‫مزرعۀ جرمی کلارکسون: قسمت اول
‫بریم که سُر بخوریم.
‫برای سال های زیادی ‫این شغل اصلی من بوده.
‫بگیر که اومدم!
‫ولی وقتی که کار مهم تموم شد...
‫یکی از دماغگیرام افتاد!
‫به اینجا که خونه ام باشه برگشتم...
‫این مزرعه من در کاتس وُلدزه.
‫بین دهکده های سنگی باستانی لونه کرده،
‫یه پناهگاه 404 هکتاری ‫از مزارع کاملا وسیعه،
‫جویبارها،
‫آبشارها،
‫جنگل ها،
‫و مرغزارهای گل های وحشی.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫از اون درخت هایی که اونجا ‫توی افق دور دست هستن شروع میشه،
‫بعدش به پشت اون جنگل بزرگ میره،
‫تا پایین دره میره و ‫بعدش از اینجا رد میشه
‫تا جایی در چند کیلومتری اونجا میره.
‫و از وقتی که سال 2008 خریدمش،
‫یه آقایی از دهکده اون رو گردونده،
‫هر چند که چند ماه پیش بهم گفت ‫که داره بازنشست میشه،
‫پس یه نقشه ای به سرم زد.
‫خودم مزرعه داری می کنم.
‫هیچوقت این کار رو نکردم.
‫اوه! کشاورزی داره انجام میشه.
‫مستقیم رفتنت مثل میدون شده!
‫اوه، اون تابلوی من رو نمی زنی.
‫باید یه تابلویی داشته باشیم که بگه، ‫"حدس بزن کی اینجا رو بذرپاشی کرده؟"
‫جرمی، کیلب؟
‫بلند شو!
‫خب.
‫بریم چندتا گوسفند رو جمع کنیم.
‫جرمی، داری خیلی سریع میری.
‫وای، لعنتی. لطفا بس کن.
‫بیخیال، بارون نیا. بارون نیا.
‫این گرمایش جهانیه.
‫و تو کل عمرت رو توی ماشینا مسابقه دادی.
‫عجب آشغال باورنکردنی ای هستش.
‫اونا رو می بینی؟ سهره معمولی هستن.
‫جدی؟ این منو واقعا خوشحال می کنه.
‫و اینک! من موسی هستم.
‫این بالا چی کار می کنی؟
‫موسی کیه؟
‫یه بچه اس.
‫وای، خدای من.
‫قبلا مراقب گوسفند بودی؟
‫فکر کنم وارد پشتش شدم.
‫نه.
‫ایول!
‫این پروژه خوش گذرونی منه.
‫- وای، خدای من! ‫- وای، نه، نه، نه.
‫این خوشگذرونی نیست. ‫این خسارت زدنه.
‫شبیه فروشگاه فورتنوم و میسون شده.
‫چی شده؟
‫وای خدای من. چی کار کردم؟
‫لطفا توی ماشینتون بمونید. ‫لطفا توی ماشینتون بمونید.
‫من دارم به 60 سالگی نزدیک میشم. ‫750 هزار سیگار کشیدم.
‫ذات الریه داشتم. اگه درست متوجه شده باشم...
‫آره، امید زیادی نیست.
‫وای، لعنتی.
‫لعنتی، لعنتی.
‫وین رونی مُرده.
‫و این اون لحظه اس.
‫یه تیکه رو جا انداختی.
‫- کجا رو؟ ‫- توی آینه ببین.
‫- نه، ننداختم. ‫- انداختی.
‫- ننداختم. ‫- انداختی.
‫همه اینا در ادامه اتفاق میفته، ‫ولی برای الان،
‫وقتشه تا شغل اولم رو شروع کنم.
‫بزرگترین، مهمترین شغل بین تمام مشاغل.
‫کاشت گندم و جو توی مزارع بزرگ مثل این یکی.
‫چطور این کار رو می کنید؟
‫نمی دونم. رسما، صادقانه بگم، ‫هیچ ایده ای ندارم چجوری.
‫تنها چیزی که می دونم اینه که ‫نیاز به کار با تراکتور داره.
‫«مزرعۀ کلارکسون»
‫«فصل اول» ‫کار با تراکتور
‫(سپتامبر 2019)
‫مشخصا، برای کار کردن با تراکتور ‫من یه تراکتور لازم دارم.
‫پس، در روز اول، ‫به نمایندگی فروش محلی خودم رفتم.
‫عین همین یکی. ‫ببین، از مدل سوپر میجر.
‫اسامی بدتری هم هست.
‫از اونجایی که با وسایل چهار چرخ ‫و موتوردار آشنا هستم،
‫باید احساس راحتی می کردم، ‫ولی نکردم.
‫پس از مالک بنگاه مشورت گرفتم، ‫پاتریک ادواردز.
‫این چنده؟
‫7500 پوند. این چیزیه که توش تخصص داریم.
‫- یه موتور در جلو قرار داره. ‫- بله.
‫یه جعبه دنده، و محور عقب داری. ‫سیستم تعلیق و الکترونیکی شیک هم نداره.
‫هیچ مشکلی پیش نمیاد ‫که ما نتونیم تعمیرش کنیم.
‫- چند اسب بخار قدرت داره؟ ‫- 45 اسب بخار.
‫یه کم ضعیفه.
‫خب، این تراکتور یه ملت رو سیر کرده.
‫می دونم، ولی اون روزا ‫مردم زیاد غذا نمی خوردن.
‫حداکثر قدرتش چنده، ‫اون یکی از لحاظ اسب بخار چندتاس؟
‫خب، اون یکی حدود 65 اسب بخار میره.
‫اون قوی ترین تراکتور اینجاست؟
‫بله، درسته.
‫- 65 اسب بخار؟ ‫- بله.
‫بعدش یکی از این تراکتورهای دستکشی شده رو ‫برداشتم تا یه دور امتحانی بزنم.
‫اوه، شروع شد.
‫بیاین گازش بدیم.
‫وای.
‫بعد اینکه دور امتحانیم تموم شد، ‫یه تصمیمی گرفتم،
‫و اینو خریدم.
‫این یه لامبورگینی آر8 هستش.
‫وای، خدای من، این خیلی بزرگه!
‫همه چیزش بزرگه.
‫ده تُن وزن داره.
‫من 40 دنده حرکت رو به جلو، ‫و 40 دنده حرکت رو به عقب دارم.
‫و می دونم اون تراکتور فرگوسن خیلی قشنگ بود، ‫ولی بیخیال بابا!
‫خیلی خب، به مزرعه رسیدیم.
‫سلام.
‫وایستا، وایستا، وایستا، وایستا، وایستا.
‫وای، لعنتی.
‫خیلی خب.
‫اولین کسی که نظرش رو گفت ‫نامزدم لیزا بود.
‫این، خیلی بزرگه.
‫بزرگ نیست، بزرگ نیست، ‫آلونک خیلی...
‫عظیم الجثه اس.
‫کوچیکه.
‫اینم یه نفر که از کشاورزی سر درمیاره.
‫اسمش چارلی ایرلنده. ‫اون یه جورایی مباشر زمین منه.
‫اون می دونه که چی لازمه و کِی لازمه.
‫طی سالی که پیش رو داریم ‫اون منو راهنمایی می کنه.
‫- جرمی، سلام. ‫- چارلی، حالت چطوره؟
‫خیلی خوبم، ممنون. ‫تو چطوری؟
‫خیلی بزرگه.
‫بیخیال، تراکتور خوبیه.
‫مالبند اشتباهی رو داره.
‫چی؟
‫اون مالبند اروپاییه.
‫چی شده... ‫از آلمان خریدمش.
‫احتمالا از همونجا خریدی.
‫پس هیچی رو نمی تونم به پشتش ببندم؟
‫در حال حاضر نه.
‫ولی این یه تراکتور بزرگه.
‫به نظرم یه تراکتور وسیع رو اینجا داریم.
‫بیش از حد بزرگه؟
‫بله.
‫چارلی بعدش منو نشوند ‫تا برام توضیح بده که چقدر هزینه داره...
‫...تا محصولم رو توی زمین بکارم.
‫پس یه تراکتور داری.
‫- آره. ‫- هر چند که بیش از حد بزرگه.
‫بعدش یه سری ابزار لازم داری ‫تا پشتش بشینی.
‫پس تراکتور شد 40 هزار پوند. ‫دیگه چی لازم دای؟
‫یک کولتیواتور به قیمت 20 تا 25 هزار پوند.
‫یه بذرپاش جدید، ‫احتمالا 40 تا 50 هزار پوند.
‫60 هزار پوند برای دستگاه اسپری.
‫یدک کش هم نداری.
‫10 هزار پوند.
‫گاوآهن 62 هزار پوند.
‫حدود 35 هزار.
‫همینقدر هم برای کود لازمه.
‫پس شدش حدود دویست... ‫دویست و پنجاه هزار پوند.
‫و این فقط تجهیزات اصل کاری ای هستش ‫که برای کارت لازم داری.
‫نه، نه، ببخشید. دوباره میگم.
‫- دویست و پنجاه هزار پوند. ‫- دویست و پنجاه هزار پوند.
‫که می تونیم به دو روش انجامش بدیم. ‫یا تجهیزات جدید بگیریم،
‫یا به روش منطقی جلو بریم
‫و یه سری ماشین آلات دست دوم خوب رو ‫با قیمت پایینتر بگیریم.
‫- آره. ‫یه سری بازار مزرعه ای قراره برگزار بشه.
‫خیلی خب، پس به بازار مزرعه ای می ریم.
‫آره.
‫پس، چند روز بعد،
‫توی یک صبح قشنگ کاتس وُلدزی،
‫دسته چک رو برداشتم و ‫به خرید رفتم.
‫چارلی بهم یه لیست داده بود ‫که چی رو بخرم.
‫ولی ممکن هم بود که به عربی بنویسه.
‫نمی دونم این چیه.
‫نمی دونم.
‫این دیگه چیه؟ ‫یعنی، همشون چی هستن؟
‫مثل پارک تفریحی قرون وسطی می مونه.
‫صدها روش برای کشتن خودتون.
‫ظاهرا بین آدمایی که کشاورزی می کنن ‫آمار مرگ و میر 20 برابر بیشتره...
‫...تا بقیه مردمی که همشون روی هم ‫توی بخش های دیگه فعالن.
‫20 برابر.
‫و وقتی که ادواتی مثل این رو می بینید، ‫می تونید دلیلش رو بفهمید.
‫شما تنهایید، توی مزرعه هستید، ‫میفتید اینجا...
‫بعدش یه جورایی خوراک مزرعه خودتون میشید.
‫که اینطور، ‫فکر کنم طرز کار اینو فهمیدم.
‫اینجا رو به تراکتور می بندید،
‫و بعدش سُر می خورید
‫و اون دستتون رو میکشه تا قطع بشه،
‫و بعدش اون یکی دیگه ‫دستتون رو به داخل زمین می فرسته.
‫سلام. شما کشاورزید؟
‫نه، نه، من جنگل بانم.
‫واقعا راه خیلی خوبیه که ‫توی جنگلداری دستت رو قطع کنی.
‫در واقع هیچ انگشتی نداری.
‫باور نکردنیه. اینو دیدین؟
‫- توی جنگلبانی کار می کنه. ‫- آره.
‫عجب چیز خوشگلیه.
‫مبل سه تیکه دکمه دار دِرِیلان.
‫ایول.
‫طولی نکشید که، ‫مزارع پر شدن.
‫و همهمه حراج شروع شد.
‫داره ادا درمیاره. منو ببینید، ‫هنوز دستم سر جاشه.
‫آمازون گفت تا جایی که میشه ‫توی این برنامه تنوع نژادی می خوان
‫و فکر کنم داریم خوب پیش میریم
‫چون اگر نگاه کنید،
‫همه نوع مرد سفیدپوست 60 ساله رو ‫اینجا هست.
‫خیلی خب، ما مجموعه عالی ای ‫از لوازم مناسب کشت و چراگاه رو داریم.
‫برای اینکه مطمئن بشم که جیب خودمو نمی زنم،
‫چارلی یه راهنمای قیمتی دم دست رو هم ‫برای هر ادوات بهم داد.
‫اینجا بیشتر باید دنبال سه هزاری باشم.
‫قیمت خوبش میشه شیش و نیم. ‫قیمت بدش میشه 13.
‫کولتیواتور سی اَند ِام وِرنون. ‫فقط به قیمت هزار پوند در سمت چپ شماست.
‫بهم هزار پوند پیشنهاد دادن. ‫هزار پوند. هزار پوند.
‫زیر نگاه مراقب مردی که ‫به نظر میاد
‫با دستگاه خرمن کوبی درگیر بوده،
‫من پیشنهادم رو شروع کردم.
‫14. 16. 1800 بهم پیشنهاد دادن.
‫2000 پوند بهم پیشنهاد دادن. ‫2200، 2400.
‫2600. 3200.
‫3300. 3800.
‫3850.
‫به شما رسید، قربان. ‫آقای شماره 611.
‫- ششصد و یازده هستم. متشکرم. ‫- ممنون.
‫خوب بود.
‫می بینید، بهمون گفتن که ‫شیش هزار و پونصد پوند قیمت خوبیه.
‫من الان به 3950 پوند خریدمش.
‫خودشه!
‫به سراغ قطعه 33 میریم.
‫این یه پرچین زن دوبل هفتی ‫ساخت شرکت بامفورده.
‫2000 پوند بهم پیشنهاد دادن.
‫توی خریدهای دیگه ام ‫یه کم ولخرجی کردم.
‫- پیشنهاد شما، قربان. ‫- وای، خدا.
‫بهم گفته بودن بالاتر از 3600 نرم ‫و من تا 5100 رفتم.
‫شروع می کنیم. ‫پیشنهاد بدید.
‫ولی در آخر فروش...
‫چهار دو پیشنهاد دارم.
‫از 2006 پیشنهاد دارم.
‫هر چی که لازم داشتم رو دارم...
‫پیشنهاد شما، قربان. ششصد و یازده. ‫آقای خریدار.
‫حالا که 82 هزار پوند رو خرج تجهیزات کردم،
‫و 2 پوند رو خرج لوازم اداری دفتر،
‫کار بعدی من، طبق گفته چارلی، ‫این بود که با برنامه زمانی جلو برم
‫تا محصول رو در زمین بکارم.
‫یه برنامه کشت ریختم.
‫پس امسال اینا رو می کاریم.
‫این چیزیه که من فکر می کنم ‫باید بکاریم.
‫این، جو زمستانه رو باید اینجا...
‫جو زمستانه رو باید اینجا بکاریم.
‫خب، باید الان انجام بشه ‫و گندم که اینجاست،
‫- باید الان کشت بشه. ‫- درسته.
‫95 هکتار زمین داریم. ‫می تونیم همه اینا رو...
‫بعدش 80 هکتار جو بهاره رو داریم ‫که براش آماده بشیم.
‫پس باید کشت کنیم، سم پاشی کنیم، ‫کشت کنیم و بذرپاشی کنیم.
‫- در مدت... ‫- کمتر از دو هفته.
‫خیلی خب.
‫آره، مشکل اینجاست که اگه تا اون موقع ‫جو زمستانه رو بذرپاشی نکنیم.
‫محصول به خواب میره.
‫ما بذر خیلی زیادی توی زمین لازم داریم ‫تا کار انجام بشه،
‫پس کلی کار داریم که انجام بدیم.
‫خیلی خب.
‫و بعدش بزرگترین چالش رو داریم که تو باید، ‫ما باید یاد بگیریم چطوری انجامش بدیم،
‫می دونی، باید یاد بگیری که ‫چطوری انجامش بدی.
‫- آره، می دونم. ولی، منظورم اینه که... ‫- چون می دونی، یه ضرب المثل قدیمی هست،
‫که من میگم، می دونی ‫"اونی که خوب کاشته بشه، نصف رشدش رو رفته"
‫پس اگر که محصول خوب کاشته بشه، ‫بعدش نصف راه رو رفتی.
‫پس بزرگترین عامل ریسک اینه که
‫- درست نکاشتن هست. ‫- درست کاشته نشه.
‫درسته.
‫و اون عامل دیگه رو نگفتیم.
‫ولی هممون بارندگی داریم.
‫اگر که هوا خوب نباشه، ‫باید اینجا بشینیم.
‫پس خاک باید خشک باشه.
‫خاک باید، می دونی، ‫توی شرایط خوبی باشه.
‫- کامیون. ‫- کامیون رسید.
‫- چی داریم؟ ‫- کود داریم...
‫- آره. ‫- میاد اینجا.
‫و بذر توی اون یکیه. پس...
‫- پس باید... ‫- باید تراکتور رو جا به جا کنیم.
‫- خب. ‫- بعدش لیفت تراک میاد اینجا.
‫- آره. ‫- پس درستش می کنیم.
‫باید تراکتور کوچیک تری می گرفتی.
‫فکر کنم تا یه دقیقه دیگه ‫تنشون به خارش بیفته.
‫همون وقتی که داشتم کارم رو شروع می کردم،
‫چارلی خنده رو یه بسته دولتی ‫محدودیت رو تحویلم داد.
‫- یه مقدار علوفه خشک اونجا داریم. ‫- آره.
‫پس باید علوفه رو جا به جا کنیم، ‫نمیشه چیزای اشتعال پذیر مثل علوفه خشک،
‫کاه یا هر چیزی مثل اون رو ‫کنار کود گذاشت.
‫کود و کاه خوب با هم ترکیب میشن، ‫پس عامل ترکیب با اکسیژن هم داری.
‫- چرا نمیشه، چرا نمیشه؟ ‫- خب چون...
‫علوفه خود به خود آتیش نمی گیره.
‫خب، ممکنه که در حضور کود آتیش بگیره.
‫- چرا باید آتیش بگیره... جدی چرا؟ ‫- اینکه...ما اجازه نداریم این کار رو بکنیم.
‫قوانین استاندارد اطمینان صنعت کود رو ‫به هم می زنه.
‫پس دولت درباره اینکه کنار کودم ‫چه چیزی رو انبار کنم نظر داره؟
‫بخوایم منصف باشیم، کاملا منطقیه.
‫در طول هفته کاریمون، ‫باید قوانین و قواعدی رو ایجاد کنیم
‫که باید طبق اونا رفتار کنیم.
‫بخشی از اون قوانین یه مقدار ‫چالش برانگیز هستن
‫ولی می دونید، اونا به یه دلیلی وجود دارن.
‫کشاورزی بازی صبورانه اس،
‫و با توجه به اینکه، می دونید، ‫اون صبورترین مرد دنیا نیست...
‫ای بی مصرف.
‫می دونید، این یه محک واقعیه.
‫بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، ‫بالا، بالا، بالا، بالا،
‫محض رضای خدا.
‫در نهایت علوفه،
‫و تمام چیزای دیگه که ممکن بود ‫یهو منفجر بشه،
‫از آلونک خارج شد.
‫و خیال راننده های تحویل بار هم راحت شد،
‫آخرش تونستم بار رو خالی کنم.
‫اوه، اینجا رو ببین. اینجا رو ببین.
‫عقب بریم.
‫عالیه.
‫خسته نباشی رفیق. عالیه.
‫می خوای بیای جلو ‫تا بتونم بذرها رو خالی کنم؟
‫46 کیسه برای شماست.
‫چی؟
‫آره. همه اش برای شماست.
‫تا تهش.
‫شوخی می کنی!
‫همه اش برای توئه.
‫می دونم، الان گفت.
‫با وجود چند اتفاق کوچیک...
‫لعنتی
‫تمام کودها و بذرها رو ‫فقط توی پنج ساعت تخلیه کردم.
‫- همین بود؟ ‫- آره.
‫یکی از اونا، ‫و یکی از اونا.
‫- شیش و نیم تُن. ‫- درسته.
‫بفرمایید، ‫بابت صبرتون خیلی ممنونم.
‫- مشکلی نیست. ‫- روز اولم بود،
‫پس به اون اندازه که ‫شاید یه روز سریع باشم نبودم.
‫حالا که بذر و کود رو داشتم،
‫بالاخره آماده زراعت شدم.
‫و با جدول زمانی سفت و سخت چارلی ‫که برام ترس میاره،
‫باید نحوه کار کردن با تجهیزات کشاورزی رو ‫به سرعت یاد می گرفتم.
‫پس وقتی که مالبند درست ‫روی تراکتور نصب شد،
‫من دست به کار شدم.
‫گمون کردم جواب این سوال که ‫چطور همه چیز رو به هم وصل می کنم
‫داخل کابین باشه. هر چند که...
‫سه تا دکمه اونجاست. ‫نمی دونم کارشون چیه.
‫نه، نه، نمی دونم.
‫نه.
‫دکمه ها اینجان، نمی دونم.
‫نه.
‫و بعدش... وای خدا، ببینید.
‫فقط یه راه براش بود.
‫با شعبه محلی اتحادیه کشاورزان ملی ‫تماس بگیرم
‫و ازش کمک بخوام.
‫نه، عالی میشه. ممنون.
‫خوبه. نماینده اتحادیه من میاد اینجا ‫تا بهم کمک کنه.
‫برم منقل رو روشن کنم.
‫هر چند که عوض اینکه ‫آرتور اسکارگیل رو بفرستن...
‫اونا جرجیا کریگ رو فرستادن.
‫رک میگم، من به درد بخورترین آدم نیستم.
‫- بلدی با تراکتور کار کنی؟ ‫- آره.
‫ولی فقط همین تراکتور رو داری؟
‫- آره. ‫- خب.
‫- خیلی خب. ‫- خب، مشکلش چیه؟
‫یه کم... برای کاری که داری ‫خیلی بزرگه.
‫همه هی دارن میگن خیلی بزرگه.
‫- چی باعث شد اینو انتخاب کنی؟ ‫- لامبورگینیه.
‫- خیلی سریعتر کارم رو انجام میدم. ‫- باشه، خیلی خب.
‫پس مشکل کجاست؟
‫راستش رو بخوای، حقیقتش رو بخوای، ‫من واقعا نمی دونم تراکتور چجوری کار می کنه.
‫می تونم برونمش ولی نمی تونم باهاش کار کنم.
‫- سه تا دسته دنده داره. ‫- آره.
‫دوتا پدال ترمز داره و 8000 دکمه.
‫- خیلی خب. ‫- بعضیاش به زبون آلمانیه.
‫خیلی خب.
‫درس اول یادگیری نحوه متصل کردن تراکتور
‫به چیزی بود که بهش کولتیواتور می گفتن
‫خودشه. همون حالت نگهش دار.
‫کی قفل در رو اونجا می ذاره؟
‫این آخرین باریه که از اونجا بیرون میام.
‫اولین چیزی که متوجه شدم اینه که ‫اون پین پایینه،
‫پس باید هر دو پین مالبند رو بکشی بالا.
‫می تونم برم اونجا؟
‫من باشم تراکتور رو خاموش می کنم، ‫و بعدش پین رو بالا می کشم،
‫- چون بار اولته، مطمئن باشه. ‫- از نردبون برم بالا؟
‫آره.
‫- خوبه. ‫- خیلی خب
‫اون پین رو بکش بالا.
‫پس کاری که می کنیم اینه که ‫بازوی اتصال رو میدیم بالا.
‫- پس برم استارت بزنم؟ ‫- آره.
‫از نردبون میرم بالا.
‫این کار رو نکن. برو داخلش بشین.
‫- خیلی خب. ‫- نه، میشه بهش لگد بزنم؟
‫یه لگد آروم، ببین.
‫نه. نه، نه. لگد نزن. ‫برو داخل درستش کن.
‫باز از نردبون بالا میرم.
‫خودشه. همون حالت نگهش دار.
‫می تونم از اینجا هدایتش کنم ‫و ببینم جواب میده؟
‫نه، چون ممکنه که بلند بشه.
‫محض رضای خدا.
‫خیلی خب، پس نزدیک شدی.
‫باید یه کوچولو برگردی ‫و بعدش جا میفتن.
‫آره، ولی رسما یه میلی متره.
‫آره. یه کم لازم داری.
‫دوباره از نردبون بالا میریم.
‫لعنتی.
‫خودشه. درسته.
‫تراکتور رو خاموش کن ‫و باقیش رو از اینجا میریم.
‫می خوام از همینجا جاش بندازم ‫برام مهم نیست که اون چی میگه.
‫نه. ای، لعنتی.
‫خودشه! موفق شدم.
‫نمی تونستم دوباره به خودم زحمت بدم ‫تا از نردبون پایین بیام،
‫حالا که کولتیواتور وصل شد،
‫ما به سمت مزرعه نزدیک رفتیم
‫در نتیجه جرجیا می تونست بهم یاد بده ‫که چطور استفاده کنم، و چی کار می کنه.
‫هدف اینه که سطح خاک رو شل کنیم،
‫همون سطح خرد شوند خاک رو.
‫پس الان شلش می کنیم، ‫یه کم تکونش می دیم.
‫- بله. ‫- پس وقتی که بذرها رو...
‫- با استفاده از بذرپاش می کاریم... ‫- بله.
‫- ...اونا توی خاک خوب و شل شده هستن. ‫- درسته.
‫و اینجوری شد که اولین جلسه آموزش رانندگیم ‫بعد 42 سال شروع شد.
‫- دنده یک؟ ‫- آره.
‫- دنده سنگین؟ ‫- آره.
‫بیاین کشاورزی کنیم.
‫اونو ببین، دارم کشاورزی می کنم.
‫دارم انجامش میدم!
‫ببین همینجوری چقدر فرق داره.
‫می تونی ببینی که کجا رو شیار زدی.
‫خب، بیا یه کم دیگه سریعتر بریم ‫چون همیشه باید ببینی که خاک قُل می زنه
‫یه کم تندش کن.
‫انگار که خاک داره می جوشه، مگه نه؟ ‫مثل جوشیدن خاک.
‫شگفت انگیزه.
‫پس قبل اینکه دور بزنی،
‫باید مالبند رو بلند کنی ‫و یه دور سه فرمونه بزنی.
‫بلندش می کنم.
‫یه دور کوچیک.
‫میره پایین.
‫از دور تفریحی توی لامبورگینیت ‫خوشت میاد؟
‫بیخیال بابا، ‫تراکتور خوبیه.
‫بیش از حد بزرگه.
‫بیش از حد بزرگ نیست.
‫هست.
‫داشتم خیلی از کشاورزی کردن لذت می بردم.
‫پس تصمیم گرفتم که بزنم بغل ‫و با نون پنیر بیشتر لذت ببرم.
‫- چه پنیریه؟ ‫- چدار.
‫ترشی می خوای؟
‫فکر کنم که آماده شدی ‫خودت به تنهایی کار کنی.
‫کِشت کنی.
‫واقعا؟
‫آره، ‫چون قلقش دستت میاد.
‫روز اول تنهایی پرواز کنم.
‫در واقع دارم کشاورزی می کنم.
‫- که کاریه... ‫- کاری که دلت می خواست انجام بدی.
‫من هیچوقت... می دونم.
‫و هاوارد، کشاورز قبلی گفتش که...
‫من دارم میرم ‫و با خودم فکر کردم که انجامش میدم.
‫و همه میگن که تو احمقی،
‫میگن که تو عملا ‫احمق ترین موجود تاریخی.
‫هیچوقت موفق نمیشی که انجامش بدی.
‫- و حالا داری انجامش می دی. ‫- دارم کشاورزی می کنم.
‫اونجا رو ببین.
‫قشنگه، مگه نه؟
‫عالیه.
‫از اون تراکتور خوشم میاد.
‫نباید از همون اول ‫باهاش بد برخورد می کردم.
‫- نه. ‫- احتمالا فقط حسود بودم.
‫صبح روز بعد، زود بیدار شدم.
‫از اینکه تنهایی کار کنم هیجان داشتم.
‫این مسیر رفت و آمد بدی نیست، ‫متوجهید، بد نیست.
‫هموار کردن یک مسیر توی شبنم صبحگاهی، ‫اونم توی یک صبح قشنگ پاییزی.
‫اون منظره رو ببینید.
‫کولتیواتور رو پایین بیار. ‫کولتیواتور پایین اومد.
‫کشت کردن داره اتفاق میفته.
‫مرغ های دریاییم رو ببین.
‫هزاران مرغن.
‫یعنی مرغ های دریایی صدای تراکتور رو ‫از فاصله 112 کیلومتری می شنون؟
‫حتما می تونن بشنون.
‫یه روز شاد عالی بود.
‫دنده سه.
‫خوبه.
‫در واقع، تنها عامل رنجش ‫که بشه بهش بد و بیراه گفت
‫دور زدن در آخر هر دور بود.
‫پس یه فکر بهتری کردم.
‫خیلی خب، این نقشه منه، ‫نقشه خوبیه.
‫من از اون دورای سه فرمونه نمی زنم، ‫و بعدش برگردم کنار تیکه ای که...
‫...تازه روش کار کردم.
‫من مجموعه ای از دور برگردون ها رو ‫به اون شکل انجام میدم،
‫و بعدش
‫و بعدش به تیکه هایی که کار نکردم برمی گردم ‫و همشون کنار هم جور میشن.
‫خیلی خب، آماده؟ ‫داره میاد بالا.
‫روی حالت درگیر هستش.
‫و حالا می ذاریمش پایین.
‫ایول.
‫باید موازی با اون تیکه ای حرکت کنم ‫که قبلا اونجا کار کردم.
‫و بعدش، خودشه.
‫متاسفانه، مشخص شد که ‫سخت تر از اونیه که فکرش رو می کردم.
‫وای خدا، این تیکه رو درست نرفتم.
‫آره، ببین چی کار کردم.
‫گند زدم.
‫باید دوباره برمش.
‫جرمی کلارکسون، ‫حتی نمی تونه توی یه خط صاف رانندگی کنه.
‫یه تیکه دیگه هم اونجاست. ‫وای خدایا.
‫داشتم با دورهای غیرضروری ‫سوخت زیاد و زمان رو هدر می دادم.
‫زمانی که نمی تونستم از دست بدم.
‫باید توی کمتر از 14 روز،
‫این زمین رو تموم می کردم،
‫و تموم زمین های دیگه ‫که 176 هکتار میشه.
‫و توی روز اول فقط تونستم ‫4 هکتار رو انجام بدم.
‫حالا مایه خجالت این قضیه شدم.
‫متوجه شدم که کمک لازم دارم.
‫- کیلب، از آشنایی باهات خوشوقتم. ‫- حالت چطوره...
‫پس با کیلب کوپر تماس گرفتم.
‫راننده تراکتوری که ‫برای کشاورز قبلی کار کرده.
‫من گیج شدم.
‫من حسابی گیج شدم، چون،
‫خب، منظورم اینه که، ‫تو این مزرعه رو کشت کردی، مگه نه؟
‫بله، من سه سال این مزرعه رو کشت کردم.
‫- سه سال؟ ‫- آره.
‫خب من، تقریبا 24 ساعت وقت گذاشتم
‫و فقط تونستم 4 هکتار رو کشت کنم،
‫اونجا بری هیل سوثه؟
‫چهار هکتار؟
‫و یه قسمتاییش مشکل خوردن.
‫وقتی که قبلا کار می کردی، ‫چقدر طول می کشید تا آماده کشت کنی؟
‫احتمالا برای من
‫یه هفته کامل طول می کشید،
‫ولی این ساعت های زیادی ‫برای انجام کل مزرعه اس.
‫ساعتای طولانی رو ولش کن، ‫ولی یه هفته؟
‫آره. یه هفته.
‫و این فقط بحث آماده سازی بود.
‫بعدش باید با وسیله ای به اسم بذرپاش ‫بذرها رو می کاشتیم.
‫و اون چقدر طول می کشه؟
‫یه کم بیشتر، چون، ‫چه بذرپاشی داری؟
‫یه بذرپاش قرمز.
‫قرمز؟
‫رنگش قرمزه. قرمـ.. ‫یا نارنجیه؟
‫قرمز نارنجی می زنه.
‫قرمز نارنجی؟
‫خب به جز این دیگه چی کار می کنی؟
‫شرکت خدماتی خودم رو دارم،
‫شرکت خدماتی کیلب کوپر.
‫بیل مکانیکی 1.5 تنی خودم رو هم دارم.
‫گودبرداری می کنم، مثل چال کردن لوله ها، ‫لوله های آب، فونداسیون کندن.
‫پس حسابی به درد بخوری.
‫- آره، چیزم دارم... ‫- حیوون؟
‫پنجاه رأس گوسفند دارم.
‫معمولا سالی پنج تا خوک رو پرورش میدم ‫تا به چربی سوسیس اضافه کنم، تیکه گوشت بزنم.
‫همین الان 120 تا مرغ توی مزرعه دارم.
‫تخم مرغ ها رو به صورت محلی می فروشم.
‫چند سالته؟
‫21 سالمه.
‫- چی؟ ‫- امسال 21 سالم میشه.
‫کاری می کنی حس کنم رقت انگیزم.
‫من 59 سالمه. هیچکدوم از این کارا رو نکردم.
‫خب نقشه تو چیه؟ ما قراره...
‫این نقشه رو چارلی ایرلند کشیده.
‫- آره. ‫- توی بری هیل سوث گندم زمستانه داریم
‫- بله. ‫- می دونی اسم اون یکی چیه؟
‫لائوس. بلدی. ‫پس این یکی اسمش چیه؟
‫نزدیک بروسولا.
‫- آره. این یکی. ‫- دِدمَن.
‫- اسم همه این مزارع رو بلدی؟ ‫- آره، اسامی همشون رو بلدم.
‫هِردرون،
‫پایین که میاد به داونزگراند می رسه.
‫بعد اون که پایینتر میاد ‫به بیگ گراند می رسه،
‫بعد از اون به بنکس می رسه،
‫و بعدش اسپیت اِوی، زمین خانواده تیلور.
‫اونجا نزدیک جاده نی ئِر بوسولا هستش.
‫- اوهوم. ‫- فار بوسولا.
‫چطور اینو می دونی؟
‫خب، سه سال توی هر مزرعه...
‫سمپاشی کردم، بذرپاشی کردم، ‫زمین رو آماده کشت کردم.
‫- با این حساب محلی هستی؟ ‫- آره.
‫توی چیپینگ بدنیا اومدم ‫و بزرگ شدم.
‫- مدرسه چیپینگ نورتون رفتی؟ ‫- هیچوقت از اینجا بیرون نرفتم.
‫هیچوقت بیرون نرفتی؟
‫- نه. ‫- لندن رفتی؟
‫نه، یه بار اردوی هنری رفتیم.
‫من توی اتوبوس موندم.
‫- خوشم نمیومد. ‫- تو چی...
‫آدمای خیلی زیادی اونجا بودن.
‫بنبری رفتی؟
‫بنبری رو با داستان رفتم.
‫اگه یه چیزی رو خیلی بخوام میرم اونجا.
‫وگرنه از بودن توی چیپینگ نورتون راضی هستی.
‫چیپی نورتون، چدلینگتون، هیتراپ.
‫آره تا حد زیادی اینجوریم.
‫انگار که تو رحمت خدایی.
‫انگار که میگی خود خدا تو رو فرستاده.
‫خوبه. بیا بریم تراکتور رو ببینیم.
‫وای. لامبورگینی!
‫می دونم.
‫(بیست و یکم سپتامبر)
‫وقتی که من و کیلب نوبتی کار کردیم، ‫کار سرعت گرفت.
‫و بایدم اینجوری میشد، ‫همونطوری که چارلی بهم یادآوری کرد،
‫زمان پول بود.
‫اگر که بتونم تمام جو زمستانه ام رو ‫تا هفتم اکتبر بکارم،
‫می تونم انتظار برداشتی در حدود
‫سه و نیم تن در هر نیم هکتار رو ‫داشته باشم.
‫ولی اگر که بارون بباره،
‫و یا اگه تراکتور خراب بشه ‫و دیرم بشه،
‫حتی اگه نهایتا در حد چند روز باشه،
‫اون محصول ‫شاید تا دو تُن در نیم هکتار کاهش پیدا کنه.
‫یک و نیم تُن در هر نیم هکتار ‫از بین میره،
‫و هر تن جو 120 پوند انگلیس هست. ‫در نتیجه توی چهل هکتار،
‫18 هزار پوند رو از دست میدم.
‫هر چند که کیلب متوجه شد، ‫که اگه همین سرعت رو ادامه بدیم،
‫می تونیم تا مهلت نهایی هفتم اکتبر
‫تمام 176 هکتار رو کشت کنیم.
‫آخریشم تموم شد.
‫ایول، تراکتور مقتدر.
‫هر چند، سه روز از کار کردنمون گذشته بود...
‫(بیست و پنجم سپتامبر)
‫(بیست و ششم سپتامبر)
‫وقتی که 48 ساعت ناامید کننده بعدی ‫بارون زد،
‫من دوباره به بیرون رفتم.
‫ولی دور نشدم.
‫درسته. پیچ از اونجا در اومده
‫و اون پیچ در اومده و چرخیده،
‫که یعنی این دیسک ها نمی چرخن، ‫که یعنی،
‫ببییند، دارم یه کوه گلی کوچیک درست می کنم.
‫لعنتی.
‫یالا.
‫گیر کرده.
‫- خوبه. ‫- پیچ نو داری؟
‫خیلی خب، پس پایه درست شده.
‫درسته، پس... ‫این الان دوباره کار می کنه.
‫آره. دوباره راه افتاده.
‫ولی داره بارون میاد.
‫غلتک این پشت ‫پر از گِل میشه
‫بعدش از روی زمین سُر می خوره ‫و سخته که بازش کنی.
‫(بیست و هفتم سپتامبر)
‫از 161 هکتاری که باید کار می کردیم،
‫ما فقط 60 هکتارش رو رفتیم.
‫خب، این مایه نگرانیه چون
‫من...
‫نُه روز وقت دارم.
‫نه روز وقت دارم تا ‫تمام اون زمین ها رو آماده کنم،
‫این یعنی آماده کِشتشون بکنم
‫و بذرپاشی کنم،
‫و نه روز وقت دارم
‫و پیش بینی هوا میگه که هفت روز آینده ‫بارون میاد
‫چرا همه کشاورزا رگای قلبشون نمی گیره؟
‫(روز بیست و هشتم سپتامبر)
‫(روز بیست و نهم سپتامبر)
‫همونطور که پیش بینی شد، ‫برای باقی هفته بارش بارون ادامه پیدا کرد.
‫(اول اکتبر)
‫ولی در نهایت خورشید بیرون اومد. ‫(چهارم اکتبر)
‫پس بالاخره، دوباره می تونیم ‫کشت کردن رو ادامه بدیم.
‫نقشه جایی که دارم میرم.
‫حرکت نمی کنه.
‫چرا حرکت نمی کنم؟ یالا.
‫نیروی محرکه ندارم.
‫خب، چی یادم رفته؟
‫یه نگاهی بندازیم.
‫چه خبره؟
‫همشو به زبون مزخرف آلمانی نوشته.
‫کتابچه راهنما نداره، داریم؟
‫عیب نداره. از مترجم گوگل استفاده می کنیم.
‫صفحه پیدا نشد.
‫کسی هست که بتونیم بهش زنگ بزنیم؟
‫سعی دارم نمایندگیمون رو پیدا کنم، ‫اونی که از همه نزدیکتره، تا بهشون زنگ بزنه.
‫- الو. ‫- سلام پیتر.
‫سلام.
‫سلام، جرمی کلارکسون هستم ‫از چیپینگ نورتون زنگ می زنم.
‫استارت می خوره، دنده می زنی ‫و بعدش کلاچ می گیری و...
‫با منبع روغن ترمزتون شروع می کنم
‫یا اینکه روغنش کمه ‫یا سنسور سطح روغنش بالا میاد.
‫درسته، منبع روغن.
‫این ایتالیایی نوشته.
‫وایستا، وایستا، وایستا. ‫خبر خوب، به فرانسوی نوشته.
‫هیچوقت فرانسه نرفتم.
‫اون نمی تونه ترمز باشه.
‫نه، باید به هیدرولیکش مربوط باشه.
‫ما یه کتابچه لازم داریم، مگه نه؟
‫آره، ولی نداریم.
‫منظورم اینه که هزارتا کتاب دارم، ‫تو کتاب داری؟
‫نه.
‫- هیچ کتابی نداری؟ ‫- نه.
‫- یه کتابم نداری؟ ‫- نه.
‫من صدها کتاب دارم ولی...
‫آره، ولی چطور صدها کتاب رو می خونی؟
‫- چی؟ ‫- چطور همشون رو می خونی؟
‫اگه صدها کتاب داشته باشی، ‫می تونی همشون رو بخونی؟
‫- آره، نه میشه. هزاران کتاب رو خوندم. ‫- من همچین کاری نمی کنم.
‫موهات رو زدی؟
‫آره، زدم. همه مدلا رو امتحان کردم.
‫- چی؟ ‫- دارم همه نوع مدل مو رو امتحان می کنم.
‫- چرا؟ ‫- تا وقتی که بزرگتر بشم،
‫می دونی، چون قراره موهام بریزه.
‫- می ریزه؟ ‫- دفعه بعدی فرشون می کنم.
‫موفق باشی.
‫چندتا آرایشگر داشتی؟
‫از موی بلند،
‫به بالا و بغل رسیدم،
‫بالا، پنج بار آخر اینجوری بوده، ‫چی، احتمالا
‫مدل فیل اوکی رو زدی؟
‫چی هست؟
‫گروه هیومن لیگ. یه طرف موهاش بلنده، ‫یه طرف کوتاهه.
‫نه، نه، نه حال نمی کنم.
‫- باشه. به هر حال، می شه برگردیم... ‫- آره.
‫میشه از آرایش موهات موهات حرف نزنیم؟
‫- تو حرفشو پیش کشیدی! ‫- تمرکز کن...
‫من فقط می خواستم بدونم ‫چون داشتم یه صحبتی می کردم
‫- تا وقتی که تو منبع ترمز رو پیدا کنی. ‫- چرا؟
‫خیر سرت از انگلیس تراکتور بخر نه از آلمان، ‫تا برات مشکلی پیش نیاد.
‫با وجود کلی گشتن، ‫نتونستیم منبع مشکل رو پیدا کنیم.
‫لعنتی!
‫خب. بسه.
‫- یه فنجون چایی بزنیم پس. ‫- یه روز دیگه بدون کشاورزی.
‫آره.
‫می تونیم گریس کاریش کنیم.
‫اونجوری نگام نکن.
‫منظورت گریس کاری همه سریاس.
‫آره، آره، آره. همه سریا رو گریس بزنیم.
‫خب. یه ساعت وقت داریم. ‫می تونیم سریا رو گریس بزنیم.
‫روز بعد، خدا رو شکر، ‫تونستیم برگردیم سر کار.
‫امروز صبح یه کم خجالت زده ام
‫چون تراکتور واقعا خراب نبود.
‫یه دسته ای اینجا هست
‫که یه جورایی ضربه خورده بود ‫و به حالت خلاص رفته بود،
‫برای همین بود که راه نمی رفت،
‫و این یعنی یک بعد از ظهر کامل رو ‫نتونستم کشاورزی کنم
‫چون این تراکتور...
‫پیچیده اس.
‫در نتیجه همه اتفاقاتی که افتاد
‫هیچ امیدی نبود که خودمون رو ‫به پایان مهلت چارلی برسونیم.
‫کیلومترها از کشت کردن مونده بود،
‫و حتی کاشت بذرها رو شروع نکرده بودیم.
‫وضعیتی که الان داریم رو، ‫خیلی بد می دونم.
‫خواهشا بارون نیا.
‫و به پایگاه که برگشتیم، ‫مشکل به مراتب بزرگتری در حال اتفاق بود.
‫لعنتی، ‫این واقعا مشکل بزرگیه، نه؟
‫آره.
‫پس اتفاقی که اینجا افتاده، ‫اینه که کیسه بذر مشکل خورده.
‫الان مدت زیادیه که داریمش،
‫به خاطر بارون نتونستیم توی زمین بکاریم،
‫که پای دیوار انبار مونده
‫و بذر توی کیسه شروع به رشد کرده
‫پس نمیشه به خورد بذرپاش دادش، ‫می تونیم بدیمش به دستگاه؟
‫نه. اگه زیرش رو نگاه کنی، ‫یه فرش از ریشه هاس.
‫لعنتی.
‫باید هر چی سریعتر بذرهای باقی مونده رو ‫توی زمین بکاریم.
‫خوبه!
‫حتی اگر به این معنا باشه
‫که توی مزارعی کاشته بشه ‫که آماده کِشت نشدن.
‫هر چند که اول از همه، باید قلق کار کردن ‫با دستگاه بشدت پیچیده بذرپاش دستم میومد،
‫که مشخص شد نه زرده ‫و نه نارنجی.
‫پس وقتی که حرکت می کنیم، ‫نُه تا از اینا داره...
‫- آره. ‫-این جدا میکنه، یه تپه خاک کوچیک درست میکنه
‫- همینطوره. درست می کنه. ‫- و بعدش بذر
‫از اینجا پایین میاد، دوتا بذر، ‫یکی به سمت چپ میره،
‫- خودشه. ‫- و یکی دیگه به سمت راست،
‫و بذر کاشته میشه...
‫- اینجوری. ‫- یه چند اینچ پایین.
‫آره، جدا از هم.
‫- زمین رو به رگبار می بنده. ‫- آره.
‫با خوبی و مواد مغذی به رگبار می بنده.
‫کلی چیز برای فهمیدن هس، گوش می دی؟ ‫آماده ای؟
‫- آره. ‫- آره؟ منوی اصلی.
‫آره.
‫نسبت. خب، نسبت ما اینه،
‫ما توی هر هکتار 220 کیلومتر رو پخش می کنیم
‫این سرعت فن توئه، خب.
‫پس تا یه دقیقه دیگه فَن رو روشن می کنم،
‫با یه رقمی تنظیم میشه. ‫باید با حدود 4000 باشه.
‫این خط ترموای توئه. ‫پس هر هشت باری که بالا می بریش،
‫یه خط تراموا اضافه می کنه. ‫پس ما از خط خارجیم.
‫- خب منظورت چیه که از خط تراموا خارجیم؟ ‫- ما داریم مزرعه رو شروع می کنیم.
‫از مزرعه آحری، ‫ما روی هشت تنظیم کردیم، پس این مزرعه...
‫- هشت تا چی؟ ‫- هشت تا خط تراموا
‫- خب این یعنی ‫- کیلب، من کاملا متوجه نمیشم...
‫نمی دونم 30 ثانیه پیش چی کار کردی.
‫- خیلی خب. ‫- فکر کنم تو بتنی یه موشک کروز توی دمشق رو
‫خیلی راحتتر بفرستی
‫تا اینکه با این بذرپاش ‫بذرها رو اونجا بکاری.
‫بعد اینکه یه کم دیگه گیجم کرد،
‫من و کیلب صندلیمون رو عوض کردیم ‫و دست به کار شدیم.
‫برو بریم، و بذرپاشی.
‫بذرپاشی توی یک زمین مناسب کشت نشده ‫مثل این یکی یعنی محصول کمتر و،
‫در نتیجه، سود کمتر در پایان سال.
‫ولی، بنا به دلایل پیچیده ‫که به کربن در خاک مربوط میشه،
‫این کار برای محیط زیست بهتره.
‫گرتا تانبرگ این کار رو دوست داره.
‫آره. ‫نمی دونم کیه، ولی آره.
‫ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده.
‫باید صاف مستقیم باشه ‫چون وقتی که رشدشون شروع میشه،
‫اگه مراقب نباشی ‫خطوط اینجوری داری.
‫و مردم که از جاده رد میشن ‫فکر کنم اون رو ببینن و فکر کنن...
‫دقیقا.
‫آخرش یه تابلوی بزرگ می زنم و می نویسم: ‫"کیلب این کار رو کرد."
‫یه تیکه رو جا انداختی.
‫- کجا؟ ‫- توی آینه.
‫- نه، جا ننداختم. ‫- چرا انداختی.
‫خب اون رو از جاده اصلی نمی بینن، ‫می بینن؟
‫به احتمال زیاد می بینن. ‫همه به همه چیز گیر میدن.
‫تضمینی. برو وسط ناکجا آباد یه گندی بزن،
‫یکی اون رو می بینه.
‫بعد میرن توی کافه و میگن، ‫"اون تیکه که جدا انداخته رو دیدی
‫که مختصات جغرافیاییش فلان جاست؟"
‫این کار رو می کنن، مختصات اونا رو ‫بدست میارن
‫و به همه میگن. من این کار رو می کنم.
‫همینکه فکر کرد قلقش دستم اومده،
‫کیلب رفت تا به کارای کشاورزی خودش برسه، ‫منو تنهای تنها گذاشت.
‫من تنهام، تنهایی بذرپاشی می کنم.
‫پس جرمی داره بذرپاشی می کنه، ‫که در واقع یکی از پیچیده ترین بخش ها...
‫...در کاشت محصول هستش.
‫کاری که داره می کنه اینه که ‫مزرعه رو بالا و پایین میره،
‫پس بذر به صورت ردیفی ‫از پشت بذرپاش کاشته میشه.
‫بعدش بذرپاش خاموش میشه.
‫دو بخش بذرپاشی نشده رو رها می کنه ‫که بهشون خط تراموا گفته میشه.
‫ما از اون خطوط تراموا به عنوان راهنمایی...
‫...برای سمپاش استفاده می کنیم ‫که بین اونا حرکت کنه،
‫مقدار کافی سم پاشی رو می زنیم،
‫مقدار کافی کود رو می زنیم
‫و از این جهت که از لحاظ ریاضیاتی محاسبه شده
‫پس بخش حیاتی ای از عملیات هستش.
‫وای لعنتی. دکمه اشتباهی رو زدم. ‫مشکل اینجاست.
‫این از این و اونم از اون.
‫خیلی پیچیده تر از آماده کِشت کردنه، ‫خیلی پیچیده تره.
‫بزودی دلم می خواست که زیر آفتاب بشینم ‫و پیکنیک دیگه ای داشته باشم،
‫ولی داشتم متوجه میشدم که در کشاورزی
‫واقعا وقتی که خورشید می تابه ‫باید فرصت رو غنیمت بدونی.
‫چندتا بالا و پایین دیگه ‫باید توی این مزرعه داشته باشم.
‫قبل از غروب تموم میشه؟
‫چقدر مونده؟ ‫یک، دو... حدود سی تای دیگه، شاید.
‫خب، اگه قراره 30 تا بالا و پایین دیگه برم،
‫ولی الان یه ربع به پنجه،
‫قراره که با چراغ جلوی روشن ‫این کار رو انجام بدم.
‫به منظور سرعت بخشیدن به کار، ‫من یک بار دیگه،
‫تصمیم گرفتم تا دور سه فرمونه روی اعصاب رو
‫با مانور خیلی سریعتر خودم جایگزین کنم.
‫و اینم از این.
‫آره، اونجا رو ببین.
‫خودمم و بذرپاشم و لامبورگینیم.
‫میندازم پایین و بذر می پاشم.
‫عجب عصر قشنگی، ‫در کاتس والدز داریم.
‫هر چند که وقتی کیلب برگشت، ‫حال و هوای عصر یه کم افت پیدا کرد.
‫چی کار کردی؟
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫چی کار کردی؟
‫بالا و پایین رفت.
‫اینجوری بالا و پایین رفتی؟
‫نه.
‫رفتم بالا و اینجوری رد شدم.
‫اول کار بهت چی گفتم؟
‫گفتی که این کار رو نکن ‫ولی دلیلش رو نفهمیدم.
‫اون تابلویی که گفتی برام سر جاده میزنی ‫زده نمیشه.
‫یه تابلو می زنیم که نوشته، "حدس بزنید ‫کی اینجا رو بذرپاشی کرده؟ جرمی، کیلب"
‫خب، مگه چشه؟
‫گفتم هر هشت بار ‫یه خط تراموا وسطش بکش.
‫خطوط تراموای تو باید قراره همه جا باشن.
‫اینجا باید خط ترام داشته باشی، ‫خط ترام، خط ترام.
‫هر سه متر خط ترام داشته باشی.
‫این تیکه اینجا، ‫هیچ خطوط ترامی نداری.
‫وقتی که بخوام سمپاشی و کوددهی کنم، ‫از کجا بدونم کجا برونم؟
‫حدس بزن.
‫چمیدونم. ‫ چمیدونم دارم چی کار می کنم.
‫الان درستش رو انجام میدم ‫یا خیلی دیر شده؟
‫خیلی دیر شده. ‫تقریبا به فنا رفتی.
‫حتی مستقیم هم بذرپاشی نکردی.
‫منظورت چیه که مستقیم بذرپاشی نکردم؟
‫این به اندازه یه میدون مستقیمه.
‫چون از اونجا که پرچین هست پیچ خورد
‫پس هنوز اینجا می پیچه.
‫به خاطر اون پیچ نبود، بودش؟
‫اون مسئله هشت تایی رو نمی دونستم.
‫تو نگفتی که باید انجام بشه ‫چون اگه نشه...
‫اینو بهت گفتم.
‫نتونستم بفهمم که داری از چی حرف می زنی.
‫به زبون روستایی بود.
‫همه قراره این رو ببینن.
‫اونجا جاده اصلیه.
‫آره، می دونم، ولی درسم رو گرفتم ‫و دیگه تکرارش نمی کنم.
‫سریال های تلویزیونی ‫یا همچین چیزی رو ندیدی،
‫که مردم بذرپاشی می کنن ‫و بالا و پایین میرن.
‫نه. نه، تماشا نکردم.
‫بعدا برات یه نوشیدنی می خرم ‫حالت بهتر میشه.
‫حسابی توی دردسر افتادم.
‫روز بعد، حتی دردسر بیشتری در راه بود.
‫اکثر مزارع کلزا که قبلا ‫توسط کشاورز قبلی کاشته شده بودن
‫حالشون خوب بود.
‫پس ردیف های خوبی از کلزا داریم، ‫که واقعا خوب رشد کردن.
‫آره.
‫ولی در یک جا...
‫چرا رشد نمی کنه؟
‫سوسک کک به جونش افتاده، پس...
‫- چی؟ ‫- در حالی که... اون بالا...
‫ببخشید،
‫اینجا کاشته شده؟
‫کاشته شده.
‫- گل کلزا کجا رفته؟ ‫- خب، بی نتیجه مونده.
‫از بین رفته. ‫شاید اون وسط گیاه عجیب رو پیدا کنیم،
‫ولی نشونت میدم چه اتفاقی افتاده.
‫کل مزرعه بی نتیجه مونده؟
‫آره. یه سوسک سیاه کوچیک اومده
‫و آذوقه جمع کردن و خوردن.
‫- کلش رو؟ ‫- آره.
‫تمام چهار هکتار. ده جریب اون.
‫می دونی، یه جایی می رسه که، ‫می دونی...
‫...نمیشه... خب... من....
‫بخاطر یه سوسک؟
‫آره.
‫خب، چرا نمی تونیم بکشیمش؟
‫خب، حشره کش های سیستماتیک...
‫می دونی، پوشش های دونه ای در اروپا ‫ممنوع شدن.
‫- چی، نمی تونیم استفاده شون کنیم؟ ‫- نمی تونیم استفاده شون کنیم.
‫منظورم اینه که این... ‫برداشت عادی چقدره؟
‫حدود 12 تُن میشه، ‫پس این حدود 4 هزار پوند از دست رفته اس.
‫- 4000 پوند به خاطر یه سوسک از بین رفته ‫- آره، از بین رفته.
‫و اتحادیه اروپا اجازه نمیده ‫که من سوسک رو بکشم
‫خب، می دونی، ‫باید توی چارچوب کار کنیم.
‫ما داریم توی چارچوب قوانین کار می کنیم ‫و یک مزرعه کامل از بین رفته.
‫آره.
‫وقتی که از تراکتورم بالا می رفتم، ‫متوجه شدم که...
‫...اوضاع از این بدتر نمیشه.
‫ولی اشتباه می کردم. خیلی اشتباه می کردم.
‫(دهم اکتبر)
‫روز بعد دوباره بارون بارید،
‫و این بار واقعا برای شیش هفته بعدی ‫متوقف نشد.
‫در سراسر کشور، هشدار داده شده ‫که به خاطر هوای خراب در خونه بمونید.
‫خطر سیل، ‫خطر اختلال در حمل و نقل.
‫باران سیل آسا، ‫که در یک روز به اندازه یک ماه اومد.
‫رود وای در اینجا ‫به بالاترین سطح ثبت شده خودش رسیده،
‫بی وضوح بی سابقه بود.
‫سازمان هواشناسی میگه ‫"این بارش خطری برای زندگی هست"
‫...که باعث خرابی ای شده ‫که تقریبا در یک قرن دیده نشده.
‫برای کشاورزهای بریتانیایی، ‫پاییز 2019 آخرالزمان بود.
‫مزرعه من 213 متر از سطح دریا بالاتره،
‫و خاک کاهی زهکش خوبی داره،
‫ولی حتی اون هم تبدیل به باتلاق شد.
‫و کاشت بذرها توی همین زمینی ‫غیرممکنه.
‫عادت داشتم که ساعت های بعد از ظهرم رو ‫صرف مطالعه مجلات خودرو بکنم،
‫ولی دیگه اینطور نیست. ‫این روزا مجله «فارمرز ویکلی»
‫و این یکی «فارمرز گاردین» رو می خونم ‫و اونا فقط از بارون صحبت می کنن.
‫سطوح باورنکردنی بارونی که داشتیم.
‫ببینید، «فاجعه سیل»، ‫«در حد داستان های کتب مقدس»
‫و داخل مجله تا جایی که می بینم ‫درباره بارون گفته شده.
‫فقط همینه، فقط بارون، بارون، ‫بارون، بارون، بارون، بارون، بارون، بارون.
‫"مزارع فدا شدن تا در برابر سیلاب بالارونده ‫از خونه ها محافظت کنن."
‫"بدترین پاییز ‫اجازه نمیده که محصولات زمستانی بذرپاشی بشن"
‫این طفلکی هیچی نکاشته،
‫نمیشه هیچی کاشت، بیش از حد خیسه.
‫اون چمن بیچاره رو ببینید.
‫دنبال مزرعه بگردید. ‫می خواد چی کار کنه؟
‫همه بهم میگن که نمی تونستی ‫سال بدتری رو...
‫...برای شروع کشاورزی انتخاب کنی.
‫نمی تونستی. ‫این هوا باورنکردنیه.
‫باورنکردنی.
‫وای، خدا.
‫در قسمت بعدی...
‫وای...
‫پس قبلا مراقب گوسفند بودی؟
‫نه.
‫دارن میان.
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.