‫مزرعۀ جرمی کلارکسون: قسمت دوم
‫«مزرعۀ کلارکسون»
‫«فصل دوم» ‫گوسفندداری
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫توی مزرعه من، ‫اکثر زمین برای رشد محصولات استفاده شده.
‫ولی نه همه اون.
‫حدود 121 هکتار اون به همین شکله، طبیعی،
‫وحشی،
‫و مملو از علف های نایاب ‫و گل ها هستش،
‫و زنبورها.
‫این بخش از مزرعه خیلی حالت بوم شناختی ‫و تنوع داره...
‫...و پایداره ‫و برای گرمایش جهانی خوبه.
‫دِفرا، که دپارتمان...
‫یه چیزی بود...
‫غذا و امور روستایی،
‫بهم واقعا پول میده
‫تا چیزی نکارم.
‫و تنها کاری که باید در عوض بکنم ‫اینه که یه بار در سال اونا رو جمع کنم.
‫و این یه فکری به ذهنم رسوند.
‫به جای استفاده از یه دستگاه ‫برای چمن زنیش،
‫چرا از گوسفند استفاده نکنیم؟
‫گوسفندها همه چیز رو تمیز و مرتب می کنن،
‫و خاک رو کود میدن،
‫و می تونم بچه هاشون رو برای سوددهی بفروشم.
‫این یه نقشه کار مبتکرانه اس.
‫من عملا آلن شوگر هستم که چکمه پوشیده.
‫از اونجایی که تصمیم گرفتم تا ‫گوسفند داری کنم،
‫به بازار مجاور رفتم ‫تا حیوون مزرعه بخرم،
‫و فورا یه مشکلی پیش اومد.
‫خب، منظورم اینه که ‫من کاملا هاج و واج موندم.
‫من توی خودم موندم. نمی دونم...
‫اونا مثل اونان؟
‫می دونم وقتی که مادرم می خواست ماشین بخره ‫چه حسی داشت.
‫اونا همشون شبیه همن.
‫یا بابام،
‫وقتی که موسیقی پاپ گوش می کرد.
‫اسپایس گرلز، لد زپلین، ‫همه براش یه چیز بودن.
‫برای راهنمایی کردنم توی این هزارتوی پشمی
‫با کوین از انجمن ملی گوسفندان صحبت کردم،
‫که به طرز خنده داری مخففش الان ‫NSA، آژانس امنیت ملی آمریکا، شناخته میشه.
‫چیزی به اسم "انجمن اسب نر فریسن" ندارید؟
‫مثلا FBI و CIA و NSA؟
‫حرف زیادی برای گفتن ندارم.
‫NSA، حرف نداره.
‫تا حالا از گوسفند مراقبت کردی؟
‫نه؟
‫پس یه چیزی می خوای که ‫وقتی مراقب اونا هستی
‫اونم مراقب تو باشه.
‫همینطوره، ولی اینا همه گوسفند ماده هستن، ‫نه؟
‫بله.
‫پس، اگه 80 گوسفند بخرم...
‫آره
‫چندتا گوسفند نر لازم دارم؟
‫هشتاد تا؟
‫خب، با یه دونه هم کارت راه میفته،
‫بعدش ممکنه این خطر باشه که ‫اون گوسفند نر مشکلی داشته باشه.
‫ولی اون باید...
‫آره، پس به من باشه... ‫احتمالا احتیاط می کنم و دوتا می گیرم.
‫چی؟ یعنی هر گوسفند مذکر ‫40 گوسفند ماده رو باردار کنی.
‫آره، به راحتی، آره.
‫کار بدی نیست.
‫زیادم طول نمی کشه.
‫بعدش باید تصمیم می گرفتیم ‫چه نوع گوسفند ماده ای برامون بهتره.
‫خب، چیزی که می تونی اینجا ببینی،
‫کلی میش شمال کشور داریم.
‫میش های شمال کشور گوسفند خوبیه ‫که مراقب شما هم می مونه.
‫مادر خیلی خوبی میشه.
‫شیر زیادی میده،
‫بره زیادی میده.
‫به خوبی و راحتی بره میدن،
‫و برای شروع تصمیم بدی نیست...
‫شمال، درسته، پس شمال کشوری،
‫قیافه شمالی، خانواده شمالی.
‫میش شمالی.
‫صحیح.
‫بعدش باید تصمیم می گرفتیم که ‫کدوم میش شمالی بهترینه.
‫کاتالوگ داری؟
‫آره، نه.
‫نه، خب.
‫باید یه کاتالوگ بگیری،
‫و اون یه لیست بهت میده،
‫تا ببینی کی هستن، ‫کجا هستن.
‫این یکی حصار الکتریکی آموزش دیده اس.
‫خب، حصار دارین؟
‫نه راستش.
‫نه؟ چطور قراره داخل نگهشون دارین؟
‫دیوار.
‫اونا می تونن از روی دیوار بپرن.
‫اونا نمی تونن از روی دیوار بپرن.
‫- خب، دیوارت چقدر بزرگه؟ ‫- انقدر بزرگه.
‫خب، به زور به دیوار مکزیک می رسه، نه؟
‫کوین بهم اطمینان داد که
‫میش های شمالی گوسفند های خیلی آرومی هستن،
‫ولی وقتی که وارد میدون حراج شدن
‫یه مدارکی بود که ‫اونا آروم نیستن.
‫بازم، حداقل حراج گذار قابل درک بود.
‫با هر از گاهی سر تکون دادن، ‫به نظر میاد که دارم یه چیزایی می خرم.
‫133. 134. 134.5
‫و داشتم می خریدم.
‫بله.
‫در آخر فروش، ‫رقم خیلی بزرگ 11 هزار پوند رو خرج کردم.
‫ولی نیمه پر رو که نگاه کنید، ‫الان یه گله دار بودم.
‫سی ، چهل، پنجاه، شصت، هفتاد و هشت.
‫هفتاد و هشت گوسفند. درست شد.
‫چون کوین بهم گفت که گوسفندها می تونن ‫از روی دیوار بپرن،
‫بعدش باید 2700 پوند دیگه رو خرج می کردم
‫تا حصار الکتریکی ای رو بخرم ‫که خودم وصلش کنم.
‫حالا کاری که ازم می خوان انجام بدم
‫اینه که سه بار با این دور مزرعه بچرخم.
‫خب، قرار نیست همچین کاری بکنم.
‫خدایا، چقدر زرنگم.
‫خیلی خب. پس اینجوریه؟
‫سبز. این سیم ارث هستش، خوبه.
‫قرمز،
‫به حصار وصل میشه.
‫و بعدش اینا به باتری وصل میشن.
‫شروع می کنیم.
‫می تونه به خاطر این باشه.
‫ای حرومزاده!
‫کودن.
‫خب. حالا، اینجوری.
‫خیلی خب، شروع می کنیم، ‫شروع می کنیم.
‫این دفعه باغ وحش به کار میفته.
‫حالا که این شاهکار مهندسی کامل شد،
‫آماده رسیدن گله جدیدم بودم.
‫چه خبره،
‫دارن میان.
‫نگاه کن.
‫مستقیم به سمت هتلم میرن.
‫آره!
‫- همینا بودن؟ ‫- همین بود.
‫- از بودن توی اینجا خوشحال میشن؟ ‫- به نظر خیلی خوشحال میان.
‫مطمئنم که خوشحال میشن.
‫اول از همه چی کار کنیم؟ ‫بهشون کرم بدیم؟
‫آره. اول بهشون کرم بده.
‫و مراقبشون باش.
‫می دونی ‫یکی مراقبشون هست.
‫- خب، خیلی متشکرم. ‫- باشه.
‫مراقب خودتون باشید. ‫ممنونم. سفر به خیر.
‫- ازشون لذت ببر. ‫- آره، در واقع همین کار رو می کنم.
‫واقعا اتفاق خوبیه.
‫یه اتفاق خیلی خوبیه که ‫به گیت تکیه بدی،
‫به گوسفندهای جدیدم نگاه کنی.
‫بعد از چند روز کار با تراکتور،
‫برای اولین کار مهمم. ‫پیش گوسفندها برگشتم.
‫سلام گوسفندا.
‫خب، این مزرعه،
‫که توش گوسفند داره، ‫حالا پر از مدفوع بیمار هست.
‫چون به گوسفندا کرم داده شده،
‫کرم ها خارج شدن،
‫و حالا باید کل اون حصار الکتریکی رو بردارم
‫و یه جای دیگه دوباره بسازمش
‫و بعدش گوسفندها رو به اون مزرعه منتقل کنم
‫برای حرکت دادن گوسفندها، ‫معمولا از سگ گله استفاده می کنید.
‫ولی من سگ گله نداشتم، ‫پس یه راه حل دیگه به ذهنم رسید.
‫بلند می شیم.
‫بالا،
‫پایین،
‫بچرخ، بچرخ.
‫یه نکته هوشمندانه از این پهپاد بگم.
‫برای کار توی بخش جستجو و نجات ‫طراحی شده،
‫پس یه بلندگو داره، اینجاست،
‫که می تونه پیغام هایی رو به کوهنوردها ‫و طبیعت گردهای گیر افتاده برسونه.
‫ولی چون به عنوان پهپاد گوسفند ‫ازش استفاده می کنم، پیغام رو عوض کردم.
‫پس، آماده.
‫پرواز می کنه، ‫گله رو جمع می کنه، سرشون پارس می کنه.
‫فکر می کنن یه سگ هوابرده.
‫درسته.
‫بریم یه چندتا گوسفند رو جمع کنیم.
‫خب، می دونید، ‫یه سگ گله واقعا خوب
‫این روزا 20 هزار پوند خرج رو دستتون می ذاره
‫و تا شیش ماه که بهتون عادت کنه ‫نمی تونید ازش استفاده کنید.
‫این پهپاد فقط 2500 پوند خرج داره.
‫و پولی بود که خوب خرج شد.
‫ببینید، داره جواب میده.
‫نگاه کنید!
‫آره، یالا، از توی گیت رد بشید، ‫از توی گیت رد بشید، از توی گیت رد بشید.
‫دارن به سمت گیت میرن، ‫دارن به سمت گیت میرن.
‫بدون هیچ کمکی از طرف نامزدم لیزا.
‫اونا می تونن بپرن.
‫من اونا رو به سمت درست فرستادم.
‫برو، دورتر.
‫خودشه، خیلی خوبه. ببینید.
‫فقط طی 25 دقیقه، ‫من کاملا خبره گوسفند داری شدم.
‫جرمی، داری خیلی تند میری، ‫نمی تونم جلوی رفتنشون به دهکده رو بگیرم.
‫وای، لعنتی.
‫خدای من، آروم باشید.
‫محض رضای خدا... خواهش می کنم وایستید.
‫برو اون بالا.
‫بعدش، بدون هیچ کمکی ‫از طرف تیم فیلمبرداری...
‫سریع باش.
‫بالاخره به مزرعه جدیدشون بردمشون.
‫آخیش. الان قلبم می گیره...
‫چقدر سریع میرن؟ ‫منظورم اینه که، این وسیله خوبیه.
‫همونطور که می دونی، ‫من ورزشکار خارق العاده ای هستم.
‫می تونم با سرعت باورنکردنی ای بدوم، ‫ولی نمی تونم به گوسفندا برسم.
‫منم غافلگیر شدم. ‫انتظارش رو نداشتم.
‫اون حصار روشنه؟
‫نمی دونم... من امتحانش نمی کنم، ‫بکنم؟
‫یه تیکه چمن بلند بردار.
‫باشه، باشه، باشه.
‫- اگر که یه سرش رو به سیم بزنی... ‫- خب.
‫یه چیز خیلی آرومی رو حس می کنی.
‫آره، آره. وصله.
‫از دست تو.
‫- پس روشنه. ‫- تقصیر توئه، نه؟
‫قراره برت گردونم.
‫واقعا کار سختیه.
‫با وجود خستگی زیادم، ‫باید به کار با تراکتورم برمی گشتم
‫و تا دو روز دیگه گوسفندها رو ندیدم.
‫وای، نه، یه دونه اش چلاقه.
‫وای، نه. اونجاست. ببین.
‫آره، پای جلو سمت چپ پایین نمیره.
‫وای، دوتا چلاق داریم. ‫دو تاشون چلاق هستن.
‫چطور این کار رو کردن؟
‫کم خطرترین مزرعه توی کریستندم. ‫چرا اونا...
‫خیلی نگران بودم، ‫به دفتر کار مزرعه برگشتم
‫و سعی کردم خودم مشکل رو پیدا کنم.
‫ولی دلم می خواد بدونم چرا لنگ می زنن، ‫نه اینکه...
‫اونا به خاطر انفجار واژنشون لنگ نمی زنن، ‫که...
‫این کتاب همه اش راجع به همین مسائله.
‫مشکلات رایج پا. کاد.
‫"قسمت زخم شده در بالا سم ‫به نظر می رسد"
‫عفونت از زیر شاخ تا پنجه پخش میشه.
‫شاخ قطع میشه و میفته و...
‫و ریزش مو پخش میشه"
‫چرا گوسفندا نمی تونن مریضی عادی بگیرن؟
‫وضعیت خارج از حد تواناییم بود،
‫با وجود هزینه، ‫مجبور شدم با دِلوِنِ دامپزشک تماس بگیرم.
‫سلام.
‫- ممنون که اومدی. ‫- کاری نکردم.
‫- پای چهارتاشون شکسته؟ ‫- بله. بله.
‫فکر می کردم فقط دوتا هستن.
‫نه، یه کم ورم کردن.
‫- می تونی ببینی از کجا خون میاد. ‫- وای، نه، خون.
‫آره. پس، فکر کنم کاری که انجام میدیم ‫اینه که اسپری آنتی بیوتیک بهشون می زنیم
‫همینطور بهشون تزریق می کنیم ‫تا درد رو از بین ببریم.
‫پس، من فقط 78تا گوسفند دارم ‫و چهارتاشون رو داغون کردم.
‫به خودت سخت نگیر،
‫فکر نکنم باید خیلی نگرانش باشی.
‫باشه، خب، ‫اجازه میدم که آنتی بیوتیک رو بزنی.
‫- آره. ‫- چقدر میشه؟ چنده؟
‫محض این می پرسم که یه قیمتی دستم بیاد.
‫به یه عددی فکر می کنم و دو برابرش می کنم، ‫جدی میگم، و از اون قیمت شروع می کنیم.
‫چند روز بعد، وقتی که همه چیز رو ‫توی مزرعه جدیدشون خوردن،
‫گوسفندها باید دوباره منتقل بشن.
‫و این بار، من متوجه شدم
‫که نه تنها گوسفندها ضعیف ترین ‫موجودات دنیا هستن.
‫همینطور سرکش ترین هستن.
‫حالا بهش اهمیت نمیدن، ببینید.
‫نگاهش کنید... درست بالای سرتونه. ‫سگ! سگ درنده.
‫و بعدش، بدون هیچ دلیلی تونستم درک کنم...
‫نه! این کار رو نکن. ‫ای لعنتی.
‫آهای!
‫مشخصا ماه عسل تموم شده بود.
‫نه، از این طرف، یالا.
‫آهای! باز داری اشتباه میری.
‫انگار که حس می کردن من تازه کارم.
‫وای، نه. نه، دارن بر می گردن! ‫اونا...
‫وای، لعنت به این وضع.
‫و نهایت بهره رو ازش می بردن.
‫وای، لعنتی. محض رضای خدا... ‫خواهش می کنم وایستید.
‫- خب. ‫- خوبه؟
‫نصف شبی اومدیم اینجا،
‫دایم گوسفندها رو دوباره دور نگه میداریم.
‫گوسفند!
‫محض رضای خدا.
‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫کمک می خوام.
‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫برو بابا، برید توی اون مزرعه زندگی کنید، ‫برید زیر ماشین. برام مهم نیست.
‫بدجوری از گوسفند بدم میاد. ‫ازشون متنفرم.
‫واسه خوردنشون لحظه شماری می کنم. ‫نمی تونم صبر کنم.
‫همگام با موجود آدامس جونده گستاخ،
‫گوسفندها بشدت هم مخرب بودن.
‫این احمقانه اس.
‫با این حال، این خرابکاری بی امان...
‫...برای یک آقای عزیزی به اسم جرالد ‫کار درست می کنه.
‫سلام، جرالد.
‫حرف زدن با اون رو دوست دارم، ‫هر چند که اکثر مواقع،
‫کاملا مطمئن نیستم که ‫داریم درباره چی صحبت می کنیم.
‫خب، چطور پیش میره؟
‫خب، خودت اون رو می بینی. ‫منظورم اینه که هنوز کامل نشده.
‫منظورم اینه که، اگر کار حیوون یا یه اسبه، ‫پس، فشارش میدی
‫و حسابی سفتش می کنی.
‫یه چیزی بهت بگم، یه معدن سنگ اونجا بود، ‫اون مزرعه اسمش معدن سنگه.
‫آره، آره.
‫و بعدش، بعدش تو...
‫متوجهی چی میگم؟
‫آره، آره.
‫اونا ماسک می زنن، همیشه اینجوریه...
‫از اونجایی که جرالد باید 64 کیلومتر دیوار ‫برای مزرعه من بسازه، گذاشتم به کارش برسه.
‫مراقب خودت باش، بزودی می بینمت.
‫و به شغل گوسفندداری برگشتم.
‫تا الان، گوسفندها آب مورد نیازشون رو ‫از یک منبع موقت می گرفتن،
‫ولی حالا، می خوام تمام آبشخورهای ‫کنار افتاده رو فعال کنم
‫که گوشه کنار مزرعه پخش شدن.
‫حالا...
‫هر چند، وقتی که هر کدوم از ‫شیرفلکه ها رو باز کردم...
‫هیچ آبی نمیومد
‫لعنتی.
‫حس کردم کارآگاه ژان دو فلورت شدم، ‫درباره مشکل تحقیق کردم.
‫خب. خبر خوب اینه که دوستم الکس ‫که اینجا کشاورزی می کنه
‫این نقشه سال 1922 رو بهم داده،
‫که لوله های آب کجا هستن ‫و منطقه سارزدن کجا بوده،
‫و این بخشی از چیزیه که بوده.
‫از اون یکی میاد.
‫پس یه شبکه از لوله های ‫خیلی خیلی قدیمی هستش.
‫که از این مزرعه رد میشه.
‫مشخصا، اولین کار این بود که ببینم ‫هنوز اون لوله ها وجود دارن،
‫عکاس تیم فیلمبرداری و فالگیر پاره وقت، ‫الیس،
‫پیشنهاد داد که میل یافت گری آب رو ‫انجام بدم.
‫شَست ها رو به بالا،
‫و بعدش شُلش می کنی ‫و اینجوری می کنی.
‫برای اینکه سر به سرش بذارم، ‫گفتم با چوب جالباسیش می چرخم،
‫ولی وقتی که از کنار یه آبشخور ‫پر از آب بارون رد شدم...
‫اونجا رو ببینید
‫این عجیبه.
‫اونجا... اونجا رو ببینید.
‫شگفت آوره.
‫فالگیر این رو هم گفت که ‫وقتی سیم ها همدیگه رو قطع کنن،
‫دقیقا بالای لوله هستم.
‫بفرما.
‫اینو.. اینو ببینید.
‫آره، اینجا دقیقا همونجایی هستش ‫که نقشه میگه لوله هست.
‫حالا که از جادوگری استفاده کردم ‫تا نشون بدم که لوله ها هنوز هستن،
‫به این نتیجه رسیدم که یه جایی ‫باید یه مخزن باشه که به همشون آب بده.
‫و منطقی بخوایم بگیم، ‫روی زمین مرتفع میشه.
‫با عقل جور درمیاد که این بالا باشه
‫چون اینجا بالاترین نقطه مزرعه هستش.
‫پس آب رو از یه جویبار پمپاژ می کنید،
‫تا به اینجا برسه، و بعدش اجازه میدید تا ‫جاذبه اون رو به همه آبشخورها برگردونه.
‫اینم بگم که... صبر کنید.
‫صبر کنید.
‫خیلی خب، بوی خیلی بدی میده.
‫چیزی که اینجا داریم مخزنه، ‫شاید 15 هزار لیتر باشه.
‫چیزی که داریم، یه لوله اس که وارد میشه،
‫و بعدش حدود 60 سانت بالاتر ‫دوتا لوله خارج میشن.
‫برای اینکه بفهمیم مخزن ‫به لوله ها و آبشخورها آب رسونده،
‫باید یه مقدار آب رو ‫به داخلش می فرستادم،
‫برای همین یه تعداد آدمی محلی ‫با تانکر رو گفتم بیان.
‫لِس.
‫اون همیشه با اون غیب گوها ‫خودش رو سرگرم می کنه.
‫وقتی که تانکر رو ‫به لوله خروجی مخزن وصل کردیم،
‫پمپاژ رو شروع کردیم.
‫فرار کنید، ‫سریع بپریم توی ماشینامون.
‫و بعدش سریع با دامنه رفتم ‫تا ببینم که آب به آبشخورها میرسه یا نه.
‫خیلی خب، حالا داریم با جاذبه مسابقه میدیم.
‫یکی باید یه برنامه تلویزیونی بسازه ‫که ماشین با چیزای عجیب مسابقه میده.
‫کار می کنه.
‫بعدش برگشتم و تا خبر خوب رو ‫به بچه ها بدم.
‫پس اساسا جاذبه کار می کنه.
‫- آره. آره، آره. ‫- می دونیم که جاذبه کار می کنه...
‫و لوله هات هم سالمن.
‫و لوله ها هم سالمن.
‫پس دستگاه زیرزمینی کار می کنه، ‫و جاذبه کار می کنه.
‫- آره. ‫- مشکل اصلی ای می تونم ببینم درجاته،
‫ولی این راه حل دائمی نیست.
‫پس یکی باید، باید اون مخزن رو
‫بدون استفاده از ‫تانکر آب پشت ماشین پرش کنیم.
‫آره.
‫متاسفانه، اون کار رو باید فعلا کنار گذاشت.
‫چون وقت این رسیده بود ‫که گوسفندهای دختر، چندتا بچه بیارن.
‫و مردی که گوسفند پسر داشت ‫از راه رسیده بود.
‫این... اوهو، قوچ آوردن.
‫قوچ.
‫سلام، پسرا، حالتون چطوره؟
‫کارش باردار کردن گوسفنده ‫و اسمش آقای گوشت خوک هستش.
‫همینه. درسته.
‫اینا از نژاد سافُلک هستن.
‫اونا قوچ وحشی که حمله بکنه هستن؟
‫نه، نیستن. ‫مثل موش آرومن.
‫یالا پسرا، بیاین بیرون. ‫خجالتی نباشید.
‫این اولین فصل جفتگیری اونا میشه.
‫- آره، دقیقا. ‫- هر کدوم از اینا قراره که...
‫- روزانه هزاران اسپرم رو تولید کنه. ‫- آره.
‫اونا خیلی راحت با سه یا چهار میش ‫جفتگیری می کنن.
‫آقای پورکزمن بعدش گفت که ‫قدرت خریدهای جدیدم رو امتحان کنم.
‫- 35 میشه... ‫- نوشته بین...
‫اکثر قوچ ها بین 30 و 40 سانت هستن.
‫- پس 38 خوبه، مگه نه؟ ‫- 38 خوبه. عالیه.
‫خیلی خب، حالا این... ما...
‫- خیلی خب، گوش کن... ‫- چند سانتی متره؟
‫نمی خوام یکیشون خجالت بکشه.
‫- خیلی خب. بزرگتره؟ ‫- این یکی یک سانت بزرگتره.
‫- یه سانت بزرگتره. ‫- هیس.
‫آها، نمی خوای بهش بگی.
‫خب، بیخیال، اگه قرار به اندازه گرفتن بود ‫بعدش یکیمون می گفت،
‫"مال تو بزرگتره" ‫بعد احساساتت جریحه دار میشد.
‫خب، من بودم احساساتم جریحه دار میشد.
‫خب، یاد روزای مدرسه دولتیت میفتی.
‫آره، دقیقا.
‫قوچ ها رو گذاشتم تا مستقر بشن،
‫یه کم بیشتر با تراکتور کار کردم...
‫و بعدش، چند روز بعد
‫یه کم، یه کم، ‫کافیه پیگ.
‫کافیه، پیگ.
‫کوین از ان اس ای ‫و دامپزشک پر سر و صدایی به اسم جنی
‫گوسفندهای ماده رو آماده کرد،
‫و وقتی که این کار رو انجام می داد، ‫متوجه یه مشکلی توی هر سه تاشون شدن.
‫آره، به نظر میاد که ‫اینجا آبسه داریم.
‫آره.
‫پس، اساسا، ‫پستان ها بسته شدن.
‫حداقل یه دونه توی هر کدوم.
‫پس چیزی نیستن که ‫بخوایم برای جفتگیری بفرستیم.
‫خب، بازم می تونن باردار بشن؟
‫بله، ولی بنا به دلایل رفاهی ‫همینکه بره بزان
‫مقدار محدودی شیر دارن.
‫پس میریم که لئوناردوی پیر ‫و وین رو بیاریم، این اسم رو روشون گذاشتم.
‫وین دنبال اونایی میره که ‫یه کم بزرگترن.
‫لئوناردو دنبال جوونترا میره.
‫ولی باید این سه تا خرابا رو خارج کنیم، ‫باید بیرونشون کنیم؟
‫چون نمی تونن حامله بشن.
‫آره، ‫نمی خوایم که کنار قوچ ها باشن.
‫قبل اینکه وین و لئوناردو آزاد بشن،
‫باید به لوازم بردگی ببندیمشون.
‫چیزی که اینجا داریم
‫یه افساره ‫اینو به گوسفندها می بندیم...
‫...اینجوری به اینجاشون می بندیم.
‫پس وقتی که نزدیک میش میشه،
‫این علامت آبی ای رو ‫به پشت میش می کشه
‫بعدش می دونیم که توسط کدوم یکی ‫باردار شده.
‫چون اون یکی دیگه...
‫رنگ زرد رو داره.
‫می خوای تو این یکی رو بگیری، ‫من اون یکی رو بگیرم.
‫آقای پورکزمن گفت ‫اگه این کار رو بکنم، میان.
‫یالا.
‫اونا می دونن که دنبالشون هستی.
‫که رفتارت با وقتی که عادی میای اینجا ‫و بهشون غذا میدی فرق داره.
‫کلی از این کار روانشناسی گوسفند لازم داره.
‫باید جوری که فکر می کنن فکر کنی.
‫چیزی که فکر می کنن اینه که، ‫"باید تولید مثل کنم، باید علف بخورم."
‫نه، اونا فکر می کنن، ‫"این آدما دنبالم هستن.
‫بهترین راه برای خارج شدن از اینجا کجاست؟
‫یه کم اونا رو عصبانی کردیم، و...
‫حصار چوبیت چقدر قویه؟
‫خب، بریم ببینیم.
‫این کشتی گوسفندیه.
‫خب، باید کمکم کنی.
‫می دونم. خب، بهم بگو چی کار کنم ‫و من خودم رو می رسونم.
‫خوبه.
‫- این کدوم یکیه؟ ‫- لئوناردو.
‫- خیلی خب، پس لئوناردو زرده. ‫- آره، لئوناردو رنگ زرده.
‫تا حالا به گرفتن چوپونی چیزی فکر کردی
‫که کار رو برات انجام بده؟
‫بهتر از اینه که دائم بهم زنگ بزنی.
‫فکر کنم می تونن بوی اونا رو حس کنن ‫جرمی.
‫خوبه، ‫میریم اون دروازه رو باز کنیم.
‫باد به اون سمت می وزه. ‫اونا هر جا دماغشون بگه میرن.
‫این رو تماشا کنید.
‫دوتا پسر که هیچوقت قبلا رابطه نداشتن
‫و 75 گوسفند ماده سن بالا ‫که اون طرف دیوار هستن.
‫فکر کنم دو قرونیشون داره میفته.
‫می بینی، دارن با تکبر راه میرن.
‫جانم.
‫ببین، ببین، ‫همین الانشم هیجان زده ان.
‫می دونم، اونجا رو ببینید. ‫رفتنشون رو ببینید. نگاهشون کنید.
‫مسئله اینجاست که وقتی می دوون ‫به خودشون لگد می زنن.
‫میش ها رو ببینید.
‫سلام، کی نوشیدنی می خواد؟
‫کسی اسپرسو نمی خوره؟
‫آفرین، فهمیدن چی کار کنن.
‫درسته.
‫خدایا، چقدر میش ها از خدا خواسته ان.
‫اونا دارن دنبال مردها می کنن.
‫این هشتگ #MeToo هستش که خل شده.
‫اوه، قوچ به میش لگد زد. ‫باید اهل شهر راترهام باشه.
‫ولی جنی بهم هشدار داد که ‫مسئولیت بزرگی پیش رو هست.
‫خیلی از مشکلات وقتی پیش میان ‫که شروع به زاییدن بره می کنن، وقتی که...
‫چه مشکلاتی؟
‫خب، می تونن توی بدست آوردن ‫غذای کافی مشکل بخورن
‫میزان غذای کافی، ‫مقدار صحیح انرژی،
‫چون با بزرگتر شدن بره ها، ‫اونا روی معده فشار میارن،
‫پس مقدار غذایی که ‫می تونن بدست بیارن رو کاهش می دن،
‫و انرژی خیلی زیادی هم مصرف می کنن.
‫مسئله جدی ای هستش،
‫که باید بدونی کی علف کافی دارن.
‫باید از الان تا زمان زاییدن بره ‫توی وضعیت جسمانی صحیحی بمونن.
‫- که من بلد نیستم. ‫- خیلی مهمه، جرمی.
‫واقعا مهمه.
‫چون اگه میش های لاغری داشته باشی ‫و اونا بره داشته باشن،
‫بعدش به همه جور مشکل می خوری.
‫همه اینا فقط یه معنا داشت.
‫من یه چوپون لازم دارم، نه؟
‫به نظرم باید بگیری، آره.
‫باز شروع شد. یه تراکتور خریدم ‫و بعدش مجبور شدم راننده تراکتور بگیرم.
‫- چندتا گوسفند گرفتم و حالا چوپون می خوام. ‫- آره دیگه.
‫آخرش یه کاری پیدا می کنم ‫که بتونم انجام بدم.
‫با سه میش عقیم چی کار کنم؟
‫با شما سه تا چی کار کنیم؟
‫چون شما نمی تونید باردار بشید.
‫چون اگر که باردار بشید...
‫می دونم. ورم پستان ‫یا همچین چیزی دارید
‫و غده های شما کار نمی کنه.
‫خب، چی کار کنیم؟
‫به دنبال نظر گرفتن. ‫با آزی مشورت کردم.
‫پس نمی تونن اینجا بمونن ‫و سه جوون باشن...
‫یه جای دیگه می ذارمشون.
‫خب، اونا حیوون های گله ای هستن، ‫و به طور ایده آل می خوان توی گله زندگی کنن
‫و سه تا گوسفند یه گله رو تشکیل نمیده.
‫اونا می خوان که با تعداد زیادی از خودشون ‫به اینور و اونور برن.
‫خب، چرا نتونن با کفرتا و خرگوشا ‫روی یه پالت کوچیک بمونن؟
‫مسئله این نیست...
‫- مناسب با... ‫- سفید برفی نیست.
‫...مناسب پرورش گوسفند نیست.
‫فقط یه چیزی براشون هست ‫و می دونی، اونا...
‫اونا باید، ذبح بشن.
‫بعد از مواجه شدن با اون انتخاب سخت،
‫سه هفته رو درگیر آب و هوای بد شدم
‫و عاجزانه سعی کردم تا ‫محصولم رو توی زمین بکارم.
‫و بعدش وقت این بود که ببینم ‫آیا جفتگیری گوسفندی موفقیت آمیز بوده یا نه.
‫این شغل چوپون جدید من، الن بود.
‫ببینید چطور این کار رو می کنه، ‫فقط سوت می زنه.
‫نفس آدم رو بند میاره.
‫سلام.
‫این یکی از باشکوه ترین مناظر بود.
‫سلام به تو.
‫آره، سگ خوب.
‫همشون بچه دارن؟
‫خب 74تاشون باردار شدن.
‫جدی؟
‫پس احتمالا یکی دوتا نشدن.
‫- آره. ‫- خیلی زیاد نیستن.
‫آبی رنگه دو برابر رنگ زرد عمل کرده.
‫- وِین؟ ‫- آره.
‫اون فعال تر از لئوناردو دی کاپریوئه.
‫آره.
‫وِینِ خوبِ پیر.
‫- عه، اونجان. نگاه کن. ‫- آره.
‫ای حرومزادۀ کوچولوی وحشی.
‫نگاهشون کن، ‫یه نگاه غرور آمیزی روی صورتشونه.
‫قدم بعدی این بود که وین و لئو رو ‫از حرم سرای پشمی جدا کنیم.
‫اگه یه کم بری اونور،
‫پاهامون رو باز کنیم ‫و بعدش دستامون رو باز کنیم.
‫وایستا ببینم، کجاست...
‫- کیه، کجاست؟ ‫- میشه گیت رو بگیری؟
‫- چی؟ ‫- میشه اون گیت رو بگیری؟
‫و به سمت من بچرخونش.
‫- خودشه. ‫- گرفتیم.
‫خب، خوبه. ‫جفتشون رو گرفتیم.
‫- آره. ‫- چطور این کار رو کردی؟
‫قطعا هیچ شکی ‫در مهارت های گله داری الن نبود.
‫ای کاش می تونستم همین رو ‫درباره رانندگیش بگم.
‫همگی، حالا آروم باشید.
‫آروم باشید.
‫می دونی، ‫واقعا دارم بهشون علاقه پیدا می کنم.
‫باهاشون صحبت کردی؟
‫می دونی با اون سه گوسفندی که...
‫- ...برنامه قتلشون ریخته شده رو میگی؟ ‫- آره.
‫واقعا دوستشون دارم.
‫اونا الان چهارنعل میان. ‫برو اسب ها رو غذا بده.
‫باشه.
‫تا قبل اینکه هوا تاریک بشه ‫باید این قوچ ها رو ببریم.
‫آره. می ذاریمشون توی تریلر ‫و بعدش می بریمشون.
‫خودم برم تریلر رو بیارم، چون
‫توی یه فضای دست و پا بسته ‫عقب عقب آوردم
‫- و به هیچی نزدمش. ‫- آفرین.
‫برخلاف بعضیا.
‫مشکل بعدی غذا بود.
‫الن نگران بود که مزارع من ‫برای 74 میش باردار...
‫...علف کافی رو ندارن.
‫وقتی که نگاه می کنی، ‫همشون یه جور به نظر میان،
‫هیچی اینجا نیست.
‫ولی هر دوی اونا سر سبز هستن.
‫آره، ‫ولی معنیش این نیست که علفه.
‫اون مزرعه چی؟
‫خب، اینجا علف هست، می بینی؟
‫ولی بازم خیلی نیست.
‫پس باید برای میش های ‫تغذیه مکمل بدیم...
‫- با علوفه خشک؟ ‫- با علوفه خشک.
‫ولی چقدر لازم دارن؟
‫یه گونی بزرگ علوفه داریم.
‫آره، احتمالا دوتا از اونا ‫برای یه روز کافیه.
‫- اگر که گرسنه باشن. ‫- لعنتی.
‫- آره. ‫- اونقدر ندارم.
‫علوفه چنده؟ ‫گرونه نه؟
‫گرونه.
‫علوفه هم ضمیمه دیگه ای
‫به هزینه های بالا رونده گوسفند بود.
‫و روز بعدی، ‫وقتی که چارلی خوشحال سر زد،
‫اون توجه خاصی به وضعیت پولی کرد.
‫گوسفندها در چه حالن؟
‫یه چوپون گرفتم.
‫- چوپون؟ ‫- آره.
‫هر روز میاد بهشون سر می زنه.
‫- پس 75تا گوسفند داری؟ ‫- آره، انقدر مونده.
‫- میش باقی مونده؟ ‫- آره.
‫- و یه چوپون. ‫- و دوتا قوچ، آره.
‫- وِین و لئوناردو. ‫- پس قراره که 130 بره...
‫- ... قابل فروش داشته باشیم؟ ‫- آره.
‫- پس 130 گوسفند با بره داریم. ‫- آره، آره.
‫قیمت هر بره از 65 تا 70 پوند انگلیسه.
‫- پس میشه 7800 پوند. ‫- 7800
‫پس اگه...
‫کلا همین گیرمون میاد؟
‫کلا همین گیرت میاد.
‫ولی من دارم بیشتر از این به چوپون میدم.
‫تجارت گوسفند خیلی سودده به نظر نمیاد.
‫و باید گوسفندها رو می خریدم، و قوچ ها رو.
‫و باید براشون حصار بکشی. ‫و هدایتشون کنی.
‫وسایل هدایت گوسفند رو داری ‫و هزینه های دامپزشکی.
‫پس گوسفندها برای من، ‫سالانه بین...
‫...7 تا 10 هزار پوند خرج دارن.
‫- برای اینکه داشته باشمشون؟ ‫- آره. برای اینکه علف رو بزنن.
‫این یه انتخاب کاری بد بود.
‫- ممنون که اومدی. ‫- خیلی خواهش می کنم.
‫با این ناامیدی دادنت.
‫واقعیت رو گفتم.
‫به طرز خطرناکی ‫هزینه گوسفندها داشت حتی گرونتر هم میشد،
‫چون هنوز باید منبع آبشون رو درست می کردم.
‫چیزی که لازم داشتم منبع آبی بود ‫که بشه برای پر کردن مخزن...
‫...در بالا تپه استفاده کرد.
‫داره میاد جرالد؟
‫پس برای نصیحت گرفتن ‫به دیدن جرالد رفتم،
‫که 72 ساله توی مزرعه زندگی کرده.
‫نه، مسئله اینه که، من نه، مشخصا ‫مشکل از آب توی پمپ نیست
‫که تو الان این مشکل رو داری، ‫مشکل از آب اون بالاست.
‫الان برش داشته، خب.
‫حالا شبکه اصلی آب.
‫دارم بهت میگم. من خبر نداشتم... ‫گوشه اصطبل هامون،
‫خبر ندارم تا حالا کار کرده یا نه.
‫تو نخش نیستم.
‫اگه می خوای ترجمه اش کنم، ‫آبی رو خیلی دور نکن و به سمت اون آبشخور نبر
‫اون یاتاقان پمپ رو درآورده.
‫تقریبا هر روز که کار کردم ‫دو لیوان آب بیشتر نداده.
‫وقتی که همه اینا برام قابل درک شد،
‫یه کم بیشتر تحقیق کردم،
‫و طولی نکشید، ‫که توی جنگل یه چشمه پیدا کردم.
‫من و کیلب یه لوله از چشمه کشیدیم
‫تا پمپ نزدیک ساختمون های مزرعه آوردیم.
‫پس به طور کلی، وقتی که اون پمپ ‫توی باکس رو روشن کنم...
‫آره.
‫آب رو از چشمه میاره،
‫- از جویبار دامنه تپه رد میشه... ‫- آره.
‫...تا اینجا میاد، ‫و بعدش می تونیم به یه لوله وصلش کنیم،
‫و بعدش می تونیم ‫به آبشخورهای گوسفند برسونیمش.
‫- گرفتم. ‫- این لحظه راستی آزماییه.
‫- آماده ای؟ ‫- آره.
‫خب خیلی کار نکردیم.
‫بفرما.
‫سلام!
‫اونو ببین.
‫ما آب خودمون رو داشتیم.
‫و حالا چیزی که لازم داشتیم این بود ‫که به مخزن بالای تپه ببریمش.
‫این یعنی استفاده از وصلۀ تراکتور خاصی ‫به اسم موش کور،
‫که یه لوله رو زیر زمین می خوابونه.
‫مخزن، سفره آب اون بالاست...
‫- اون ردیف درخت ها رو می بینی؟ ‫- آره.
‫یه فضای خالی می بینی. ‫درخت های دور توی افق دوردست.
‫چقدر راهه؟
‫- بیشتر از یه 1.5 کیلومتره. ‫- 1.5 کیلومتر؟
‫- بیشتر از 1.5 کیلومتر. ‫- متری چند باهات حساب کردن؟
‫متری یه پوند.
‫تا وقتی که این رو بخوابونی زیر خاک، ‫هزار سال طول می کشه.
‫درسته، نمی تونی... نمی تونی با این ‫اندازه یه سال هزینه گوسفند برخورد کنی.
‫نمی خوام از روی کلزاهام رانندگی کنی.
‫اون کلزا بیشتر از ‫این گوسفندای بی ارزش پول میاره.
‫- چی؟ ‫- بدون شک.
‫وقتی که خورشید داشت غروب می کرد، ‫دست از صحبت کردن برداشتیم،
‫همه چی رو وصل کردیم و راه افتادیم.
‫خیلی خب، یالا. ‫ببینیم جواب میده یا نه.
‫جواب داد.
‫خودشه!
‫اونجا رو ببین، ‫زمین رو پوست می کنه،
‫لوله رو پایین می اندازه ‫و بعدش بعد اینکه من رد شدم...
‫... دوباره زمین رو می پوشونه.
‫خیلی هوشمندانه اس.
‫ابزار خیلی خوبیه.
‫- خیلی عالیه، مگه نه؟ ‫- واقعا خوبه.
‫- می تونی کل روز تماشاش کنی. ‫- نه.
‫حتی با اینکه تراکتور من بشدت فرز بود
‫و اندازه درستی هم داشت،
‫مسیر خارج از جاده به سمت مخزن آب ‫بشدت خطرآفرین بود.
‫مشکلی نداری، ‫ادامه بده، ادامه بده.
‫ادامه بده. مشکلی نداری.
‫خدای من.
‫من هیچوقت این گیت رو ‫بدون دور سه فرمونه رد نشدم.
‫یالا.
‫برو، مشکلی نداری.
‫این یعنی وقتی که نوبت عوض کردن ‫نوار لوله رسید
‫من بیش از حد خسته بودم ‫که بخوام از کابین خارج بشم.
‫مشکلی نیست، تو همونجا بشین.
‫قراره بشینم.
‫- آخر سریال که برسه، خب؟ ‫- خب.
‫قراره اینجوری باشه که، ‫"مرد کشاورز رو تماشا می کنه...
‫که کارگر مزرعه اش رو تماشا می کنه."
‫قراره اینجوری باشه.
‫اسمش همینه.
‫- تو می تونی مراقب من باشی. ‫- من مراقبتم.
‫تا اینکه ضربه مغزی بشی ‫و ما توی دفتر ثبت حوادث بیاریمش.
‫کدوم دفتر ثبت حوادث؟
‫هر مزرعه ای یه دفتر ثبت حوادث داره.
‫تو که اهل کتاب خوندن نیستی.
‫می دونم، ولی اون یکی رو می خونم، ‫چون بیشترش درباره منه.
‫هر مزرعه ای دفتر حوادث خودش رو داره؟
‫اگه با یه چاقو انگشتت رو ببری،
‫باید توی دفتر حوادث بیاریش.
‫کی نگاهش می کنه؟
‫اداره سلامت و امنیت، ‫همچین چیزی.
‫خب پس چرا نمیگین که اتفاقی نیفتاده؟
‫چون هیچکس باورش نمیشه.
‫بهش فکر کن. توی یه مزرعه، ‫چندتا حادثه توی مزرعه پیش میاد؟
‫خب، همیشه پیش میاد. ‫ولی هنوز برامون پیش نیومده.
‫چرا، داریم. امروز انگشتم رو بریدم. ‫باید توی دفتر حوادث ثبتش کنم.
‫و احتمالا یه کبودی روی ابرومه.
‫اونم توی دفتر حوادث میره؟
‫اونم توی دفتر حوادث میره.
‫پس دفتر اطلاع از حوادثه؟
‫در نهایت، ما بالا رفتن رو شروع کردیم.
‫این شیب دارترین ‫لبۀ مزرعه هستش.
‫برو، برو دختر خوب. ‫از تپه برو بالا. برو، برو، برو.
‫کیلب داره واقعا با تراکتور حرف می زنه.
‫یالا، یالا دختر. ‫عجب وسیله ای.
‫برو اونجا.
‫پس این تراکتور داره 150 متر لوله رو،
‫یک متر زیر سطح زمین دفن می کنه.
‫حالا کجای این تراکتور بزرگه.
‫حالا که سخت ترین بالا رفتن تموم میشه،
‫وایستادیم یه نفسی بگیریم.
‫این بالا خوبه.
‫- هوا این بالا تمیزه. ‫- آره.
‫- منظره رو ببین. ‫- می دونم، منظره ها،
‫- هوا، همه چی. ‫- فقط ببین چه جوریه. ببین.
‫می دونی، دلیل اینکه ‫کشاورزی توی اینجا رو دوست دارم...
‫اینه که توی یک روز تابستونی ‫توی اون تراکتور نشستم.
‫ساعت 9 شبه.
‫چراغ ها روشن میشن. ‫اینجوری که همه کشاورزها رو می بینی
‫که دارن اینجا کار می کنن.
‫می دونم که نمی تونم باهاشون صحبت کنم،
‫ولی باعث میشه حالت خوب بشه.
‫می دونم که برام دست تکون میده، ‫و من 2 کیلومتر ازش فاصله دارم.
‫- و تو می دونی که اون کیه؟ ‫- دقیقا می دونم که اون کیه.
‫آره، می دونم چه تراکتوری رو می رونه، ‫و چند اسب بخار قدرت داره،
‫می دونم پشتش چی بسته.
‫این بارون جایی که ما هستیم مید؟
‫آره، میاد.
‫مثل یکی از اون نماهای ایالت اوکلاهاماس.
‫- کجا هست؟ ‫- آمریکا.
‫ما شبونه کار کردیم ‫تا لوله رو به مخزن برسونیم.
‫و صبح روز بعد رفتیم تا ‫ببینیم که جواب میده.
‫این خبر خوبه.
‫و بالاخره موتور آبی زیر زمینی ‫عصر ویکتوریایی...
‫...دوباره به طور کامل راه افتاد.
‫من هیجان داشتم.
‫همینطور گوسفندا...
‫به این وضع علاقه ندارم.
‫ممکنه به خاطر این باشه که ‫تمام رطوبت مورد نیازشون رو...
‫با لیس زدن زمین بدست میارن.
‫کاملا غرق آب شده.
‫یا می تونه به این خاطر باشه که ‫اون حصار الکتریکی روشنه.
‫که یعنی تمام آبشخور برق داره.
‫خدیا، چقدر کشاورزی پیچیده اس.
‫داشت اعصاب خردکن هم می شد.
‫چون وقتش رسیده بود تا ‫با سه دوست پشمیم خداحافظی کنم.
‫اون یکی رو اونجا ببین ‫داره آخرین صبحونه اش رو می خوره.
‫یالا.
‫بفرما، بفرما.
‫برو، برو بالا. برو.
‫برو.
‫یالا.
‫نمی دونم چی بگم، ‫یا در مورد ماموریتی که...
‫...امروز صبح دارم چی فکر کنم.
‫ولی من یه گوسفنددار هستم. ‫این کاریه که گوسفنددارها انجام میدن.
‫حیوون هاشون رو به بازار می برن.
‫اونا رو به کشتارگاه می برن.
‫بالاخره، به کشتارگاه رسیدم.
‫سه تا میش برای ذبح؟
‫- آره سه تا میش. ‫- خب.
‫چیزی که واقعا لازم داشتم ‫چند کلمه آروم کننده بود
‫که بهم بگه دارم کار درست رو انجام میدم.
‫حیفه، ‫چون گوسفندای خوبی هستن. مگه نه؟
‫چقدر خوب.
‫همشون برای گوشتن؟
‫آره، اونا هم برای ذبح هستن. آره.
‫کشاورزهایی که ازشون خریدیم ‫مشخصا کمرشون رو بررسی کردن.
‫یا کمرشون مشکل داشته ‫یا دندون نداشتن که غذا بخورن.
‫بیشتر گوشت به کجا میره؟
‫رستوران های هندی، پاکستانی ‫و بنگلادشی.
‫جوامع خیلی بزرگی ‫در شرق لندن هست.
‫خوبه.
‫ببین، اون یکی خیلی ناراحت به نظر میاد.
‫آخر سر که میشه، ‫اونی که خرجش رو درنمیاره
‫- باید به اینجا بیاد. باید برن. ‫- اونا...
‫من نمی تونم، اونا نمی تونن زاد و ولد کنن، ‫اونا نمی تونن... با گله باشن.
‫اونا حیوون خونگی نیستن.
‫نه.
‫عمدا روشون اسم نذاشتم. ‫حداقل بلند صداشون نکردم.
‫نه، نه، نه، نه.
‫توی دفتر وارد کاغذبازی دولتی تموم نشدنی ای ‫شدیم.
‫پس اینجوریه، ما یه فُرم رو پر کردیم، ‫حالا این فرمای دیگه رو داریم.
‫این مجوز نقل و انتقالات شماست، ‫همشون تکمیل شدن.
‫ما یه نسخه رو نگه می داریم ‫و اون یکی رو براتون به دتفورد می فرستیم.
‫این دقیقا همونه...
‫وارد شدن به آمریکا راحتتره ‫تا اینکه یکی از اینا رو پر کنی.
‫همینطوره، حق با شماست، آره.
‫...به طرز دردناکی زیاد میشه.
‫بعدش آخرین کار موند.
‫فقط قراره باهاشون خداحافظی کنم.
‫ممکنه یه کم دیر شده باشه.
‫- چی؟ چرا، رفتن؟ ‫- فکر کنم مُردن.
‫- همین الان کشتنشون؟ ‫- بله.
‫واقعا بردنشون؟ ‫مُردن؟
‫آره، الان توی صف هستن.
‫متاسفم.
‫- خیلی خوبه. بازم ممنونم. ‫- خب، متشکرم.
‫باشه.
‫الان سه ماه میشه که ‫گوسفندها توی مزرعه من هستن.
‫برای بیشتر این سه ماه ‫اونا یه کابوس بودن.
‫نه، نه، نه، نه، نه، آهای!
‫و برای همین چیزا، ‫اونا به طرز خانمان براندازی خرج داشتن.
‫راستش یه عددی رو در نظر می گیرم ‫و دو برابرش می کنم.
‫- یه چوپون لازم دارم، مگه نه؟ ‫- به نظرم یه چوپون لازم داری، آره.
‫این یه انتخاب کاری بد بود.
‫شادی زیادی رو به مزرعه آوردن.
‫منظره خیلی خوبیه.
‫سلام، گوسفند جون.
‫اینکه کنارم هستن رو دوست دارم.
‫الان اندازه دوتا غذا می خورید، ‫یا امیدوارم که سه تا باشه.
‫در واقع دارن یاد می گیرن که بهم اعتماد کنن.
‫و یک شگفتی دیگه هم بود.
‫در واقع فکر می کردم که ‫نمی تونم بخورمشون، ولی...
‫مشخص شده که می تونم.
‫خوشمزه ان.
‫فروشگاه مزرعه.
‫چرا نباید همچین کاری بکنم؟
‫توی ذهنم شبیه فروشگاه فورتنوم و میسون هستش.
‫چیه؟
‫خیلی خب، برو که رفتیم.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.