‫مزرعۀ جرمی کلارکسون: قسمت ششم
‫«مزرعۀ کلارکسون»
‫«فصل ششم» ‫ذوب شدن
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫مشخص شد یه دلیل خوبی داره،
‫که چرا کشاورزها همیشه از آب و هوا می نالن.
‫چون هیچوقت کاری که می خوان بکنه رو ‫نمی کنه.
‫پاییز که اومده بود، وقتی که هوا خشک می بود ‫تا بتونم محصولم رو بکارم،
‫این وضع برام پیش اومد.
‫هشت هفته پشت سر هم بارون اومد.
‫و بعدش توی ماه مه (اردیبهشت) ‫که بارون لازم داشتم
‫تا محصول رو زنده نگه دارم...
‫این وضع برام پیش اومد.
‫خشک ترین بهاری که تا حالا ثبت شده.
‫خشکسالی قطعا توی این زمین کمک حال نبود.
‫پارسال بذر کلزا کاشته بودم...
‫ولی همشون رو سوسک ها خوردن.
‫- کلزا کجا رفته؟ ‫- سوسک کک همشو خورده.
‫- کلش رو خورده؟ ‫- آره.
‫نمیشه... نمیشه... من فقط...
‫پس به جای اینکه بذارم زمین خالی بمونه،
‫به یکی از ایده های درخشان قرنطینه ایم رسیدم
‫برای هالووین کدو تنبل کاشتم،
‫- ذرت شیرین چون دوستش دارم ‫- باشه
‫و گل آفتابگردون، چون ظاهرا سوسیالیست ها ‫دوست دارن تخمه هاشون رو بخورن.
‫- خیلی هم عالی. ‫- خب، می تونی ببینیشون؟
‫- نه. ‫- بیخیال، انقدر منفی نگر نباش.
‫نه، کدو تنبل ها اونجان.
‫داره وانمود می کنه نمی تونه اونا رو ببینه ‫تا منو تحقیر کنه.
‫یکیش رو پیدا کردم. ‫یکی دیگه اونجاست
‫و یکی دیگه اونجاست.
‫می دونم، اونا همه جا هستن، ‫هزارتا هستن.
‫اینجوری نگو "وای، یکیش رو پیدا کردم."
‫ببین اون خوبه، مگه نه؟
‫آره، آره، آره.
‫اونجا رو ببین، کدو تنبل، ‫هالووین توی فروشگاه مزرعه.
‫- مشکل اینجاست جرمی... ‫- چیه؟
‫باید یه مقدار بهشون آب بدیم.
‫چطور قراره بهشون آب بدیم؟
‫خب، می بینی، ‫من خیلی جلوتر از تو فکرش رو کردم،
‫یه تانکر آب کش خریدم.
‫- پس قراره روش بپاشی؟ ‫- آره.
‫به چشم من، کار راحت بود.
‫تانکر رو به تراکتورم می بندم
‫و از جویبار بزرگم پر آبش می کنم.
‫عاشق اینم که توی لامبورگینیم باشم.
‫مثل محفظه ضد آلرژی می مونه، ‫هیچ گرده ای اجازه ورود نداره.
‫هر چند که کیلب، ‫گفتش که در واقع کار دشواره.
‫چون تراکتور من نمی تونه ‫به جویبار بزرگ برسه.
‫خودشه. اینجا رو ببین.
‫جرمی، هوی، هوی!
‫خیلی خب، ‫فکر کنم نسبتا عالی موفق شدم.
‫وای، خدایا!
‫- خودشه! ‫- هوی، جرمی!
‫اگه بگه که تراکتورم خیلی بزرگه، ‫میزنم می کشمش.
‫تراکتورت خیلی خیلی بزرگه!
‫نگاهش کن، داری به درخت ها بند می کنی.
‫چراغ گردون رو می کنه.
‫با این فکرات!
‫باشه، بدون چراغ گردون.
‫اینجا دست و پا کمه.
‫ولی، می دونید، ‫نمیشه چندتا شاخه رو نشکنید...
‫...و کشاورز کدو تنبل بشید.
‫در نهایت بعد از هشتصد متر رانندگی...
‫که یک ساعت طول کشید...
‫- مستقیم بیا. ‫- چی شده؟
‫...من به جویبار رسیدم.
‫لامبورگینی پرتوان توی موقعیته.
‫رانندگی با مهارت بود ‫یا فقط شانس خالی؟
‫کل رانندگیت با اون بی رحمی بود.
‫تیر گیت ورودی رو شکستی.
‫تیر گیت رو شکستم؟
‫- آره! از جا درش آوردی، ‫از روش رد شدی شکستیش
‫بیاین رد بشین.
‫الان می زنی اینا رو هم عصبانی می کنی.
‫این گاف دادنه.
‫هر چقدر بگی شرط می بندم که ‫برای هالووین کدو تنبل می خوان.
‫آره، امسال جشن گرفتیم. چطور؟
‫خدایا! چه کارا که ‫واسه کدو تنبلای لعنتی نمی کنیم!
‫اومدنش یه داستان داشت.
‫اگه دوباره قراره بگی بریم بیرون،
‫فقط سر و ته می کنیم، ‫میریم بیرون.
‫کجا سر و ته کنیم؟
‫شاید باید دنده عقب میومدیم، مگه نه؟
‫این دیگه حتما وصله...
‫آره، من سعی کردم و هر کاری کردم بگم...
‫تو واقعا به حرفم گوش نمی کردی.
‫ولی تو با دستت علامت میدی، ‫فقط اینجوری می کنی.
‫داشتم اینجوری می کردم. این یعنی چی؟ ‫دور بزن.
‫می تونه کرم ابریشم باشه، ‫می تونه مار باشه.
‫نمی دونستم داری چی کار می کنی.
‫- خیلی خب. ‫- اون توی جویباره.
‫خیلی خب، ببینیم می تونیم یه کم آب برداریم.
‫تنها کاری که باید بکنم این کاره. ‫اون شیر رو باز کن!
‫آره، می تونم صداشو بشنوم!
‫زنده اس!
‫الاناس که پل تاور بریج ‫به این جویبار مکیده بشه،
‫بفرما، نگاه کن، ‫نگاه کن، نگاه کن.
‫- خودشه! ‫- آب برای کدو تنبل هات.
‫حالا که تانکر آب کش پر شد،
‫وقتش بود که خاموش ‫و بازش کنم.
‫ای لعنت به تو... روستایی بی عقل!
‫دکمه اشتباهی رو زدم!
‫بعدش کار ساده ای داشتیم ‫تا راهی که اومدیم رو دنده عقب بریم.
‫به کدوم سمت فرمون بگیرم؟
‫خب، نمی تونم بهت بگم چجوری. ‫خودت باید بدونی.
‫آره، ولی متاسفانه من بلد نیستم.
‫با این وجود، ‫چون نه ماه با همدیگه کار کرده بودیم،
‫به این نتیجه رسیدیم که با یه کم کار تیمی ‫می تونیم مشکل رو حل کنیم.
‫- دست راست رو کامل بده پایین. ‫- آره، ولی من نمی تونم ببینمش!
‫پشت سرت رو ببین. ‫حالا برو جلو.
‫حالا برگرد. ‫سمت دیگه.
‫سمت دیگه؟
‫داری حصار رو از جا درمیاری.
‫- خب، الان چی کار کنم؟ ‫- برو جلو.
‫دوباره؟
‫حالا باید اونوری بری.
‫- وایستا! ‫- چیه؟
‫- باید فرمون کامل بگیری... ‫- نمی تونم تو رو ببینم!
‫باید بهم بگی دست راست یا چپ رو بدم پایین!
‫دارم گیج میشم.
‫حالا این چیزیه که باید متوجهش بشیم،
‫اون دست چپ و راستش رو نمی فهمه.
‫قراره یه مدتی اینجا باشیم.
‫- بیشتر برو جلو! ‫- چی؟
‫حالا باید اونوری بری.
‫چی؟ محکم بگیر.
‫- برگرد. ‫- اون سمت؟
‫نه.
‫درنهایت یه پیشنهادی به ذهن کیلب رسید
‫که بخوایم انصاف داشته باشیم، ‫از وقتشم گذشته بود.
‫می ذاری من برم؟
‫باشه.
‫اگه اولش موفق نشدید، ‫به درک، بدینش به یه نوجوون.
‫آره، مستقیم بیا عقب. ‫جواب میده، می دونم که جواب میده.
‫آره، توی دور بعدم ‫دقیقا می خواستم این کار رو بکنم
‫پس آفرین.
‫یالا آشغال بدردنخور!
‫اون آشغال بدردنخور نیست!
‫- خب، خب، خب... ‫- آفرین کیلب.
‫- خیلی متشکرم. ‫- خیلی خوبه.
‫قابل نداشت.
‫سفر به جویبار و برگشتنمون ‫پنج ساعت طول کشیده بود.
‫ولی حالا با هزار گالن آبی که داشتیم،
‫به مزرعه برگشتم...
‫و آماده بودم که کل مزرعه رو ‫حسابی خیس کنم.
‫- خودشه! ‫- رانندگی کن! برو!
‫دارم میرم. دارم میرم.
‫نگاهش کن. منو ببین.
‫دارم حیات و مواد مغذی رو به زمینم میارم ‫که در غیر این صورت مرده اس.
‫و آخرش دور می زنم.
‫عالیه، نگاه کن.
‫بزودی اونجا کدو تنبل و ذرت شیرین ‫به جا می ذارم تا رشد کنن.
‫اون تموم کرد. ‫آب تموم کرد.
‫وایستا ببینم. آب کجا رفت؟
‫ببین چجوری آب تموم کردی!
‫داری جدا میگی کلا انقدر داشتیم؟
‫آره.
‫- هزار گالن آب بود. ‫- هزار گالن.
‫چهار هزار و پونصد لیتر آب.
‫و ما یه ردیف و ربع ردیف رو رفتیم.
‫آره. الان اندازه یه میلیمتر ‫بارش رو درست کردی.
‫من یه میلیمتر آب نریختم!
‫به طور موثر همینقدر.
‫می دونی منظورم اینه که ‫همین الانشم تبخیر شده
‫و باد برده.
‫پس، می دونی، به طور موثر، خب ‫اصلا موثر نبوده.
‫اون خیلی بدبخته.
‫هستش، ولی توی این موضوع ‫باهاش موافقم.
‫اگه برای هالووین کدو تنبل می خوایم.
‫خب، جواب سوال رو دادی،
‫ما کدو تنبل نمی خوایم، می خوایم؟
‫آره، آره. نه چون ‫ما پول بذر کدو تنبل ها رو دادیم،
‫پول تانکر آب رو دادم.
‫ولی چی کاری کنم زنده بمونن؟
‫می دونی، تا وقتی که ‫یه بارون درست حسابی بیاد.
‫آره، آره، بارون بعدی کی میاد؟
‫خب، تا دو هفته دیگه ‫هیچی پیش بینی نشده.
‫لعنتی.
‫این یعنی فقط یه کار بود ‫که می تونستم انجام بدم...
‫یه شلنگ بدم دست کیلب...
‫همیشه ایده های احمقانه میده!
‫...و زود شب میشه.
‫روز بعد مهم بود،
‫چون بزودی همه چیز توی این مزرعه
‫فروخته میشه تا به نون تبدیل بشه.
‫و تمام چیزایی که توی این مزرعه هست
‫فروخته میشه تا نهار یکشنبه بشه.
‫و برای اینکه مطمئن بشم ‫که بهترین قیمت احتمالی رو دادم،
‫چارلی خندان گفتش که ‫باید یه بررسی بکنم.
‫چارلی، حالت چطوره؟
‫من خیلی خوبم. ‫حال تو چطوره؟
‫خوبه. این داستان تراکتور قرمز چیه؟
‫آره، پس بازدیدت رو امروز شروع کردی.
‫ولی بعدش باید با گوشی انجامش بدم؟
‫آره، اینا قوانین کووید هستن.
‫و زمینه کاری، فرقش همینجاست
‫بین اینکه بتونی محصولت رو ‫به نرخ کامل بازار بفروشی
‫یا اینکه تخفیف ندی.
‫پس وقتی یه مشتری بیرون میره ‫و یه چیزی می خره،
‫اگه روی بسته یه تراکتور قرمز کوچیک باشه...
‫دقیقا.
‫این یعنی یکی بررسی کرده که...
‫...توی تمام مزرعه من اثری از مدفوع نباشه.
‫درسته. این طرح اعتباربخشی مهمیه.
‫و اگه درست نباشم،
‫بعدش نمی تونم اجناسمو به قیمت کامل بفروشم.
‫آره، که اون موقع تاثیر بیشتری ‫روی سود سالانه تو داره.
‫طولی نکشید که بازرس تراکتور قرمز تماس گرفت
‫و اولین جلسه تماس تصویریم رو ‫با اپ زوم انجام دادم.
‫جرمی، حالت چطوره؟
‫خیلی خوبم. ممنون. ‫تو چطوری؟
‫چطور تو رو ببینم؟ ‫یا چطور نبینم؟
‫من باید یه جای تصویر گوشیت ‫یه گوشه کوچیک باشم؟
‫نه. چیزی نیست. تو وصلی، ‫تصویر وصله، میکروفن روشنه.
‫هیچ اپی کار نمی کنه ‫و حالا گوشی هنگ کرده.
‫وقتی که بالاخره ارتباطمون برقرار شد...
‫سلام، بالاخره موفق شدیم.
‫دِیو که بازرس باشه...
‫درخواست گردش در ساختمون های مزرعه رو داد.
‫خب، جرمی، سمت راستِ علوفه و کاه چیه؟
‫اون یه جَک قیچی عظیمه
‫که من توی کلمبیا استفاده کردم ‫تا کرکس آمریکایی رو پیدا کنم.
‫یه چندتا درب اونجاست،
‫از خونه ای که همکارم منفجر کرد.
‫دیو مودبانه به این مسئله اشاره کرد
‫که می خواد تجهیزات مزرعه رو ببینه،
‫نه وسایل قدیمی صحنه سریال گرند تور رو.
‫انبار مواد شیمیاییت کجاست؟
‫مواد شیمیایی الان کجان؟
‫اونا اینجان، ‫توی کانتینر حمل و نقل گذاشتمشون.
‫فکر کردیم که کانتینرها ضد آب ‫و امن هستن.
‫- آماده ای؟ ‫- آره.
‫بفرمایید!
‫عه! ببخشید، این ممکنه آلفا رومئو باشه.
‫- آره. ‫- وایستا.
‫این...
‫بعد از این شروع هول هولکی...
‫دیو مجبورم کرد برای باقی صبح ‫هفت خان رستم رو رد کنم.
‫یه قوطی بنزین اونجا روی زمینه، جرمی ‫اون برای چیه؟
‫توی اون کیسه های جلوت چیه؟
‫دارویی هست که برای گوسفندها مصرف کنی،
‫اونا رو کجا انبار می کنی؟
‫اون پلاستیک سیاه ‫که الان از کنارش رد شدیم چیه؟
‫جایی حصار چوبی قرمز داری؟
‫قراره از اون سایه بون استفاده کنی ‫تا موقع برداشت غلات رو انبار کنی؟
‫اون واسه چیه؟ ‫اون روی اونجا چی کار می کنه؟
‫اینجا برای کنترل آفات چی کار می کنی، جرمی؟
‫نیک، قاتل موش داره میاد. ‫اسم واقعیش این نیست.
‫لطف می کنی بگی شماره سری تولید چنده، ‫جرمی؟
‫17318
‫روی اون یکی چه عددی نوشته، جرمی؟
‫19/2H
‫76325
‫1549/
‫صفر صفر صفر صفر صفر بی
‫گوسفندا کجا هستن جرمی؟
‫- تراکتورم رو می بینی؟ ‫- آره، خیلی خوبه.
‫آها، انبار مواد شیمیایی.
‫چیزی اونجا هستش، ‫مایعی هستش که چپه بشه،
‫چیزی اونجا هست که بتونه جذبش کنه؟
‫اینجا یه فیلم بردلی کوپر ‫و جنیفر لارنس رو داریم.
‫این چیزیه که بهش علاقه مند باشی؟
‫اون این کار رو انجام نمیده.
‫پس وسایل اضطراری لازم داری،
‫که شامل شن، گرانول جذب کننده،
‫یه چاهک، و قابلیت حفظ نشتی.
‫انتقال دام رو چه کسی انجام میده؟
‫گاهی اوقات خودم.
‫هنوز یه جور سرگین حیوون اونجاست.
‫نه، فقط خاکه. ‫سرگین حیوون نیست.
‫یه مشت ازش بر می داری ‫تا از نزدیک تر نشونم بدی؟
‫می تونم. وایستا. بفرمایید.
‫استانداردها میگه که تریلی حمل دام ‫باید تمیز باشه،
‫تریلر شما تمیز نیست.
‫بعد از گیر دادن به انبار مواد شیمیایی ‫و تریلر حمل دام،
‫که یه کم گِل داشت ‫که توی مدفوع نداشت،
‫دیو ازم خواست تا بایگانیم رو ببینه.
‫اصلا برنامه مدیریت خاک داری ‫که نشونم بدی، جرمی؟
‫وای، نه، اون برنامه مدیریت مصالح هستش.
‫سوال چی بود؟ ‫یادم رفته.
‫این اولین بازرسی ای هستش که ‫تو جوابگو هستی، جرمی؟
‫در نهایت ‫وقتی که باتری گوشیم به 2 درصد رسید
‫مجبور شدم برم سر اصل مطلب.
‫دیوید، چیزی که واقعا می خوام بدونم،
‫تایید می کنم که دو تا کارمون مورد داره،
‫زمین شن و تریلر گِلی،
‫ولی مشکلی که برامون پیش نمیاد؟
‫نه.
‫این خیلی باعث افتخارم شد.
‫من یه کاری کردم!
‫هر چند که متاسفانه، ‫وقتی برای جشن گرفتن نبود
‫چون کار فوری بعدی علامت داد که بیا.
‫یه کم خیسی رو به تالاب هام بدم.
‫شکاف ها رو ببین.
‫آره. نیمه پر رو هم ببین.
‫چی شو؟
‫در حال حاضر علف کلی قیمت داره.
‫- جدی؟ ‫- علوفه.
‫- جدی؟
‫یه کم علوفه ببر، جمعش کن، ‫بذارش توی آلونک.
‫تضمین میدم، چون هیچکس برداشت خوبی نداشته.
‫خب گوسفندا اکثر علوفه رو خوردن.
‫- آره. ‫- که بازم تو خوشت نمیاد.
‫نه، منظورم اینه اگه گوسفندا رو نداشتی ‫علوفه رو می بریدی،
‫از علوفه پول بیشتری درمیوردی ‫تا از خود گوسفندا.
‫هیچی از گوسفندا پول درنیوردم.
‫دقیقا، کلی هم پول از دست دادی.
‫ولی اگه برای علوفه چیده بودی ‫چی رو از دست می دادی؟
‫- هیچی. ‫- دقیقا.
‫بازم به حرف من رسیدیم. ‫گور پدر گوسفندا.
‫کیلب آتنبرو و من توجهمون رو به...
‫...سیستم راهکار آبیاری ای ‫که من خریدم جلب کردیم.
‫پمپ آبی که با انرژی خورشیدی کار می کنه.
‫قرار نیست کار کنه، مگه نه. ‫واقع بین باش.
‫منم فکر نکنم کار کنه،
‫ولی یه فرصتی به طبیعت میدم.
‫خدا این نیروگاه برق توی آسمون رو به ما داده
‫و ما قراره سعی کنیم و ‫ازش استفاده کنیم.
‫فعلا بیا بخوابونیمشون روی زمین، ‫این فکر خوبیه.
‫این باید پمپ رو راه بندازه.
‫قراره که یه شی ای که با برق کار می کنه ‫رو بدم بره داخل آبگیر.
‫- آماده ای؟ ‫- برو ببینم.
‫سرعت ادرار آدمیزاد از این بیشتره.
‫این اسفناکه.
‫میدونی راه حل چیه رفیق؟
‫چیه؟
‫احتراق داخلی.
‫این راهکاری برای همه چیزه. ‫سرعت و قدرت.
‫بنابرین به خرید رفتم...
‫...و طولی نکشید که شیلنگ های کلفتی داشتیم.
‫و ژنراتوری که با شهد کهربا کار می کرد ‫که اسمش سوخت بود.
‫انرژی خورشیدی بره بمیره.
‫یه مشکلی پیش اومد.
‫- میری برام بیاریش؟ ‫- آره، البته که میرم.
‫نه، سریع گیر کردش، رفیق، ‫شرمنده،
‫کاری از دستم برنمیاد.
‫ای لعنتی!
‫خب اون روز توی تراکتور گیرم انداختی، ‫اینم تقاصشه.
‫سوخت، پمپ روشن، خفه کن روشن.
‫- و خیلی خب. ‫- آره، تو حاضری؟
‫دوباره داریم نشون میدیم که انرژی خورشیدی...
‫...به هیچ عنوان رقیب احتراق داخلی نمیشه.
‫بفرمایید. بفرمایید. بفرمایید!
‫خیلی خب، راستش خیلی وحشیه.
‫واقعا جواب نمیده، مگه نه؟
‫منظورت چیه؟
‫خیلی قویه.
‫همه بذرها و خاک رو به رودخونه می فرسته.
‫گرفتنش واقعا کار سختیه.
‫لعنتی! نه، خاموشش کن.
‫خیلی خب، همونطور که همیشه گفتم، ‫سرعت و قدرت جواب نمیده.
‫ راه حل نیروی خورشیدیه.
‫و به این ترتیب...
‫بیخیال کیلب، ‫می ذاریم زئوس کارش رو انجام بده.
‫باید یه ربع دیگه برگردیم.
‫می دونم.
‫و آب به اینجا میاد، می چرخه ‫و لوله رو حرکت میده.
‫مشکل خیس کردن زمین که حل شد،
‫سراغ پروژه بعدی رفتم.
‫کاشت چند درخت برای دولت.
‫که توی خشک ترین ماه اردیبهشت تاریخی
‫کاری نیستش که پای راستتون ‫به خاطرش از شما تشکر کنه.
‫وقتی که مونتی دان این کار رو می کنه...
‫همیشه به طرز باورنکردنی ای ساده میاد.
‫دولت اعلام کرده که تا سال 2025،
‫حدود 125 اصله درخت ‫در بریتانیا می کاره
‫و همه میگن این عالیه!
‫و همینطورم هست.
‫ولی همه این درخت ها قراره از کجا بیان؟
‫باید از خارج واردشون کنید ‫و اگه این کار رو بکنید،
‫و بیماری های خارجی مثل سرخشکیدگی زبان گنجشک ‫رو از اسکاندیناوی...
‫...و بیماری نارون هلندی از کانادا.
‫بعدش اونا تمام درخت هایی رو می کشن ‫که از قبل اینجا هستن.
‫و کی قراره اونا رو بکاره؟ ‫125 میلیون درخت!
‫توی این مملکت حتی آدمش رو پیدا نمی کنید ‫که بیاد توت فرنگی برداشت کنه.
‫و به طرز خودخواهانه ای، مشکل دیگه ای هست.
‫می دونید الان به چی فکر کردم، ‫اگه من یه درخت بکارم،
‫تا وقتی که یه درخت واقعی بشه، ‫من مُردم.
‫پس دارم همه این کارا رو برای ‫یه نسل جدید نمک نشناس انجام میدم.
‫باید به این کار سرعت بدم.
‫داریم تمام این درخت ها رو ‫با دوتا بیل مکانیکی می کاریم.
‫کامیون کمپرسی، ون و کامیون کِشنده. ‫همینا رو استفاده می کنیم.
‫یه درخت!
‫- این لوله اگزوز هستش. ‫- این لوله اگزوزه.
‫این یه لوله آبیاری و تهویه اس.
‫پس آب رو دور لبه ریشه ها قرار میده.
‫- پس خودش سوراخ داره. ‫- خودش سوراخ داره.
‫چند سالشه؟ پنج، ده سالشه؟
‫احتمالا حدود 40 سالشه. ‫اینطور حدس می زنم.
‫جدی؟
‫و این چیزیه که با 20 درخت جدید بهش رسیدم.
‫برای حشرات خوبه، برای پرنده ها خوبه، ‫که توی اونا لونه می سازن.
‫معمولا از درخت ها خوشم نمیاد،
‫ولی از این درختا خوشم میاد ‫چون لوله اگزوز دارن.
‫با به آخر رسیدن ماه اردیبهشت، ‫هنوزم هیچ اثری از بارون نبود.
‫پس هر کاری که تونستیم رو کردیم
‫تا مراقب هر چیزی باشیم که ‫مسئول نگهداریش هستیم.
‫برای ماهی قزل آلا سایه بون ساختیم.
‫بی وقفه آب می بردم.
‫کیلب با شیلنگش می ایستاد.
‫و چارلی به سبزیجاتی نظارت می کرد ‫که من توی قرنطینه کاشتم.
‫شرایط ایده آل نیست، ولی می دونی،
‫ما فروشگاه مزرعه رو داریم،
‫یه چیزی لازم داریم تا توش بذاریم.
‫کاهوی سوئیس چارد داریم، ‫لوبیا داریم،
‫باقالی، شلغم سوئدی
‫شلغم داریم، تره فرنگی داریم.
‫هر چی که بخوای داریم،
‫داریم اینجا پرورش میدیم، ‫یا سعی داریم پرورش بدیم.
‫به نظرم قراره چالش بزرگی باشه.
‫ولی بزرگترین چالش ‫وضعیت محصولات اصلیمون بود،
‫اونطور که چارلی ‫توی قدم زدن بعدی توی مزرعه نشون داد.
‫- پس، این گندم. ‫- اگه خم بشیم،
‫می تونی ببینی که ما کلی...
‫چشمم روشن، یه نون کامل الان از بین رفت.
‫پایینش قارچ زنگار داریم.
‫- چی داریم؟ ‫- قارچِ زنگار.
‫- این یه جور بیماریه. ‫- چی، مثل ماشین لانچیا که زنگ میزد؟
‫دقیقا.
‫ولی مشکل اصلی در حال حاضر ‫این سر گیاه هستش،
‫باید این ریشه های تازۀ سفید و قشنگ ‫با رطوبت به رشدشون ادامه بدن.
‫- و هیچ رطوبتی نیست. ‫- چون هیچ رطوبتی نیست.
‫ببین الان شیش هفت هفته ای هست ‫که ما توی قرنطینه ایم، نه؟
‫به خاطر اینه که اومدم این زنگار رو ببینم.
‫آره.
‫ولی ما یه مدتی میشه که توی قرنطینه هستیم...
‫و واقعا بارون نبارید.
‫نه، خب، حدود دو ماه شده بارون نیومده.
‫آره، دو ماهه.
‫همه جا همون داستان خشک شده بود.
‫اون یه دونه دیگه رو بیرون کشید.
‫یه کم استرس وارد شده، ‫بازم استرس رطوبتی وارد شده.
‫- برای همین یه کم مومی شدن. ‫- از کجا می دونی؟
‫- آها دارم می بینم، اون چیزای سفید؟ ‫- ماده سفید.
‫پس ماده سفید مثل موم می مونه،
‫پس از خودش محافظت می کنه،
‫برای همین برگ ها لوله میشن.
‫پس وقتی ماده سفید روش داره ‫بهش استرس وارد شده؟
‫آره. و برگ ها لوله میشن ‫تا رطوبت رو کاهش بدن.
‫عجب! پس لوله شدن بده؟
‫- لوله شدن برگ نشونه بدیه. ‫- استرس وار شده.
‫استرس، به این محصولات استرس وارد شده.
‫کمبود آب مشکل جدی ای بود،
‫ولی تنها چیزی نبود ‫که منو اذیت می کرد.
‫اون روز داشتم این کار رو می کردم،
‫داشتم کیلب رو تماشا می کردم ‫که یه چیزی رو اسپری می کرد.
‫- گوش میدی؟ ‫- آره.
‫تا کی می تونیم به مزارع آب بدیم ‫و هنوز کار به جایی نکشه که بگن،
‫"راستش می دونی چیه؟ ‫من هر چی توان داشتم گذاشتم."؟
‫- محصول؟ ‫- فقط خاک.
‫یه کم اینجوری نیست که ‫به یک فوتبالیست بگی،
‫خب تو کل فصل لیگ برتر رو بازی کردی،
‫حالا فورا میری تا توی نیمکره جنوبی بازی کنی
‫و باید به همون اندازه اونجا مفید باشی
‫و بعدش سریع برگردی اینجا.
‫اونا قرار نیست به عنوان فوتبالیست ‫زیاد دووم بیارن.
‫برای همینه که چرخش کاشت رو داریم.
‫پس چیزای مختلف رو می کاریم...
‫پس ما گندم، جو، کلزا رو می کاریم. ‫و واقعا...
‫ولی چرخشش باعث میشه ‫عناصر شیمیایی پراکنده بشن.
‫و ما به خاطر این مسئله ‫مواد شیمیایی رو نمی ریزیم.
‫درک می کنم. این کار رو ‫بنا به تمام دلایل صحیح انجام میدیم.
‫تغذیه کردن دنیا، سالم نگه داشتن محصول.
‫ولی در دراز مدت، بعضیا میگن،
‫منظورم اینه که احتمالا ترسوننده هستن،
‫ولی با این وجود،
‫اونا میگن که توی این کشور...
‫...فقط 90 یا 100 فصل برداشت دیگه داریم
‫...تا اینکه رویه خاک از بین بره
‫اجازه دارم یه کم نگران باشم؟
‫نگران بودنش تنها کار درسته.
‫همینکه من و چارلی ‫قدم زنی توی مزرعه رو تموم کردیم،
‫توجهم رو به یک پرونده مرموز قتل معطوف کردم.
‫معمولا مرغ های من به این شکل هستن.
‫ولی طی دو روز اخیر،
‫اونا این شکلی شدن.
‫و من بررسی کردم ببینم چه خبره.
‫شما هم موافقید که این صحنه ‫شبیه یه نقاشی چوپانیه.
‫تمام گوسفند ها خودشون رو به ‫خونه مرغ ها می مالن.
‫هر چند که نکته هنری منظره گوسفندی نداره.
‫چون کاری که می کنن اینه که ‫درهای مرغدونی رو باز می کنن.
‫نه اینکه برن باهاشون آشتی کنن، ‫خودشون رو به گیره ها می مالن تا...
‫نه، خونه آبیه، ‫بازش کردن، بیاین.
‫بفرمایید.
‫یالا، برید کنار.
‫ببینید، اونا خودشون رو به گیره ها می مالن
‫پس درب باز میشه ‫و مرغ ها می تونن برن بیرون.
‫موندم چرا این کار رو می کنن؟
‫تنها دلیلی که ‫می تونم بهش فکر کنم اینه که...
‫اونا حوصله شون سر رفته ‫و با خودشون میگن،
‫"آهای دخترا، بیاین بریم ‫چندتا مرغ رو آزاد کنیم
‫و ببینیم تا کجا می تونن برن و ‫به دست روباه خورده نشن."
‫منظورم اینه که روباه ها توی ‫یه سوراخ زندگی می کنن،
‫در واقع می تونم از اینجا ببینمش، ‫توی اون پرچین هستش.
‫عملا رو به روی شعبه ‫فست فود کی اف سی زندگی می کنن.
‫گوسفندها می دونن که روباه ها اونجان.
‫اونا می دونن که مرغ ها اینجان.
‫براشون یه بازیه.
‫هر چند که کیلب نظریه من رو رد کرد.
‫با ساخت حصار برای جلوگیری از مشکل،
‫اون گفت گوسفندها خودشون رو ‫به مرغدونی ها می مالن
‫چون خیلی گرمشون و تنشون می خاره.
‫که یعنی وقتش بود تا پشمشون رو بزنیم.
‫خب، اونا عملا توی این مزرعه زندگی می کنن.
‫آره.
‫خب اونجا یه قضیه ای داره، مگه نه؟
‫اون طرف سبزه و اون طرف دیگه نیست.
‫پس یه زنگ به کوین ‫از انجمن گوسفنداران ملی زدم
‫و اون مشتاق بود که بشنوه ‫واسه بره زایی چی کار کردم.
‫در کل، تمام بره ها زنده موندن، ‫به جز یکی.
‫خب این خوبه.
‫اشتباهی دستم رو یه جای دیگه فرو کردم.
‫- شرط می بندم تو هم این کار رو کردی. ‫- نه.
‫این یه اشتباه صادقانه بود. ‫عمدی نکردم.
‫- این دوستته؟ ‫- این همونه.
‫فکر کنم این همونیه که اشتباه دستش کردم.
‫چون هر بار که میام،
‫میاد یه جوری نگاهم می کنه که انگار میگه، ‫"خواهشا دیگه دوباره اون کار رو نکن"
‫آره، چون مردم اینجان
‫من معذرت خواهی کردم.
‫طولی نکشید که النِ چوپون ‫همراه با یه آقایی رسید.
‫گوسفندها توی حصارهاشون جمع شدن...
‫و کولاکی از پشم زنی به راه افتاد.
‫پیداش کردم.
‫اگه انگشتت رو اون تو کنی چی میشه؟
‫از کجا درمیاد.
‫این خیلی ترسناکه...
‫اگه این کار رو بکنم ‫دستم رو می برم...
‫- چرا این رو دارن؟ ‫- تا بتونی حرکتش بدی.
‫چون در غیر این صورت نمی تونی ‫تمام بالا و پایین ها...
‫- و خمیدگی های گوسفند رو بگیری. ‫- این مرگباره.
‫- از بالا میگیری می کشی پایین ‫- چون اینجوری راحته
‫می تونی صاف پشم رو جدا کنی ‫و شروع به زدنشون کنی.
‫باعث میشه وقتت گرفته نشه.
‫این کار اساسا برای آسایششون هست. ‫مگه نه.
‫منظورم اینه که خیلی گرمشون میشه.
‫خب، فکر کنم دنبال یه کاری هستی.
‫کوین منو فرستاد تا پشم ها رو لول کنم.
‫خیلی خب. پهنش کن.
‫می تونی بگی کجا گردنشه و کجا تهشه؟
‫- فکر کنم این تهشه. ‫- نه اون گردنشه.
‫- آره، می دونستم. ‫- یه کم پشگل داره، ببین.
‫آره، پشگله، آره.
‫باید پشگلا رو اینجوری دربیاری.
‫محکم لولش کنی، تیکه گردنش رو بکشی روش
‫و بدیش بره داخل.
‫این یه پشم خوبه.
‫این یکی داشته کثافت کاری می کرده...
‫چجوری هم عقب و هم جلو کثافت کاری کرده؟
‫ببین این همه جا کثافت کاری کرده. ‫به پاش هم چسبیده.
‫فورا به این نتیجه رسیدم که ‫لوله کردن کار من نیست.
‫می خوام اون کار رو امتحان کنم. ‫میشه بعدی رو من برم؟
‫خب. اول از همه، باید خونسرد باشم.
‫این حس رو اصلا بهشون ندم که
‫الان قراره به پشت جمعشون کنم.
‫مثل حرف زدن با خودت. روانشناسی گوسفندی. ‫بریم تو کارش.
‫همین الانشم می دونه دنبالشی.
‫البته که می دونه.
‫آروم بمون، کِو، آروم بمون.
‫بذارید از طرف شما دو تا وحشت نکنن.
‫خیلی خب. دستت رو بذار زیر چونه اش.
‫یه کاری کردم.
‫- گرفتیمش. ‫- خب، آره، ولی اون دست منه.
‫حرکت بعدی سرشه.
‫می خواد بهم لگد بزنه.
‫به جایی که نباید لگد زد! ‫کافیه. بسه.
‫نمی تونم با گوسفند کشتی بگیرم.
‫برای اینکه زندگی راحتتر بشه، ‫الن یه گوسفند رو برام بیرون کشید.
‫پس باید اون لنگش رو ‫بین پاهای خودت بگیری.
‫- بین پاهای خودم؟ ‫- آره.
‫- کله اش رو کجا بگیرم؟ ‫- کله اش رو به جلو می مونه.
‫اون سمت. وای خدا! نگاه کن، ‫بلدم آرومش کنم.
‫امسال عید کجا میری؟
‫بفرمایید، حالا یه رابطه آرومی داریم.
‫داخلِ رونِ پا!
‫لعنتی، غیرممکنه.
‫نمی تونستم باور کنم که ‫برای خوابوندن یه گوسفند روی زمین،
‫باید یه اختاپوس باشی تا ‫بتونی این کار رو بکنی،
‫باید هشت تا پا داشته باشی ‫و باید قوی باشی.
‫منظورم اینه که فکر می کردم ‫سگت موجود چشمگیریه،
‫حالا می بینم تو از سگت چشمگیرتری.
‫بعد از افتضاح پشم زنی،
‫به کار لوله کردن پشم برگشتم.
‫روزت رو چطور گذروندی جرمی؟
‫از پشم تراشیده گوسفند پشکل درآوردم.
‫چون این یک کسب و کار مرتبط با گوسفند هستش،
‫به گمونم از لحاظ اقتصادی هم ‫توجیه نداره.
‫می دونم که کرونا هستش، ‫پس صادراتی به چین نداریم.
‫هیچکس خونه نمی سازه، ‫پس هیچکس فرش نو نمی خره.
‫و دیگه هیچکس لباس پشمی نمی پوشه
‫چون همه لباس ورزشی و ‫پیراهن فوتبالی می پوشن.
‫برای اون پشم چقدر گیرم میاد؟
‫احتمالا 30 تا 40 پنس میشه.
‫پس اگه 77 گوسفند داشته باشیم.
‫30/80 پوند میشه.
‫30/80 پوند چیزیه که برای تمام این پشم ها ‫گیرم میاد!
‫آره.
‫الن برای هر گوسفند 1.75 پوند می گیره، ‫همکارشم همینطور.
‫بعدش برای چیزی که تولید می کنن ‫40 پنس گیرم میاد.
‫کِوین، این نظارت به فعالیت تجاریه.
‫آره، ولی ما این کار رو الان انجام نمیدیم ‫تا واقعا پول دربیاریم.
‫اون قدیما که اینجوری بوده.
‫به نیم میلیون گوسفند توی کاتس وُلدز ‫در قرن 12هم فکر کن.
‫و فقط دو میلیون نفر جمعیت ‫توی کل کشور بوده.
‫اون موقع تعداد گوسفندها چهار به یک ‫از آدمای بریتانیا بیشتر بوده.
‫آره، منظورم اینه که ‫یه نگاه به شهر های اطراف اینجا بنداز،
‫اونا کلیساهای خیلی بزرگی دارن،
‫این بخاطر اینه که تمام مردم ‫پولشون رو از پشم گوسفند درآوردن،
‫حس کردن باید پولشون رو به اجتماع بدن ‫و کلیساهای عظیم بسازن.
‫آره. اونجا کلیساهای عظیم ‫و خونه های بزرگ داریم.
‫چرا مردم لباس ورزشی می پوشن؟
‫چرا لباس ورزشی رو غیرقانونی نمی کنیم؟
‫و تی شرت فوتبالی رو، غیرقانونی. ‫غیرقانونی کنیم.
‫فقط بتونی لباس پشمی بپوشی.
‫برو جلو ما پشتتیم.
‫- خب، دیگه خبری از لباس ورزشی نباشه. ‫- لباس زیر پشمی.
‫لباس زیر پشمی.
‫وقتی که الن و همکارش به طور برق آسا ‫کار پشما رو می زدن،
‫جرالد بهم سر زد ‫که اونم پیش پشم زنا رفته بود.
‫- سلام، جرالد. ‫- سلام.
‫فکر نمی کردم با گله اینجا باشی.
‫اینجا اون منطقه اس که همه داستانا رو داره.
‫اگه بخوای می تونم برات تمومش کنم؟ ‫ابزارش رو دارم.
‫آره، می دونم.
‫گمون کنم که پای هر درخت ‫یک تانکر خالی کردی، مگه نه؟
‫و مزاحمشون نشی،
‫من بودم فکر می کردم اونا رفتن منچستر.
‫یه چیز دیگه که دو سال پیش ‫درباره همین موضوع فهمیدم...
‫آره آره.
‫ولی میدونی، با کمری که پیر شده ‫شغل بدیه.
‫رفتی اون شیلنگای لعنتی رو ‫انداختی توی جایی...
‫...که برکه ات رو درست کردی.
‫الان این دور و بر هیچ حیوونی پیدا نمیشه.
‫بهتره سرگرم کار با زمین بشی. ‫نمی تونی با حیوونا انجامش بدی.
‫آره. خب، برم اینا رو لوله کنم.
‫از حرف زدن باهات خوشحال شدم جرالد.
‫با رسیدن بعد از ظهر،
‫پشم های بی ارزش همچنان از راه می رسیدن،
‫تا اینکه در نهایت تنها چیزی که موند ‫دو تا میش بود.
‫وین و لئوناردو.
‫نکته جالب اینه که وین رونی واقعی،
‫وقتی که به آرایشگاه میره،
‫معمولا با موی بیشتری بیرون میاد ‫تا وقتی که وارد شده،
‫ولی این یکی اینجوری نیست.
‫حس اینو ندارم که کاملا لایق نوشیدنی باشم،
‫باید صادق باشم، چونکه من ‫واقعا توی پشم زنی وارد نشدم.
‫آره، ولی به عنوان میزبان،
‫همیشه خوبه که با پشم زن ها نوشیدنی بزنی ‫تا برای تمام تلاشی که کردن ازشون تشکر کنی.
‫آره، ولی اونا نوشیدنی رو آوردن، ‫برای همین الان حس بدی دارم.
‫بهم نگفتی که لازمه برای پشم زنی گوسفند ‫با خودم نوشیدنی بیارم،
‫اینم نگفت که پشت گوسفندا ‫بیشتر از یه سوراخ داره.
‫- خب، الان اینو می دونی، مگه نه؟ ‫- آره دیگه.
‫اینو یاد گرفتی.
‫حالا که استراحت نوشیدنی خوردن تموم شد، ‫هنوز یه کار مونده بود.
‫انتقال گوسفندها به زمین جدید،
‫که اون سمت دیگه مزرعه بود.
‫و با توجه اینکه تمام روز خیلی مفید نبودم،
‫داوطلب شدم که سرقدم باشم ‫و از جلو به گله فرمون بدم
‫یالا، دخترا. یالا، دخترا!
‫یالا دخترا، الان میرید توی جاده.
‫به دنیای منو خوش اومدید، ‫بزرگراه ها.
‫بع به خودتون. نه، نه، اونجا نرید.
‫نذار ازت رد بشن، جرمی!
‫حالا ازم سبقت گرفتین، هوی، ‫آروم برید!
‫تو جلوداری، جرمی!
‫نه، نه، هوی!
‫تو باید جلوی اونا باشی!
‫خیلی خوب نشد.
‫بیاین اینجا!
‫دارین کجا میرین؟
‫- بشین! ‫- یالا، دخترا.
‫خب، اونا تازه...
‫الان دارن محصول رو لگدمال می کنن.
‫- یالا، دخترا. ‫- از کنار برید.
‫همشون فکر می کنن راسل کرو هستن.
‫- یالا، دخترا! ‫- یالا، دخترا!
‫بیاین پیش من. ‫این وضع خوب پیش نرفت.
‫- یالا، دخترا. ‫- سگه اونجاست.
‫سگه نقش کمی توی این وضع داره، ‫اکثرا من هدایت می کنم.
‫یالا، دخترا!
‫این کار رو نکن. این کار رو نکن.
‫نه. نه. نه!
‫- صبر کن. جمعشون کن. ‫- خیلی خب، سگه رو تماشا کنید.
‫جمعشون کن، جمعشون کن، ‫جمعشون کن! جمعشون کن!
‫یالا سگه، برشون گردون.
‫سگ خوب. بفرمایید.
‫- ادامه بده. ‫- برو سگِ لابرادور.
‫یالا، دخترا.
‫اونا توی مسیر صحیح حرکت نمی کنن.
‫- منظره عالی ای هستش. ‫- منظره بدی نیست، هستش؟
‫با صفاس، مگه نه؟
‫این زیبایی این شغله.
‫یه همچین چیزی رو می بینی ‫و باعث میشه لبخند بزنی.
‫در نهایت بعد از یک کار پر تنش ‫ولی سفر خیره کننده بصری،
‫گوسفندها به مقصدشون رسیدن.
‫این اولین زمینی هستش که ‫اولین بار ایده گوسفندداری به ذهنم رسید.
‫فکر کردم اونا یه راه ارزون و خیلی راحت...
‫...برای کوتاه کردن علف ‫از نظر زیست محیطی میشن.
‫ولی خداوکیلی، ‫می تونستم این زمین رو با تراکتور،
‫توی یک ساعت به طور کامل علف زنی کنم،
‫خرجش یه اسکناس ده پوندی ‫برای گازوئیل میشد.
‫ولی نه، جرمی بهترین راه حل رو بلده. ‫باید گوسفندداری کنم.
‫با خودم چه فکری کردم؟
‫هر چند که از داشتنشون خیلی لذت بردم.
‫پس، گوسفندهای تازه پشم زده
‫حالا مجهز به مقابله با گرما بودن،
‫که میشه گفت طاقتشون ‫بیشتر از درخت های جدیدم بود.
‫با اینکه مرتب بهشون آب می دادیم،
‫برگ های همشون داشت می ریخت ‫و داشتن می مردن.
‫و این جریان همه جا بود.
‫محصولات رو طی شیش هفته برداشت می کنم.
‫و مسئله اصلی این بود که همشون...
‫...تا اون موقع سبوس های خشک شده میشن؟
‫یه چیزی بهم برسون، یه چیزی پرورش بده، ‫یه چیزی بساز.
‫- دارم یه چیزایی پرورش میدم. ‫- یه کاری کن.
‫حالا پرونده انطباق با قانون برامون باز شده.
‫منو گیر آوردی؟
‫هر کاری که می تونی ‫توی خارج از شهر انجام بدی،
‫اون رو نمی تونی توی لندن انجام بدی.
‫من کجام؟
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.