‫آنچه گذشت...
‫- با آلن شور ملاقات کردم.
‫- تا حالا فکر کردی شاید این بخشی از مشکل باشه؟ ‫- تو وکیل خیلی خوبی هستی.
‫ولی نه به اندازه کافی. اخراجی.
‫جسد مارشا هوپر دیشب پیدا شد.
‫- رفته بودم وقت بگذرونم. ‫- تو کسی هستی که وکیل...
‫شخصی هستی که زنم رو به قتل رسوند.
‫اون یه مرد عوضی‌ـه.
‫مجبورش کرد اون قرار منع رو علیه من بگیره.
‫مجبورش کرد این کار رو بکنه.
‫پدر اسکات لیتل، ‫تو لیست شاهدین دادستانـه.
‫این یه تلاش رقت‌انگیز ‫واسه بودن تو زندگی پسرته.
‫- چطور می‌تونی علیهش شهادت بدی؟ ‫- نمیدم. حداقل نه به خاطر قتل.
‫گریسی جین از بوستون ‫ به صورت زنده با موی سیخ شده...
‫براتون گزارش می‌کنه.
‫فردا اتفاق میفته.
‫اسکات لیتل، اون متهم پست،
‫عوضی و قاضی‌کش،
‫که البته فرض برائت در موردش وجود داره،
‫به محاکمه میره و بنده‌ی حقیر ‫ اینجام تا اون رو پوشش بدم.
‫و همینجا حضور خواهم داشت،
‫و با کمال میل براتون گزارش خواهم کرد.
‫خیلی تند‌ نفس نفس میزنم؟
‫می‌دونی، این قرار سوم‌ـه.
‫هوم.
‫قرار خودمونی‌تر شدن.
‫تو دوران مدرن، این چیز خیلی معمولی هست.
‫آره، زک،
‫باید یه چیزی رو در مورد من بدونی.
‫چی رو باید بدونم، وکیل زیبا و شوخ؟
‫من یه وکیل تو شرکت حقوقی ‫کرین، پول و اشمیت هستم.
‫چرا این اسم رو بلدم؟
‫بلدی چون ما وکیل اسکات لیتل هستیم.
‫تو وکیل اسکات هستی؟
‫بله، به همراه جفری کوهو،
‫کسی که باهاش آشنا شدی.
‫پس تمام این مدت...
‫- چطور جرئت می‌کنی؟ ‫- واسه من موعظه نکن.
‫تنها دلیلی که اسکات لیتل داره میره دادگاه،
‫اینه که دکترش اون رو به پلیس فروخت.
‫همچنین یه سری...
‫جزئیات کوچیک واسه من افشا کردی...
‫من هیچی بهت نگفتم.
‫زک، تو آدم پر حرفی هستی.
‫همین الان باهات یه قرار میذارم.
‫بقیه‌ی داستان رو برام تعریف کن،
‫بذار سوابق پزشکی اسکات لیتل رو ببینم،
‫شاید بذاری یه نیم نگاه هم ‫ به پرونده‌ی قاضی هوپر بندازم،
‫تا قول بدم جفری تو جایگاه شهود...
‫خرد و خاک شیرت نکنه.
‫بذار یه چیزی در مورد خودم بهت بگم، خانم.
‫آره، با جینا گرشان ملاقات کردی
‫اجازه نمیدم ازم اخاذی کنی.
‫حتی اگه مایل بودم ‫اون سوابق پزشکی رو نشونت بدم،
‫که مسلما مایل نیستم،
‫ملزم به رعایت حقوق دکتر و بیمار هستم.
‫- حالا ملزم هستی؟ ‫- آره!
‫وظیفه داشتم سوابق ‫ اون یکی بیمار رو افشا کنم،
‫چون جون یه انسان در خطر بود،
‫زنیکه‌ی خائن!
‫اشتباه بزرگی کردی من رو دشمن خودت کردی.
‫هی، من پول این رو نمیدم.
‫می‌کشمت.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫جری، باید آروم بگیری.
‫تا وقتی اینجوری هستی، ‫نمی‌تونم کمکت کنم.
‫جری...
‫- خدای من. تا حالا این صدا رو نشنیدم. ‫- ازم شکایت شده.
‫فکر کردم از پسش بر میام.
‫تو فرایند انجام...
‫یه توافق دو طرفه بودیم،
‫که یهو اون واسه خودش...
‫یه زن وکیل جدید پرخاشگر و ‫ وحشتناک واسه خودش گرفت.
‫حالا یه میلیون دلار می‌خواد!
‫جری، به خاطر چی ازت شکایت شده؟
‫یکی از وکلام...
‫همونطور که می‌دونی، داشتم...
‫شرکت کوچیک خودم رو راه مینداختم.
‫یکی از وکلام رو اخراج کردم،
‫که حق دارم این کار رو بکنم. ‫یه استخدام به اراده‌ی کارفرماست.
‫اراده‌ی من به معنی حکم‌ـه.
‫ولی بعد مثل یه مردک ‫ آب زیر‌کاه میره شکایت می‌کنه!
‫به خاطر چی اخراجش کردی؟
‫از قرار معلوم، یه ساینتولوژیست‌ـه، همه جوره! ‫(علم گرایی)
‫جری، ما یه چیزی داریم به اسم آزادی ادیان.
‫این رو می‌دونم، ولی چرا باید ‫ با یکی از اینجور آدم‌ها کار کنم؟
‫من از ساینتولوژی خوشم نمیاد.
‫اخ، اخ، اخ!
‫- برد. ‫- سالی؟
‫شگفت انگیز شدی.
‫می‌دونم.
‫- سالی. ‫- خودشه، وکیل پرخاشگر.
‫حالت چطوره، پیرمرد؟
‫این وکیل رقیب‌ـه؟
‫حاضری؟
‫آره.
‫من رو نگاه کن.
‫ممکنه همین الان بتونم با ادعای ‫قتل درجه دو، از این مهلکه خلاصت کنم،
‫هشت تا دوازده سال زندان.
‫نه.
‫قتل درجه یک یعنی حبس ابد.
‫قراره ببازیم؟
‫ممکنه.
‫من نکشتمش، آقای کوهو،
‫و هیچ پیشنهادی که بگه ‫این کار رو کردم، قبول نمی‌کنم.
‫باشه، بریم.
‫خدای من.
‫کنار هم بمونین. ‫اظهار نظر ممنوع.
‫باشه.
‫- آقای کوهو، یه سوال کوچیک. ‫- ریکی کلیمن.
‫اسکات، پدرت قراره ‫ به نفعت یا علیهت شهادت بده؟
‫جفری، جوآن ریورز. ‫لباس کدوم شرکت رو پوشیدی؟
‫- چی می‌خوای بگی؟ ‫- از سر راهم برو کنار، باربارا.
‫- این پسر خودته. ‫- تو هرگز نمیذاری اون پسرم باشه.
‫- می‌خوای علیه پسر خودت شهادت بدی... ‫- اگه من بزرگش کرده بودم، الان اینجا نبود!
‫- فقط واسه اینکه سر من تلافی کنی! ‫- باربارا!
‫نمیذارم قسر در بری.
‫باربارا.
‫- خیلی خیلی معذرت می‌خوام. ‫- معذرت می‌خوای؟
‫هیچی بهش نگفتم ‫ که پرونده‌ت رو به خطر بندازه،
‫- فکر نکنم. ‫- خودت رو به خطر انداختی،
‫که در آخر پرونده‌مون رو به خطر میندازه.
‫خیلی خیلی معذرت می‌خوام.
‫ببین، قول میدم بهترین شاهدی باشم...
‫که تا حالا داشتی.
‫مسیر خونه، سنگریزه‌ای بود.
‫تونستیم ردهای لاستیک متفاوتی برداریم،
‫که همه مال ماشین متهم،
‫ماشین قربانی و ماشین شوهر قربانی بودن.
‫نه کس دیگه.
‫چه مدارکی تو خونه پیدا کردین؟
‫تنها اثر انگشت‌های ‫ تو خونه مال آقای هوپر بود،
‫اثر انگشت متهم نبود، ‫که عجیبه، چون اونجا بوذه.
‫حتی اثر انگشت قربانی هم نبود.
‫- این یعنی چی؟ ‫- که یه نفر با دقت، مدرک رو پاک کرده.
‫حتی جسد نیز با چیزی که...
‫ظاهرا حوله‌ی کوچیک بوده، پاک شده.
‫- مدرکی رو جسد هست؟ ‫- اثرات میکروسکوپی...
‫سلول‌های پوست متهم.
‫- منظورتون متهمه؟ ‫- فقط اون.
‫اول از همه چطور فهمیدین که موکل من،
‫اون شب تو اون خونه بود؟
‫بهمون گفت.
‫- داوطلبانه برای دادن اطلاعات اومد پیش شما. ‫- بله.
‫اون شب، غیر از حضور اسکات لیتل تو خونه،
‫هیچ مدرکی ندارین، ‫فیزیکی یا غیره،
‫که اون رو به جرم ارتباط بده، مگه نه؟
‫یه فیلم ازش داریم که ‫ پیش روانکاوش اعتراف می‌کنه،
‫- که خواب کشتن اون رو می‌بینه. ‫- بله، البته، فیلم.
‫وقتی اون رو دیدین، ‫اسکات لیتل قاتلتون بود، مگه نه؟
‫- اون مظنون اصلی بود. ‫- مظنون اصلی؟
‫- مظنونین دیگه کیا بودن؟ ‫- اون تنها مظنون ممکن بود.
‫بقیه کیا بودن که ظاهرا ناممکن بودن؟
‫اون تنها کسی بود که جدی تلقیش کردیم.
‫اون تنها کسی بود که ‫ مد نظر قرار دادین، مگه نه؟
‫چون وقتی فیلم رو دیدین، ‫پرونده بسته شد.
‫چون اگه خواب‌های آدم یا خیالات ذهنیش...
‫در مورد کشتن یه نفر،
‫به این میگن مدرک مستدل. پرونده بسته شد.
‫- اعتراض دارم! ‫- واردـه.
‫ما جز خواب مظنون برای کشتنش، ‫چیزهای بیشتری داریم.
‫شب قتل، تو خونه بود.
‫- ولی قبل از قتل رفت. ‫- ما این رو نمی‌دونیم.
‫پزشکی قانونی گفته ‫بعد از اینکه سرش ضربه خورده،
‫احتمالا ظرف چند دقیقه مرده.
‫زمان مرگ بین 10:15 و 10:30 بوده،
‫ولی اسکات لیتل ‫ ساعت 9:30 خونه‌ی خودش بود.
‫- طبق حرف مادرش. ‫- می‌تونین حرف مادر رو رد کنین؟
‫می‌تونین ثابت کنین ‫بعد از ساعت 9، تو خونه بوده؟
‫- نه، ولی لازم ندارم... ‫- ممنون، کاراگاه.
‫حالا، خانم هوپر ‫ ملاقاتی دیگه هم داشت، مگه نه؟
‫فقط با اسکات لیتل وقت نمی‌گذروند؟
‫- با دو نفر دیگه ملاقات می‌کرد. ‫- که شما ازش خبر دارین.
‫که هر دوشون عذر موجه تایید شده دارن.
‫می‌تونین ثابت کنین که خانم هوپر فقط...
‫با این دو نفر ملاقات داشته؟
‫می‌تونم ثابت کنم؟ نه.
‫ممنون، کاراگاه.
‫حرف دیگه‌ای ندارم.
‫آقای واینانت، ‫فعلا تنفس اعلام می‌کنیم،
‫و فردا با شاهد بعدیتون ادامه می‌دیم.
‫آقای واینانت، کی رو فرا می‌خونین؟
‫دادستان، قاضی برایان هوپر رو فرا می‌خونه.
‫یک میلیون دلار؟
‫حقوق کار، سه و یک چهارم بود.
‫وقتی کارمندان احتمالی دلیل ‫اخراجش رو از ش پرسیدن، اون...
‫ما بهت یه میلیون دلار نمیدیم، سالی.
‫پس فکر کنم میریم دادگاه.
‫از وقتی رفتی، آرزو داشتیم شاخ به شاخ بشیم.
‫نمی‌تونی این پرونده رو ببری، آلن.
‫آزادی ادیان، ‫یکی از اون بزرگ‌هاست.
‫فکر کنم می‌تونیم شرط ببندیم.
‫بازنده باید برای برنده شربت افرا بریزه رو زمین،
‫و با زبون لیس بزنه.
‫برنده باید برای بازنده شربت افرا بریزه رو زمین،
‫و با زبون لیس بزنه.
‫تو دادگاه می‌بینمت.
‫- برد. ‫- سالی.
‫خیلی خوشحالم دوباره می‌بینمت.
‫- دوست داری هرازگاهی بریم شام، از هم باخبر شیم؟ ‫- من هیچوقت بی‌خبر نبودم.
‫من اون دختر قبلی نیستم ‫ که باهاش قرار میذاشتی، برد.
‫خیلی دوست دارم دختر جدید رو بشناسم.
‫فکر کنم داره حرکتش رو می‌کنه.
‫من قبلا با اون زن بیرون میرفتم
‫من حق دارم اول پیگیرش باشم
‫که اینطور. خب، حالا که داریم...
‫با قانون دبیرستان بازی می‌کنیم، ‫من بعد از تو، باهاش قرار گذاشتم.
‫نه، قرار تو واقعی نبود،
‫اون هنوز من رو فراموش نکرده بود ‫ و دلش با من بود، حساب نمیشه.
‫می‌خوای چیکار کنی، ‫سرش باهام کشتی بگیری؟
‫به قرار سابقم نزدیک نشو.
‫دست‌ها، اوضاع طوره؟
‫خوبه.
‫ترجیح میدم جری صدام کنن.
‫معلومه که ترجیح میدی.
‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟
‫خب، شاید این به خاطر جنون گاوی باشه،
‫ولی مگه ما اخراجت نکردیم؟
‫من تحت شرایط ناخوشایند از اینجا رفتم.
‫خب، نگران نباش.
‫راستش، کلی برام ‫نگرانی ایجاد کرد، آقای کرین.
‫ولی حالا موفق شدم ‫ دوباره خودم رو سرپا کنم.
‫شرکت خودم رو راه انداختم.
‫- آفرین. ‫- ولی حالا به کل به فناش دادم.
‫همه‌ش رو از دست دادم، ‫پس جای نگرانی نیست.
‫جری، شرکتت رو از دست نمیدی.
‫معلومه که از دست میدم، آلن.
‫من یه مرد رو به خاطر دینش اخراج کردم.
‫قبل از تو پیش سه وکیل رفتم،
‫چون اصلا نمی‌خواستم دوباره مزاحمت بشم،
‫و همه بهم گفتن نمی‌تونم برنده بشم.
‫شرکتت رو از دست نمیدی.
‫هرگز با کارم مشکل نداشت.
‫درست برعکس. بهم گفت ‫می‌تونم جزو شرکا بشم.
‫- ولی بعد بی‌مقدمه، اخراجم کرد. ‫- دلیلش رو بهت گفت؟
‫گفت سایتولوژیست بودن من، متناسب با...
‫وجهه‌ای که می‌خواسته ‫شرکت حقوقیش داشته باشه، نیست.
‫به دینم گفت: اخ. ‫دقیقا حرفت همین بود.
‫آقای کارنز، ایشون ادعا می‌کنه ‫ در مورد دینت خیلی رک و راست بودی.
‫این درست نیست. ‫درباره‌ش حرف میزدم.
‫خیلی صریح و واضح نگفتم.
‫- تو اداره درباره‌ش حرف میزدی؟ ‫- آره، ولی نمی‌خواستم کسی رو به دینم دعوت کنم.
‫مسلما یه متعصب نبودم.
‫اون فقط خصوصا با ایمان من مشکل داشت،
‫و همین رو گفت.
‫ممنون.
‫ساینتولوژی توسط...
‫ال ران هابارد.
‫که کارش رو به عنوان ‫ نویسنده‌ی علمی تخیلی شروع کرد.
‫گفته و من نقل قول می‌کنم:
‫نوشتن هر کلمه به ازای یک پنی، مسخره‌ست.
‫اگه کسی بخواد ‫واقعا یه میلیون دلار در بیاره،
‫باید دین خودش رو پدید بیاره.
‫می‌دونی، افرادی مثل تو اون نقل قول ‫ رو از مضمون خودش خیلی دور می‌کنن.
‫افرادی مثل من؟
‫این یعنی ناباوران؟
‫یا وکلا؟
‫- وسواسی‌ها؟ ‫- اعتراض دارم.
‫آقای کارنز، اثر ارثی چیه؟
‫اثر ارثی در واقع یه زخم روانی‌ـه.
‫منبع بیماری‌ـه.
‫اونطوری که متوجه شدم،
‫زندگی طبق ساینتولوژی،
‫در مورد خلاص کردن خودت ‫ از این اثرات ارثی‌ـه.
‫این کار رو با دنبال کردن ‫مسیر روشنفکری، مشهور به...
‫کمکم کن.
‫پلی به سوی آزادی کامل.
‫و تو هر مرحله از این پل،
‫یکی از اعضای ارشد کلیسا ‫ از شما حسابرسی می‌کنه،
‫کسی که شما رو به ‫یه دستگاه الکترونیکی وصل می‌کنه.
‫- یه روانسنج الکترونیکی. ‫- دردناکه؟
‫نه.
‫بعد از اینکه تمام این مراحل رو طی کردین،
‫شما یه عامل تثان...
‫تییتان؟ تتان می‌شین؟
‫- درسته. ‫- و به قول خودشون، عامل تتان،
‫گفته میشه می‌تونن ‫با حیوانات ارتباط برقرار کنن،
‫اشیاءِ بی جان رو حرکت بدن،
‫هر وقت اراده کنن ‫ جسمشون رو ترک کنن.
‫- تو امید داری این کار رو بکنی؟ ‫- یه روز.
‫تتان‌ها جاویدان هستن؟
‫اینطور گفته شده.
‫خب، در واقع،
‫بیشتر ساینتولوژیست‌ها ‫باور دارن برادر هابارد برمی‌گرده.
‫و مسیحیان باور دارن ‫ عیسی مسیح دوباره برمی‌گرده.
‫- همه‌شون دیوونه‌ن؟ ‫- بیشترشون.
‫ساینتولوژیست‌ها همچنین ‫ باور دارن که 75 میلیون سال پیش،
‫یه جنگ‌سالار شرور کهکشانی،
‫و اینجاست که...
‫تقریبا می‌تونم طعم شربت افرا رو حس کنم،
‫یه جنگ‌سالار شرور به اسم زینو،
‫سیزده تریلیون بیگانه رو از سیاه‌های مختلف،
‫درون آتش‌فشان‌های زمین رها کرده،
‫و بعد اونا رو با ‫بمب‌های هیدروژنی تبخیر کرده.
‫- این رو شنیدی؟ ‫- بله.
‫و ارواح رادیواکتیو...
‫تبخیر شده‌ی این موجودات بیچاره‌ی فضایی،
‫همچنان به ورود به بدن ما ادامه میدن،
‫اثرات ارثی و ایده‌های غلط در مورد مسیح،
‫خدا و روانپزشکی کار میذارن،
‫و به همین خاطر باید خودمون رو از همه‌ی...
‫اثرات ارثی تطهیر کنیم.
‫- بله. ‫- وقتی که آدم از اثرات ارثی رها میشه،
‫این تطهیر معمولا ‫ با خمیازه یا اشک همراه میشه،
‫عرق، بوی بد،
‫نفس‌نفس زدن، ادرار، استفراغ و غیره.
‫- شما این رو شنیدی؟ ‫- بله.
‫پس عملا هر بار که ‫میری دستشویی یا بالا میاری،
‫- یه قدم به جاویدان شدن نزدیک‌تر شدی. ‫- اعتراض دارم.
‫همینطور که دارم حرف میزنم، نزدیکتر می‌شین.
‫اعتراض دارم.
‫قاضی برایان هوپر، ‫شوهر قربانی،
‫االن که داریم حرف میزنیم، ‫تو جایگاه شهودـه.
‫یادتونه که اون جسد رو پیدا کرد.
‫ما تماس سراسیمه‌ش با 911 رو...
‫به صورت متوسط شبی 36 بار براتون پخش کردیم.
‫هیچوقت تکراری نمیشه. هی!
‫- من اینجا وایسادم. ‫- خب، بمیر، عشق جنایت.
‫بی‌خیال شین. خانم‌ها...
‫جل‌الخالق، دنی کرین.
‫برنامه‌ی تلوزیونی ‫ خودت رو راه انداختی؟ عجب.
‫آره، درسته، به امثال تو هم نیاز ندارم،
‫- این رو بهت میگم. ‫- بی‌خیال، گریسی.
‫تو توی کارزار اون ‫ واسه محکوم کردن موکلمی.
‫- یه کم عصبانیت اضافه؟ ‫- به خودت نبال، بز گنده.
‫بی‌خیال، من و تو.
‫ده دقیقه حرف بزنیم.
‫جناب، اون شب قبل از اینکه ‫ بیاین خونه، کجا بودین؟
‫رفته بودم بیرون شام بخورم.
‫کنار دفترم وایسادم تا چند وسیله بردارم،
‫و بعد اومدم خونه،
‫طرف‌های 11 رسیدم اونجا.
‫متهم، اسکات لیتل رو می‌شناسین؟
‫بله، می‌شناسم. ‫منشی حقوقی همسرم بود.
‫- از نزدیک می‌شناسیش؟ ‫- یه کم.
‫همیشه به نظرم خیلی بی‌ثبات میومد.
‫اعتراض کن.
‫شما متوجه شدی که آقای لیتل و همسرتون،
‫- با همدیگه وقت می‌گذرونن. ‫- بله.
‫- کی این رو فهمیدین، جناب؟ ‫- روز مرگش.
‫روانکاوم،
‫که روانکاو متهم هم هست، بهم اطلاع داد.
‫چی باعث شد روانکاوت این رو بهت بگه،
‫و به حق محرمانگی ‫بیمار اسکات لیتل خیانت کرد؟
‫ناگهان از این ترسیده بود که ‫ نکنه آقای لیتل به مارشا صدمه بزنه.
‫یه سی‌دی بهم داد.
‫داخلش متهم رو نشون داد که ‫ در مورد کشتنش خیالپردازی می‌کنه.
‫فکر می‌کرد این چیزی جز یه خیال نیست،
‫ولی مطمئن نبود، ‫و باعث نگرانیش شد.
‫بعد از اینکه سی‌دی رو دیدین، ‫چیکار کردین؟
‫به مارشا زنگ زدم، ‫در مورد تهدید بهش گفتم.
‫به خاطر لیتل دعوا کردیم،
‫و توافق کردیم اون شب وقتی برگشتم خونه،
‫درباره‌ش حرف بزنیم.
‫ولی...
‫اون صحبت هیچوقت اتفاق نیفتاد.
‫وقتی رسیدم خونه...
‫متاسفم.
‫عالیجناب، اگه ممکنه یه تنفس کوتاه.
‫یه تنفس کوتاه؟
‫می‌خواد به هیئت منصفه ‫ وقت بده تا شهادت رو هضم کنن.
‫به نظرم بهتره صحت حرف‌هاش رو نسنجیم.
‫باید صحت حرف‌هاش رو بسنجیم، دنیس.
‫ممکنه این قضیه نتیجه‌ی عکس بده.
‫اون یه مظنون ممکن‌ـه. ‫باید از این فرصت استفاده کنیم.
‫حالا وقت بخش سختش‌ـه.
‫باید بفهمی بدجوری ازت...
‫- صحت حرف‌هات رو می‌سنجه، جری. ‫- آماده‎م.
‫دیشب، تو یه مکان دادگاه نمایشی تمرین کردم.
‫- آماده‌م. ‫- تمرین کردی؟
‫- اوهوم. ‫- کی ازت سوال کرد؟
‫خب، پتی.
‫پتی؟
‫عروسکه؟
‫اون واقعا ازم سوال نکرد.
‫خودم سوالات رو نوشتم.
‫ولی یه کم شبیه اون زن پرخاشگرـه.
‫- خیلی مفید بود. ‫- باشه.
‫آلن، به نظرت...
‫شباهتشون خیلی عجیب نیست؟
‫خب، به ذهنم خطور نکرده بود.
‫جوآنای روانکاو بهم گفته بود یه روز...
‫با پتی واقعی روبرو میشم.
‫شاید اون سالی‌ـه.
‫وای خدا.
‫شخضا ازش خوشم میومد،
‫ولی مزخرفاتش داشت ‫ بیشتر و بیشتر گمراه کننده میشد.
‫میشه لطفا یه مثال برامون بزنین؟
‫خب، من رو به خاطر مصرف دارو زیر سوال برد.
‫بعد قضیه‌ی فضایی‌ها بود.
‫درخواست مرخصی می‌کرد،
‫تا بدنش حسابرسی بشه،
‫اونم توسط دستگاه‌های روانسنج الکترونیکی.
‫باور دارن انسان از یه صدف تکامل پیدا کرده.
‫یه صدف؟
‫مشکل این بود که علنا درباره‌ش حرف میزد.
‫داشت اعتبارش رو ‫ به عنوان یه وکیل از دست میداد،
‫و باعث از دست رفتن اعتبار شرکت من میشد.
‫کسب و کار حقوق، خیلی سخته.
‫داشت کسب و کار من رو مسخره می‌کرد.
‫تا حالا به لحاظ قانونی قصور کرده بود؟
‫نه، اون یه وکیل محشره،
‫ولی وقتی درباره‌ی دینش حرف میزد،
‫- تاثیر بدی رو شرکت داشت. ‫- من به آزادی ادیان اعتقاد دارم.
‫اگه یکی از همکارهاتون هندو بود،
‫و گاو رو می‌پرستید، ‫این مشکلی نداشت؟
‫فکر کنم.
‫مسیحیت چی؟
‫اگه یکی از همکارهاتون باور داشت...
‫که مسیح واقعا رو آب راه رفته،
‫یا موسی رود نیل رو به دو نیم کرد،
‫یا کشتی نوح واقعا 60 میلیون ‫حیوان رو تو خودش داشت، چی؟
‫من همه‌چی تو کتاب مقدس رو ‫ به معنی واقعی کلمه تفسیر نمی‌کنم.
‫اگه یکی از وکلاتون می‌کرد، چی؟
‫عالیجناب، داره مسیحیت رو مسخره می‌کنه.
‫این ضد مذهبی‌ـه.
‫- نگرانم به مردم ضربه بزنه. ‫- آقای شور، بشینید.
‫اگه یکی از کارمندهاتون اعتقاد داشت،
‫که به جای اینکه روح ‫یه فضایی وارد بدنمون بشه،
‫اهریمن بود، چی؟
‫آیا کسی رو از شرکتتون اخراج می‌کردین...
‫چون آشکارا درباره‌ش حرف زدن؟
‫متاسفم، عالیجناب. ‫معلومه این زن یهودی‌ـه.
‫به یهودی بودنش اعتراض داری؟
‫مطمئنم یه نفر اینجا ‫باید اعتراض داشته باشه.
‫قصد ندارم بهت بگم چطور وکالت کنی،
‫ولی حداقل چند تا از اعضای هیئت منصفه...
‫به معبد یا کلیسا میرن.
‫نمی‌تونی اینجوری آشکارا به دین حمله کنی.
‫- ازمون رو برمی‌گردونن! ‫- جری، باید آشکارا حمله کنم.
‫چرا؟ حرفه‌ی من در خطرـه.
‫اگه ما ساینتولوژی رو جدا کنیم، ‫باعث میشه متعصب به نظر بیایم.
‫ما متعصبیم، جری؟
‫طبق شایعات، صحت سنجی ‫اظهارات مرد زن مرده قراره...
‫توسط کلر سیمز انجام بشه، نه جفری کوهو،
‫شاهدخت کوچولویی که کنارش می‌شینه.
‫اگه از من بپرسین، اصلا نمی‌دونم ‫ چرا می‌خوان اظهاراتش رو صحت سنجی کنن.
‫این یه...
‫- باهاش حرف زدی؟ ‫- نهایت تلاشم رو کردم.
‫باهاش وقت گذروندی.
‫یه قرار معمولی، از بهترین نوعش.
‫- بتانی چی؟ اون اعتراض نداره؟ ‫- یه جنتلمن دهنش قرص‌ـه.
‫یه جنتلمن شاید بخواد پایین رو نگاه کنه.
‫- امکان نداره. ‫- داره.
‫می‌دونستم اونجایی.
‫فقط می‌خواستم حرصت رو در بیارم.
‫دنی، اگه قراره زن هفتمت بشه،
‫بهتره بری دنبالش.
‫کدو تنبلم...
‫من بعد از...
‫صحت سنجی اظهارات قاضی کوپر، نفر بعدیم.
‫البته خیلی عصبیم،
‫که یه شاهد قضایی مهم هستم.
‫می‌خواین چی بگین؟
‫آقای واینانت ازم خواسته ‫ پیشاپیش هیچ اظهار نظری نکنم.
‫البته دوست نداره از ‫ التهاب شهادت هیجانی من کم بشه.
‫همین بس که بگم، ‫من یه نقش خیلی مهم دارم.
‫عالیجناب، من کلر سیمز هستم،
‫و ابتدا اجازه بدین ‫ خودم رو در غمتون شریک بدونم.
‫چرا اون احساس رو ‫به هیئت منصفه منتقل نمی‌کنین،
‫چون ابراز همدردیت محض خاطر اوناست؟
‫باشه.
‫گفتین از نظرتون موکل من بی‌ثباته.
‫همسرتون هم همین نظر رو داشت؟
‫من نمی‌دونم.
‫خب، به کسی مثل اون می‌خورد ‫با یه مرد بی‌ثبات وقت بگذرونه؟
‫همسرتون با افراد دیگه هم ‫وقت می‌گذروند، عالیجناب؟
‫نه تا جایی که من اطلاع دارم.
‫هرگز شایعاتی در این مورد نشنیدین؟
‫من هیچ اعتقادی به شایعات ندارم، وکیل.
‫گفتین خیالپردازی اسکات رو به همسرتون...
‫عصر روز مرگش، بهش اطلاع دادین؟
‫- بله. ‫- حرفتون رو درست متوجه شد؟
‫این یعنی چی؟
‫خب، اون شب باهاش وقت گذرونده.
‫احتمالا بر خلاف خواسته‌ش بوده.
‫هیچ اثری از زور تو خونه مشاهده نشد.
‫شاید خیالپردازی اسکات ‫رو جدی نگرفته.
‫باید از خودش می‌پرسیدیم.
‫اون کلید خونه‌تون رو داره، دفتر کارش،
‫و شما حس کردین اون بی‌ثباته،
‫به لحاظ احساسی مشکل داره، ‫حالا هم از خیالش باخبر شدین.
‫نمی‌دونم، اگه کسی باشه که دوستش ‫ داشته باشم، من باشم به پلیس میگم.
‫- شما به پلیس می‌گین، جناب؟ ‫- نه.
‫و اون شب رفتین بیرون شام بخورین.
‫گفتین ساعت 11 اون شب رسیدین خونه.
‫همسایه‌تون، لینکلن مایر گفت شما رو دیده...
‫بین ساعت 10 تا 11 با ماشین وارد پارکینگ شدین. ‫- اشتباه می‌کنه.
‫- شامتون ساعت 9 تموم شد. ‫- باید می‌رفتم دفترم.
‫- کسی شما رو اونجا دید؟ ‫- نمی‌دونم.
‫شاید یکی از مامورین حفاظت دادگاه.
‫چک کردم. کسی رو پیدا نکردم.
‫باید این سوال رو ازتون بپرسم، قاضی.
‫شما همسرتون رو کشتین؟
‫- چطور جرئت می‌کنی؟ ‫- خب، فهمیدی بهت دروغ میگه،
‫و بهت گفتن بچه‌ای که براش کار می‌کنه،
‫در مورد کشتنش خیالپردازی می‌کنه.
‫ولی شما چیکار می‌کنی؟ ‫اون شب میری بیرون شام بخوری.
‫هیچکس نمی‌تونه شهادت بده شما...
‫بین ساعت 9 تا 11 کجا بودین.
‫امکان داره که شما صبر کردین...
‫تا اسکات لیتل بره تو خونه‌تون،
‫و یه مدرک جرم تو صحنه باقی بذاره،
‫- و بعدش شما رفتین داخل و کشتینش؟ ‫- اعتراض دارم!
‫- تو حال به هم زنی. ‫- تو و زنت مشکلات زناشویی داشتین، مگه نه؟
‫دلیلی که اون دیگه پیش دکتر سایمن نرفت،
‫این بود که دکتر حس کرد اخلاقا ‫ داره به هر دوتون خیانت می‌کنه،
‫چون تضاد منافع در کار بود.
‫اینطور نیست که ازش خوشم بیاد.
‫فقط بعضی وقت‌ها ‫باید به خاطر تیم یه کارهایی بکنم.
‫به نظرم بدجور مشکل روانی داری.
‫بتانی، من و تو هنوز با هم قرار نمیذاریم.
‫حاضر نیستم با کسی قرار بذارم،
‫که هیچ ارزشی برام قائل نیست...
‫و براش مهم نیستم،
‫- که احتمالا کارت همیشه همین بوده. ‫- بهت قول میدم،
‫وقتی درست و حسابی قرار بذارم،
‫خیلی دیگه به کسی فکر نکنم.
‫می‌دونی مشکل چیه؟
‫تو یه پیرمرد کثیفی.
‫بتانی!
‫ازت خوشم میاد.
‫میشه به خودمون یه فرصت بدی؟
‫باید فیلم بازی کردنت رو خیلی بهتر کنی.
‫داریم در مورد آزادی ادیان حرف میزنیم،
‫اساسی‌ترین چیز آزادی‌های فردی.
‫ممکنه ساینتولوژی به نظر ‫ آقای اسپنسن یه کم بی‌مورد بیاد،
‫خب که چی؟
‫ما هیچوقت دین رو...
‫با معیارهای منطقی نمی‌سنجیم.
‫اگه این کار رو می‌کردیم، ‫چه دینی می‌تونست از این آزمون رد بشه؟
‫دانشمندان مسیحی دکتر نمی‌رن.
‫یهوه خوندن سرود ملی و خریدن کلوچه...
‫از دختران پیشاهنگ رو قدغن کرده.
‫افراطی ها ‫ خودشون رو منفجر می‌کنن،
‫تا به نظر خودشون به بهشت برن.
‫هندوها گاو می‌پرستن.
‫مردم به همه جور چیز باور دارن.
‫طبق متمم اول قانون اساسی، این حق اوناست.
‫ولی متهم نمی‌خواد این آزادی رو...
‫به داگلاس کارنز بده،
‫چون فکر می‌کنه ساینتولوژی،
‫یه کم غیر معمو‌لـه.
‫بی‌خیال.
‫آزادی ادیان دقیقا یعنی همین.
‫بی‌خیال. ‫این یه آزادی احمقانه‌ست.
‫رفتار یه کارمند...
‫ناسلامتی، رو کارفرماش اثر میذاره.
‫در این مورد، داریم درباره‌ی ‫ یه شرکت حقوقی حرف میزنیم،
‫کسب و کاری که موکلین ‫دنبال قضاوت خوب هستن،
‫یه وکیل سالم و عاقل.
‫این طرف راه میفته و میگه ‫ انسان از یه صدف بزرگ بعد از...
‫حمله‌ی جنگ‌سالار کهکشانی به ‫ آتش‌فشان‌هامون، تکامل پیدا کرده.
‫اون یه دیوونه‌ست، ‫شما رو نمی‌دونم،
‫ولی دارم از این آزادی ادیان...
‫یه که خسته میشم.
‫از کی تا حالا ‫همچین اسم خوبی داشته؟
‫نسل‌کشی‌های اصلاحی،
‫مشکلات تو ایرلند شمالی، خاور میانه،
‫کشتار دسته جمعی ‫ که به سادگی انجام میشه،
‫و بعد البته،
‫انتقام اجباری دو طرفه...
‫صدها میلیون نفر تو مناقشه‌های دینی...
‫جونشون رو از دست دادن.
‫هیتلر کارش رو به نام خالقش انجام داد.
‫حادثه‌ی 11 سبتامبر ‫ یه عمل افراط گرایی بود.
‫بزرگترین خطر امروز ما همنیه.
‫اگه نخوایم دین رو از...
‫حالت مقدسش بذاریم کنار،
‫چطوره یه کم برگردیم عقب...
‫به عقیده‌ی اساسی که میگه همه برید بیرون؟
‫عالیجناب، خیلی دوست دارم بدونم...
‫- این چه ارتباطی به اخراج موکل من داره. ‫- موکلت به این دلیل اخراج شد...
‫که یه قرارداد استخدام ‫ به اراده‌ی کارفرما امضا کرد،
‫مثل یه احمق تمام عیار عمل کرد،
‫و حالا سعی داره خودش رو...
‫در متمم قانون اساسی‌ای بپیچونه ‫ که نه تنها الکی بزرگش کردن،
‫بلکه اشتباه هم اعمال شده.
‫همه باید بتونن به خدا اعتقاد داشته باشن،
‫به درگاه خداش دعا کنه، ‫و البته خداش رو بپرسته.
‫ولی اینکه عقایدش رو به بقیه تحمیل کنه، ‫که بقیه رو قربانی کنه،
‫موسسین این کشور...
‫قصد داشتن جلوی آزار و اذیت ‫ رو بگیرن نه که بهش مجوز بدن.
‫و برای جری اسپنسن،
‫که با تقلا تو حرفه‌ی وکالتش ‫ سعی داره دخل و خرجش رو در بیاره،
‫بهم نگین قربانی نشده،
‫اون هم وقتی ‫یکی از وکلاش خوش و خرم می‌گرده،
‫و به موکلین و دیگر وکلا میگه که...
‫طبق تازه‌ترین نتیجه‌ی ‫ آزمایش روانسنج الکترونیکیش،
‫داره به جاویدان شدن نزدیک‌تر میشه،
‫که در اون مقطع می‌تونه بدنش رو ترک کنه،
‫و با گورخرها حرف بزنه.
‫تو یه مقطع خاص باید بگیم،
‫این مزخرفات آزادی ادیان کافیه. اخ. اخ!
‫اخ.
‫بله، می‌دونم. برام نامه می‌فرستن.
‫قرار نیست رودستم بزنن.
‫اون زن دوست داشتنی‌ای بود. ‫این تنها حرفیه که میزنم.
‫امیدوارم بتونم نقش مهمی ‫ تو محکوم کردن قاتلش بازی کنم.
‫قرار نیست رودستم بزنن.
‫- اون کلیکر مخصوص خودش رو داشت. ‫- کلیکر؟
‫یه ریموت کنترل که بتونه ‫ مخفیانه وارد پارکینگ بشه.
‫می‌دیدم میره داخل، ‫و می‌دیدم میاد بیرون.
‫منظورت از اون کیه؟
‫پسره. پسره سوگلیش بود.
‫و منظورت از پسره، متهم اسکات لیتل‌ـه؟
‫خیلی وقت‌ها از پشت پنجره نگاه می‌کردم،
‫و می‌دیدم تو خونه نشسته.
‫متهم و خانم هوپر رو ‫می‌دیدی که تو خونه بودن؟
‫بیشتر مواقع عصبانی بود.
‫- عصبانی؟ ‫- آره.
‫بعضی وقت‌ها ‫ به نظر میومد می‌خواد بهش صدمه بزنه.
‫و به نظر می‌رسید مارشا...
‫خیلی به این قضیه اهمیت نمیده.
‫در واقع، فکر کنم اون ‫ احساسات فرو خورده داشت.
‫ظاهرا پسره دوست داشت بهش صدمه بزنه،
‫واسه همین بیشتر وقت‌ها عصبانی بود.
‫این اصلا خوب نیست.
‫تو که واقعا ندیدی با هم ‫ به صورت معمولی تو شب قتل...
‫- با هم وقت بگذرونن؟ ‫- نه.
‫ولی صد در صد دیدم حدود ساعت 8 رسید.
‫- کس دیگه‌ای رو دیدی؟ ‫- نه.
‫تو مواقع مختلف، افراد دیگه‌ای رو می‌دیدم.
‫بعضی‌ها کلیکر مخصوص خودشون رو داشتن.
‫ولی تو شب قتل، فقط اون...
‫و شوهرش بودن،
‫که فکر کنم حدود ساعت 11 رسید.
‫ممنون، جناب.
‫بهتره این یارو رو گیر بندازیم.
‫من و تو چند بار با هم حرف زدیم،
‫- مگه نه، لینکلن؟ ‫- درسته. ازت خوشم نمیاد.
‫هیچوقت بهم نگفتی ‫ وقت گذروندنشون با عصبانیت بود.
‫نگفتم؟ شرمنده.
‫موندم این حرف رو واسه ‫محاکمه گذاشته بودی یا نه.
‫تو خیلی هیجان زده‌ای که ‫ نقش مهمی داری، مگه نه، لینکلن؟
‫من بودم می‌گفتم دلواپسم،
‫دلواپس سپردن قاتل وحشیش به دست عدالت.
‫به دنیس باور گفتی شوهر رو ‫ دیدی بین ساعت 10 و 10:30،
‫رسیده خونه.
‫من همچین چیزی نگفتم.
‫معلومه حرف‌های من رو پیچونده.
‫- اون حرف‌هات رو پیچونده؟ ‫- بله.
‫کار همه‌ی وکلا همینه.
‫- از مارشا هوپر خوشت میومد؟ ‫- تحسینش می‌کردم.
‫- دوست داشتنی بود. ‫- ازش خوشت میومد؟
‫- تحسینش می‌کردم. ‫- چرا یه قرار منع علیه تو گرفت؟
‫- شوهرش. ‫- تو شهادت‌نامه‌ش بهت گفته: مریض.
‫شوهرش مجبورش کرد اونا رو بنویسه.
‫شرط می‌بندم برات سخت بود ببینی...
‫- همه اونجا رفت و آمد دارن. ‫- پیپی عاشق نگاه کردنه.
‫- براش زیاد گل می‌بردی. ‫- اون عاشق گل‌هام بود.
‫ولی با این وجود ‫بهت گفته بود: مریض و نامتعادل.
‫حرف‌های شوهرش‌ـه!
‫آخرین باری که براش ‫ گل بردی، کی بود، لینکلن؟
‫راستش یادم نمیاد.
‫تو این گل‌ها رو پرورش دادی؟
‫تو باغم. دوست داشتنی هستن.
‫بازم گل‌های توئه، لینکلن؟
‫خیلی شبیه گل‌های توئه.
‫تو داخل خونه بودی، لینکلن.
‫- بعد از رفتن اسکات، رفتی داخل؟ ‫- مزخرف نگو.
‫اینا گل‌های تو هستن.
‫عصر اون روز، بیرون خونه بهش دادم.
‫- حالا یهو یادت اومد. تو کشتیش، لینکلن؟ ‫- آقای کوهو.
‫- معلومه که عصبانیت کرده. ‫- من رو عصبانی نکرد.
‫- بهت گفت مریض. ‫- نه.
‫- نامتعادل. ‫- حرف‌های شوهرش‌ـه.
‫- نه. حرف مارشاست. ‫- اون به من علاقه داشت.
‫به تو علاقه داشت، یه بازنده‌ی نازک نارنجی،
‫که کل روز تو باغش بازی می‌کنه؟
‫محض رضای خدا، تو مردم رو میبینی
‫باید به عنوان مجرم بگیرنت!
‫- تو یه مرتیکه‌ی کثافتی! ‫- حواست باشه چی میگی، دهن کثیف!
‫- مواظب حرف زدنت باش! ‫- وگرنه چی، می‌کشیم؟
‫اعتراض دارم!
‫یکی باید دهن کثیفت رو با صابون بشوره.
‫همیشه اینجوری قدم میزنه؟
‫اگه با رقمی بیشتر از سیاست شرکت برگردن،
‫از کار بیکار میشه.
‫به همین خاطر باید توافق می‌کردی.
‫و اون همه شربت رو هدر بدم؟
‫خانم فورپرسن، رای هیئت منصفه مشخص شد؟
‫- بله، عالیجناب. ‫- رای شما چیه؟
‫ما اعضای هیئت منصفه ‫در مسئله‌ی کارنز علیه اسپنسن،
‫به نفع متهم رای میدیم.
‫خدایا شکرت. خدای من!
‫ممنونم! از همه‌تون ممنونم! ممنونم!
‫دادگاه از هیئت منصفه ‫ به خاطر خدماتش قدردانی می‌کنه.
‫مرخصید.
‫از تو هم ممنونم.
‫یه روز جواب همه‌ی...
‫محبت‌های بی‌وقفه‌ت رو میدم،
‫مرد خیلی خیلی مهربون.
‫من دیگه میرم. ‫اشکالی نداره؟
‫نه نداره.
‫باشه.
‫تبریک میگم.
‫یه روز شکستت میدم.
‫ترجیح میدم تنبیه بدنی بشم.
‫اگه حافظه‌م یاری کنه، ‫طبق شرطمون...
‫آه...
‫تو از رو زمین می‌لیسی.
‫رابطه‌ت رو با پسرت...
‫سرد توصیف می‌کنی؟
‫از نظر من، تقریبا وجود نداشت.
‫همسرم از این قضیه مطمئن شد.
‫تو و همسرت وقتی اسکات ‫ سه سالش بود، طلاق گرفتین.
‫آره، خیلی کم می‌تونستم ببینمش.
‫اون کنترلش می‌کرد، ‫روش تسلط داشت،
‫- جداش کرد. ‫- آقای شیلر،
‫به پلیس گفتین دو ماه پیش ‫ با همسر سابقتون دیدار کردین.
‫دیدار نبود، یه برخورد تصادفی بود.
‫یه اقدام مدنی کرده بود ‫ تا حقوق من رو توقیف کنه.
‫رفتم باهاش رو در رو شم،
‫وقتی که به خونه نزدیک شدم، ‫مجادله‌شون رو شنیدم.
‫کیا؟
‫اسکات و مادرش.
‫می‌تونستی بشنوی چی میگن؟
‫آره، مادرش سرش داد میزد،
‫می‌گفت که دیگه نباید ‫ پیش اون زنه بره و غیره.
‫اسکات رو متهم به ‫وقت گذروندن با هر کی که بود، کرده بود،
‫و اسکات تکذیب می‌کرد.
‫پس طبق گفته‌های مادرش،
‫اسکات با این زن در ارتباط بود.
‫اعتراض دارم. این حرف‌ها فقط شنیده شده.
‫- استثناست. ‫- من اجازه‌ش رو میدم.
‫- عالیجناب... ‫- اجازه‌ش رو میدم.
‫آقای شیلر، قبل از روزی ‫که مجادله‌شون رو شنیدی،
‫- آخرین باری که پسرت رو دیدی، کی بود؟ ‫- دو سال پیش.
‫یه تلاش بیهوده ‫از سمت من برای ارتباط مجدد بود.
‫- با همدیگه یه سفر رفتیم نیویورک. ‫- سفر خوبی نبود؟
‫نه، مجبور شدیم یه دفعه تمومش کنیم.
‫میشه بگین چه اتفاقی افتاد؟
‫آم...
‫من...
‫بیرون بودم،
‫وقتی که برگشتم هتل،
‫ناخواسته غافلگیرش کردم.
‫داشت چیکار می‌کرد؟
‫داشت چند تا عکس نگاه می‌کرد.
‫- عکس‌؟ ‫- بله.
‫از جاش پرید.
‫وانمود کردیم من هیچی ندیدم،
‫اونم رفت تو اتاق.
‫منم زیرچشمی متوجه یه عکس...
‫رو میز شدم.
‫عکس کی؟
‫یه زن.
‫زن تو عکس رو شناختین؟
‫بله.
‫عکس مادرش بود.
‫با یکی از وسایلش.
‫همون موقع بود که مطمئن شدم...
‫- چیزی که خیلی وقت شک داشتم، درسته. ‫- که چی بود؟
‫اسکات وابستگی شدیدی به مادرش داشت.
‫نمی‌تونست ازش جدا بشه.
‫اعتراض دارم.
‫وارد نیست.
‫اسکات لیتل وابستگی شدید به مادرش داشت؟
‫بله.
‫وقتی که عکس قربانی رو دیدم،
‫خیلی تعجب کردم،
‫فهمیدم احتمالا اسکات...
‫به خاطر مادرش صدمه‌ی روحی زیادی دیده...
‫و اون روانش رو نابود کرده،
‫- که مادرش رو مقصر می‌دونم! ‫- اعتراض دارم. حدسیات...
‫- پایه گذاری؟ ‫- اعتراض واردـه.
‫هیئت منصفه ‫گفته‌ی آخر رو مورد توجه قرار نمیدن.
‫- پسرم خیلی مریضه. ‫- اعتراض دارم!
‫واردـه.
‫آقای شیلر، لطفا شهادت روانی پیشنهاد ندین.
‫سوال دیگه‌ای ندارم.
‫عالیجناب، وقت بیشتری لازم دارم.
‫دادگاه رو همینجا تموم می‌کنیم ‫و فردا 9 صبح ادامه می‌دیم.
‫نباید بذاری هیئت منصفه رو این قضیه فکر کنه.
‫دنیس، وقت بیشتری لازم دارم.
‫من وابستگی شدید بهت ندارم.
‫نه جوری که بابا گفت.
‫اون عکس‌ها رو...
‫از کجا گیر آوردی، اسکات؟
‫یه بار تو خونه داشتی کتاب می‌خوندی.
‫نمی‌دونستی منم هستم.
‫- ازت عکس گرفتم. ‫- چرا؟
‫تو...
‫جوری که داشتی کتاب می‌خوندی،
‫گفتم عکس خوبی میشه ازش گرفت.
‫اسکات...
‫این چیزی بود که ازش می‌ترسیدی که اگه ما....
‫پرونده‌های دکتر سایمن رو باز کنیم،
‫که تو وابستگی شدیدی به مادرت داشتی؟
‫باشه، این دیگه نوبره.
‫به نظرم باید درخواست محاکمه‌ی ‫ غیر قانونی به خاطر سورپرایز غیر منصفانه بدیم.
‫ازمون قبول نمی‌کنن ولی ‫حداقل باید تو درخواستمون ذکر بشه.
‫- الان چی میشه؟ ‫- الان چی میشه؟
‫فرم تغییر آدرس خونه‌ت رو پر کن!
‫- من نکشتمش! ‫- وای خدا چه عصبانیتی!
‫تو خفه شو!
‫خیلی دلم براش می‌سوزه.
‫رویای یک دادستان...
‫شجاعتی که خرج داد تا بره در خونه‌ش.
‫خیلی بده.
‫وابستگی شدید به مادر...
‫هنوز عروسکش رو ‫به عنوان پشتیبان داره، درسته؟
‫لطفا به خاطر بسپارین...
‫اون فرض برائت نصیبش شده،
‫چون هیچی مثل...
‫یه عوضی که رویای ارتکاب جنایت می‌بینه، ‫بیگناهی رو نشون نمیده.
‫خدای من.
‫فکر کردم یه جورایی رو این زن نفوذ داری.
‫خب، همیشه این مشکل رو داشت.
‫تسلیم میشه،
‫و به محض اینکه من یه ذره کوتاه میام،
‫دوباره برمی‌گرده به میدان جنگ.
‫- شاید بهتر باشه به شام دعوتش کنی. ‫- شرمنده.
گلوم پیش یگی گیره.
‫ببخشید؟
‫بتانی رو به قرار دعوت کردم. یه زوجیم.
‫اون کوتوله؟
‫اره، اون خیلی جسور...
‫و بی‌پرواست و رحم تو دلش نیست.
‫من رو یاد کسی میندازه...
‫- که خیلی خیلی وقت پیش می‌شناختم. ‫- کی؟
‫خودم. ازش خوشم میاد، آلن.
‫یه اتفاق خاصی داره اینجا میفته.
‫حس سرگیجه دارم.
‫تنها چیزی که ‫ هیجان انگیزتر از آشنایی با یه زن جدیده،
‫برخوردن به یکی از زنان قدیمی‌ـه.
‫سالی هیپ.
‫این زن‌ها چی دارن؟
‫خودمون رو از تو چشمای اونا می‌بینیم،
‫و به جای اینکه احساس پیری و چاقی کنیم،
‫همذات پنداری می‌کنیم.
‫دنی، باید اقرار کنم،
‫خوش ندارم می‌بینم ‫ یه محاکمه‌ی بزرگ تو این شرکت...
‫در جریانه و من و تو ‫در مرکز و جلوش قرار نداریم.
‫یادآوریش سخت میشه که...
‫تو زندگی، همه‌چی مربوط به منه.
‫- پرونده رو که نباختیم، مگه نه؟ ‫- این چه حرفیه.
‫ممکنه ما کمتر ‫به این پرونده ارتباط داشته باشیم،
‫ولی پولدار و معروفیم.
‫هنوز یه چیزایی تو چنته داریم، آلن.
‫معلومه که داریم.
‫چی تو چنته داریم؟
‫جذابیت.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫اسکات وابستگی شدید به مادرش داره.
‫- به خاطر درمان این قضیه، بیشتر روش کار می‌کردم. ‫- آقای کوهو، بگیر بشین.
‫این چیزیه که گیرت میاد، آقای دهن کثیف،
‫- آقای وکیل شلوار کثیف. ‫- پس علاوه بر خطر محرومیت از وکالت،
‫ممکنه محکومیتش رو تضمین کرده باشی.
‫تو الان تو دادگاه مرتکب جرم شدی.
‫وقتی صحبت از شک معقول میشه، ‫ممکنه کار اون بوده،
‫ممکنه کار اون زنه بوده،
‫رای ما هیئت منصفه در مورد اسکات لیتل...