ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫«قسمت 14: مشاوره»
‫[به این زودی‌ها دایر نمی‌‍شود]
‫چهره‌ات خوشحال نیست.
‫- خب، آره، خوشحال نیستم. ‫- چی شد؟
‫- کلا نمی‌خوان انجامش بدن؟ ‫- نه.
‫رد کامل.
‫و وکیله به شورا گفت... ‫سلام، آلن.
‫پس ما رو تا شش ماه ‫از کار بیکار کردن.
‫بیکار شدی.
‫طرح‌ریزهای لعنتی.
‫تو حتما پوستت به تن‌شون زیاد خورده.
‫مسخره ست.
‫بیش از پنجاه نفر آدم بیکار میشن.
‫باورنکردنیه.
‫پس اون همه‌ مرزعه‌دار که قرار بود ‫استخدام بشن چی میشه، می‌دونی،
‫خوک‌فروش و اهالی محل؟
‫می‌دونم. اونجا بهشون گفتم.
‫مزرعه‌شونو آماده کردن. ‫دیگه اتفاقی نمی‌افته، مگه نه؟
‫و حالا این گاوها رو داریم
‫و هیچ‌جوره نمی‌تونیم ‫با سود بفروشیم‌شون.
‫الان دیگه متعهد شدیم، مگه نه؟
‫- سرمایه‌گذاری کردیم. ‫- آره.
‫- چون‌که قرار بود یه رستوران باز کنیم. ‫- آره.
‫می‌دونم الان مردم ‫توی خونه فکر می‌کنن
‫«چرا قبل از اینکه مجوز طرح‌ ‫بگیره این‌همه پول خرج کرد؟»
‫چون اگه رستوران توی ‫آپریل یا می باز میشد،
‫یا هروقت آلن می‌ساختش،
‫باید می‌تونستم یه چیزی بفروشم. ‫بخاطر همین گاوها رو از قبل خریدیم.
‫چون‌که من دلیلی نمی‌دیدم ‫چرا نباید مجوز طرح‌ بدن.
‫و نمی‌دونستم اون مرده ‫شبا آسمون رو نگاه می‌کنه.
‫نمی‌فهمیدم این کجاش ‫به رستوران مربوطه.
‫- می‌تونی استیناف کنی. ‫- وزارت کشور.
‫وزارت کشور چیه؟ ‫یعنی چی؟
‫وزارت کشور یعنی خودِ دولت.
‫آره.
‫نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم.
‫روز بعد توی فروشگاه محصولات کشاورزی
‫من و لیسا درباره‌ی ‫عواقب ماجرا حرف زدیم.
‫می‌دونی وقتی دیشب حساب کتاب کردم ‫تا الان چقدر روی گاوها خرج کردم؟
‫نه.
‫- خیلی‌خب. روی کل تشکیلات گاوها... ‫- خب.
‫اینو یادت باشه که قرار بود بابت هر گاو
‫توی رستوران 10،000 پوند گیرمون بیاد.
‫این هزینه‌ی تشکیلات گاو تا الانه...
‫240،822/22 پوند.
‫آره.
‫نزدیکِ یک‌چهارم یک میلیون پوند.
‫- حالا اگه هر گاو رو ده هزار تا بفروشی... ‫- خب؟
‫- بیست و پنج تا گاو داریم... ‫- خب.
‫ده هزار، ‫و اون‌وقت هزینه‌ی تشکیلات گاو درمیاد.
‫اگه تو یه گاو رو به ‫یه سوپرمارکت بفروشی،
‫اساسا بابت هر گاو ‫1،200 پوند گیرت میاد.
‫پس من الان باید 250 تا گاو بفروشم.
‫و 250 تا گاو ندارم.
‫منظورم اینه، سی سال طول می‌کِشه... ‫سی سال طول می‌کِشه تا به سود برسیم.
‫مشکل دیگه این بود که ‫درخواست‌مون برای ساخت پارکینگ
‫به درخواست رستوران گره خورده بود.
‫پس الان چون که همه‌ش رد شده بود،
‫نمی‌تونستیم برای مشتری‌های فروشگاه ‫محصولات کشاورزی پارکینگ فراهم کنیم.
‫شورا میگه اینجا منطقه‌ی دارای ‫زیبایی‌های طبیعی برجسته ست،
‫که اینطور نیست، چون‌که نگاه کنید.
‫و بهشون می‌گیم «می‌تونیم ‫اینجا یه سطح سخت بذاریم
‫که مشتری‌ها زمین رو خراب نکنن؟»
‫«نه، نمی‌تونی.»
‫و مردم نمی‌تونن اون‌تو برن، ‫پس میان شونه خاکی پارک می‌کنن.
‫بیا اینجا رو یه نگاه بنداز...
‫خب، محلی‌ها شکایت می‌کنن که مردم ‫شونه خاکی پارک می‌کنن و زمین رو خراب می‌کنن.
‫که درسته، همین‌کارو می‌کنن.
‫خیلی‌خب، پس ما به شورا می‌گیم: ‫«می‌تونیم یه پارکینگ بسازیم؟»
‫«نه، نمی‌تونید.»
‫وقتی برگشتم دفترم،
‫متوجه شدم که حتی ‫آدم‌های طرفِ اونا هم
‫با من موافق بودن.
‫توی شبکه‌های اجتماعی از نماینده‌های
‫شوراهای دیگه پیام ‫گرفتم که میگن...
‫اون تصمیم احمقانه بود
‫و باید به دادگاه شکایت کنیم.
‫و یه پیام از راجر دالتری گرفتم که نوشته:
‫«به سرزمین نه خوش اومدی.
‫«متأسفم که طرحت رد شد، جرمی.
‫«چطور جرأت می‌کنی تنوع ایجاد کنی.»
‫این خواننده‌ی اصلی گروه «هو»ـه.
‫من بیشتر به اون گوش میدم ‫تا... نماینده‌ی هربرت.
‫«من قراره درخواست یه مجوز طرح ‫نوشیدنی‌سازی توی مزرعه‌ام بگیرم.
‫«آبش از چشمه تهیه میشه، و ‫مخلفات از مزرعه‌دارهای محلی.
‫«با وجود تمام هزینه‌های ‫ملاحظات محیط‌زیستی
‫«سمندر آبی، خفاش، گوشخزک و از این قبیل، ‫هزینه‌ی درخواست تقریبا: 70،000 پونده.
‫«چطور یه مزرعه‌دار معمولی ‫از پس هزینه‌اش بربیاد؟
‫اوه، پسر، وقتی بری استیناف می‌تونی ‫با این قضیه خیلی خوش بگذرونی.
‫«موفق باشی، رفیق. راجر.»
‫بعدش مجبور بودم خبر رو ‫به تعاونی کوچیک‌مون بدم.
‫- درخواست‌مون رو رد کردن. ‫- آره، شنیدیم.
‫برای ما خیلی ناامیدکننده ست.
‫ما به دست و پا افتادیم ‫که خوک‌هامون رو رد کنیم.
‫درحال حاضر مزرعه‌مون ‫لبریز شده از خوک.
‫مزرعه‌دارهای خوک دارن عذاب می‌کِشن... خب، ‫می‌خواستم بگم «بیشتر از هرکس دیگه‌ای.»
‫ولی اما گله‌اش سل گرفته، پس...
‫خب، تاحالا شصت تا ‫گاو رو از دست دادی؟
‫آره. آره، در مجموع شصت تا.
‫و شما هم نمی‌تونید ‫خوک‌هاتون رو آب کنید.
‫نمی‌تونیم آب‌شون کنیم.
‫و قیمت‌ها هم وحشتناکن. ‫و هزینه‌های غذا هم نجومیه.
‫ما پرورش‌دهنده‌ی غلات ‫هستیم و گندم می‌خریم
‫اونم با این قیمت‌های نجومی ‫تا به خوک‌ها غذا بدیم.
‫اونا هیچ پولی درنمیارن.
‫خدایا!
‫اون‌وقت برگشتم مزرعه،
‫و درباره‌ی چیپس‌های طعم شست که ‫از سیب‌زمینی‌هامون درست می‌کردم
‫یه خبر بد گرفتم.
‫«خدمات زیست‌محیطی و قانون‌گذاری ‫شورای منطقه‌ی آسکفوردشیر غربی.
‫«با توجه به نتایج آزمایش، نمونه حاوی
‫10،500 میکروگرم آکریل‌آمید است.»
‫چی؟
‫چیپس‌هام سرطان‌زا هستن.
‫چقدر آدم می‌دونستن که
‫اگه یه نوع سیب‌زمینی خاص رو
‫توی یه نوع روغن خاص بپزی
‫ممکنه سرطان‌زا بشه؟
‫چطوری اینو می‌دونید؟
‫آماده‌شده از...
‫[نمونه‌های سیب‌زمینی]
‫پس اگه بخوام چیپس درست کنم، ‫باید از یه نوع سیب‌زمینی دیگه استفاده کنم.
‫این یعنی... ‫من چند سیب‌زمینی ملودی
‫توی سردخونه دارم؟
‫که شروع کرده بودن جوونه زدن.
‫اوه، خدایا!
‫تنها خبر خوب
‫اینه که درهرصورت اصلا ‫نمی‌تونیم چیپس‌ها رو بفروشیم
‫چون‌که در این مقطع اصلا ‫فروشگاه محصولات کشاورزی نداشتیم.
‫خیلی‌خب. ‫پس همه‌ی اینا رو جمع‌وجور می‌کنیم.
‫باشه.
‫شورا تصمیم گرفته بود ‫که سقف سبزرنگ سنتی
‫بدن نماست و باید با سفال جابجا بشه.
‫پس تا وقتی که کار تموم میشد ‫فروشگاه هم باید تعطیل میشد.
‫مشکلی که داریم اینه که چون باید ‫سفال‌های سنگین‌وزن نصب کنیم،
‫این تیر و خرپاهای ساده ‫یا هرچی که اسم‌شون هست،
‫به اندازه‌ی کافی قدرت ندارن.
‫پس حالا باید کل سازه‌های ‫سقف رو عوض کنیم.
‫تقریبا انگار شورا می‌دونست.
‫«میشه سفال مرکب بذاریم؟» ‫که سبکه؟ «نه.
‫«باید سفال درست‌حسابی باشه.»
‫چیزه...
‫[امروز محشره]
‫درحالی که کار سقف ادامه پیدا می‌کرد،
‫چارلی مشغول آماده کردن ‫یه درخواست جداگانه
‫برای فضای پارکینگ بود.
‫اون پارکینگ، می‌دونید، خیلی حیاتیه.
‫می‌دونید، تا نیازهای فروشگاه ‫محصولات کشاورزی رو برآورده کنه.
‫و اگه سقف رو اصلاح کنیم،
‫خیلی امیدوارم که برگردن بگن:
‫«آره، عالیه، پارکینگ‌تون رو بسازید.»
‫این باعث شد وقتم آزاد باشه ‫که یه‌کم مزرعه‌داری واقعی بکنم.
‫مرغ‌ها توجه زیادی نیاز نداشتن
‫چرا که هنوز داشتن قرنطینه‌ی ‫آنفولانزای پرندگان رو تحمل می‌کردن.
‫برای اونایی که نفس‌شون رو ‫حبس کردن و منتظرن
‫تا اون تیکه‌کلام محبوب رسانه‌ها ‫«دوربرگردون» رو بشنون،
‫فقط یه چیز برای گفتن دارم.
‫اگه خودتون بخواید برمی‌گردید.
‫ولی همه‌ی گوساله‌های جدید ‫باید گوش‌شون سوراخ میشد.
‫و چون‌که من بلد نبودم ‫چطور این‌کارو بکنم،
‫باید از کیلب درخواست کمک می‌کردم.
‫اینا نشان‏ه گذار‌ها هستن، آره؟
‫پس اینا به گوش‌شون وصل میشه؟
‫آره. باید 10002 رو پیدا کنیم.
‫- چی؟ اونجا؟ ‫- ایناهاش. نگاه.
‫باز شو، باز شو. آروم باش.
‫یه‌کم بهش ید اسپری کن.
‫فقط برای اینکه ضدعفونی بشه. ‫بعدش برو به گوشش وصل کن.
‫- من این‌کارو نمی‌کنم. ‫- چرا؟
‫این... اولیشه. ‫باید ببینم چطوری انجام میشه.
‫پس اینو نگه دار. تو تگ‌ها رو پیدا کن، ‫منم به گوش‌شون وصل می‌کنم.
‫همه‌شون از این‌کار یه‌کم غافلگیر شدن.
‫آروم، آروم، آروم.
‫الان منو می‌کُشن. ‫بیا سریع انجام بدیم.
‫اینطوری نگهشون می‌داری. خب؟
‫چیزی نیست، گاو. آروم باش. ‫باید براشون یه‌کم آجیل میاوردیم...
‫خیلی‌خب، شماره دو. ‫یکی دیگه داریم.
‫- چی؟ ‫- زود باش.
‫چی؟ یکی دیگه از چی؟
‫اون ‌یکی شماره دو. ‫باید به گوش‌شون دو وصل کنیم.
‫اینو بهم نگفتی. ‫سی و هفت هست، پنج...
‫- دو می‌خوام... ‫- دو!
‫پیدا کردی؟
‫خواهش می‌کنم بگو ‫درست انجامش دادم.
‫گشواره‌های جدید داری! ‫آره! گوشواره‌هات رو نگاه کن!
‫شبیه برند «اکسسورایز» شد.
‫بعدی رو سریع بده.
‫- نه. ‫- گرفتی لای پات؟
‫آره.
‫خیلی‌خب. گمونم قطعا ‫از پس این گوساله برمیای.
‫خیلی‌خب، بجنب، سریع. ‫سریع، سریع.
‫چی؟
‫- دوتا علامت اونجا می‌بینی؟ ‫- نه!
‫اوناهاش، نگاه کن.
‫عینکم رو نزدم. اونجا؟
‫نه، نه، نه. ‫حالا محکم فشار بده.
‫- محکم! محکم! ‫- گوش‌هاشو بالا گرفته...
‫- محکم، محکم. خودشه. عالیه.
‫یه کار انجام دادم!
‫به‌محض اینکه نشانه‌گذاری تموم شد،
‫اعداد همه باید توسط ‫پلیس گاو دولت ثبت می‌شدن.
‫پس، کیلب توی طویله موند
‫و با تلفن زنگ زد و اعداد رو ‫برای من و چارلی خوند.
‫- خیلی‌خب. آماده‌ای؟ ‫- آره.
‫پس 300255...
‫خب.
‫مادر
‫50002ئه.
‫وایسا، وایسا... 400002؟
‫- نه، پنج. ‫- پنج. پنج؟
‫این چطور امکان داره؟
‫بهم اعتماد کن. گوش کن، ‫گوش کن. آروم باش. آروم باش.
‫خیلی‌خب.
‫و حالا نمی‌دونم.
‫400177...
‫خب؟
‫[35 دقیقه بعد]
‫گوساله‌ی 225 کدومه؟
‫شماره 1.
‫نه، اون مال 164 بود، کیلب...
‫شماره 3.
‫نه، شماره 2.
‫اوه، خدای من، چقدر سخته.
‫احتمال اینکه اعداد دقیق ثبت بشن: صفره.
‫من هنوزم به 300225 شک دارم.
‫اون مادره.
‫خب؟ الان بهت گفتم، ‫اون شماره 2ئه.
‫- نه، نگفتی. ‫- 3، ببخشید.
‫خب؟ ‫کدوم‌یکی؟ کدوم‌یکی؟
‫مامان پاپی. ‫همین الان خوندمش، باشه؟
‫من نمی‌دونم پاپی کیه.
‫- اولیش. شماره 1. ‫- درسته.
‫400177
‫مادرِ
‫40001ئه.
‫آخرین بار گفتی 500164
‫گوساله‌ی شماره 400001 رو داره.
‫2.
‫اون شماره 2ئه.
‫نه، جدی میگم...
‫از اول شروع می‌کنم.
‫اوه، نه!
‫نه! خدایا!
‫کسی تفنگ داره؟
‫بعد از اون‌همه دردسر،
‫فکر می‌کردیم ثبت‌کردن ‫اعداد توی سامانه‌ی پلیس گاو
‫مثل آب خوردنه.
‫از تماس شما با سرویس گردش ‫احشام و اغنام بریتانیا سپاسگزاریم.
‫بسیاری از پرسنل ما هنوز ‫از خانه کار می‌کنند،
‫پس ممکن است صداهای ‫پس‌زمینه‌ی اضافه‌ای بشنوید.
‫ما برگشتیم سرکار.
‫برای کسب اطلاعات از چگونگی ‫رسیدگی به داده‌های شخصی
‫به سایت دبلیو.دبلیو.دبلیو.دولت.یوکی مراجعه ‫فرمایید و عبارت «آژانس پرداخت‌های...
‫باید این چیزها رو تحمل کنیم.
‫...منشور اطلاعات شخصی.
‫برای گزارش متولد شدن، ‫تغییرمکان و مرگ‌ حیوانات به ما
‫عدد یک را فشار دهید.
‫لطفا عدد شرکت محله‌ی ‫شهرستان خود را بگویید.
‫همون سی‌پی‌اچ.
‫سه، سه، ممیز، یک، صفر، دو،
‫ممیز، صفر، یک، شش، صفر.
‫- ممنون. ‫- آیا گفتید سه، صفر، یک...
‫نه! نه.
‫صفر، دو، صفر، یک؟
‫بسیارخب. متأسفیم. ‫بیاید یک‌بار دیگر امتحان کنیم.
‫لطفا عدد شرکت محله‌ی ‫شهرستان خود را بگویید.
‫سه، سه،
‫یک، صفر، دو،
‫صفر، یک، شش، صفر.
‫ممنون.
‫آیا گفتید سه، سه، یک، صفر، دو،
‫صفر، یک، شش، صفر؟
‫بله.
‫بسیار خب. لطفا تا زمانی که این ‫جزییات رو بررسی می‌کنم منتظر باشید.
‫متأسفم، بین شماره‌ی سی‌پی‌اچ
‫و شماره‌ی تلفنی که از آن تماس ‫گرفته‌اید مطابقتی وجود ندارد.
‫نه؟
‫نمی‌توانم شما را به مشاور‌ه‌ی ‫تلفنی بی‌سی‌ام‌اس وصل کنم.
‫برای کسب کمک و اطلاعات بیشتر،
‫لطفا قطع کنید و در طی ساعات کاری
‫با این شماره تماس بگیرید.
‫شماره:
‫0345-050-1234.
‫چارلی، همه‌ی اینا داشت ‫ضبط میشد، باشه؟
‫من این‌کارو انجام نمیدم. ‫من این‌کارو انجام نمیدم.
‫برن گمشن.
‫خیلی از دولت متنفرم.
‫خدا رحم کرد که قرار بود روز بعد رو
‫با یه آدم عادی، مهربان و متشخص بگذرونم
‫که از طرف دولت نبود.
‫خیلی‌خب، دنبال یه نفر ‫به اسم رابین می‌گردیم،
‫که تو کار پرچینه.
‫رابین یه پیشاهنگ برای ‫جامعه‌ی پرچین‌سازی بریتانیاست.
‫و اومده بود منو ببینه ‫چون‌که دیدلی اسکوات
‫دعوت شده بود تا میزبان ‫یه مسابقه‌ی معتبر باشه.
‫ایناهاش.
‫داره پرچین رو بررسی می‌کنه.
‫عالیه.
‫- رابین. حالت خوبه؟ ‫- همیشه خوبم.
‫یه پرچین مناسب پیدا کردی؟
‫بله.
‫پس با اجازه‌ات می‌خوایم ‫این پرچین رو آماده کنیم،
‫از اینجا تا اونجا.
‫و سی و دوتا شرکت‌کننده ‫با پنج سبک متفاوت داریم.
‫شما اساساً از یه پرچین ‫یه حصار درست می‌کنید؟
‫آره. خب، می‌دونی، یه هنره.
‫توی ذهنم فکر می‌کردم من ‫دارم سرشون رو کلاه می‌ذارم،
‫چون‌که فکر می‌کردم قراره ‫یه حصار مجانی نصیبم بشه.
‫ولی...
‫رقابت ساعت نُه شروع میشه.
‫پنج ساعته. اگه براشون چیزی آماده ‫کنی که بخورن خیلی لطف کردی.
‫- پس باید نهار بدم؟ ‫- بله، بله.
‫چند نفر؟
‫سی و دو نفر.
‫- به‌علاوه... ‫- و همسر و دوست‌هاشون.
‫پس ممکنه شصت هفتاد نفر باشن؟
‫- بله، بله. ‫- پس نهار بزرگیه.
‫و معمولا ناهار رو توی خونه می‌خورن ‫یا باید یه چادر نصب کنیم؟
‫- اگه بتونی یه چادر نصب کنی... ‫- چادر نصب کنیم.
‫و در آخر مسابقه،
‫تو مبلغ جایزه رو اهداء می‌کنی.
‫- من مبلغ جایزه رو اهداء می‌کنم؟ ‫- بله، تو میدی.
‫معمولا مبلغ جایزه رو تا ‫چه حد درنظر می‌گیرن؟
‫هر دسته، تقریبا 240 پونده.
‫هر دسته 240 پوند و ‫پنج تا دسته هست؟
‫پنج تا دسته هست، بله.
‫این خبر باعث شد برم سراغ ‫کیت کمک‌های اولیه‌ام.
‫اوه، خدای من!
‫اخیرا نشسته بودم داشتم به ‫نوشیدنی آلوچه نگاه می‌کردم...
‫منظورم نوشیدنی شاهتوته.
‫اینا چیزهایی هستن ‫که ما قبل‌تر درست کردیم.
‫اوه، خدای من. خیلی خوبه.
‫- نوش جان! ‫- نوش جان خودت!
‫خوشمزه ست.
‫- آلوچه‌اش از اونجا چیده میشه. ‫- آره.
‫با ترکیبات دیگه مخلوط میشه.
‫یه نوشیدنی دیگه اینجا هست... نمی‌دونم ‫تاحالا باهاش برخورد داشتی یا نه، زنجبیل پادشاه.
‫که همیشه منو سرگرم می‌کنه.
‫اینجا نوشته: «این نوشیدنی زنجبیلی
‫«توسط برادران بری در سال 1903 ‫به‌طور بخصوصی برای
‫«پادشاه ادوارد هفتم تهیه شد.»
‫«این نوشیدنی برای این ‫ساخته شده بود تا عالیجناب
‫در هنگام سوارکاری صبح‌گاهی در کالسکه‌ی ‫بدون اسب جدیدش احساس شور کند.»
‫یعنی واقعا اختراع شده بود تا ‫در حین رانندگی نوشیدنی بخوره!
‫- «این گرم‌تون می‌کنه، قربان.» ‫- کالسکه‌ی بدون اسب.
‫توی کالسکه‌ی بدون اسب ‫جدیدش در سال 1903.
‫آره، آره.
‫مال من تبخیر شد.
‫بعد از اینکه رابین جیب‌هام
‫و قفسه‌ی نوشیدنی‌هام رو خالی کرد،
‫من رفتم کارآفرین تازه‌کارمون رو ببینم،
‫که به تازگی روی یه وسیله‌ی جدید
‫برای کسب‌وکار پیمان‌کاری مزرعه‌ی ‫رو به رشدش سرمایه‌گذاری کرده بود.
‫نظرت چیه؟
‫یه تراکتور جدید گرفتی؟
‫یه‌کم کوچیکه.
‫منظورت چیه «کوچیکه»؟
‫210 اسب بخار داره.
‫- خب، با تقویت. ‫- آره. آره.
‫185.
‫ولی نظرت دربار‌ه‌ی چرخ‌هاش چیه؟ ‫ارتقاش دادم.
‫- چرخ‌های مشکی؟ ‫- چرخ‌های مشکی.
‫یه نوار مسابقه‌ای هم روش وصل کردم.
‫کجاست؟ ‫روی سقفشه؟
‫نه، وسطشه. ‫از اینجا شروع میشه، نگاه کن.
‫پس این نوار مسابقه‌ایته؟
‫- و بعدش بالاش هم هست. ‫- آره، چون‌که...
‫پس تنها مدرک از اینکه نوار ‫مسابقه‌ای وصل کردی اینجاست.
‫آره.
‫185 اسب بخار. ‫قیمتش چند بود؟
‫104.
‫دو و نیم برابر گرون‌تر از تراکتور من
‫و با صد اسب بخار کمتر.
‫ظرفیت بالابریش چنده؟
‫8/75؟
‫- 10/5. ‫- خب؟
‫من جی‌پی‌اس دارم.
‫صحیح. و فکر می‌کنی تا قبل از اینکه ‫جی‌پی‌است رو بدزدن چقدر وقت داری؟
‫اوه، یه چند ماهی.
‫تاحالا طولانی‌ترین مدتی که یه ‫مزرعه‌دار جی‌پی‌اس داشته چقدر بوده؟
‫قبل از اینکه صبح از خواب بیدار ‫بشه و یه نفر دزدیده باشتش.
‫احتمالا طولانی‌ترین مدتش شش ماهه.
‫اولین کار تراکتور به‌دردنخورش
‫اینه که به من کمک کنه ‫جو بهاره‌ رو بکارم.
‫چندتا میخ کم داری...
‫نگاه کن.
‫که به معنای وصل‌کردن مته
‫به لامبوی خیلی بزرگ‌تر من بود.
‫- اوه، خدای من! ‫- چیه؟
‫یه موش کوچولو یا همچین چیزیه.
‫- اوه، ایناهاش! اوه، عجب! ‫- تفنگ رو بیار.
‫این‌قدر نامهربون نباش.
‫- تو که از موش نمی‌ترسی؟ ‫- من از موش فاضلابی خوشم نمیاد.
‫- این موش فاضلابی نیست، موش معمولیه. ‫- میشه کلک‌شو بکَنی، لطفا؟
‫نمی‌خوام کلک‌شو بکَنم!
‫و با وجود داخل بودن اون ‫تراکتور رو تکون نمیدم.
‫پس فکر می‌کنی این تا تهش سوراخه؟
‫آره، آره.
‫بجنب، موش کوچولو.
‫فقط فرو کن او‌ن‌تو. ‫چیزی نمیشه.
‫این‌کار با محیط‌زیست ‫و حیوانات سازگاره.
‫پس آتنبورو بخاطر ‫این‌کارم ازم خوشش میاد.
‫ایناهاش! آقای موش!
‫رفت زیر چرخ. ‫واقعا زیر چرخته.
‫به‌محض اینکه تکون بخوری می‌کُشیش.
‫رفته داخل شیارهای ‫چرخ‌ این پایین.
‫بجنب! بیا بیرون.
‫نمی‌تونیم بخاطر یه موش ‫این‌قدر وقت تلف کنیم.
‫اوه، لعنتی. توی مزرعه‌داری ‫خیلی تصمیمات باید گرفت
‫ولی این تصمیم خیلی سخته.
‫بیا بریم.
‫باید بریم بذرکاری.
‫اگه یه میلی‌متر برم عقب
‫آقای موش له میشه.
‫حالا، توی سربالایی ‫باید اینطوری حرکت کرد.
‫ولی بعدش، وقتی مته رو بلند کردم...
‫اوه، لعنتی. دارم کِشیده میشم عقب!
‫تو الان اون موش بیچاره رو کُشتی.
‫من دفنش می‌کنم، برو عقب.
‫نه، میرم جلو.
‫به چرخ چسبیده؟
‫زنده مونده!
‫میو!
‫چون من رانندگیم ‫خوبه موشه زنده موند.
‫بحران تموم شد، ‫و رفتیم سراغ بذرکاری.
‫اینجا رو داشته باش، ‫داریم به‌عنوان یه تیم کار می‌کنیم.
‫به‌صورت همزمان روی یه زمین تو داری ‫کودپاشی می‌کنی و من دارم بذرکاری می‌کنم.
‫و بجای یه کود شیمیایی گرون‌قیمت...
‫داریم از کود مرغی ‫خودم استفاده می‌کنیم،
‫که کیلب رو خیلی خوشحال می‌کرد.
‫تراکتور جدیدم سر تا پاش ‫شده فضله‌ی مرغ. بوگند میده.
‫جو بهاره‌ی اینجا، اگه کیفیتش ‫به اندازه‌ی کافی خوب باشه،
‫میره به کارخونه‌ نوشیدنی‌سازی و ازش ‫نوشیدنی هاوکستون درست میشه.
‫بخاطر همین باید ‫خیلی خیلی خیلی
‫نهایت سعی‌مون رو بکنیم.
‫هرچند درحال حاضر، نه فروشگاه ‫محصولات کشاورزی‌ای درکار بود
‫نه رستورانی که اون ‫نوشیدنی رو اونجا بفروشیم.
‫ولی اینجا توی رویال آکادمی،
‫چارلی داشت روی یه نقشه‌ای ‫کار می‌کرد تا اینو حل کنه.
‫برای اینکه استیناف رستوران ‫رو به مرحله‌ی بعد ببریم
‫باید پرونده رو ببریم وزارت کشور.
‫توی این‌کار فقط یه فرصت داریم. ‫این شانس‌ آخرمونه.
‫پس برای کمک تو این پرونده ‫به بهترین مشاورها نیاز داریم،
‫و می‌دونید، وکیل‌ها و ‫مشاورهای دادگستری.
‫و الان دارم تحقیق می‌کنم ‫ببینم کی رو پیدا می‌کنم.
‫با یه جور معجزه،
‫چارلی همینطور موفق شده بود که ‫گوساله‌ها رو توی اداره‌ی پلیس گاو ثبت کنه.
‫و گوساله‌ها امروز باز هم یه مرحله‌ی ‫مهم توی نوجوانی‌شون رو پیشِ رو داشتن.
‫چون‌که دوتا از اونا باید ‫شاخ‌شون از بین می‌رفت.
‫می‌خوام بهشون آمپول بزنم.
‫و این برای چیه؟ ‫برای اینکه آروم‌شون کنی؟
‫برای اینه که ایشالا بیهوش بشن.
‫- این در رو این طرفی بیار. ‫- چی، الان؟
‫- آره. ‫- به این میگن بلیت.
‫- اول این؟ ‫- آره.
‫- کجا می‌زنیش؟ ‫- به گردن.
‫- این اون یکیه؟ ‫- آره.
‫خیلی‌خب.
‫حالا می‌ذاریم ده دقیقه - یه ربع ‫اینجا بمونن و بیهوش بشن.
‫چرا شاخ‌هاشون رو از بین می‌بریم؟
‫چون‌که اونایی که شاخ دارن حکمفرما ‫میشن و بقیه رو اذیت می‌کنن.
‫- و همینطور بخاطر امنیت ما. ‫- آره.
‫اوه، خودشه، نگاهش کنید. ‫نشست زمین.
‫صورتش رو نگاه کنید.
‫آره، خیلی خوابالوئه.
‫مادرش خیلی نگران به‌نظر میاد.
‫چیزی نیست، مامان، ‫حالش خوبه.
‫خودشه.
‫- این چیه؟ محلیه؟ ‫- آره.
‫معمولا وقتی بهوش هستن ‫باید باهاشون گلاویز بشی.
‫ولی الان چون بیهوش‌شون کردیم ‫خیلی خیلی استرسش برای گوساله کمتره.
‫بعدش تجهیزات پزشکی دیلوین، ‫یه‌کم تکنولوژیش کمتر شد.
‫اوه، یا خدا. ‫داری سرشو آتیش می‌زنی.
‫یا خدا!
‫مدام به شکل دایره‌وار می‌چرخونه‌اش.
‫ولی واقعا شعله ست.
‫آخ. حتما خیلی باید ‫حسابی درد داشته باشه.
‫آخ!
‫و این باعث میشه ‫دیگه شاخ درنیاد؟
‫آره، لایه‌ی نطفه‌ای رو می‌سوزونه،
‫که یه جورایی شاخ از اونجا رشد می‌کنه.
‫پس الان شاخ رو از بین می‌بریم
‫و همینطور بافتی که شاخ از اونجا ‫رشد می‌کنه روهم از بین می‌بریم.
‫داری ید می‌زنی به سرش، کیلب؟
‫راستش یه اسپری آنتی‌بیوتیکه،
‫تا جلوی عفونتش رو بگیره.
‫و الان بهش یه آمپول مُسکن هم می‌زنم
‫چون‌که یکی از اتفاقاتی که ‫بعضی مواقع پیش میاد
‫اینه که وقتی اثر بی‌حسی ‫از بین میره سر می‌خاره.
‫فکر نمی‌کنم تابحال سر کسی رو ‫آتیش زده باشن و اون طرف گفته باشه:
‫«یه‌کم قلقلکم میاد.»
‫پس این تمومه.
‫رفیق کوچولوی بیچاره.
‫خدا رو شکر، فعالیت‌های هفته‌های آتی
‫قول داده شده استرسش خیلی کمتر باشه.
‫سی و دوتا از بهترین ‫شرکت‌کننده‌های کشور،
‫برای هرکدوم یه بخش نُه متری از یه ‫پرچین دست‌نخورده کنار گذاشته شده،
‫و قراره با استفاده از پنج سبک مختلف
‫یه پرچین زنده درست کنن.
‫دورست،
‫سامرست شمالی،
‫میدلند،
‫لنکس و وستمورلند
‫و ولش.
‫به دیدلی اسکوات خوش اومدید.
‫در طی امروز قضاوت صورت می‌گیره.
‫این‌دفعه روی کامپیوتر ‫امتیازها باهم جمع زده میشن،
‫تا اشتباهی پیش نیاد.
‫اگه همه‌تون آماده‌اید، شروع!
‫این حصارسازهای لیگ برتری ‫پنج ساعت وقت داشتن
‫تا پرچین‌شون رو تکمیل کنن.
‫و این فقط یه مسابقه‌ی زیبایی نبود.
‫این روش سنتی برای ساختن یه حصاره،
‫یه حصار غیرقابل‌نفوذ، از یه پرچین.
‫صدها ساله که دارن...
‫این‌کارو می‌کنن.
‫ایده‌شون اینطوریه که تنه‌ رو ‫قطع می‌کنن، ولی نه کامل،
‫و بعدش خمش می‌کنن.
‫ایناها، نگاه کنید.
‫و می‌کِشش پایین. ‫نگاه کنید.
‫آدم فکر می‌کنه، «خب، خرابش کردی،» ‫ولی خراب نکرده.
‫هنوز به ریشه‌هاش وصله.
‫ولی الان اینطوری انجامش میدن.
‫و بعدش مجبورن یکی دیگه پیدا کنن ‫تا یه جورایی درهم بپچیدننش.
‫و بعدش یه حصار...
‫یه حصار به معنای واقعی زنده رو می‌سازن
‫که گوسفند نمی‌تونه ازش رد بشه.
‫وقتی تنه رو این‌قدر قطع می‌کنن، ‫آدم فکر می‌کنه،
‫«خب، اونو خم نکن، الان می‌شکنه.»
‫- ولی نمی‌شکنه. ‫- نه.
‫نتیجه‌ای که دنبالش هستی هشتاد درصده.
‫- هشتاد؟ ‫- هشتاد درصد قطع بشه.
‫- به 20 درصد باقی مونده نیاز داری؟ ‫- آره.
‫و 20 درصد برای زنده نگه داشتن
‫- گیاه کافیه؟ ‫- آره.
‫درحالی که مباشران پرچین‌ساز ‫کارشون رو انجام می‌دادن،
‫یه رقیب از «وال استریت» و ‫همسرش بهشون ملحق شد.
‫- سلام، جرالد. ‫- صبح بخیر.
‫- حالتون چطوره، خانم جرالد؟ ‫- خوبم، ممنون.
‫- خیلی خوبه، مگه نه؟ ‫- آره، خوبه.
‫آره.
‫این، نمی‌دونم، فقط فکر می‌کنم...
‫این چیزیه که درباره‌ی ‫این‌ کار خوشم نمیاد.
‫خب، من می‌خوام یه امتحانی بکنم.
‫در حقیقت، من و کیلب جفت‌مون ‫تصمیم گرفتیم امتحان بکنیم.
‫بازم متوجه شدی که
‫چطور داریم تک‌تک قشرهای مختلفی
‫که باید این روزا توی ‫تلویزیون بیاری رو میاریم؟
‫سیاهپوست، زنان، آسیایی‌ها.
‫- از این استفاده کردم. ‫- کدوم رو می‌خوای؟ این یکی؟
‫آخه باید حسش کنم.
‫چرا نمی‌بُره... اینو نمی‌بُره.
‫آره. منم دقیقا همین‌کارو می‌خواستم ‫بکنم. فقط یه‌ بار دیگه نشونم بده.
‫همه‌ی کارها رو براش نکن.
‫و بازم. آره!
‫وقتی خودم تنهایی شاخه‌ها رو چیدم،
‫داس رو با تبر عوض کردم...
‫که خوب پیش رفت.
‫اوه، خدایا!
‫این باریک‌تره. ‫باید از بالا شروع کنم
‫و بعد آروم آروم بیام پایین؟
‫آره. خوبه.
‫- یه‌کم بیشتر؟ ‫- آره.
‫عالیه. عالیه.
‫چیزی نمونده.
‫جرمی؟ ‫داری به سبک میدلند انجامش میدی؟
‫دارم برزیلی انجام میدم، ‫مگر اینکه غلط باشه،
‫که در این صورت سبک هالیوودیه.
‫نمی‌فهمی چی دارم میگم، مگه نه؟
‫نمی‌دونی برزیلی یعنی چی؟
‫من تاحالا آدم اهل برزیل ندیدم.
‫خدا رو شکر، در این مقطع جرالد اومد ‫و توی کارمون دخالت کرد،
‫و می‌خواست کارِ دستم رو بررسی کنه.
‫عالی به‌نظر میاد، مگه نه؟
‫اوه، خدایا.
‫ولی اون... اون...
‫- عجب مزخرفی. ‫- آخه...
‫هردفعه که تبرت رو کشیدی بیرون ‫تبرت رو یه جای متفاوت زدی.
‫هیچ‌وقت نباید...
‫چون‌که تو همیشه به ماشین و ‫اتوبوس و اینجور چیزا نگاه می‌کنی.
‫تو نمی‌تونی... می‌دونی، مثل چمنزنیه.
‫باید یه دست بزنی فقط، باشه؟
‫آره.
‫وقتی هیچی بجز یه شکاف ‫زشت توی پرچین نساختم،
‫من و کیلب رفتیم ببینیم ‫متخصص‌ها چطور پیش میرن.
‫- یا خدا، اینو نگاه کن. ‫- فوق‌العاده ست.
‫این کاملا خیره کننده ست. ‫و این سبک دورسته؟
‫پرنده‌ها می‌تونن ‫اینجا لونه بذارن، مگه نه؟
‫آره. واسه پرنده‌ها و پروانه‌ها خوبه.
‫خب، من به‌نظرم فوق‌العاده ست.
‫اوه، سلام. اینجا هم ‫یه خوشگل هست، نگاه کن.
‫- و این سبک میدلندزه؟ ‫- آره.
‫آره، توی میدلندز ماشین ‫آستین آلگرو و موریس مارینا رو
‫درست کردن.
‫ولی درعوض بهترین پرچین رو بهمون دادن. ‫عجب پرچین خوشگلیه.
‫آره. میدلنز برمینگهامه؟
‫بألاخره پنج ساعت تموم شد.
‫حصارسازها رفتن توی چادر نهار بخورن.
‫و سایمون کاول و آماندا هولدن ‫اومدن تا شروع کنن به قضاوت.
‫جریان پرچین رو پیروی نمی‌کنه.
‫ولی بجز این، کارش خیلی خوب بوده.
‫من به کارشون غبطه نمی‌خوردم،
‫چون‌که کل طول زمین
‫الان یه اثر هنری بود.
‫وقتی قضاوت تموم شد، ‫حالا نوبت اهدای جایزه بود.
‫جایگاه سوم در دسته سامرست شمالی
‫کالین کلوتربوکه.
‫آفرین، کالین.
‫جایگاه دوم در دسته سامرست شمالی، ‫الکس باون.
‫وقتی جایگاه‌های دوم و سوم مشخص شد،
‫حالا من و کیلب باید ‫برنده‌ی کلی رو اعلام می‌کردیم. ‫[مسابقه پرچین‌سازی 2022 دیدلی اسکوات - نفر سوم] ‫[مسابقه پرچین‌سازی 2022 دیدلی اسکوات - نفر دوم]
‫و ما خیلی شیطنت کردیم.
‫خیلی‌خب، دیگه وقتشه. ‫قهرمان نهایی.
‫- می‌دونیم کیه؟ ‫- آره.
‫آخه ما...
‫قهرمان نهایی امروز...
‫می‌دونم، ولی باید ‫اسمش رو بدونم. چون‌که...
‫پاول گولیفورد.
‫اعلام کرد. تبریک میگم.
‫حالا می‌تونی روزنامه‌ی ‫محلی خودت رو داشته باشی...
‫باید بیام کنار تو، درسته؟
‫از اون طرف نگهش دار.
‫خیلی ممنون که همه‌تون اومدید.
‫امیدوارم از امروز لذت برده باشید
‫و امیدواریم از تماشای خودتون ‫توی تلویزیون لذت ببرید.
‫خب، تو حتما لذت ‫می‌بری چون برنده شدی.
‫بقیه رو توی تدوین حذف می‌کنیم.
‫روز دوشنبه‌ی بعد از ‫آخرهفته‌ی محشر پرچین‌سازی،
‫من رفتم فروشگاه محصولات کشاورزی،
‫چون‌که آلن سقف جدید رو تموم کرده بود.
‫- صبح بخیر، آلن. ‫- صبح بخیر، جرمی. خوبی؟
‫کارت خوبه. ‫خیلی تروتمیز درست کردی.
‫این سریع‌ترین کارته تا الان.
‫- نه، اینطور نیست. ‫- چرا، همینه.
‫آره، خیلی سریع بود.
‫آلن همینطور مشغول ‫آماده‌کردن فروشگاه برای
‫اومدن بازرس آتشنشانی بود. ‫[خروج اضطراری] ‫[فرار اضطراری - مانع راه نشوید]
‫آژیر آتشسوزی اون بالائه، ‫برای مواقعی که نمی‌دونی آتشسوزی شده.
‫و دودیاب. «وای!» وحشت، وحشت.
‫- اینا جزو قوانینه؟ ‫- آره، آره. گوش کن.
‫کپسول آتشسوزی اونجاست، ‫اگه خواستی آتیش رو خاموش کنی.
‫اون بالا چراغ وصل کردیم.
‫چراغ اضطراری محض اطمینان اگه تاریک بود. ‫و ما ساعت چهار مغازه رو تعطیل می‌کنیم.
‫و محض اطمینان اگه کسی نمی‌دونست ‫کدوم طرفی فرار کنه روی در علامت وصل کردیم.
‫[خروج اضطراری]
‫بعد بازرس آتشنشانی رسید.
‫- جرمی. از آشناییت خوشوقتم. ‫- افسر آتشنشانی.
‫و هرچند که آلن خیلی ‫کامل کارشو انجام داده بود،
‫ولی با صحبتی که کردیم متوجه شدیم ‫می‌تونیم کار رو از اینم بیشتر پیش ببریم.
‫شاید فقط می‌تونم پیشنهاد کنم ‫بیرون هم چراغ اضطراری وصل کنید
‫تا جلوی هرگونه تاریکی رو بگیرید.
‫ببخشید، این بیرون چراغ نصب کنیم؟
‫آره، چراغ اضطراری.
‫تا اگه بیرون تاریک بود و مردم باید ‫تخلیه می‌شدن کار راحت پیش بره.
‫می‌دونی اینجا هواپیمای بویینگ 747 نیست؟ ‫فقط یه فروشگاهه.
‫آره.
‫ولی ختم کلام اینکه ‫بازرس آتشنشانی راضی بود
‫و سقف هم همونطوری بود ‫که شورا می‌خواست باشه.
‫حالا تنها چیزی که نیاز داشتیم ‫این بود که مجوز طرح بگیریم
‫تا یه‌کم سنگریزه بریزیم تا یه ‫پارکینگ ماشین درست کنیم.
‫اوه، نه. چارلی یه دفترچه ‫یادداشت و خودکار داره.
‫چند روز بعد،
‫چارلی با تصمیم طرح‌ریزی اومد.
‫«این‌کار در مقیاس با ‫کسب‌وکار کشاورزی موجود
‫سازگار یا همساز نیست...»
‫- بهمون یه راه جایگزین ندادن. ‫- «مزاحمت بصری...»
‫بالاش ساده گفتن که...
‫- «اطلاعیه.» ‫- اوه، «بدین‌وسیله درخواست رد می‌شود.»
‫اونا نمی‌تونن پارکینگ رو رد کنن، چارلی.
‫خب، حالا دیگه همه‌چی رو رد کردن.
‫رستوران رو رد کردن، ‫پارکینگ رو رد کردن.
‫همه‌چی رو رد کردن.
‫و عجیب‌ترین مورد این تصمیم اینه که...
‫این‌کارو بدون تشکیل کمیته انجام دادن.
‫پس از اعضای شورا نپرسیدن، ‫فقط خودشون تنهایی تصمیم گرفتن.
‫می‌دونی با تمام درخواست‌های طرح باید
‫با شیوه‌ای مثبت و خلاقانه رفتار بشه؟
‫می‌دونی، برای مزرعه‌دارها، ‫سیاست دولت اینه که
‫توسعه‌های اجتماعی و اقصادی، ‫هرچی که باشه حمایت بشه،
‫تا وقتی که محیط‌زیست ‫نادیده گرفته نشه.
‫ولی هنوزم کارمون به این ختم شد!
‫- آره. ‫- می‌دونم.
‫و همیشه کارمون به این ختم میشه.
‫یه نماینده تصمیم گرفته
‫هیچ‌گونه توسعه‌ای از هر لحاظ ‫توی دیدلی اسکوات انجام نشه.
‫پس برای به‌دست آوردن ‫پارکینگ، و از اون مهم‌تر،
‫یه رستوران که بتونیم ‫گوشت‌مون رو بفروشیم،
‫باید به دولت استیناف کنیم.
‫و الان در بهترین شرایط نمی‌بیندش
‫چون‌که دارید به خورشید نگاه می‌کنید. ‫ولی اونجا چشم‌انداز خفنی داره.
‫و برای کمک به این‌کار،
‫چارلی بألاخره موفق شد یه تیم از
‫اونجرهای حقوقی رو سرهم کنه.
‫اگه مدرکی از بازدیدکننده‌ها،
‫یا استفاده‌ها، یا رفت‌وآمد‌ها و ‫از اینجور چیزها از عملیات پارسال
‫داشته باشید خیلی خیلی ‫اهمیت پیدا می‌کنه.
‫نزدیک‌ترین مسیر پیاده‌رو ‫توی این مسیر کجاست؟
‫- چیزی نیست. ‫- مسیر پیاده‌روی نداره.
‫پس مسیر دید از جاده ست.
‫آره، همچین چیزی.
‫و ساختمون هم حتما ‫مطابق طرح‌ها ساخته شده؟
‫- مشکلی درباره‌اش نیست؟ ‫- نه.
‫به‌محض اینکه تیم حقوقی ‫شرایط رو ارزیابی کردن،
‫نقشه‌شون رو گفتن،
‫که تحسین‌برانگیز بود.
‫پس شما به وزارت کشور ‫درخواست استیناف می‌دید.
‫وزارت کشور یه بازرس ‫طرح منصوب می‌کنه.
‫ما از عموم مردم تحقیق می‌کنیم، ‫تا اون بتونه توی یه اتاق مناسب
‫عموم مردم رو دورهم جمع کنه.
‫و مدارک رو بشنوه، دفاعیات رو ‫بشنوه، اظهارات همه رو بشنوه.
‫یه متخصص خاکبرداری می‌خوایم.
‫یه متخصص انتقال می‌خوایم.
‫یه متخصص طرح‌ریزی می‌خوایم.
‫شاید یه متخصص ‫کسب‌وکار کشاورزی بخوایم.
‫دیگه چه شاهدهایی می‌خوایم؟
‫- نورپردازی. ‫- اوه، نورپردازی.
‫شاید یه متخصص ‫نورپردازی فنی هم بخوایم.
‫پس ما پنج تا شاهد داریم.
‫می‌تونیم انتظار داشته باشیم که ‫مقامات برای اونا جفت پیدا کنن.
‫بعدش یه ردیف از ‫شخص‌های ثالث داریم،
‫منظورم کسایی مثل آقای دواره
‫که شاید تصمیم بگیره از چیزی ‫به اسم قانون 6 حزب استفاده کنه،
‫اون‌موقع یه جایگاه رسمی پیدا می‌کنه.
‫اون کسیه که نظر شورا رو ‫جلب کرده، مگه نه؟
‫آره.
‫پس خوب می‌تونید تصور ‫کنید که شاید تصمیم بگیره
‫متخصص‌های خاکبرداری بیاره و از ‫اونا به‌عنوان یه حزب دیگه استفاده کنه.
‫پس ما انتظار دو تا سه ‫هفته تحقیق و بررسی داریم.
‫همه‌ی چیزهایی که داشت ‫می‌گفت منو به یه سؤال وا می‌داشت.
‫به‌صورت کلی، چقدر هزینه برمی‌داره؟
‫من به مارک یه رقم گفتم.
‫چقدر بود؟
‫این رقم بر اساس یه ‫تحقیق و بررسی یه هفته‌ای بود.
‫یه تحقیق یه هفته‌ای ‫چقدر هزینه داره؟
‫احتمالا تقریبا 200 تا 250.
‫پس یه تحقیق سه هفته‌ای میشه؟
‫دستور کار شما بیشتره و ‫کارمزدهای بیشتری دارید.
‫پس در این صورت...
‫و ما باید...
‫300،000 پوند هزینه برمی‌داره.
‫اگه این‌قدر طول بکشه آره.
‫الان داری میگی 300،000 پوند
‫ولی مشخصا کارمزدهای ‫مشاورها رو هم داریم.
‫چون‌که هر کدومشون ‫باید یه مدرکی ارائه بدن،
‫- تحقیقات زیادی به همراهش انجام میشه... ‫- پس بیشتر هم هست؟
‫بیشتر از 300،000 پوند میشه؟
‫300،000 پوند قانونیه.
‫کنترل کیفیت، ما و بعدش شاهدها.
‫شاهدها همه باید...
‫نیم میلیون پوند میشه.
‫نیم میلیون پوند میشه، مگه نه؟
‫- وقتی همه‌چی تموم بشه. ‫- آره.
‫خیلی‌خب، پس اینم از این.
‫می‌دونید، با اون سطح از هزینه
‫هیچ‌‍وقت احتمالش وجود ‫نداره که به سود برسیم.
‫می‌دونید، صرف‌نظر از اینکه ‫طرح کسب‌وکار چقدر خوبه.
‫نیم میلیون دلار هزینه برای ‫یه استیناف توی وزارت کشور
‫که شاید برنده نشیم،
‫می‌دونید...
‫می‌دونید، به معنای اینه که ‫رستوران شکست خورده.
‫راستش دیگه الان ‫نمی‌دونم باید چیکار بکنیم.
‫[قسمت بعدی]
‫باید توی منطقه‌ی خاکستری
‫که پر از راه‌گریز و کلاهبرداریه زندگی کنیم.
‫می‌تونی فورا اینجا رو ‫به یه چیز تبدیل کنی.
‫صبر کن...
‫ما اجازه داریم که این‌کارو بکنیم.
‫چرا کسی قبل‌تر اینو حدس نزد؟
‫نمی‌دونم.
‫این هوشمندانه ست.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.