ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫«مزرعۀ کلارکسون»
‫«فصل هفتم» ‫ماسمالی کردن
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫حالا که همه حسابی مشغولن،
‫تا جنون برداشت فاصله ای نداریم،
‫باید سریع کار می کردم ‫تا بقیه کارها رو تکمیل کنم که...
‫...ابتدای سال کشاورزی شروع کردم.
‫و به این ترتیب، با خورشیدی که ‫از آسمون بی ابر به پایین شعله می باره،
‫تصمیم گرفتم کارم رو با چیزی شروع کنم ‫که فکر می کردم...
‫...باحال ترین کار بین تمامشون باشه.
‫هفتصد بطری شیشه ای.
‫کمک می کنم تا واحد صنعتی آب بطری کنیِ ‫تازه تاسیسمون راه اندازی بشه.
‫این سرعتیه که جیمز می ‫بهش میگه مافوق صوت.
‫باحاله، نه؟
‫بعدش متوجه شدم که ‫قرار دادن کارگاه بطری پر کنی
‫داخل کانتینر حمل فلزی ‫بهترین ایده من نبوده.
‫به زبون نمی تونم بگم چقدر گرمه.
‫خیلی خب. وایستا.
‫بذار نشونت بدم چطور تموم میشه.
‫48.6 درجه در ارتفاعی که سر آدم هستش.
‫- خیلی خب، بعدش... ‫- 48.6 درجه.
‫خیلی خب، ببین. ‫می خوام بهت نشون بدم چجوریه.
‫بفرمایید. دوتا پر میشه.
‫وزنش یه کم کمتره.
‫خیلی خب، اون یکی عالیه.
‫بعدش سرپوش رو برمی داری، جرمی، ‫باشه؟
‫اون رو می چرخونی، حواست به اونور باشه،
‫و اینجوری
‫بعدش یه لحظه اینجا می ذاریش.
‫- اون واسه لیبل زدنه؟ ‫- آره، ولی من...
‫هنوز کلی مونده...
‫نگاه کن، بفرما. جواب داد.
‫بعدش من برش می دارم.
‫خیلی خب، من بطری بیشتری می خوام.
‫و بعدش، جان! جرمی...
‫- 49.7 درجه. ‫- واقعا هوا خیلی گرمه.
‫اگه که به 50 برسه. ‫اجازه داریم اعتصاب کنیم.
‫بالاخره، انگلستان به حالت خودش برگشت.
‫پایان خشکسالی
‫مسئله ای بود که همه توی منطقه ‫می تونستن درباره اش صحبت کنن...
‫اینطور فکر می کنم.
‫مجبور نیستم که بشنوم...
‫تو با یه دونه بزرگترش...
‫چرا سرمو توی اینجا کردم؟
‫خب، می دونی، منظورم اینه که، ‫من یه کارایی کردم. آره.
‫عالیه. خیلی خب، ممنون، ‫جرالد.
‫کنار گرین وود قدیم جای حصار الکتریکی رفتم.
‫منظورم اینه که، می دونی، ‫برای اسب ها بود.
‫باشه.
‫اونجا، دو تا خوکچه هندی بودن ‫که دوتاشون
‫سعی داشتن قبل اینکه گیت ورودی رو بذارم ‫به بیرون فرار کنن.
‫و با خودم گفتم، "وای، خدای من، ‫اونا مسخره بازی درمیان."
‫آره.
‫خب، ولی نه توی سن و سال تو ‫تو این کار رو نمی کنی.
‫عالیه. خیلی خب. ‫می ذاریم به کارت برسی.
‫خیلی خب.
‫بعدش به سمت فروشگاه مزرعه رفتم
‫جایی که لیزا حسابی مشغول کار کردن بود ‫و چیزای جدید برای فروش پیدا می کرد.
‫یه فروشگاه واقعیه.
‫می دونم چی میگی. توت فرنگی ها رو بو کن. ‫خوشمزه نیستن؟
‫نه، نه، نه. نخورشون.
‫- اونا خیلی خوبن. ‫- مگه اینکه بخوای بخریشون.
‫و کیک ها رو ببین.
‫کلی کیک داریم.
‫خدای من! یه فروشگاه درست درمونه.
‫ترشی، من عاشق ترشی ام.
‫ترشی میوه ای. ‫خدای من، همه چیز داریم.
‫آره، اینم از میلک شیک هایی که فروختم،
‫و ظاهرا اونا خوشمزه هستن.
‫پس پنیر داریم، ‫میلک شیک داریم
‫خامه داریم.
‫اینجا چی داریم؟ ‫خدای من!
‫کلی سوسیس فروختیم.
‫- سوسیس، بیکن. ‫- آره، سوسیس لوله ای.
‫- راسته گاوی. ‫- آره.
‫برگر. ‫خدایا، منتظر کمپ کنارمون بمون.
‫می دونی که اونا چهارم بازگشایی دارن؟
‫آره.
‫میشه... میشه بپرسم؟
‫یه سوال ساده.
‫می دونی که مجوز ساخت میگه ‫همه چیز باید از شعاع 50 کیلومتر اینجا باشه؟
‫آره.
‫اینکه باید یه فروشگاه محلی ‫برای مردم محلی باشه؟
‫آره.
‫این آناناس کاتس ولدزه؟
‫نه. نه، ولی چیزی برای فروش نداشتم.
‫- و این آووکادوها رو ببین. ‫- آره.
‫بازم میگم، خیلی محلی نیست.
‫نه. خب، اونا از یکی از شهرستان ها اومدن.
‫- مطمئن نیستم از کدوم شهرستان. ‫- می دونی خوردن دوتا از اینا...
‫اونا از شهرستان نمیان ‫اونا از آمریکای جنوبی میان.
‫شهرستان.
‫خوردن دو تا از اینا آسیب محیط زیستی بیشتری ‫نسبت به فولکس واگن پولو در یک سال میزنه.
‫عمرا!
‫چه بد. دیگه آووکادو رو برای فروش نمی ذارم.
‫پس به جز اون تخم مرغ ها،
‫خیلی خب، هیچی اینجا نیست
‫که من ببینم از مزرعه ماست.
‫خب، کوتاه بیا. ‫هر چی بود بهم بده.
‫- یه چیزی پرورش بده، یه چیزی درست کن. ‫- من دارم چیزی پرورش میدم.
‫یه کاری کن. ‫اینجا هیچی از تو ندارم.
‫در اون لحظه، ‫حضرت خندان از راه رسید.
‫- سلام. ‫- سلام، چارلی.
‫چارلی.
‫عجب! اینجا کاملا عالی شده.
‫خوب شده نه؟
‫خب، چون لیزا یه کاری کرده خوشت میاد؟
‫- نه. ‫- قضیه همینه.
‫به نظر میاد... واقعا هوشمندانه به نظر میاد ‫مگه نه؟
‫آناناس ها چقدر محلی هستن؟
‫آناناس های کاتس وُلدز هستن.
‫واقعا؟ آووکادوها چطور؟
‫کاتس وُلدزی هستن.
‫حاشیه سودمون چطوره؟
‫روی بودجه کار نکردیم مگه نه؟
‫بودجه رو دوست دارم.
‫- می دونی چقدر دوست دارم. ‫- می دونم.
‫دوست دارم که بدونم رقم کف...
‫- حاشیه سود 40 درصدی رو روش کشیدم. ‫- خیلی خب.
‫40 درصد روی همه چیز؟
‫- کم و بیش. ‫- باشه.
‫آقا مثل همیشه،
‫چارلی چند کلمه ای با من حرف داشت ‫که نباید به گوش لیزا می رسید.
‫خب، سر مسئله قیمت گذاری،
‫- با 40 درصد تفاوت قیمت... ‫- آره.
‫فروش عمده توت فرنگی ها 2.80 پوند هستش.
‫به 3.50 یا 70 پوند فروخته شده.
‫میشه 25 درصد.
‫این حساب و کتاب لیزاس.
‫پس ما باید، ببین نمی خوام مقصر بدونمش
‫نمی دونستم.
‫نه، فقط دارم میگم
‫که اونا توی دوبلین ‫یه جور دیگه ریاضی یاد می گیرن.
‫ریاضیات.
‫خب، باید بررسی کنیم که برای همه چیز ‫قیمت مناسب رو داریم.
‫خیلی خب.
‫در مورد تقاضای لیزا ‫برای محصولات بیشتر مزرعه،
‫یه کاری بود که از دستم میومد،
‫چون 250 هزار زنبور من،
‫وقت کافی رو داشتن ‫تا مقداری عسل درست کنن.
‫بسوز، عزیزم، بسوز!
‫امروز قرار نیست منو نیش بزنید.
‫بفرمایید.
‫وقتی که آخرین بار نیش خوردم ‫اینجا بودم.
‫پام چهار روز می تپید.
‫منظورم اینه که، واقعا می تپید.
‫بعدش به طرز وحشیانه ای می خارید
‫می خواستم کل پام رو اره کنم.
‫بفرمایید. ‫به این همه آبمیوه زنبور نگاه کنید.
‫ای خدای من، ‫این کلی عسله.
‫عالیه.
‫خیلی هیجان انگیزه.
‫با خودم گفتم.
‫قراره که با ماشین برگردم
‫و تمام این زنبورهای جدا شده ‫قراره که توی ماشین برن.
‫آره، برای این مسئله ‫کار زیادی از دستم نمیاد.
‫لعنتی!
‫آخ، خدایا!
‫یکی توی لباسم رفت.
‫چطور همچین اتفاقی افتاد؟
‫آخ!
‫و درست پشتمو نیش زد.
‫این بده، واقعا بده.
‫آخ!
‫بعد اینکه قرص شجاعت رو خوردم،
‫طبقه های باقی مونده رو روی هم چیدم
‫و با مسافرهای ناخواسته خودم راهی شدم.
‫می تونم صداشون رو بشنوم. گوش کنید.
‫رانندگی با کندوی عقب ماشین ‫چطور می تونه قانونی باشه؟
‫آخ، حس می کنم یا جای سومی ‫داره به ماتحتم اضافه میشه.
‫بدترین سفر عمرم بود.
‫حالا که سومین برآمدگیم بی حس شد،
‫شروع به مرتب کردن آبمیوه زنبورم کردم.
‫اینو ببینید. اونو ببینید.
‫یه ورق موم زنبور، ‫که می تونه برای برق انداختن وسایل خونه،
‫و برق انداختن کف استفاده بشه.
‫پرکاشنیست ها برای ساخت تمبورین ‫ازش استفاده می کنن
‫تا صدای بهتری رو بسازن.
‫توی آکاردئون ها استفاده میشه.
‫مادام تسود، اونا همه مدل های مومی شون رو ‫با موم زنبور ساختن.
‫موم، توی اون قدیما،
‫قیمتش 14 برابر قیمت عسل بود.
‫کار بعدیم خارج کردن عسل از شونه
‫با استفاده از دستگاهی به نام چرخنده بود.
‫اینو ببینید.
‫نکته مهم این کار اینه که آروم باشی،
‫اینجوری بدون اینکه به شونه آسیب بزنی ‫عسل رو ازش خارج می کنی.
‫این پایین تمامش عسله. ‫تمامش عسله.
‫وای، خدا، ببین چی شد.
‫ولی، با وجود آسیب...
‫ببینید، ببینید، ببینید، ببینید، ببینید، ‫ببینید!
‫اولین شیشه آبمیوه زنبورم.
‫روز بعد، ‫حالا که عسل بسته بندی شد.
‫یه تعداد از سبزیجاتم رو چیدم.
‫این رو ببینید.
‫وای! چه خوش رنگه.
‫و حالا که ماشین رو پر از ‫محصولات مزرعه خودم کردم،
‫با افتخار به سمت فروشگاه رفتم.
‫عجب!
‫خب، این اولین سری عسل هستش.
‫بعدا سری های بیشتری می رسه. ‫و بعدش...
‫عجب، چطور این کار رو کردی؟
‫سوئیس چارد؟
‫توی یه کیسه خرید ‫از نزدیکترین رقیبمون آوردیش.
‫وای، خدا، همین کار رو کردم.
‫یه فروشگاه مواد غذایی خیلی خوبه ‫که هشتصد متر با اینجا فاصله داره.
‫عسلش حرف نداره.
‫می خوای چند بفروشی؟
‫اون روز توی دیلزفورد دیدم که،
‫نصف اون رو 20 پوند می فروختن.
‫نصف اون رو؟
‫و 20 پوند بود. ‫فکر کنم به راحتی بتونی...
‫- 7 پوند؟ ‫- برای اونا... نه، بیشتر.
‫- جدی؟ ‫- آره، بیشتر.
‫بدجوری براش زحمت کشیدم.
‫دو بار نیش خوردم.
‫به 7 پوند نمی فروشم.
‫10 پوند.
‫- 8.5 پوند. ‫- اونا نیش می زنن
‫نه.
‫ببخشید، شما رو معطل کردیم؟
‫ببخشید، یه مشتری اومده.
‫بعدش مسئله قیمت حتی بدترم شد.
‫یه خانم تازه وارد شد.
‫اون گفتش، ‫"برای این بهت 6.5 پوند میدم،"
‫و لیزا گفتش "عیب نداره."
‫انگار که توی بحث رو دستمون بلند شد
‫و حالا داره اون عسل رو به 6.5 پوند می خره.
‫آره. امروز صبح رسیدن.
‫فروشگاه زنجیره ای آسدا اینجوری نمی چرخه.
‫اونا از مشتری نمی پرسن که ‫چقدر دلشون می خواد پول بدن.
‫- بله. ‫- کارت قبول می کنید؟
‫می کنیم. الان فقط کارت قبول می کنیم.
‫آره، اگه می خواین...
‫وقتی که حالم گرفته بود،
‫کیلب با اسباب بازی جدیدش رسید.
‫اوه، اینو ببین.
‫راستش خیلی باحاله ‫و جلوتر شنیدم که رد شدی.
‫شنیدی؟
‫- صدای خوبی داره. ‫- خوبه، مگه نه؟
‫خوبه.
‫خب، پس سبک مورد علاقه تو اینه، ‫کاپوت مشکی، سقف مشکی،
‫آره، کاپوت مشکی، ‫سقف مشکی، اسپویلر مشکی.
‫براش اسپویلر جدید خریدم.
‫شیشه ها رو هم دودی کردم.
‫البته که کردی.
‫پس عملا وقتی که خریدمش، ‫دو روز بعد اینکه دستم بود،
‫داشتم بیرون از لانگ کام با 100 کیلومتر سرعت ‫رانندگی می کردم،
‫این اینجوری بلند شد ‫و روی اون خم خورد.
‫اون تیکه اینجا خم خورد.
‫چی، توی سقف؟
‫آره، سقف انقدر با سرم توی اتاق فاصله داشت.
‫- چی، از کاپوت؟ ‫- از کاپوت.
‫چرا گیره کاپوت ول شد؟
‫چون ظاهرا از اون چیزاس ‫که باید توی این ماشین حواست باشه.
‫اونا زنگ می زنن.
‫و این اولین ماشین درست حسابیته، نه؟
‫این رویای درست درمونمه. ‫این ماشین رویایی منه، این،
‫از وقتی که بچه بودم.
‫- چی، یه 350 می خواستی؟ ‫- یه نیسان 350.
‫تنها نگرانی جزئی من اینه که ‫این یه ماشین جی تی هستش.
‫- گرند تور. ‫- آره.
‫ماشین مخصوص مسافت طولانی.
‫ولی از اونجایی که هیچوقت از 5 کیلومتری ‫جایی که الان ایستادیم دورتر نمیری...
‫آره.
‫دورترین جایی که رفتی کجا بوده؟
‫بنبوری.
‫- اوه، 20 کیلومتر. ‫- بیست کیلومتر. خودشه.
‫چی شد، بعدش ترسیدی؟
‫بعدش اومدم خونه.
‫یه چیز دیگه. تل زدی؟
‫آره. تل زدم تا موهام روی صورتم نیاد.
‫برای این تل زدی که...
‫- ...خیلی وقته آرایشگاه نرفتی. ‫- آره، خیلی وقته.
‫ولی قراره که 27ـم، ‫موهام رو فر کنم.
‫می خوای با موی فر شده ‫توی این ماشین رانندگی کنی؟
‫آره.
‫- خودشه! ‫- چیپی، حواست باشه کی داره میاد!
‫بعد از اینکه ویدال ساسون رفت، ‫(آرایشگر مطرح بریتانیایی)
‫من به جنگل رفتم تا ‫گیاه های واسابیم رو ببینم.
‫که به این نتیجه رسیدم ‫حالا آماده تبدیل شدن به پول بودن.
‫هر چند که متاسفانه، موج گرمای اخیر ‫تلفاتش رو به جا گذاشته بود.
‫همونطور که می تونید ببینید.
‫تمام چیزایی که این سر بستر کاشتم
‫نه تنها فقط از بین رفته، ‫بلکه کاملا ناپدید شده.
‫27 گیاه داریم،
‫که یعنی 73تاشون از بین رفتن.
‫این سمت، جایی که هنوز ‫کلی آب ازش رد میشه،
‫اوضاع اونقدرام بد نیست.
‫خودشه!
‫اینو ببینید.
‫بفرمایید، اندازه اینو ببیند!
‫نکته خوبش اینه که،
‫تمام رستوران ها اخیرا بازگشایی شدن،
‫و صدراعظم حتی به مردم پول میده
‫تا برن توی رستوران غذا بخورن،
‫پس می تونم اینو به لندن برسونم،
‫به یه رستوران ژاپنی ببرمش
‫و اونا حیرت بکنن.
‫چونکه خیلی مشغول بودم،
‫مشخصا وقت این رو نداشتم ‫که به لندن برم.
‫ولی، خوشبختانه، آدم این کار رو سراغ داشتم.
‫اون فقط یه بار به پایتخت رفته، ‫توی اردوی هنری مدرسه،
‫و اونقدر ترسیده بوده که ‫جرأت نکرده از اتوبوس پیاده بشه.
‫ولی الان دیگه حسابی بالغ شده، ‫و حداقلش اینه که،
‫به این نتیجه رسیدم که سفر کردن بهش این فرصت ‫رو میده تا ماشین جدیدش رو برونه.
‫ولی نه.
‫یه چند مورد که باید بدونی.
‫یولِوِت رو گرفتی؟
‫چی هست؟
‫آلایندگی بسیار کم.
‫موتور دیزلی قبل 2015 ساخته شده، درسته؟
‫آره.
‫پس باید پول طرح ترافیک رو بدی.
‫حداقل 15 تا برنامه موبایلی ‫برای پارک کردنت لازم داری،
‫برای تمام شرکت های مختلف.
‫و تک تک کارهایی که می تونی ‫توی خارج از شهر انجام بدی
‫نمی تونی توی لندن انجام بدی.
‫اگه چاقو بخوری، مشکلی نیست، ‫اونو با دوربین مدار بسته نمی گیرن.
‫ولی یهو بپیچ به چپ، اونا فیلمت می گیرن.
‫چجوری پول این طرح ترافیک ‫و این چیزا رو بدم؟
‫- داستانش چیه؟ ‫- تماس می گیری.
‫من نمی تونم. چرا نتونم...
‫ولی موقع رانندگی تماس نگیری.
‫پس چرا باید این کار رو بکنی؟
‫یا می تونی با یه اپ انجامش بدی،
‫یولِوِ هم همینطور. ‫اونو یادت نره.
‫لندن رفتن با این ماشین 28 پوند خرج داره.
‫خب اینجا که مجانیه.
‫آره، می دونم که اینجا همه چیز مجانیه.
‫هر کاری که اینجا می تونی انجام بدی، ‫همه کار،
‫توی لندن نمی تونی انجام بدی.
‫فکر کنم امروز تقسیم وظایفمون رو ‫یه کم اشتباه کردیم.
‫برو لندن، واسابی رو بفروش.
‫کمتر از 300 پوند نگیری
‫امشب اینجا می بینمت.
‫- کیلویی 300 پوند؟ ‫- آره.
‫- خیلی خب. ‫- واسابی با ارزشیه.
‫امشب می بینمت.
‫باشه.
‫واقعا نگرانه.
‫100 متر دیگر به چپ برانید ‫تا وارد جادۀ چرچ رود شوید.
‫این مسیر وارد طرح ترافیک از جاده آ40 ‫به لندن نمی شود.
‫شما در سریعترین مسیر قرار دارید. ‫شما در ساعت 9:29 صبح می رسید.
‫چی؟
‫اینجا طرح، طرح ترافیک نداریم. ‫من توی چدلینگتونم.
‫1.5 کیلومتر.
‫1.5 کیلومتر چی؟
‫خیلی خب، برو بریم.
‫رسما دارم از چدلینگتون میرم.
‫دستام واقعا عرق کردن.
‫حسابی خیس شدن.
‫وارد بزرگراه بشم؟ ها؟
‫خیلی خب، رفتیم.
‫43 کیلومتر در امتداد جاده ام40 برانید.
‫43 کیلومتر توی ام40 برم؟
‫خدایا!
‫اگر که کیلب فکر می کرد اوضاع برای اون بده ‫برای من بدتر بودن...
‫چون این موقع از سال هستش...
‫...که کشاورزهای درخواست کمک مالی میدن.
‫این یعنی باید به دولت می گفتم ‫که دقیقا دارم چی پرورش میدم.
‫این یعنی کاغذبازی.
‫امروز منتظر همین بودم، ‫چون عاشق فرم پر کردنم.
‫آره، آره، چند ساعت مفیدی میشه، من...
‫چند ساعت؟
‫- آره. ‫- پس این فرم...
‫آره.
‫که صدها صفحه اس...
‫22 صفحه اس.
‫کارهای بهتری رو می تونم با وقتم انجام بدم ‫تا اینکه این کار رو بکنم.
‫- ولی... ما باید... ‫- چقدر میدن؟
‫چون هرچقدر که میدن،
‫حاضرم از جیب خودم بدم ‫تا اینکه یه فرم پر کنم.
‫واقعا؟
‫- تو 360 هکتار زمین داری... ‫- آره.
‫...و اونا 220 پوند برای هر هکتار میدن. ‫میشه 82 هزار پوند.
‫خیلی خب، من فرم رو پر می کنم.
‫خب، اولین چیزی که لازم داریم نقشه مزرعه اس. ‫اینم از نقشه.
‫و کدهای مشخصی دارن.
‫می بینی که اونجا نوشته...
‫- AC66 ‫- اون کد برای گندم هستش.
‫چرا گندمه؟
‫چون اون کد گندم هستش، جرمی.
‫- کد AC17 چیه؟ ‫- ذرت.
‫- PG01 چیه؟ ‫- چمنزار دائمی.
‫- W025 چیه؟ ‫- اونا جنگل هستن.
‫تا حالا شده مثلا ‫به یه کشور در حال توسعه بری،
‫و اونا یه فرم مهاجرت بشدت پیچیده بهت بدن؟
‫- برای مثال برمه. ‫- نه.
‫و می دونی که وقتی این رو پر کنی، ‫که یک ساعت طول می کشه...
‫یا کامبوج... اونا میندازنش توی سطل آشغال.
‫این اتفاقیه که داره میفته، ما داریم...
‫این چرندیات دنیای در حال توسعه اس.
‫پس...
‫خب، چندتا زمین توی مزرعه داریم؟ ‫یادم رفته.
‫حدود 42 زمین داریم. ‫اون زمین دِدمَن هستش.
‫- آره. ‫- خب...
‫- پس باید بریم... ‫- اون گندم داره.
‫آره، ولی در حال حاضر ‫محصول پارسال رو داره،
‫که کلزای دونه روغنی بودش. ‫پس، باید از این رد بشیم.
‫ولی داخلش گندم داره.
‫آره، ولی تا جایی که به دولت مربوط میشه...
‫خب، مربوط نمیشه. داره...
‫می دونم که داخلش گندم داره. ‫خودم دیدم.
‫اونا هنوز این رو نمی دونن.
‫باید دقیق باشی، جرمی، ‫حدود...
‫در همین حال، 112 کیلومتر دورتر،
‫سِر رانولف بالاخره به مرکز لندنِ ‫آروم از کرونا رسید.
‫اونجوری که قبلا دیده بود نبود.
‫کجا هستم؟
‫اونجا، اینجا؟ چه خبره؟
‫صد متر دیگر از خروجی دوم ‫در لاین چپ خارج شوید...
‫...تا به خیابان پیکادلی وارد شوید.
‫بعدش از لاین دوم در سمت چپ استفاده کنید
‫کمی به راست بپیچید ‫تا وارد میدان دوک ولینگتون شوید.
‫چی؟ عمرا بابا. ‫من مستقیم میرم.
‫در میدان به سمت چپ بپیچید.
‫به چپ برانید تا ‫به خیابان کانستتیوشن هیل برسید.
‫از اولین خروجی سمت چپ میدان خارج شوید.
‫متوجه نمیشم. هی بهم نگو به چپ بپیچم!
‫به راست بپیچید ‫تا وارد خیابان گرووِنِر پِلیس شوید.
‫چرا برام بوق می زنی؟
‫عوضی!
‫بفرما. برو جلوم، چرا نمی ری؟
‫از سمت راست برانید،
‫کمی به راست بپیچید ‫تا وارد خیابان پیکادلی شوید،
‫سپس از دو لاین چپ استفاده کنید
‫تا به چپ بپیچید ‫و در خیابان پیکادلی بمانید.
‫چی؟ نه، نه، نه، نه. باید برم اونجا.
‫ببخشید، رفیق.
‫طرح ترافیک. خدایا!
‫آلایندگی فوق کم.
‫به چپ بپیچید تا وارد ‫اولد پارک لِین شوید.
‫عالی شد. گردش به چپ ممنوعه. ‫منو دست انداختی!
‫باید اونجا به چپ می رفتم. ‫باید اینجا به چپ برم.
‫دنبال یه رستوران به اسم نِرو هستم.
‫نِرو، نارو،
‫نِرو، نورو، نارو.
‫بالاخره کیلب رستورانی که ‫دنبالش بود رو پیدا کرد.
‫خیلی خب، کجا پارک کنم؟ ‫یالا، جای پارک می خوام.
‫با گوشی پرداخت کنید.
‫شماره تماس 027125
‫متاسفیم،
‫ما قادر به پارک کردن خودروی شما ‫در این موقعیت نیستیم
‫چرا که محدودیت های منطقه ‫اجازه پارک رو به نوع خودروی شما نمیدن.
‫لطفا به دنبال پارکینگ های جایگزین ‫در اطراف باشید.
‫ممنون که با خدمات پرداخت به پارک ‫وست مینیستر تماس گرفتید.
‫برای اطلاع از راه های پرداخت بیشتر،
‫کارت اعتباری یا مشخصات خودروی خود را ‫تغییر دهید...
‫چه خبره؟
‫یا رسیدهای مالیات بر ارزش افزوده رو ‫دانلود کنید.
‫لطفا به وبسایت...
‫تاریخ انقضای کارت خود را...
‫...دقیقا به همان شکلی که ‫در جلوی کارت چاپ شده وارد کنید.
‫برای اطلاع از راه های پرداخت جایگزین،
‫کارت اعتباری یا مشخصات خودروی خود را ‫تغییر دهید یا...
‫خفه شو.
‫خیلی خب.
‫اینم از این.
‫ده پوند برای یک ساعت پارک کردن توی اینجا.
‫آهای.
‫داری چی کار می کنی؟
‫دارم در رو باز می کنم.
‫چرا؟
‫دستکش ندارم و اینجا لندنه.
‫حالتون چطوره؟ رو به راهید؟
‫براتون واسابی دارم...
‫- از مزرعه آوردم. ‫- خودشه.
‫پس...
‫خدای من!
‫واسابی خودتون رو امتحان کردید؟
‫- اینکه بخورید؟ ‫- آره، آره، آره. خوبه.
‫خوشم اومد. با ماهی نخوردمش.
‫خالی با نمک خوردمش.
‫خیلی خب.
‫من از اونام که گوشت کبابی می خورن، متوجهی؟
‫گوشت کبابی درست درمون.
‫خب، ما امتحانش می کنیم، ‫واسابی شما رو امتحان می کنیم.
‫خوبه، خامه ایه. می تونم بوش کنم.
‫خوبه، خوبه. خیلی خوبه، ‫خیلی خوبه.
‫می خوای واسابی رو بخری؟
‫علاقه ای به خریدش داری...
‫نه خیلی زیاد. نه خیلی زیاد.
‫اگه خوب بهش نگاه کنی،
‫اون واسابی با کیفیت چدلینگتونه.
‫کیفیتش خوبه، صحیح.
‫ولی ضایعاتش، زیاده
‫به خاطر اندازه اش ضایعاتش زیاده.
‫آره.
‫پس باید بزرگترش رو داشته باشیم
‫در غیر این صورت، ضایعاتش زیاده.
‫- ضایعاتش زیاده؟ ‫- آره.
‫خیلی خب.
‫بابت همه چی ممنون.
‫خیلی متشکرم.
‫تمام تلاشم رو می کنم ‫تا بزرگترش رو پرورش بدم.
‫خوبه.
‫وای، نه!
‫شصت و پنج پوند؟
‫جریمه کامل 130 پوند؟
‫وای!
‫حالا که کیلب سودی رو از دست داد ‫که به دست نیاورده بود،
‫من مشغول پشیمونی ‫از کاشت سبزیجات خیلی زیادی بودم.
‫باقالی، چغندر، ‫سوئیس چارد، نخود، شلغم زرد،
‫کلم قمری، شلغم، کلم، ‫تره فرنگی، پاک چویی
‫ریواس، بروکلی، گل کلم، کلم برگ، ‫و کدو سبز.
‫آره. مشخصا دولت برای هرکدومش یه کد داره.
‫- آره. ‫- باقالی کد داره؟
‫باقالی کد داره.
‫- باید دنبال اون کدها بگردم. ‫- آره، دنبال بگرد.
‫و بعدش بهشون بگم که دقیقا چه مقدار هستن.
‫به سانتی متر می خوان بدونن؟
‫- متر مربع خوبه. ‫- متر مربع.
‫تا چهار رقم اعشار باید انجامش بدی.
‫اگر که نگاه کنی، چهار جای اعشار داریم.
‫اونا می خوان که... ‫می خوان انقدر سفت و سخت باشه؟
‫آره، الان خیلی دقیقه.
‫نمیشه فقط بنویسی سبزیجات؟ ‫میشه حدس بزنیم؟
‫فقط اینکه...
‫می تونی، ولی اگه اشتباه کنی،
‫شاید بهت جریمه ببندن،
‫و می دونی،
‫الان از آسمون هم چشم دارن.
‫تصاویر ماهواره ای هستش.
‫یعنی داری بهم میگی
‫دولت بریتانیا داره از فضا ‫از مزرعه من عکس می گیره
‫تا ببینه چی می کارم و باهاش چی کار می کنم؟
‫دقیقا.
‫ناامید از بدست آوردن یه مقدار پول ‫از سفری که داشته،
‫رهیاب ماهواره ای وراج ‫به کمک سِر رانولف رفت،
‫خیابان هارلی، ‫سپس به چپ بپیچید تا وارد...
‫...حالا دنبال رستوران بعدی بود.
‫به چپ بپیچید
‫تا وقات خیابان کورزِن شوید، ‫سپس بپیچید...
‫از خیابان استن هوپ رو به جنوب شرق بروید ‫تا به خیابان شپرد برسید،
‫سپس به راست بپیچید ‫تا وارد خیابان هرتفورد شوید.
‫وای، خدای من!
‫به چپ بپیچید تا وارد خیابانِ مال شوید.
‫اوه، اونجا رو ببین.
‫ملکه اونجا زندگی می کنه؟
‫در رستوران بعدی...
‫برامون چی داری؟
‫این واسابی ای هستش که توی مزرعه ‫در چدلینگتون پرورش پیدا کرده.
‫می دونی چدلینگتون کجاست؟
‫- چیپینگ نورتون؟ ‫- نه.
‫کیلب کامل ژست فروشنده رو گرفته بود.
‫بهم گفته شده، از طرف رئیسم، ‫کیلویی 300 پوند.
‫کیلویی 300 پوند؟ ‫خواب دیدی خیر باشه، رفیق.
‫بیا یه نگاهی بندازیم و ببینیم ‫چی پرورش دادی، خب؟
‫آره، بیا یه نگاه بندازیم.
‫پس، بفرمایید.
‫204 گرم.
‫واقعا، اگه قرار باشه که تمیزش کنی
‫احتمالا چیزی در حدود 150 گرم گیرت میاد. ‫بیا رو راست باشیم.
‫آره، خیلی خب. 150 گرم.
‫- چقدر میشه؟ ده پوند خوبه؟ ‫- جان؟
‫بابتش 10 پوند میدم، رفیق. ‫معامله خوبیه.
‫فکر کنم معامله می کنیم. بکنش 15 پوند.
‫- بهت 10 پوند میدم، رفیق. ‫- دوازده.
‫آخرش ده.
‫خیلی خب، قبوله.
‫فقط 10 پوند دادم ماشینمو پارک کنم.
‫بفرما. ‫پول پارکینگت مجانی شد.
‫180 متر جلوتر به چپ بپیچید ‫تا وارد میدان لنکستر شوید. آ301.
‫داریم به برج شارد میریم.
‫یه چیزی که اسمش شارده.
‫می خوام وارد اونجا بشم، بفروشمش، ‫از اونجا برم بیرون، برم خونه.
‫دیگه بسمه.
‫احتمالا این موقعیت خوبیه که نشون بدیم
‫تنها چیزی که کیلب بیشتر از شهر ‫از اون بیزاره، ارتفاع هستش.
‫اوه، بهم نگو که اون شارده. ‫داری اذیتم می کنی.
‫وای، خدا!
‫خدایا، خدایا، خدایا!
‫به طبقات نگاه نکن،
‫طبقه 32ـم.
‫این وحشتناکه.
‫درب ها باز می شوند.
‫با این حال، ‫سفر کاملا بی هدف نبود.
‫25 پوند، 100 گرم.
‫- بذار روش فکر کنم و من... ‫- جدی؟
‫آره، بهت زنگ می زنم.
‫مطمئنی که نمی خوای الان بخریش؟
‫متاسفانه، الان نه. نه.
‫لعنتی! خیلی خب. فعلا.
‫مامان.
‫الو، گوشیم آنتن نمیده.
‫من توی برج شاردم.
‫اسمش رو شنیدی؟
‫یه ساختمون بزرگ توی لندنه. ‫جای خیلی خوبی نیست.
‫انگار 300 متر توی ارتفاعی.
‫ببین، من باید برم، خیلی خب؟
‫- کی بود کیلب؟ ‫- مامانم بود.
‫نگرانم بود.
‫اون منو توی نقشه خانواده دیده و میگه،
‫"چرا توی لندنی؟" ‫منم میگم، "بالای برج شاردم."
‫گفتش "کجا؟" ‫گفتم "برج شارد توی لندن."
‫باید اعتراف کنم، ‫راستش نمای خوبی داره.
‫اگه یه مزرعه، دشت و تپه داشت بهتر میشد.
‫- حالت خوبه؟ ‫- نه، راستش نه.
‫امروز من...
‫هیچی درنیاوردم.
‫بعد از شکست کیلب برای فروش واسابی در لندن،
‫گذاشتیمش توی فروشگاه مزرعه...
‫...جایی که فاسد شد.
‫و این آخر خبرهای بد نبود.
‫خدای من!
‫چون تعریف لیزا از محصول محلی ‫به گوش مقامات رسیده بود.
‫یه ایمیل اعصاب خردکن از شورا دستم رسیده
‫که میگه،
‫چیزایی که توی فروشگاه مزرعه می فروشیم
‫باید از تولیدکننده ای باشه که فقط توی...
‫...مرزهای منطقه آکسفوردشایر غربی ساکنه
‫و اونا میگن که مقداری از پَته و ‫پنیری که دارید از گلاسترشره.
‫ببینید، الان پاندمی داریم.
‫میلیون ها نفر بیکار شدن.
‫ما یه کسب و کار کوچیک داریم که...
‫...که به پنج نفر نون میده،
‫ما از مزارع محلی و ‫کسب و کارهای محلی حمایت می کنیم
‫حالا باید برامون پرونده قضایی درست کنن.
‫یعنی، خدایا، بهم توان بده!
‫خوشبختانه، من یه ایده مبتکرانه داشتم
‫تا محصول رو خیلی محلی کنم.
‫خیلی خب. شونه عسل زنبور رو میذارم.
‫تصمیم گرفتم تا موم زنبور اضافه رو ‫به شمع عطری تبدیل کنم.
‫از یه بازیگر معروف هالیوودی ‫برای عطرش الهام گرفتم.
‫نظرت چیه؟
‫و فقط اسطوخودوس نیست.
‫پیازچه.
‫یه کم باقالی.
‫و بفرمایید.
‫بذارید ببنده.
‫توی فروشگاه، لیزا از نتایج حظ کرد.
‫نمی تونی این برچسب رو روش بزنی که ‫"این بوی زیر بغلم رو میده."
‫نمی تونی.
‫گوئینت پالترو کلی از شمع هاش پول درآورده
‫که بوی بد بدنش رو میده.
‫فکر می کنی چون این بوی زیر بغلتو میده ‫بیشتر می فروشه؟
‫اینم نوشتم که، نگاه کن، ‫"این شمع های مومی عطری
‫به صورت دستی ‫توسط جرمی کلارکسون ساخته شدن.
‫هیچوقت متوجه نمیشید، اما حقیقت داره،"
‫و امضاشون کردم تا ثابت کنم ‫که من اونا رو درست کردم.
‫در همین حین، توی برکه قزل آلا،
‫کیلب در امن و امان ‫به زیستگاه طبیعیش برگشته بود،
‫که مشغول محافظت از یک منبع درآمد دیگه بود.
‫من دارم یه حصار رو نصب می کنم. ‫حصار الکتریکی.
‫چندتا ماهی مرده رو کنار برکه دیدیم.
‫آخ، ماهی بیچاره. ‫چندتا زخم سوراخ شدگی روی بدنشه.
‫پس، جرمی دوربین تله ای رو اینجا نصب کرد
‫تا ببینیم چی باعث مرگ ماهی ها شده.
‫مشخص شد کار سمور آبی بوده.
‫پس، دارم یه حصار الکتریکی رو ‫دور محیط بیرونی برکه می ذارم
‫جایی که ماهی ها هستن،
‫تا مانع این بشم که سمور وارد آب بشه.
‫ولی باید این رو هم بذاریم ‫چون حواصیل ها میان.
‫یه چیز دیگه هست که ماهی می گیره.
‫پس، مجبور بودیم این حصار رو بزنیم،
‫جغد رو بذاریم تا حواصیل رو بترسونه...
‫و مرد فلزی رو هم نصب کنیم ‫تا اونم بترسوندش.
‫ماهی ها کلی کار دارن.
‫یه هفته بعد، رستوران محلی من ‫موافقت کرد تا قزل آلا رو توی منوش بذاره.
‫پس با یه تور به برکه رفتم،
‫به طرز عجیبی با خودم درگیر بودم.
‫تنها دلیلی که این حصار اینجاست...
‫آره.
‫...اینه که مانع این بشه که سمور آبی ‫ماهی ها رو بخوره.
‫تا بتونیم ماهی ها رو ‫به آدمای پولدار رستوران بفروشیم.
‫آره.
‫کل هدف از این کار طبیعت آفرینی بود.
‫بعدش به این نتیجه رسیدم ‫واقعا این قضیه برام مهم نیست،
‫پس باید دست به کار بشیم.
‫تو یه مقدار غذا می ریزی.
‫اول غذا رو میندازیم داخل؟
‫آره.
‫بعدش من آماده میشم تا با تور حمله کنم.
‫ماهی، ماهی، ماهی، ماهی.
‫نمی تونی صداشون کنی. ‫اونا مثل سگ ها نیستن.
‫خب، معمولا این کار رو می کنم.
‫خیلی خب. ‫می بینی که تور من کجا وارد آب میشه؟
‫آره.
‫اونجاست که پرتاب می کنی.
‫اول باید براشون غذا بیارم. ‫ماهی، ماهی.
‫نه. ماهی، خواهش می کنم، خواهش می کنم.
‫میشه لطفا جایی که تور هست بریزی؟
‫باشه، خب، بفرما.
‫- ممنون. ‫- ببین، اونا می دونن که اونجایی.
‫نمی دونن، اونا که استیون هاوکینگ نیستن.
‫لعنتی!
‫- آماده ای؟ ‫- نه.
‫حاضر و برو.
‫وای خدای من، فکر کنم چندتا گرفتم.
‫اوه، آفرین.
‫وای، خدای من! ‫آره، چندتایی گرفتم...
‫سریع بندازشون توی سطل، ‫تا قبل اینکه بمیرن.
‫هشت تا!
‫به لطف دقت من در پرتاب غذای ماهی،
‫لیسا یه شکار خوب داشت.
‫عالیه. خدای من، ‫اونا خوشمزه به نظر میان.
‫حالا باید ببریمشون رستوران.
‫یالا، چون الان دیگه وقت نهاره.
‫باشه.
‫اونا باید اونجا باشن و به طرز مسخره ای،
‫قانون انگلستان میگه که ‫باید بهشون اکسیژن بدی.
‫پس، من باید یه ظرف آب با اکسیژن می داشتم
‫تا اکسیژن آب رو برسونه
‫برای چقدر، یه سفر شیش دقیقه ای،
‫سفر هفت دقیقه ای به رستوران
‫جایی که قراره اونجا کشته بشن.
‫خیلی خب.
‫خیلی شیب داره. بابتش متاسفم ماهی ها.
‫یالا ماشین. می دونی که می تونی.
‫می دونی که دلت می خواد انجامش بدی.
‫البته که قبلا ماهی تحویل دادم، ‫در کشور موزامبیک.
‫اونجا خوب پیش رفت.
‫خیلی خب، این سنگینه.
‫وینسنت، ببین چی آوردم.
‫عجب!
‫همین چند دقیقه پیش گرفتمشون.
‫- قزل آلا. ‫- بچه قزل آلا؟
‫خب، تو اینو میگی. گوشتی هستن.
‫اون رو میگم. اون...
‫می تونی بچرخونیش.
‫اینجا جایی هستش که ‫منقار حواصیل تقریبا گرفتتش،
‫پس ماهی خوش شانسیه.
‫خیلی طول نمی کشه. ‫خیلی طول نمی کشه.
‫هر کدومشون دو پوند هستن.
‫- بیا ببریمشون داخل. ‫- خیلی خب.
‫خیلی خب. بردنش با شما.
‫- آره. ‫- خیلی خب رفقا. خداحافظ، ماهیا.
‫آره، مراقب خودت باش.
‫با تموم شدن ماه ژوئن (خرداد)، ‫پروژه های جدید مزرعه من...
‫...داشتن به خوبی تکمیل میشدن.
‫افراد بیشتری به فروشگاه مزرعه سر می زدن.
‫واقعا خوبه که بالاخره راهش انداختیم.
‫و رستوران ها مشتری های بیشتری ‫برای قزل آلای ما داشتن.
‫هر چند که این وقایع ‫در مقایسه با رویداد اصلی...
‫...همشون نمایش های فرعی بودن.
‫موتورخونۀ مزرعه.
‫محصولات کشاورزی.
‫که الان هشت ماه میشد که توی زمین بودن.
‫(اکتبر - مهر)
‫(نوامبر - آبان)
‫(ژانویه - دی)
‫(مارس - اسفند/فروردین)
‫(مه - اردیبهشت/خرداد)
‫بیشتر اون موقع، ‫(ژوئیه - تیر)
‫طبیعت یک عوضی کینه جو بوده.
‫اما به طریقی، جو به طور کامل از بین نرفت.
‫در واقع، خوب به نظر میاد. ‫خیلی خوب به نظر میاد.
‫با توجه به سالی که داشت، ‫دیر بذرپاشی شد.
‫- خیلی دیر. ‫- واقعا خیس بود.
‫خیلی خیس.
‫واقعا خشک.
‫بعدش هوا خیلی گرم شد.
‫و در واقع، می دونی، ‫این یه محصول جو عالیه.
‫بعدش چارلی اعلام کرد ‫که برداشت نزدیک بود.
‫احتمالا چهار یا پنج، ‫پنج یا شیش روزی مونده تا برداشت.
‫یه کم جای ساقه سبزه.
‫واقعا؟
‫آره. این بدترین قسمتشه. ‫این وسط.
‫باقیش تقریبا آماده اس.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫بعدش به سراغ محصول بعدی رفتیم.
‫خب، همونطور که می دونی ‫این کلزای دونه روغنی هستش.
‫بله.
‫و اینا دونه های روغنی هستن. ‫اونا از غلاف خارج میشن
‫و باید خوب و تماما سیاه باشن.
‫یه چند روزی کار داره.
‫احتمالا هنوز ده روزی کار داره.
‫- ده روز؟ ‫- ده روز.
‫- و بعدش می تونیم برداشتش کنیم؟ ‫- بعد می تونیم برداشتش کنیم.
‫عالی. کار دیگه ای مونده ‫که با این انجام بدیم؟
‫بکشش. مطمئن شو که مُرده.
‫جانم؟
‫خب، می دونم یه کم عجیب به نظر میاد.
‫کلزا داره به طور طبیعی می میره ‫و سرش رسیده اس،
‫ولی ته گیاه هنوز تا حد زیادی زنده اس.
‫ولی داری میگی که می خوای ‫قسمت زنده کلزای دونه روغنی رو بکشی؟
‫قسمت زنده کلزای دونه روغنی.
‫چرا؟
‫چون این کار،
‫باعث میشه که خیلی راحتتر محصول رو درو کنی.
‫پس، کمباینر چی کار می کنه؟ ‫میاد از اینجا می بره؟
‫اون رو می بره، ‫اینجوری، می دونی، چاقو.
‫خیلی خب، که می تونه این کار رو بکنه.
‫یا می خوای اینجوری بشه که... ‫وقتی که مُرده اس راحتتره؟
‫راحتتره، وقتی که مُرده به مراتب راحتتره.
‫باشه.
‫وقتی که مُرده خیلی خیلی راحتتره.
‫دونه ها رو از بین نمی بریم، ‫چون دونه داخل محفظه هستش.
‫پس کمباینر رو از روش رد می کنیم؟
‫آره. کمباینر داری؟
‫- نه. یکی رو اجاره می کنیم. ‫- خیلی خوبه.
‫پس، پیمانکار داری که بیاد؟
‫آره.
‫- یه چندتا چیز که باید احتیاط کرد. ‫- بگو.
‫رطوبت.
‫- رطوبت؟ ‫- رطوبت.
‫باید بین شیش و نه درصد باشه.
‫پس رطوبت مسئله اصلیه.
‫و پیمانکار احتمالا می خواد که بگه...
‫"حالا ده و نیم شده دیگه، ‫میایم و درو می کنیم،"
‫و تو میگی، "نه"
‫گفتم که تو میگی...
‫تو میگی؟
‫- من اینجا نیستم. ‫- می تونی تصور کنی
‫منظورت چیه که اینجا نیستی؟
‫- میرم مسافرت. ‫- چی؟
‫خب، برات مشکلی پیش نمیاد.
‫اون موقع نیازی بهم نداری. ‫برات مشکلی پیش نمیاد.
‫- بهت نیاز دارم. ‫- برات مشکلی پیش نمیاد.
‫یه لحظه وایستا.
‫همه این کارا رو می کنیم و ‫و بعدش به برداشت می رسیم...
‫من به درد نمی خورم. ‫مثلا، من به چه کارت میام؟
‫خب، از کجا قراره که بتونم تشخیص بدم
‫که این سه درصد رطوبت داره ‫یا 17 درصد رطوبت؟
‫خب، اونو توی رطوبت سنج می ذاری.
‫براش رطوبت سنج دارن؟
‫رطوبت سنج نداری؟
‫نه.
‫وای، خدا!
‫اولین برداشت من.
‫این خیلی سخت تره.
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی ‫لعنتی!
‫وایستا، وایستا! هوی!
‫نمی دونم چی کار می کنم.
‫- باید بیست تا تریلی رو می دیدی. ‫- بیست تا تریلی؟
‫بیست تا تریلی. ‫و قراره که امشب بارون بیاد.
‫گند زدی.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.