
‫مطمئن نیستیم که واسه اینجا مجوز بدن.
‫پس باید...
‫ام...
‫- من حس می‌کنم... ‫- به نظرت بجنگیم؟
‫فکر نکنم جنگیدن کلمه درستی باشه.
‫کلمه احساسی‌ایه.
‫ولی به نظرم می‌تونیم منظورمون رو به یه شیوه
‫منطقی، معقول و بی‌طرفانه به گوششون برسونیم.
‫- که... ‫- یعنی باهاشون بجنگیم.
‫که تا حالا این کار انجام نشده.
‫یه جوری قانعشون کنیم نتونن نه بیارن.
‫به نظرم روی یه سری از حرفاشون
‫- بیشتر اصرار دارن. ‫- آره.
‫- و می‌دونی... ‫- درباره دستشویی.
‫آره.
‫میگن نمی‌تونیم دستشویی داشته باشیم.
‫پس وقتی فروشنده خانم باشی و نتونی...
‫- دستشویی کنسله. ‫- و یا فروشنده آقا باشی. جفتش ممکنه.
‫سخت‌تره. پسرها راحت‌تر می‌تونن دستشویی ‫پیدا کنن.
‫اگه فروشنده باشی و بخوای بری دستشویی
‫باید سوار ماشینت بشی، مغازه رو ببندی،
‫بری پایین، بری عقب. ‫مشکله دیگه.
‫بگذریم، به نظرم باید...
‫جابجاش نکنیم.
‫- با وکیل صحبت کنیم. ‫- باهاشون نجنگیم.
‫و بعد یه پاسخ بی‌طرفانه
‫- و قدرتمند بهشون میدیم. ‫- قدرتمند.
‫آره.
‫خب، منم سریال یلواستون رو تماشا می‌کنم.
‫وقتی کسی ناراحتشون می‌کنه، ‫میزنن می‌کشنش،
‫از مرز ردش می‌کنن و پرتش می‌کنن تو دره.
‫چند بار اون سکانس رو دیدم.
‫چارلی برگشت به دفتر خودش
‫که روی درخواستمون کار کنه.
‫و تا وقتی مشغول بود،
‫من و لیسا برگشتیم به گِل و لای پرورش خوک‌ها.
‫اوه، لعنتی. اینجا رو.
‫گیر کردیم.
‫- تو گِل گیر کردیم. ‫- آره، ماشین نمیره جلو.
‫دارن میان که نمایش رو ببینن.
‫آره، دارن میان بهم بخندن.
‫ببین، دارن...
‫ببینشون! خیلی بامزه‌ن! گوش‌های ‫کوچولوشون رو ببین!
‫- «گوش‌های ما رو ببینید! گوش‌هامون رو!» ‫- الان صف می‌کشن و به ما می‌خندن.
‫- چه سریع دارن بزرگ میشن. ‫- آره.
‫درسته. فکر کنم باید بپذیریم که ماشین قراره اینجا بمونه
‫تا یخ بزنیم یا...
‫نه، اگه تراکتور رو بیارم، ماشین رو بیرون می‌کشم.
‫وقتی با لامبورگینی برگشتم، من و لیسا سورپرایز شدیم.
‫سلام، لیسا.
‫هی. اوه، سلام، کی! ‫تعطیلات خوش گذشت؟
‫جودیث! برگشتی!
‫- جودیث؟ ‫- جودیث چالمرز.
‫کی هست؟
‫- یکی که کارش تعطیلات رفتنه. مهم نیست. ‫- کلاً یه بار رفتم تعطیلات.
‫نظرت چیه؟
‫بد نیست، نه؟
‫بد نیست؟
‫آره! ببین.
‫دفعه آخری که این زمین رو دیدم، ‫یه زمین سیب‌زمینی قشنگ بود.
‫می‌دونم، ولی الان ببین. ‫شده محل پرورش خوک‌ها.
‫- می‌دونم، عالیه، نه؟ ‫- اول از همه... گوش بدید.
‫کی حصار زده؟
‫ما!
‫ما یعنی کی؟
‫من و لیسا. تو توفان، شب،
‫کل حصارها رو تموم کردیم.
‫- ببین! ‫- چشه مگه؟
‫خب، اول از همه، قد تیرک‌ها یکی نیست.
‫ولی مهم نیست، کیلب.
‫مهمه!
‫و جاده رو! ببین! من نمی‌تونم...
‫گیر نده.
‫- جاده چشه مگه؟ ‫- همه می‌بیننش. افتضاح شده.
‫- اوه، که اینطور... ‫- ببین! اون خط رو ببین.
‫از سیم استفاده کردین یا نه؟
‫- چی؟ ‫- از سیم استفاده کردین؟
‫وقت نشد.
‫ما... دیگه باید تمومش می‌کردیم. ‫هول هولکی شد.
‫بگذریم، کاریه که شده.
‫حتی یکیشون هم فرار نکرده. ‫یه تابلو تو جاده گذاشتیم که نوشته:
‫«کیلب این حصارها رو ساخته.»
‫عالی شده.
‫- خب... ‫- خوک‌ها عالی به نظر میان.
‫بذار برات توضیح بدم چطوریه، چون...
‫- خوک! ‫- یه کتاب خوندم.
‫- خوک‌هایی که از شیر گرفته شدن اونجان. ‫- خب.
‫خوک نر و دو خوک ماده اونجان.
‫ولی از اونجا شروع کردیم
‫و گذاشتیمش کنار سه‌تا ماده خوک بالغ.
‫- سه‌تا ماده خوک بالغ؟ وایسا. ‫- پس کارش رو کرده.
‫نمی‌دونی اینجا چه خبر بود که.
‫- خوک نر رو گذاشتی اینجا. ‫- آره.
‫و بعد یک هفته گذاشتیش پیش بقیه؟
‫آره.
‫چیه مگه؟
‫نه، شوخی می‌کنی؟ ‫شوخیه؟
‫بگو داری دروغ میگی.
‫نه.
‫به خصوصیاتشون دقت کردی؟
‫- نه. ‫- یه خوک نمی‌تونه بیشتر از چهارده‌تا بچه بیاره.
‫خب؟ ‫می‌تونن از ده تا چهارده‌تا بچه بیارن.
‫ولی من کار رو تموم کردم.
‫آره، ولی باید بینش یه کم فاصله می‌انداختی.
‫نمی‌تونی همزمان پنجاه‌تا بچه خوک رو بزرگ کنی.
‫همزمان پنجاه‌تا بچه خوک اینجا به دنیا میان.
‫عجبا!
‫لعنتی!
‫حواسم بود روی این لبه‌ها کاری نکنم.
‫اوه، آره!
‫لعنتی! تا حالا این میزان از بی‌عرضگی رو ندیده بودم.
‫اوه!
‫من...
‫زبونم بند اومد.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.