‫آنچه گذشت...
‫- می‌خوام باهاش آشنا بشی. ‫- رابطه خوبی با مادرها ندارم.
‫- بلا؟ ‫- دنی؟
‫- شما دو تا همدیگه رو می‌شناسین؟ ‫- مال توئه.
‫مجبورم آزمایش پدری بدم.
‫دنیل در یه پیوند ریه در ‫برزیل مرد.
‫- مگه نگفتم زیادی سخت نگیری؟ ‫- فکر کردم منظورت با خودته.
‫یکی از موارد گمراه‌کننده ‫جفری در محاکمه اسکات لیتل...
‫به خاطر رسوایی ازمون شکایت می‌کنه.
‫- فرصتی برای شماست تا با هم دوست بشین. ‫- بهم آسیب رسیده.
‫به نظر میاد مرد بسیار مشکل‌داری هستین.
‫ای پیرمرد چروکیده کثافت!
‫آخ، اونجا ندیدمت، قاضی.
‫یه آزمایش پدری ساده‌س.
‫چرا نمی‌تونی از پشت ‫تلفن نتایجش رو بگیری؟
‫نمی‌دونم. بتانی ‫می‌خواد از نزدیک بفهمه.
‫همینطور بلا و فکر می‌کردن ‫منم باید اونجا باشم.
‫باشه، اما چرا من؟ چرا من باید...
‫برای حمایت!
‫محض رضای خدا، آلن، ‫کوتوله‌ای که باهاش دوست شدم...
‫ممکنه دخترم باشه. ‫اصلا آسون نیست.
‫آلن شور هستم.
‫آلن، جری هستم. یه مشکلی دارم.
‫- دوباره؟ ‫- این یکی تقصیر من نیست.
‫یه مشتری ـه و شاید ‫توی یه دردسر جدی افتاده باشه.
‫اومده تا با دوستش بره پیاده‌روی.
‫دوستش حالش خوب نبوده...
‫گفته ترجیح میده که ‫اطراف خونه بچرخه.
‫مشتریم بدون اون رفته پیاده‌روی و برگشته.
‫بعدش دوستش واقعا توی خونه بوده...
‫یعنی واقعا توی خونه مونده، آلن...
‫یعنی خودشو دار زده.
‫اون مرده، آلن! باید بیای.
‫گفتی مرده؟
‫جری...
‫- به پلیس زنگ زدی؟ ‫- چنین چیزی رو نمی‌خواد.
‫نگرانی‌هایی وجود داره، آلن.
‫به غیر از این واقعیت که دوستش مرده...
‫نگرانه که شاید اون ‫این کار رو کرده باشه.
‫- چی کار؟ ‫- دارش زده باشه!
‫باید بیای!
‫لطفا عجله کن!
‫- خدایا. ‫- آلن، ایشون اریکا دولنز هستن.
‫اریکا، آلن شور.
‫سلام.
‫ممنون که اومدی.
‫جری گفت نگران بودی ‫که ممکنه این کار رو کرده باشی.
‫خودکشی نبوده.
‫دستهاش بسته بود.
‫وقتی پیداش کردم ‫بازشون کردم به این امید که...
‫دیگه مرده بود.
‫دستهاش بسته بودن؟
‫پشتش بسته بودن.
‫باشه.
‫چرا نگرانی که شاید تو...
‫می‌تونی باهاش حرف بزنی.
‫دچار یه جور فراموشی شدم.
‫وقتی نمی‌خواست بره ‫پیاده‌روی دعوا کردیم.
‫یادمه که رفتم پیاده‌روی ‫و برگشتم اینجا...
‫اما بین ساعتهای...
‫10 و 12 هیچی یادم نمیاد.
‫اریکا و من پیش یه روانکاو میریم.
‫یه جورایی دوستیم. به پتی نگو.
‫بسیار خب...
‫اول از همه باید به پلیس زنگ بزنیم.
‫- چرا زنگ نزدی؟ ‫- گفتم بهتره اول با یه وکیل مشورت کنم...
‫برای همین به جری زنگ زدم.
‫منم پشتیبان می‌خواستم. ‫اولین دار منه.
‫اریکا، قبل از اینکه گوشی رو بردارم...
‫- چیز دیگه‌ای هست که باید بدونم؟ ‫- مثل چی؟
‫هر چیزی که بشه مرتبط دونستش.
‫خب...
‫دوست هم بودیم.
‫خیلی هم ربط داره.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫شما پدر نیستین.
‫خدا رو شکر.
‫خب، از جایی که تموم کردیم ‫شروع کنیم، دوست کوچیکم؟
‫فراموشش کن!
‫- چرا؟ ‫- چون یکی از قوانینی...
‫که سعی کردم در زندگی ‫اجتماعیم دنبالش کنم...
‫اینه که با آدمهایی که با ‫مادرم دوست بودن دوست نشم.
‫بتانی...
‫دیگه هیچوقت نمی‌‌خوام ببینمت!
‫سرسخته.
‫دنی، اگه بتانی رفته بیرون...
‫من کاملا در دسترسم.
‫نمی‌خوام الکی حدس بزنم، آلن...
‫اما اگه نذاریم یه جورایی شهادت بده...
‫به صورت خودکار مشکوک نمیشه؟
‫جری، یادش نمیاد...
‫دو ساعت قبل از زنگ ‫زدن به تو چی کار می‌کرده.
‫طناب دستهای قربانی رو پاره کرده.
‫همین الانم مشکوک هست.
‫طناب کجاست؟
‫توی سطل آشغال.
‫که بدون شک پیداش کردن.
‫در مجموع بهتره چیزی نگه...
‫که در این صورت باید ‫انتظار یه جور بازداشت رو داشته باشی.
‫ببخشید، خانم؟ ‫اینجا صحنه جرم ـه.
‫این دوست صمیمی منه. ‫دوست دارم باهاش خداحافظی کنم.
‫- شما و متوفی در ارتباط بودین؟ ‫- عمیقا.
‫می‌خوام ازش خداحافظی کنم.
‫باشه.
‫خداحافظ.
‫سلام.
‫مقامات به طور رسمی بهم گفتن...
‫اسم بردن از یه مظنون...
‫در این مقطع خیلی نابهنگام ـه.
‫بیخیال. حتما شوخی می‌کنی.
‫قاضی پرونده رو پرت کرد بیرون.
‫بعدش این دیوونه، لینکلن مایر...
‫یه راست توی دادگاه اعلام می‌کنه...
‫پیر چروکیده کثافت!
‫بعد از سه ساعت...
‫جسد قاضی توی ‫پارکینگ پیدا میشه...
‫که پشت سرش شکافته شده بوده.
‫پلیس از منحرف خل و چل بازجویی می‌کنه؟
‫سلام؟ کسی خونه هست؟
‫تق تق، یه قاتل دم دره...
‫و اسمش لینکلن مایر ـه.
‫یادداشتت در مورد...
‫دکترین خودداری رو گرفتم.
‫واقعا بوی گند میده.
‫دنیس، می‌خوای یکم بری استراحت؟
‫جراتشو ندارم.
‫خوبی؟
‫فقط از وقتی دنیل مرده...
‫به تنها چیزی که فکر می‌کنم...
‫- آره ‫- عشقه
‫از خیابون رد میشم...
‫هر چی از کنارم رد میشه، ‫می‌خوام باهاش آشنا شم.
‫شوخی نمی‌کنم، شرلی.
‫می‌خوام با همه آشنا شم
‫دنی کرین هم الان به نظرم خوبه.
‫- بازداشت میشم؟ ‫- می‌خوام خودم تحویلت بدم، اریکا...
‫تا نتونن از جلوی رسانه‌ها ردت کنن...
‫و به زور روی صندلی ‫عقب ماشین گشت بشوننت.
‫به دادگاه کشیده میشم؟
‫امروز بعد از ظهر تفهیم اتهام میشی.
‫وحشتناکه.
‫اریکا، بیا یکم...
‫از جریانت با قربانی، ‫پائولا ویلکز حرف بزنیم.
‫سعادتمند هستن آنهایی که رحم دارن...
‫چون به اونا رحم خواهد شد.
‫- سعادتمندن اونایی که عزادارن... ‫- با کمال احترام به سعادتمندان...
‫- دوستت صمیمیت بود؟ ‫- بله.
‫بعدش به تازگی مشکلی داشتین با هم.
‫بله.
‫پس چطوریه...
‫که بازم قرار بود با ‫پائولا بری پیاده‌ روی؟
‫سعی داشتیم رفتارمون دوستانه باشه.
‫اما وقتی من اومدم...
‫به بهونه معمولی بودن ‫تا به برنامه پیاده‌رویمون ادامه بدم...
‫یهو حالش بد شد و...
‫جری گفت چند دارو برای...
‫یه اختلال توهمی عادی و ملایم.
‫گاهی یه صداهایی می‌شنوم.
‫- تازگی چیزی شنیدی؟ ‫- نه.
‫اریکا...
‫آخرین خاطره‌ ت قبل از اینکه ‫به فراموشی برسی...
‫دعوا با پائولا بود...
‫چون نمی‌خواست باهات پیاده‌روی بیاد؟
‫بله.
‫هرگز نمی‌تونم یه ‫آدم رو دار بزنم، آقای شور.
‫هرگز نمی‌تونم خشن باشم.
‫اما آخرین چیزی که یادت میاد ‫اینه که ازش عصبانی بودی؟
‫خیلی.
‫- می‌خواد منو ببینه؟ ‫- به ظاهر.
‫می‌شناسمش؟
‫نه، اما خیلی باحاله
‫لینکلن، چطوری؟
‫راستشو بگم، هنوزم حسابی حالم گرفته‌س.
‫این قاضی که کشته شده...
‫اون زنه، گریسی جین میگه که ‫شاید من کشتمش.
‫داره نام نیک منو خراب می‌کنه.
‫به اضافه اون، پلیس ازم می‌خواد...
‫برم اونجا و یه جور شهادت بدم...
‫و از لحن اونا خوشم نمیاد. ‫یه هفته میشم مایه نجات‌شون.
‫هفته بعد با لحن بد باهام حرف می‌زنن.
‫فکر می‌کنن تو قاضی پاتز رو کشتی؟
‫اون خبرنگار یاوه‌گو اونا ‫رو حسابی به شک انداخته.
خیلی خوبه
‫چی می‌خوای، لینکلن؟
‫خب، معلومه، می‌خوام ‫دن کرین وکیلم بشه.
‫نمی‌خوام به قتل اون...
‫پیر عوضی محکوم بشم.
‫و دوست دارم یه وکیل که ‫اسمش روی شرکته وکالتم رو به عهده بگیره.
‫جدی میگم، واقعا خیلی خوبه.
‫- همه با هم میریم دادگاه؟ ‫- بله.
‫و منو زندانی می‌کنن؟
‫امیدوارم این اتفاق نیافته.
‫اریکا، میشه دو دقیقه منو ‫با جری تنها بذاری...
‫زود میایم بیرون؟
‫باشه.
‫می‌خوام تو تفهیم اتهام رو پیش ببری.
‫- من؟ ‫- به نظرم می‌تونی نفر اول باشی، جری.
‫موکل به تو اعتماد داره.
‫اما...
‫- می‌تونم. از پسش برمیام. ‫- جری...
‫اگه نمی‌تونی، فقط بگو...
‫چون یه پرونده قتل درجه اوله.
‫- می‌تونم. دلم می‌خواد. ‫- به من نگاه کن.
‫باید وثیقه بگیریم. ‫این زن به نظر من...
‫- کسی نیست که توی بازداشت دوام بیاره. ‫- باشه.
‫که یعنی باید کنترل دادگاه ‫رو به دست بگیری.
‫امیدها و نزاع‌ها رو ‫حداقل و تمرکز کنیم.
‫اگه اریکا زندانی بشه...
‫خیلی، خیلی بد میشه.
‫باشه، می‌تونم انجامش بدم.
‫شرلی، سلام.
‫چه تیپ خوبی.
‫همیشه میگم برای یه ‫شرکت حقوقی خیلی خوبه...
‫وقتی یه وکیل شریکش ‫لباسهای خوبی می‌پوشه.
‫- اینجا چی کار می‌کنی، لینکلن؟ ‫- خب، یه موکلم.
‫دنی کرین تصمیم گرفته وکیلم بشه.
‫دنی کرین وکیل تو شده؟
‫با تو حرف نمی‌زنم، آقای بد دهن.
‫انتظار دارم در لیست موکلین باشم...
‫و به تمام مهمونی‌های شرکت دعوت بشم.
‫تو و من می‌تونیم خوش باشیم، شرلی...
‫دوستی ویژه‌مون رو ادامه بدیم.
‫همه چی آماده‌س؟
‫دنی، واقعا وکیل این مرد شدی؟
‫یه پرونده قتل به حساب میاد، شرلی.
‫دنی کرین، برگشته روی زین.
‫- تو هم وکیلش شدی؟ ‫- چرا نشم؟
‫- خیلی دوست دارم تو هم بیای، شرلی اشمیت. ‫- لازم نکرده.
‫اشتباه ـه.
‫اون چه کاری بود؟
‫خبرش پیچیده که ‫زیاد بیرون میری
‫کلیر میترسه که شاید ‫شماره‌ش بیاد وسط.
‫متوجهم که راستش با ‫هم آشنا نشدیم، اما ازت خوشم نمیاد.
‫یکم آتیشت تند نیست؟
‫شنیدم یه پرونده قتل بزرگ داری.
‫بله، الان دارم میرم ‫جلسه تفهیم اتهام.
‫دنیس...
‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم ‫به حرفهای تو با شرلی گوش نکنم.
‫خیلی اتفاقی می‌دونم...
‫گاهی غم می‌تونه هیجان ‫و اشتیاق آدم رو ببره بالا.
‫یه ارتباطی با مرگ داره...
‫که باعث میشه نیاز زیستی ‫به ادامه نسل زیاد بشه.
‫به ظاهر بعد از یازده سپتامبر...
‫مردم مثل خرگوش‌ها به خودشون افتاده بودن.
‫واقعا؟ نمی‌دونستم.
‫اگه کمکی از دست من برمیاد...
‫تا کمکت کنم تحمل کنی...
‫دادگاه رو ترک کردی و ‫بعد چی کار کردی؟
‫به خونه‌م برگشتم و برای ‫دادگاه استینافم یادداشت برداشتم...
‫شام خوردم و بازی توپی رو تماشا کردم.
‫بازی توپی؟
‫بله، بازی توپی...
‫همون بازی که یه مرد توپ رو پرت می‌کنه...
‫و اون یکی با یه تیکه چوب...
‫بهش ضربه می‌زنه.
‫- بیسبال. ‫- بیسبال، خودشه.
‫عاشق بیسبالم.
‫- کی بازی می‌کرد؟ ‫- اصلا سر درنمیارم.
‫برام مهم نیست کی ‫بازی می‌کنه یا می‌بره.
‫فقط از ورزش لذت می‌برم. ‫به خالص بودن علاقه دارم.
‫- قانون توپ وسط زمین چیه؟ ‫- اصلا نمی‌دونم.
‫شامل چی میشه؟
‫شرط می‌بندم از همه خیلی سر درمیاره...
‫- تا از بیسبال. ‫- واقعا.
‫- ازت می‌خوایم بخشی از یه صف باشی. ‫- چقدر باحال!
‫چه موقعیتی رو باید بازی کنم؟
‫- صف بیسبال نه، صف پلیس. ‫- صف پلیس؟
‫یکی از اون چوبها بهم میدین...
‫که پلیسها دستشون می‌گیرن ‫و با تمام قدرت می‌چرخونن؟
‫انگار دلش می‌خواد دستگیر بشه.
‫باید می‌دیدیش.
‫فکر کنم یکی از اون ‫دموکراتهای آزادی‌خواه عجیبه...
‫که در خفا جمهوری‌خواه ـه.
‫دنی، میشه حرف بزنیم؟
‫داریم حرف می‌زنیم.
‫باید اعتراف کنم...
‫بخشی از وجودم نابود شد ‫وقتی فهمیدم پدرش نیستی.
‫همیشه فکر می‌کردم تو پدرشی.
‫هیچوقت دنبال حمایت از بچه نیومدی؟
‫واقعا نمی‌‌خواستم باهات ‫ارتباطی داشته باشم.
‫یعنی می‌خواستم...
‫اما وقتی ازدواج کردی...
‫دنی، جدایی‌مون برای ‫من خیلی دردناک بود.
‫برای منم همینطور، 12 تا بخیه خوردم.
‫اولین بار که با هم ‫آشنا شدیم شش تا بخیه خوردی.
‫یادته؟
‫مثل یه مدافع روت تکل زدم...
‫وقتی حاضر نشدی باهام بیرون بیای.
‫- از پشت منو زدی. ‫- عاشقش بودی.
‫دنی...
‫اگه بتانی واقعا دیگه نمی‌خواد...
‫باهات کاری داشته باشه...
من مواقفم
‫چطوره بیخیالش بشی؟
ما خیلی وقته همو میشناسیم
‫من همون زنی هستم ‫که خیلی وقته میشناسی
‫
‫پرونده 936642.
‫مدعی‌العموم در برابر اریکا دولنز.
‫به اتهام قتل درجه اول.
‫می‌تونی. می‌تونی.
‫- می‌تونی. ‫- جری...
‫- بله؟ ‫- الان انجامش بده.
‫جری اسپنسون هستم وکیل ‫متهم اریکا دولنز.
‫سلام! سلام!
‫از خوندن بقیه اتهام صرفنظر می‌کنیم...
‫و بلافاصله ادعا می‌کنیم ‫متهم گناهکار نیست.
‫مایلم همین الان به دادگاه اشاره کنم...
‫که موکل من هیچ سابقه کیفری نداره...
‫و عضو محترمی از جامعه‌س...
‫و احتمالا فرار کردن هم در کار نیست.
‫علاوه بر این، تحت مراقبت یه دکتره...
‫که درمانش بسیار حیاتیه...
‫نه تنها برای سلامت متهم، بلکه ‫بهش اجازه میده...
‫برای دفاع از خودش توانا باشه.
‫بنابراین از دادگاه استدعا دارم...
‫که اونو با وجه التزام خودش آزاد کنه.
‫یه قتل درجه اول حساب میشه.
‫که به خاطرش موکلم ادعای بی‌گناهی کرده.
‫به دادگاه سابقه موکلم رو ‫یادآوری می‌کنم...
‫که هیچ سابقه‌ای نداره...
‫و ریشه‌هاش در ‫جامعه که بسیار زیادن.
‫یک میلیون دلار وثیقه ‫با صد هزار دلار پول نقد.
‫خیلی ممنونم، عالیجناب.
‫قرار وثیقه رو میذاریم.
‫تا اون موقع با هیچکس حرف نزن.
‫باشه.
‫جری، خیلی شگفت‌انگیز بود.
‫چیزی مصرف می‌کنی؟
‫اما بیاین تمام مدارک ‫واضح رو کنار بذاریم...
‫واقعا می‌خوای بذاری اون ‫پرونده رو پیش ببره؟
‫با نظارت من.
‫فراموش نکن، دنی که ‫جری اتفاقا یه نابغه‌س.
‫و اگه خل و چل ـه، حتما ‫به یه چیزی گناهکاره.
‫فقط منم که اینقدر جرات داره...
‫که بگه این آدم‌ها روانی هستن؟
‫یعنی حتما یکی دیگه اون ‫بیرون به فکرش رسیده.
‫اگه از قوانین طبیعت پیروی نکنی...
‫چقدر احتمال داره از ‫قوانین جامعه پیروی کنی؟
‫حرف آخر...
‫توی خونه مزخرف باشی، ‫توی دنیای بیرون هم مزخرفی
‫همه‌ش به خاطر اینه که ‫به اندازه کافی خوشحالش نکردم.
‫میشه لطفا خصوصی حرف بزنیم؟
‫هر حرفی که داری می‌تونی ‫جلوی اون بزنی.
‫خیلی رفیقیم.
‫می‌تونم با پیر بودنت کنار بیام.
‫می‌تونم کنار بیام که پیر و چندشی.
‫اما اصلا نمی‌تونم کنار بیام...
که چه غلطایی انجام دادی
‫یه زندگی متفاوت داشتی.بتانی.
‫متوجه نیستی، دنی؟
‫توجهی که من بهت داشتم رو گرفته.
‫تمام مدت از تو حرف می‌زنه...
‫این بخش رو نمیگه...
‫که تو و اون نامزد کرده بودین.
‫اصلا سالم و خوب نیست.
‫ببین، بتانی...
‫نکته پیر شدن...
‫اینه که یکم عقل سراغ آدم میاد.
‫دلایل زیادی وجود داره...
‫که با کسی بیرون نری...
‫اما فقط یه دلیل هست ‫که با یه نفر بری بیرون.
‫این بچه که اینجاست.
‫این بهت چی میگه؟
‫اگه سعی دارن باعث دعوا بشه...
‫بهش میرسن.
‫اینقدر مونده که بیافتم به جونش.
‫و کلیر رو هم می‌زنم، ‫زنیکه کثافت حقه‌باز.
‫برد، ممکنه که این ‫خصومت با تو شروع شده باشه؟
‫برد راست میگه، دنیس.
‫این آدم‌های تازه ‫احترام لازم رو به ما نذاشتن...
‫به خصوص جفری کوهو. باید بره.
‫منو مسخره می‌کنی؟ ‫چون حساب تو رو هم میرسم.
‫اصلا تو رو مسخره نمی‌کنم.
‫تو و من، برد باید یه راهی پیدا کنیم ‫که حساب مرد تازه‌وارد رو برسیم.
‫هستی؟
‫با کمال میل.
‫یه نقشه می‌کشیم.
‫میشه یه دقیقه خصوصی با دنیس حرف بزنم؟
‫حتما.
‫چی شده، آلن؟
‫می‌خوام به خاطر...
‫حرفهایی که زدم عذرخواهی کنم.
‫با توجه به تمام چیزهایی که می‌گذرونی...
‫حس می‌کنم که باید ‫خیلی شفافتر حرف می‌زدم.
‫شب خوش، آلن.
‫دنیس، همیشه به نظرم زنی اومدی...
‫که مخفیانه مشتاق ‫کوچیک کردن خودشه.
‫کار بسیار بزرگیه...
‫اما حس می‌کنم مرد مناسبی هستم برای...
‫انجام دادن این کار.
‫متوقف نشو.
‫کنجکاوم ببینم تا ‫کجا می‌خوای سقوط کنی.
‫تا تهش...
‫بارها و بارها.
‫دختر شیطون و کثیفی رو می‌بینم...
‫که درونت وجود داره، دنیس...
‫مشتاقه بیاد بیرون.
‫خودتو آماده کن، دنیس.
‫برو بیرون.
‫بذار ببینمت، دنیس.
‫برو بیرون.
‫به نظر اشتباه میاد، بلا.
‫دنی، بتانی برام قسم خورد...
‫که دیگه بهت هیچ علاقه‌ای نداره.
‫حس می‌کنم درست نیست.
‫سلام. لینکلن مایر هستم.
‫در قتل قاضی پاتز یه مظنونم.
‫خدایا، تو خیلی خوب نیستی؟
‫از من خوشش اومده؟
‫دوربین امنیتی نشون میده ‫که ساعت 10:27 میری تو.
‫در 12:14 به جری زنگ زدی.
‫تقریبا دو ساعت میشه ‫که معلوم نیست چی شده.
‫- همونجا فراموشی بهم دست داده. ‫- همینطور شوهر سابقش رو نشون میده...
‫که در 10:06 وارد و چهار دقیقه ‫بعدش در 10:10 خارج میشه.
‫اونم قبول کرده بیاد.
‫جری، می‌خوام باهاش حرف بزنی.
‫با رفیقش حرف می‌زنم...
‫که اونم قبول کرده بیاد به دیدنم.
‫- نمی‌تونم با اون روبه‌رو بشم. ‫- مجبور نیستی.
‫اریکا، دوست داریم با ‫روانکاوی که درمانت می‌کنه هم حرف بزنیم...
‫ببینیم از فراموشی‌هات ‫چی دستگیرمون میشه.
‫ببخشید.
‫می‌خواستم بهت بگم...
‫حرفی که دیشب هم زدی...
‫واقعا تهوع‌آور بود.
‫و بهت اطمینان میدم، دنیس...
‫مردی هستم که سر حرفم می‌مونم.
‫همه چی آماده‌س.
‫لطفا بیارینشون تو.
‫لطفا رو به جلو بایستین.
‫برین سمت چپ.
‫دوباره رو به جلو.
‫سمت راست.
‫متاسفم.
‫هیچکدوم این مردها رو ‫توی پارکینگ ندیدم.
‫مطمئنی؟
‫صد در صد.
‫منو انتخاب نکرد؟
‫باید چی کار کنم، یکی رو بکشم؟
‫- سعی کن کنار بیای. ‫- پس حالا چی میشه؟
‫گفتی ازش خوشم میاد!
‫یه دیوونه معتاد به توجه ـه.
‫- نمی‌تونه کسی رو بکشه. ‫- شنیدم!
‫دیگه دارم از دستت ‫خسته میشم، پیر خرفت.
‫منو یاد آقای بد دهن میندازی.
‫کار تو همینه.
‫حدود ساعت ده وارد آپارتمانش شدم.
‫خب، زمان دقیقش رو مطمئن نیستم.
‫میشه بپرسم چرا رفتین اونجا؟
‫خب، اگه می‌خواین بدونین...
‫رفتم اونجا راضیش کنم ‫بذاره برگردم.
‫بگذریم، نیومد جلوی در، برای همین رفتم.
‫بعدش پلیس بهم زنگ زد...
‫و بهم گفتن که...
‫میشه بپرسم، آقا...
‫با اینکه به نظر میاد ‫پلیس احتمال خودکشی رو رد کرده...
‫مدارکی هست که همسر شما...
‫همسر سابق...
‫یه جور افسردگی داشته.
‫فروپاشی خونواده‌مون ‫درد زیادی رو بهش وارد کرد.
‫بچه داریم...
‫اما پائولا اهل خودکشی نبود.
‫یعنی اصلا امکان نداره.
‫من...
‫باورم نمیشه چنین کاری...
‫بکنه.
‫می‌خوای منو بزنی، برد؟
‫تو که عاشق همین کاری، مگه نه؟
‫که خودمو تا سطح تو بیارم پایین.
‫تحسین‌برانگیزه. میشه جواب بدم؟
‫خواهش می‌کنم.
‫همین؟
‫همینه.
‫حرفمو پس می‌گیرم. ‫به ظاهر بیشتر هم هست.
‫پس می‌خوایم به مرحله بعد برسونیمش؟
‫یعنی چی؟ ‫اول تو برای من گل بفرست.
‫درد نداشت.
‫اون داشت.
‫خدایا! چه خبر...
‫زود باش.
‫نه، نه، بس کنین! بس کنین دیگه!
‫بس کن! بس کنین!
‫آخ، آخ! بس کنین!
‫محض رضای خدا مثلا بالغ شدین...
‫و وکیل هستین.
‫از وقتی اومدم اینجا، ‫می‌خواست باهام دربیافته!
‫- و حسابتو رسیدم، خوش‌تیپ. ‫- باشه!
‫واقعا جریان چیه؟
‫ازش خوشم نمیاد.
‫یکی باید تا جایی که می‌خوره کتکش بزنه...
‫- و بهتره من این کار رو بکنم. ‫- آره، حیف شد که نمی‌تونی.
‫- اینطور فکر نمی‌کنی؟ ‫- می‌خوای بریم بیرون؟
‫- بریم ‫- هی، هی!
‫بشینین!
‫خیلی ممنون که اومدین با من حرف بزنین.
‫و لطفا تسلیت منو بپذیرین...
‫به خاطر از دست دادن عزیزتون.
‫ممنونم.
‫چند وقت شما و خانم ویلکز ‫با هم دوست بودین؟
‫سه هفته.
دوستای خوبی بودیم
‫دوست ؟
‫هرگز فراموشش نمی‌کنم.
‫میشه بپرسم چی‌شو دوست داشتین؟
‫عالی بود و شخصیت ‫دوست‌داشتنی داشت.
‫به نظر شما خانم ویلکز چه چیزی ‫رو بیشتر از همه در شما می پسندید؟
‫می‌خندوندمش.
‫می‌خندوندیش؟
‫بامزه‌م.
‫میشه برام از...
‫حال و روزش در روزهای....
‫قبل از مرگش بگی؟
‫- به نظر ناراحت می‌اومد. ‫- ناراحت؟
‫- ناراحت. ‫- چقدر ناراحت؟
‫بله.
‫ببخشید؟
‫شما گفتین، چقدر ناراحت. ‫منم قبول کردم که خیلی ناراحت.
‫نه، نه، نه من...
‫پرسیدم که تا چه حد...
‫ناراحت بوده.
‫چقدر ناراحت؟
‫تا حالا شد که...
‫از گرفتن جونش حرف بزنه؟
‫یه بار.
‫ناراحت‌کننده بود.
‫خیلی عجیبه، جری.
‫بیا بلافاصله سابقه‌شو چک کنیم.
‫باشه، باشه.
‫- روانکاوت چی؟ ‫- داره میاد.
‫با وکیل وصیت‌نامه‌ش هم قرار گذاشتم.
‫قبول کرده بذاره وصیت ‫پائولا رو بررسی کنیم.
‫- میشه بازی کنم؟ ‫- دنی، تو پرونده قتل خودتو داری.
‫کار اون نبوده. بهم دروغ گفت.
‫تبرئه شد.
‫میشه بازی کنم؟
‫وقتی اومدی اینجا، ‫یه درخواست ازت کردم، جفری...
‫فقط یه درخواست ساده، ‫پای کسی رو لگد نکن.
‫چقدر احمق بودم که نگفتم ‫به فک کسی مشت نزن.
‫کلی وعده و وعید هم دادی، شرلی...
‫یکی اینکه اینجا منو قبول می‌کنه.
‫- گفتم در نهایت، به شرطی که... ‫- در نهایت چی؟
‫- یعنی هیچوقت؟ ‫- هر کسی یه قلمرویی داره، همین کار رو کردی.
‫- به محض اینکه رسیدم، یه پرونده قتل هم دادین. ‫- نه، اون پرونده رو قاپیدی.
‫- فشار بسیار زیادی بهم اومد. ‫- که معمولا ازش قسر درمیری.
‫و هیچکس حاضر ‫به هیچ حمایتی نشد...
‫نه حتی تو.
‫باشه.
‫پس همه باید یه چیزهایی رو درست کنیم.
‫دنبال همدردی تو نیستم.
‫- پس چی می‌خوای؟ ‫- شام.
‫آخرین باری که تو و من شام خوردیم...
‫آخرش به جای بدی رسید.
‫نه برای من.
‫اینجا یه شریک ارشدم.
‫یه طوری میگی انگار ‫خیلی برات خوبه.
‫میشه.
‫خیلی از تو بزرگترم.
‫باشه.
‫پس زوج بسیار پیرتر من باش.
‫فکر می‌کنی برای چی اومدم ‫بوستون، شرلی...
‫رد ساکس؟
‫فراموشی در کل...
‫یه حالت روانی از نسیان حافظه‌س.
‫- رایجه؟ ‫- یه جورایی.
‫دیدن منظره دار زدن یه عزیز...
‫فراموشی می‌تونه...
‫یه جور راه دفاعی باشه.
‫ممکنه حافظه‌ش کچل بشه؟
‫- می‌خواستم بگم برگرده. ‫- ممکنه.
‫اما باید بهتون بگم...
‫از دست دادن حافظه‌ش ‫ممکنه یه دلیل دیگه داشته باشه...
‫چیزی که متاسفانه از ‫لحاظ پزشکی بیشتر رایجه.
‫چی؟
‫خب، برخی از افراد کارهایی ‫که کردن رو مسدود می‌کنن...
‫چون نمی‌تونن با این واقعیت کنار بیان...
‫که کی هستن.
‫به نظر شما کدوم یکی ـه؟
‫واقعا، نمی‌تونم ببینم اریکا ‫کسی رو دار بزنه.
‫واقعا راه خشنی برای کشتن یه نفر حساب میشه.
‫سرشار از تنفره...
‫شاید حتی علاقه‌ای ‫به شکنجه وجود داشته باشه...
‫و این اصلا با اریکایی ‫که من می‌شناسم جور درنمیاد.
‫اما؟
‫اما یکی از دلایلی که...
‫که اول شروع به درمانش کردم...
‫وقتی عصبانی می‌شد...
‫صداهایی که می‌شنوه بهش ‫میگن یه کارهایی بکنه.
‫صداهاش بهش گفتن...
‫که کارهای خشن انجام بده؟
‫بله.
‫بهم نگو داستانی وجود نداره.
‫دوباره به آروبا نمیرم.
‫اگه لینکلن مایر دستگیر نشه...
‫روی زنی که مرده تمرکز می‌کنم.
‫میگی نمی‌تونم خبرشو بفروشم؟
‫آره، کاری که لازمه رو انجام میدم.
‫تا اون موقع یه ‫بچه گم شده برام پیدا کن.
‫محض رضای خدا همه چی رو جمع می‌کنه.
‫تو رو ندیدم.
‫بعدش میریم وکیل پائولا رو ببینیم...
‫تا بفهمیم کی وارثش بوده.
‫تو که نیستی، نه؟
‫طبق وصیتش من وارثم؟
‫خیلی بعید می‌دونم.
‫برای همین یه مظنونم؟
‫نه، اما...
‫اما چی؟
‫از این لحن خوشم نمیاد.
‫مشکل بزرگ، اریکا...
‫فرض کنیم یکی دیگه این کار رو کرده...
‫چرا اون فرد...
‫باید دستها رو ببنده...
‫تا جسد رو اونطوری پیدا کنی؟
‫دستهای بسته به وضوح ‫خودکشی رو رد کرده.
‫خب...
‫اگه چنین تنفری در این قتل بوده...
‫شاید قاتل سعی نکرده...
‫به عنوان یه خودکشی نشونش بده.
‫شاید اون فرد خواسته یه ‫منظوری رو برسونه.
‫چیه؟
‫حرفمو باور نمی‌کنین؟
‫- مسئله این نیست که باورت نکنم... ‫- پس چیه؟
‫جری...
‫بهم گفتی همه چی درست میشه.
‫اریکا...
‫گفتی که درست میشه.
‫جریان چیه؟ چه خبر شده؟
‫- جریان اینه که شاید نتونیم برنده بشیم. ‫- نه، نه.
‫نه، نه، نه، نه!
‫من...
‫حاضر نیستم برم زندان، جری.
‫- زندان نمیرم. ‫- اریکا...
‫نه!
‫اریکا، لطفا جیغ نکش.
‫ازم مراقبت می‌کنی، آلن، درسته؟
‫نمیذاری برم زندان.
‫ازم مراقبت می‌کنی.
‫انگار داری برای یه ملاقات حاضر میشی.
‫قطعا امیدوارم با من باشه.
‫لینکلن، اینجا چی کار می‌کنی؟
‫حس می‌کنم رابطه خاص ما ‫متوقف شده، شرلی.
‫تو اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫یکم به اون بلا فکر کردم، قبول دارم...
‫اما ذهنم همیشه به تو برمی‌گرده.
‫نمی‌دونم تا حالا کسی ‫اینو بهت گفته یا نه، لینکلن...
‫اما آدم خیلی عجیبی هستی.
‫دنی کرین دوست‌داشتنی بود، اما حس می‌کنم...
‫تو و من می‌تونیم ‫یه ارتباط عمیقتر برقرار کنیم.
‫ببین مسئله اینه که ‫به وکیل نیازی نداری.
‫پلیس تو رو مظنون نمی‌دونه.
‫یکم بهم آرامش میده.
‫اگه جسد یکی دیگه پیدا بشه چی؟
‫میشه راضیت کنم با من غذا بخوری، شرلی؟
‫اصلا نمیشه.
‫اگه یه تفنگ داشته باشم کمکی می‌کنه؟
‫خدایا.
‫شرط می‌بندم اگه یه فیلم بود...
‫یکی از اون آکوردهای بدشگون رو می‌زدن.
‫چی کار می‌کنی، لینکلن؟
‫کاری که می‌کنی اینه که ‫با من بیای بیرون...
‫آروم و بدون هیچ دردسری.
‫تو و من باید...
‫با همکاری خاص‌مون کنار بیایم، شرلی اشمیت.
‫لینکلن، دیوونه هستی...
‫اما نه اینقدر دیوونه.
‫از این گذشته ملاقات امشب با منه...
‫شرلی اشمیت.
‫ممنون که ما رو پذیرفتین، خانم موریس.
‫آلن شور هستم.
‫ایشون جری اسپنسون هستن ‫که تلفنی در مورد...
‫وصیت‌نامه پائولا ویلکز حرف زدن.
‫بله.
‫فکر کنم هر دو خانم وینگر رو می‌شناسین.
‫سلام.
‫خانم وینگر بدون اطلاع اومدن...
‫همین ده دقیقه پیش یه ‫مورد حیرت‌آور رو گفتن.
‫که چی باشه؟
‫در کل وصیتنامه...
‫پائولا ویلکز جایگزین شده.
‫می‌دونین وصیتنامه ‫هولوگرافیک چیه، آقای شور؟
‫- مطمئنم باید بدونم. ‫- یه وصیتنامه دست‌نویسه.
‫نیازی به دفتر ثبت یا شاهد نداره...
‫- به شرطی به دست‌خط خود وصیت‌کننده باشه. ‫- بله.
‫به نظر میاد پائولا ویکلز چنین وصیتی رو...
‫آخر هفته قبل در لاس وگاس...
‫در پذیرش هتل بوتچلی نوشته.
‫خانم وینگر لطف کردن و برای من اوردنش.
‫این وصیت چقدر قبلی رو تغییر میده؟
‫کاملا.
‫تمام دارایی خانم ویلکز ‫رو به خانم وینگر میده.
‫- خب، می‌خندوندیش. ‫- بامزه‌م.
‫یعنی بهم میگین این ‫وصیت دست‌نویس معتبره؟
‫کاملا.
‫اینطور که معلومه خانم وینگر ‫هم یه وکیل هستن.
‫وضعیت پیچیده‌تر شد.
‫دنی، شرلی رو دیدی؟
‫چرا؟
‫- قرار بود منو ببینه. ‫- چرا؟
‫- در مورد کار قرار بود حرف بزنیم. ‫- چه جور کاری؟
‫کاری که راستش به تو ربطی نداشته.
‫به آلن گفتم. به تو هم میگم.
‫از شرلی دور شو.
‫دنی، نمی‌تونه مدام خوشحال باشه
‫آخرش سر از بیمارستان درمیاری.
‫می‌دونم.
‫باید قبول کنم که فکر...
‫کنترل دعوای یه مادر و دختر...
‫فکر می‌کنم منظورت سه گانه‌س.
‫چطور ممکنه یه مادر ‫همچین کاری کنه؟
‫دلیل اصلی تنهاییه، دوست من.
‫دنی، تقریبا خیلی عمیق بود.
‫سلام، بچه‌ها.
‫دارین هوای تازه می‌خورین؟
‫- چرا؟ ‫- دلیلی نداره.
‫دیدم این بیرون هستین و...
‫فقط همین.
‫باید برگردم سر کار.
‫می‌بینمت.
‫جریان چی بود؟
‫من موندم.
‫پرونده قتل کوچیک...
‫اون زن گناهکاره؟
‫تمام زنها گناهکارن، دنی.
‫باید اینو بدونی.
‫آره...
‫گناهکار به خواستن من...
‫کوچولوها، بزرگها...
‫باید یادم بمونه...
‫قبل از اینکه دهنمو باز کنم...
‫همیشه دو طرف رو نگاه کنم ‫تا کوتوله‌ها نباشن.
‫قانون خوبی برای زندگی کردنه.
‫کاملا درست میگی.
‫خب...
‫این موکل تو...
‫کار اون بوده، ها؟
‫- نمی‌دونم. ‫- بیخیال!
‫شور و اشتیاق زیادی ‫نسبت به قربانی داشته.
‫ولش کرده، تلافی کرده. ‫محاکمه کی برگزار میشه؟
‫- سه‌شنبه. ‫- همین سه‌شنبه؟
‫ساعت ده.
‫- می‌تونی ببری؟ ‫- اگه اجازه‌شو بهم بدی.
‫یعنی چی؟
‫باید دادخوست‌مونو عوض کنیم.
‫دیوونه‌س.
‫[ادامه دارد...]
‫آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
‫خیلی دیر نشده درخواست‌مونو عوض کنیم.
‫- اونجا بود. ‫- فکر می‌کنی دیوونه‌م، مگه نه؟
‫اثر انگشتش در سرتاسر خونه بوده.
‫- یه صداهایی می‌شنوی. ‫- نه، نه، نه.
‫- یهو عصبانی میشی. ‫- هی!
‫می‌بینم منو توی لیست شاهدت گذاشتی.
‫- قطعا چیزی ندارم که بهش کمک کنم. ‫- شرلی رو دیدی؟
‫- یهو ناپدید شده. ‫- فکر می‌کنیم لینکلن، شرلی رو دزدیده.
‫- چی؟ ‫- ممکنه توی خونه‌ش باشه.
‫دوست داری جیغ بزنی؟
‫این اتاق کاملا ضد صداست.
‫- خطرناک نیستی. ‫- فکر می‌کنی نمی‌تونم خشن باشم.
‫- محض رضای خدا... ‫- حالا راضی شدی که شرورم.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»