‫- آنچه گذشت... ‫- می‌دونیم کی پسره رو برده.
‫دو سال پیش یه بچه 5 ساله رو دزدیده.
‫هر کاری اف‌بی‌آی و پلیس بکنه...
‫محدودیتهایی داریم.
‫- یه شهروند معمولی در عوض... ‫- نمی‌تونی وارد اونجا بشی.
‫تا شماره سه می‌شمارم.
‫- اگه بازش نکنی... ‫- به پلیس زنگ می‌زنم.
‫- یک... ‫- نمی‌تونی به زور بیای اینجا!
‫دو...
‫- برد! ‫- جراتشو نداری!
‫سه!
‫باشه!
‫هیچکس هنوز ما رو دستگیر نکرده.
‫اف‌بی‌آی نمی‌کنه. مطمئنم.
‫فکر کنم با یه پایان خوش ‫خودمونو نجات دادیم.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫منو از اینجا بیار بیرون.
‫این بلوند رو می‌برم.
‫ملیسا، توی زندان چی کار می‌کنیم؟
‫میگن سعی کردم به بانک دستبرد بزنم.
‫نکردم. فقط یه پنجره رو خورد کردم.
‫- چی گفتی؟ ‫- زود باش.
‫- لیز؟ ‫- آلن؟
‫خدای من، یهو از روی زمین محو شدی!
‫توی یه رابطه بودم، اما الان نیستم.
‫هنوزم توی 1800 لیزی هستی؟
‫هی، منو یادته؟
‫من اینجا توی ‫دردسر افتادم. منو دستگیر کردن.
‫منو دستگیر می‌کنی؟
‫لطفا دستهاتونو بیارین پشتتون، قربان.
‫- حتما شوخی می‌کنی. ‫- حق داری سکوت کنی.
‫- حقوقم رو می‌دونم. ‫- چه خبر شده؟
‫به خاطر حمله به کشیش منو بازداشت می‌کنن.
‫و آدمربایی و حبس اشتباه.
‫حق داری یه وکیل...
‫پسرم، پسر، اینجا ایالات متحده آمریکاست.
‫دیگه به میراندا باوری نداریم.
‫بیا بریم.
‫دنی کرین هستم. موضوع رو داخلی حل می‌کنم.
‫- قربان، این مرد به سه فقره جرم متهم شده. ‫- فهمیدم.
‫اما دنی کرین هستم.
‫زود باش.
‫هی، هی، هی، بیخیال!
‫با تمام اتفاقی که در ‫دنیای امروز می‌افته...
‫کی بین ما نیست که حداقل یه بار...
‫نخواسته باشه روی ‫یه کشیش تبر بکشه؟
‫زود باش.
‫بازداشتش می‌کنن؟
‫و بیشترین تلاشم رو کردم.
‫پس اتهامی رو مطرح نمی‌کنن.
‫اتهامی رو مطرح نمی‌کنن؟
‫اگه خسارت پنجره رو بدی...
‫- قبول کردن هیچ ادعا... ‫- نه.
‫ببخشید. گفتی نه؟
‫پول پنجره احمقانه اونا رو نمیدم. ‫فراموشش کن.
‫ملیسا، خوردش کردی.
‫بعد از کاری که باهام کردن.
‫شاید بهتره بهم بگی...
‫دقیقا باهات چی کار کردن.
‫صورتحساب‌های کارت اعتباریم. ‫خبر داری که یه سری مشکلات مالی دارم.
‫پیش میاد.
‫چند ماه پیش مبلغی رو بدهکار بودم.
‫ماه بعد سه برابر شد.
‫پس دیگه خرید نکردم و ماه بعدش...
‫یهو رفت بالاتر.
‫پس به شماره 800 زنگ زدم، نه به لیزی.
‫و کی جواب میده؟ خانم جونز. ‫آره، از دهلی نو، هند.
‫نه برایتون، نه ملروز. هند.
‫یعنی تعجب می‌کنم، ‫اصلا به آدم کمک نمی‌کنه، درسته؟
‫تا حالا که طرف اونم.
‫بعدش با رییسش حرف زدم...
‫که میگه این پول رو ‫به اضافه سودش بدهکارم.
‫اصلا منطقی نیست.
‫باید با یکی در آمریکا حرف بزنم. سلام؟
‫پس تنها چیزی که گیرم میاد ‫آدرس دفتر مرکزی نمایندگی...
‫در ولمینگتون، دلاور ـه، ‫انگار که پولش رو دارم برم اونجا.
‫پس بهشون زنگ می‌زنم. ‫یه دفتر محلی گیر میارم.
‫- میرم اونجا و در کل یه ویترینه. ‫- با پنجره بزرگ.
‫من پولشو نمیدم.
‫پولش رو میدی...
‫و می‌خوام اون صورتحسابها رو ببینم.
‫چی؟ حالا یهو شدی پدرم؟
‫چشم، قربان.
‫32113.
‫مدعی العموم در برابر بردلی چیس.
‫حمله با سلاح مرگبار...
‫از خوندن چشم‌پوشی کن و قاضی، ‫بپرس این اتهامات مسخره...
‫به دلیل مسخره بودن برطرف بشن.
‫این اتهامات هر چیزی ‫هستن به جز مسخره، عالیجناب.
‫متهم یه زن رو بی‌گناه رو دزدیده...
‫با شکنجه تهدیدش کرده، ‫بعدش به یه روحانی...
‫- با یه سلاح مرگبار حمله کرده. ‫- قد قد، قد قد، قد قد.
‫به نظرت خنده‌داره؟
‫عالیجناب، موکل من جون...
‫بچه ربوده شده رو نجات داده...
‫که بی‌گناه بوده و به شدت...
‫ربوده شده بوده.
‫منم مثل بقیه اخبار ‫تماشا می‌کنم، آقای کرین...
‫و رفتار موکل شما شوکه‌کننده بوده!
‫عالیجناب، می‌خوام بلافاصله ‫محاکمه رو شروع کنم.
‫- صبر کن! ‫- سر حقایق بحثی نداریم.
‫دادستان منطقه می‌خواد ‫به 15 دقیقه‌ش برسه.
‫- چرا باید منتظر بذاریمش؟ ‫- اگه فکر می‌کنی می‌خوام جلب توجه کنم...
‫همیشه دنبال همینی، فرانک.
‫- از وقتی از دانشکده حقوق بیرون اومدی ‫هدفت همین بود. - صبر کنین!
‫شما دو تا در این دادگاه ‫نباید به هم جواب پس بدین.
‫اما مسئله شخصی ـه، عالیجناب. ‫سابقه داریم...
‫و فرصت داشته تا منو به ‫یه دلیلی پایین بکشه.
‫تو به طرف حمله کردی، ‫انگشت‌هاشو قطع کردی...
‫به عنوان کسی که سوگند خورده ‫قانون رو حفظ کنه...
‫بله، اینو شخصی می‌دونم.
‫جمله خوبی بود، فرانک. شاید بخوای برای ‫دوربین‌ها نگهش داری...
‫که از شما می‌خواد اجازه ‫بدین وارد دادگاه بشن. من راضیم.
‫هی، من در این دادگاه ‫قوانین رو مشخص می‌کنم!
‫آماده رفتن به محاکمه هستین؟
‫با فرض اینکه ادعا نکنه ‫ظرفیت عقلیش کم شده یا...
‫براساس ضرورت ادعا می‌کنم گناهکار نیستم.
‫ضرورت؟
‫بله، احتمالا در دانشکده ‫حقوق زود از روش رد شدی.
‫ضرورت. دنبال معنیش بگرد، دهاتی.
‫مدعی العموم برای ادامه دادرسی آماده‌س.
‫باید به هر دو هشدار بدم.
‫با اتهامات جنایی جدی روبه‌رو هستیم.
‫مطمئن نیستم بخواین ‫عجولانه قضاوت کنین.
‫قاضی، شما پیری. منم پیرم.
‫قبل از اینکه بمیریم، پر کن و آماده باش.
‫آخه محض رضای خدا چرا اصرار کردی ‫مستقیم دادگاه برگزار بشه؟
‫چون می‌خوام با قهرمان بودن پیش برم.
‫در تمام اخبار منو نشون دادن...
‫و هیئت منصفه هم دیدن.
‫- با اینحال محکوم بشی میری زندان. ‫- محکوم نمیشم
‫- از کجا اینقدر مطمئنی به خصوص که گناهکاری؟ ‫- دنی کرین.
‫ببین، این دستیار دادستان رو می‌شناسم.
‫می‌خواد خودش دادستان بشه.
‫از این قضیه برای تبلیغ استفاده می‌کنه...
‫- کارشم خوبه. پرونده‌هاشو دیدم. ‫- دنی کرین.
‫اون یه دفاع حقوقی نیست!
‫راضی هستیم؟
‫به هر دوتون هشدار ندادم؟
‫- می‌دونی چیه، شرلی؟ ‫- شروع نکن.
‫پوشک اون پسر کوچولو رو عوض کردم.
‫هر کاری می‌کردم تا برش گردونم.
‫- مشخصه. ‫- از جمله زندان رفتن.
‫که شاید برای برد اتفاق بیافته.
‫باشه، همه اینجا طرف همیم.
‫واقعا؟ چندان مطمئن نیستم.
‫دنیس، اگه من مخالف تو بودم...
‫هیچ شکی باقی نمی‌ذاشتم.
‫واقعا قصد داری بذاری ‫دنی ازت دفاع کنه؟
‫خب...
‫دنی...
‫با توجه به حساسیت این پرونده...
‫نه تنها برای برد، بلکه برای شرکت...
‫چطوره تو و من در این ‫یکی با هم همکاری کنیم؟
‫خوشحال میشم. کمک می‌کنم.
‫منم داور میشم.
‫همه باید از حق فسخ چشم‌پوشی کنیم...
‫و دنیس می‌خوام ‫تو رو به عنوان شاهد احضار کنم...
‫اما قبل از اینکه بگی بله، باید ‫مسئولیتش رو بپذیری. - بله.
‫نه اینقدر سریع. ممکنه تو رو متهم...
‫- توطئه‌چینی یا معاونت در جرم... ‫- گفتم، بله، شهادت میدم.
‫ملیسا، 50 هزار دلار قرض بالا اوردی.
‫می‌دونم.
‫چطور این اتفاق افتاده؟
‫نمی‌دونم.
‫قسم می‌خورم، تقصیر ‫این آدم‌هاست. نابودم کردن.
‫میریم محاکمه.
‫فقط با فکر کردن بهش شاد میشم.
‫این محاکمه با آدرنالین گره خورده.
‫- به نظر ورم نکردم؟ ‫- یه جورایی.
‫دنی، یکم سرمون شلوغه.
‫چی کار می‌کنی، مالیات میدی؟ ‫حسابدار نداری؟
‫به ملیسا کمک می‌کنم...
‫که انگار توی سیاهچال قرض افتاده.
‫خیلی هم سیاه ـه.
‫چرا یهو نگران آدم‌های بی‌پول شدی؟
‫باید بدونم.
‫باید نمای بزرگتر رو ببینی.
‫اگه مردم پول نداشته باشن، ‫ممکنه بخوان پول ما رو بدزدن.
‫درسته.
‫کسی رو در شرکت داریم...
‫که از دنیای کارت اعتباری سر دربیاره؟
‫- یکی... ‫- دست.
‫- ببخشید؟ ‫- دست اسپنسون.
‫نابغه بانکداری و مالی، ‫فقط دست صداش نکن.
‫چرا باید اینطوری صداش کنم؟ ‫چرا تو اینطوری میگی؟
‫قرارداد از عمد اینطوری ‫نوشته شده تا تو رو گیج کنه...
‫برات طعمه گذاشتن.
‫زدن توی خال! یه چیزو قول میدن...
‫بعدش تا 30 درصد زیادش می‌کنن. توی خال!
‫اما غیرقانونی نیست؟
‫قبلا بود. قبلا قوانین رباخواری داشتیم.
‫پس دود شد، از بین رفت!
‫تا حالا خواستی وام ماشین بگیری؟
‫راستش بله، یه بار.
‫- زدم توی خال! ‫- اما ماشین نخریدم.
‫مهم نیست. بهش میگن پیش‌فرض جهانی.
‫شرکتهای اعتباری تمام ‫اطلاعات شما رو به اشتراک میذارن.
‫که خواستی وام ماشین بگیری
‫زدن توی خال! نرخ سودت رو بردن بالا.
‫چرا؟ چون می‌تونن.
‫چرا دستهاشو تکون نمیده؟
‫لابیست‌های کارت اعتباری خریدنش
‫برمی‌گرده؟
‫اصلا نمی‌دونم
‫- گذشته تو با این دادستان چیه؟ ‫- با هم یه دانشکده حقوق می‌رفتیم.
‫در دادگاه مناظره پوزش رو به خاک مالیدم...
‫و از اون موقع در چندین ‫پرونده جنایی نابودش کردم.
‫بیا بگیم رقیبیم.
‫دنیس، من شهادت تو رو می‌گیرم. ‫دنی میشه شهادت برد رو بگیری؟
‫پوز یه مرد رو به خاک مالیدی؟
‫دنی، اگه نمی‌تونی تمرکز کنی...
‫نمیذارم اینجا باشی
‫این محاکمه برای آزادی برد یه تهدیده
‫احتمالا یه بلای بزرگ برای این شرکته.
‫باید این محاکمه رو ببریم.
‫متاسفم، اما دوباره بهم بگو...
‫چرا با عجله داریم میریم جلو؟
‫باید عجله کنیم...
‫چون گینزبرگ قصد داره ‫نامزد دادستانی منطقه بشه...
‫و انتخابات اصلی در ماه مارس ـه.
‫از این دادگاه به عنوان یه نمایش...
‫که عجله اونو توضیح میده، ‫اما دلیل ما چیه؟
‫فعلا برد یه ستاره‌س.
‫قهرمانی اون می‌تونه تا ‫یه مدت به نفع ما باشه.
‫اما خطر داره
‫خیلی دیر نشده که ‫یه نفس عمیق بکشیم...
‫- و بگیم، بذارین بعدا انجامش بدیم ‫- بیاین الان انجامش بدیم.
‫- مطمئنی؟ ‫- تحریک شدم
‫نشونه خوبیه
‫بیاین محاکمه رو شروع کنیم.
‫حاضرم.
‫دنی کرین.
‫- دنی کرین. ‫- لطفا ما رو ببخشید.
‫- دستشویی من بو نمیده ‫- نظری نداریم.
‫رنگهای خوشگل و پاستلی داره. دنی کرین.
‫دنی کرین.
‫و یهو تبر رو چرخوند.
‫دستم رو اوردم جلو و قطعش کرد.
‫سه تا از انگشت‌هامو بلافاصله قطع کرد.
‫یه راست افتادن روی زمین.
‫و بعدش چی شد، قربان؟
‫خب، به سرعت به بیمارستان برده شدم.
‫دو تا از انگشت‌هام ‫نجات داده و وصل شدن...
‫و بعدش همکارش، اون زن...
‫با افتخار تمام سومین انگشتم رو اورد.
‫حاضر نبود پسش بده...
‫مگه اینکه اطلاعات سری رو...
‫در مورد یکی از اعضای ‫کلیسام رو لو می‌دادم.
‫اون مرد قطعش کرد و ‫اون زن باهاش ازم اخاذی کرد.
‫سوال اولم اینه...
‫اگه یکی تبر رو چرخونده ‫چرا دستت رو جلو اوردی؟
‫فکر نمی‌کردم واقعا بخواد...
‫و محض روشن شدن میگم، ‫وقتی از اعضای کلیساتون حرف می‌زنین...
‫به مردی اشاره می‌کنین که ‫به دزدیدن بچه متهم شده.
‫خب، بله.
‫و همینطور برای روشن شدن میگم...
‫خبر داشتین این فرد از ‫کلیسای شما یه کودک آزاره.
‫حاضر نیستم اطلاعات ‫سری رو به شما لو بدم...
‫همونطور که حاضر نبودم به اون بدم.
‫اما این اطلاعات رو در ‫اختیار خانم باور گذاشتین.
‫بهش گفتین مخفیگاه ‫این فرد از کلیسای شما کجاست.
‫اطلاعات سری رو دادین تا...
‫انگشت‌تونو برگردونین، ‫اما نه برای نجات جون یه بچه.
‫- اعتراض دارم. ‫- وارده!
‫به عنوان سیاست اگه یه قاتل کودک...
‫به جرمش اعتراف کنه، ‫از این راز محافظت می‌کنین.
‫نمی‌تونم سوگند اعتراف رو بشکنم.
‫قانون کلیساست.
‫- اینقدر احمقانه‌س؟ ‫- اعتراض دارم!
‫ببخشید، اما قوانین این کشور...
‫برای محافظت و جلوگیری از ‫سواستفاده کودکان...
‫فراتر از رازداری دکتر و بیماره...
‫بالاتر از رازداری وکیل و موکل...
‫اما بالاتر از کلیسا و عضو کلیسا نیست؟
‫کلیسای کاتولیک وقتی ‫پای کودک آزاران میاد وسط...
‫- یه جور معافیت خاص بدست اورده؟ ‫- اعتراض دارم!
‫در این مسئله بیشتر ‫بهشون اعتماد داریم؟
‫- حرفهای بیخودیه ‫- بهشون معروفم.
‫در مورد گواهی پاپی بگین.
‫خب، در اون مورد...
‫من...
‫سرخود عمل کردم.
‫عذر می‌خوام.
‫واتیکان گواهی پاپی رو...
‫با قیمت 30 دلار برای ‫هر کشیش صادر می‌کنه.
‫شما تصمیم گرفتین خودتون ‫اونا رو چاپ کنین و مستقیم بفروشین...
‫از واسطه بگذرین...
‫که در این مورد اتفاق خود پاپ هستن.
‫بله، همونطور که گفتم خودسر بودم.
‫کنار اومدن باهاش یکم برام سخته.
‫از پاپ دزدی می‌کنی...
‫اما خودت زیر قانون کلیسا پنهان می‌کنی...
‫اونم وقتی پای ‫محافظت از یه کودک آزار میاد وسط
‫- از کودک آزاری حمایت می‌کنی؟ ‫- اعتراض دارم!
‫جرات دارم بپرسم اون سه تا انگشت...
‫- قبل از اینکه موکلم اونا رو ببره کجا بودن؟ ‫- اعتراض دارم!
‫خانم اشمیت، خیلی از حد گذروندین.
‫متاسفم، قاضی.
‫کشیش‌های بسیار خوبی رو...
‫در زندگیم دیدم.
‫پدر رایان رو به اون لیست اضافه نمی‌کنم.
‫چیز دیگه‌ای ندارم بگم.
‫یه لحظه صبر کن.
‫پس آدم‌های بدحساب هستن ‫که قرض‌شونو میدن؟
‫زدی توی خال.
‫در تجارت کارت اعتباری ‫به اونا میگن بدحساب...
‫چون ازشون پولی درنمیارن.
‫اونایی که پول نمیدن، ‫مشتریان بهتری هستن...
‫چون ازشون میشه کسب درآمد کرد.
‫افرادی رو هدف می‌گیرن که ‫می‌دونن نمی‌تونن پول بدن...
‫افرادی مثل ملیسا.
‫زدی تو خال.
‫منو مسخره می‌کنی؟
‫نه، آقا.
‫حرفی رو زدی که من میگم. ‫مسخره کردن حساب میشه.
‫نه، فقط...
‫ببین قبلا یه سگ داشتم...
‫و اسمش خال خالی بود.
‫خال...
‫مهم نیست.
‫- از کی؟
‫شرکتی که بهت کارت اعتباری داده...
‫- بانک پرامیننس. ‫- ازشون شکایت می‌کنیم؟
‫نمیشه شکایت کرد. نمیشه. ‫زیادی بزرگن، زیادی.
‫هر چی بزرگتر باشن، جری...
‫ازشون شکایت می‌کنیم.
‫منظورت چیه شهادت نمیدم؟
‫مشکل اینه...
‫اگه برد شهادت بده و تو شهادت بدی...
‫دو فرصت بیشتر به دادستانی میده...
‫تا این زنجیره وحشتناک ‫وقایع رو ادامه بده.
‫هیچی نداری بگی که ‫برد نتونه بگه.
‫می‌تونم هر چی میگه رو تایید کنم.
‫درسته، چون تو بودی ‫که انگشت قطع شده رو بازی دادی...
‫برای اخاذی ازش استفاده کردی، ‫شانس زیادی وجود داره...
‫- که چندان دوست‌داشتنی نباشی. ‫- شرلی...
‫دنیس، دادستانی حسابی ‫خوش می‌گذرونه.
‫- حاضری؟ ‫- هستم.
‫مهمتر از همه، تو حاضری؟
‫پر و...
‫دنی، شاید بهتر باشه من جلو برم.
‫شرلی، اگه هیئت منصفه ‫منو در حال عمل نبینه...
‫حس می‌کنن سرشون کلاه رفته.
‫فکر می‌کنن ما گولشون زدیم.
‫راهنمایی‌شون که چه اتفاقی افتاده، ‫به برد فرصت بده...
‫توضیح بده چرا این کار رو کرده...
‫بلدم چطور از یه شاهد ‫سوال بپرسم، شرلی.
‫دنی، تمام پرونده ما به ‫شهادتش بستگی داره.
‫شهادت کی؟
‫شوخی می‌کنم.
‫حاضرم.
‫محض خنده بهم نشون بده ‫چطور می‌خوای شروع کنی.
‫برد، چه مواقعی پیش میاد که خودتو...
‫جای یه افسر اف‌بی‌آی جا بزنی؟
‫جوابش اینه که هیئت منصفه...
‫وحشت دزدیده شدن ‫یه بچه رو حس و تجربه کنن...
‫- انگار بچه خودشون بوده ‫- خوبه.
‫ممنونم.
‫باید از خودت پشیمونی نشون بدی.
‫باید عذرخواهی رو نشون بدی. ‫این کار رو کردی...
‫تا بچه رو برگردونی، اما ‫حس دلسوزی می‌کنی...
‫- و با هر کسی قربانی کردی همدردی می‌کنی ‫- فهمیدم.
‫خودتو مرکز داستان نکن.
‫هیئت منصفه باید روی اون تمرکز کنه.
‫الان گفتی خودمو مرکز داستان نکنم؟
‫فردا میاد اینجا.
‫- ادعا می‌کنه می‌خواد مشکل رو حل کنه ‫- نمیتونم ملاقات کنم. نمیتونم.
‫- منظورت چیه نمیتونی ملاقات کنی؟ ‫- ملاقات نمی‌کنم. پشت صحنه کار می‌کنم.
‫تمام تخصص لازم رو داری، جری...
‫- و باید نزدیکم باشی... ‫- بهت یه خلاصه میدم.
‫فقط دم گوش من زمزمه کن.
‫حتی لازم نیست بلند حرف بزنی...
‫و من تمام حرکات رو انجام میدم.
‫متاسفم. واقعا شوخی ‫خیلی بدی بود...
‫و عذر می‌خوام.
‫رییس شرکته یا...
‫راستش مشاور عمومی‌شونه...
‫که اتفاقی در بوستونه.
‫جری، متاسفم.
‫بهت نیاز دارم.
‫حاضر میشم.
‫روی کامپیوترم نظر میدم.
‫- می‌تونی از روی کامپیوترم بخونی. ‫- قبوله.
‫خیلی متاسفم.
‫منم که تو رو به این جریان کشیدم.
‫اصلا لازم نیست ‫عذرخواهی کنی، دنیس.
‫تصمیم خودمو گرفتم.
‫اما یه هفته پیش، ‫برای همکار پا پیش گذشتی.
‫و حالا داری میری دادگاه.
‫دنیس، اون پسر کوچولو زنده‌س.
‫متاسفانه مسئله این نیست.
‫خب، برای من هست.
‫همیشه اینطوری هستی؟
‫چطوری؟
‫برد...
‫ممکنه بیافتی زندان.
‫اشکالی نداره یکم ترس نشون بدی.
‫باشه. ممنونم.
‫همین؟
‫دنیس، می‌خوای چی کار کنم کنم، گریه؟
‫بچه رو پس گرفتیم. ‫اگه مجبور بودم...
‫دوباره انجامش بدم، ‫دوباره انجامش می‌دادم.
‫با عواقبش کنار میام.
‫باشه.
‫پس توی دادگاه می‌بینمت.
‫آره.
‫موهام چطوره؟ موهام خوبه؟
‫به نظر میاد هر ماه رشد می‌کنه.
‫اولین جلسه توافق‌مه.
‫قدرت زیادی توی موی یه زن هست.
‫بله، هست. فکر کنم...
‫بذاریم موی من که یکم قدرتش ‫کمتره جلسه رو اداره کنه.
‫صبح‌بخیر.
‫- ملوین پالمر هستم. چطورین؟ ‫- راستش خیلی عالیم...
‫اما منو آلن شور صدا می‌کنن.
‫باعث افتخاره.
‫ایشون ملیسا هیوز هستن.
‫من شاکی شما میشم.
‫و واقعا مایه افتخاره که ‫باهات آشنا میشم، ملیسا.
‫ملوین پالمر هستم.
‫نمی‌خوای که تا آخر اینقدر ‫شاد و بشاش باشی، نه؟
‫می‌دونی، بهم گفتن که یکم ‫شادی و طراوتم رو کم کنم...
‫تا مردم بتونن قهوه صبح‌شونو بخورن.
‫بذار یکم از خودم برات تعریف کنم.
‫خدای من.
‫حلال مشکلاتم. عاشق این کارم.
‫و وقتی یکی از پرونده‌هام ‫به دادگاه ختم میشه...
‫یه شکست شخصی درنظر می‌گیرمش.
‫همینطور وقتی مردم...
‫از یکی از میزهای من با شادی ‫دور نمیشن، حس موفقیت بهم دست نمیده.
‫راستش این میز ماست.
‫چون هدف پیدا کردن یه راه‌حله...
‫راه‌حلی که برای شما و ‫برای ما جواب بده.
‫من اینطوری کار می‌کنم.
‫پس لازم نیست یه تجربه زننده باشه.
‫شگفت‌انگیزه. پس چرا ‫از اینجا شروع نکنیم...
‫که شما تمام پولش رو پس بدین؟
‫خب، بعید می‌دونم ‫بتونیم این کار رو بکنیم...
‫اما به نظرم بتونیم این ‫خانم زیبا و جوان رو خوشحال کنیم.
‫باشه پس.
‫یه ضرب‌المثلی در تگزاس داریم...
‫وقتشه بذاریم اسبها از اصطبل بیان بیرون.
‫سوگند می‌خورین حقیقت رو بگین، ‫تمام حقیقت رو...
‫- و نه چیزی به جز حقیقت، تا خدا کمکتون کنه؟ ‫- بله.
‫- دنی؟ ‫- چیه؟
‫اول از همه، اگه بچه من بود ‫که دزدیده می‌شد...
‫به هیچ زبونی نمی‌تونستم مراتب ‫قدردانی‌مو ابراز کنم.
‫مطمئنم همه موافقیم.
‫- اعتراض دارم. ‫- آقای کرین، هیئت منصفه رو خطاب قرار ندین.
‫متاسفم.
‫برد، سوال اول..
‫درگیر شدم چون همکارم، دنیس باور...
‫با آشفتگی اومد پیشم ‫که بچه سرایدارش...
‫دزدیده شده و پلیس سرگردون...
‫- و اف‌بی‌آی هیچ پیشرفتی نداشتن. ‫- سوال دوم
‫پیش یکی از دوستهام رفتم، ‫کوین دوراموند در اف‌بی‌آی...
‫- و ازش کمک خواستم. ‫- سوال سوم.
‫بهم گفت با اینکه اف‌بی‌آی محدود...
‫به اقدام ایالتیه، شهروندان عادی گاهی...
‫با موفقیت کنترل اوضاع رو به دست می‌گیرن.
‫- سوال چهارم. ‫- اعتراض دارم. ایشون هیچ سوالی نمی‌پرسن.
‫دیشب سوالاتی که قراره ‫ازش بپرسم رو بهش گفتم.
‫قاضی، فقط می‌خوام سرعت کار ‫رو برای هیئت منصفه ببرم بالا...
‫که می‌دونم از اینجا بودن اذیت میشن...
‫- چون یه دعوی قضایی مسخره‌س. ‫- اعتراض دارم.
‫- آقای کرین... ‫- دنی صدام کن، قاضی.
‫- دنی کرین هستم. ‫- سوالات رو کامل...
‫می‌پرسی تا متوجه بشیم...
‫شاهد چی رو جواب میده.
‫آدمو عصبانی می‌کنی.
‫یه مرد بی‌گناه رو دزدیدی.
‫برادر چندان هم بی‌گناه نبود.
‫برای مظنون پناهگاه امنی تدارک دیده بود...
‫و اطلاعات داشت.
‫- پس همون موقع از خشونت استفاده کردی. ‫- تهدید به خشونت کردم.
‫- فقط تهدید کردی؟ ‫- فقط تهدید کردم.
‫- ازش استفاده نکردی؟ ‫- نکردم.
‫- عجبا. ‫- داره آدمربایی، حبس غیرقانونی رو....
‫- ناچیز نشون میده. ‫- اعتراض دارم!
‫- تو شاهدی. ‫- اعتراض دارم!
‫- اعتراض دارم!
‫- بس کنین! ‫- هیچکدوم این اتفاق رو ناچیز نشون نمیدیم، قاضی.
‫- سعی داریم دیدگاهی نسبت به قضایا داشته باشیم. ‫- سوالی از شاهد پرسیده نمیشه.
‫- وارده. ‫- از دیدگاه چی می‌تونی برامون بگی؟
‫- اعتراض دارم! ‫- اینم یه سواله!
‫- وارده! ‫- برادر در مورد کشیش بهت گفت.
‫- بله. ‫- و همون موقع به کلیسا رفتی...
‫- و انگشتهاشو قطع کردی. ‫- تبر رو چرخوندم تا به در وارداتیش بزنم...
‫- می‌دونستم کلی خرج روی دستش میذاره. ‫- چقدر؟
‫- نه هزار تا. - دلار؟ ‫- دلار. - برای یه در؟
‫- یه جورایی از پس هزینه‌ش براومد. ‫- اعتراض دارم!
‫- غر، غر... ‫- آقای کرین.
‫- دنی صدام کن، قاضی. ‫- نه، دنی صدات نمی‌کنم!
‫- پس به در ضربه زدی. ‫- فقط می‌خواستم فکر کنه...
‫که الان در رو نابود می‌کنم...
‫و درست در آخرین لحظه دستش رو اورد جلو.
‫هرگز نمی‌خواستم به ‫دستش ضربه بزنم. تصادفی بود.
‫قصد نداشتی به دستش ضربه بزنی؟
‫نه، و پشیمونم که این کار رو کردم.
‫در نهایت چون منجر به ‫نجات جون تیتو پرز شد...
‫خوشحالم این کار رو کردم.
‫اما هرگز قصد نداشتم آسیب ‫فیزیکی به پدر رایان وارد کنم.
‫و دوباره میگم، عذر می‌خوام.
‫دنی کرین
‫دنی کرین. منصف و متعادل.
‫یه دیوونه، اما منصف و متعادل.
‫دنی کرین
‫اینطوری می‌خواستی اصل داستان نشی؟
‫واقعا نامرئی بودم.
‫اون دیگه چه کاری بود؟
‫دادستان می‌خواد هیئت منصفه رو بترسونه.
‫ما هم میزان ترس رو کم کردیم.
‫شرط می‌بندم که خورد و خاکشیرش کردی.
‫ممکنه هیئت منصفه رو بیزار کرده باشی.
‫مردم پایان خوش رو دوست دارن. ‫بچه به سلامت برگشته خونه.
‫ما هم پایان خوش رو بازی می‌کنیم.
‫- به این سادگی نیست، دنی. ‫- چرا هست، شرلی.
‫ما هیئت منصفه سخنگو هستیم.
‫همیشه به سادگی ختم میشه.
‫و هی، کسی ساده‌تر از من وجود نداره.
‫لطفا بهم بگو از خودت درمیاری.
‫نمیارم.
‫گفتش، سوال اول، ‫سوال دوم، سوال سوم...
‫و الی تا آخر، انگار که...
‫به عمد داشت کل جلسه ‫دادگاه رو مسخره می‌کرد.
‫- و واقعا ممکنه ببازیم، پاول. ‫- عقلشو از دست داده؟
‫خب، همیشه عقلشو از دست میده.
‫مشخصه، همیشه در این ‫حالت راحت و سرخوشه.
‫- توی دفتر من چی کار می‌کنی؟ ‫- دفتر منه، دنی.
‫این یعنی حتما می‌خواستم بیام دیدنت.
‫چرا؟
‫نمی‌دونم.
‫ممکنه برای این باشه که بگم...
‫حق داشتیم دادگاه رو مسخره کنیم.
‫یه بچه نجات پیدا کرده.
‫همینو در خطابه آخر میگی.
‫- به این سادگی... ‫- چرا هست.
‫و اصل خطابه آخرت همینه...
‫به همین سادگیه.
‫مودبانه نیست که پشت ‫سر آدم‌های دیوونه حرف بزنین.
‫قبول دارم که بدهی دارم ‫و باید پرداختش کنم.
‫- اما یهو از 10 هزار تا به 50 هزار تا برسه؟ ‫- ملیسا.
‫می‌دونی، در مدت زمان ‫کوتاهی که با هم گذروندیم...
‫می‌تونم قدردانی کنم ‫که آدم باشرفی هستی...
‫و کسی که به وظایفش عمل می‌کنه.
‫در این مورد درست میگم؟
‫بله.
‫خب، برای کارت بانکی ‫پرامیننس درخواست دادی...
‫و وارد قراردادی شدی ‫و شرایطش رو پذیرفتی.
‫- در این مورد هم درست میگم، نه؟ ‫- بله.
‫و بعد رفتی و به دلخواه خرید کردی...
‫- که پیروی شرایط اون قرارداد بوده ‫- شبیه سوالات دادگاه‌ن.
‫بهت اطمینان میدم که اینطور نیست.
‫نه. ببین، هدف من اینه...
‫دوست دارم دشمنی رو از ‫سیستم دشمنی حذف کنم، باشه؟
‫فقط سعی دارم نمای کاملی داشته باشم...
‫تا بهتر بفهمم در چه جایگاهی هستی...
‫تا بتونی بهتر منو درک کنی.
‫به نظر خیلی عالی میای.
‫البته، همه خوشحالیم که ‫تیتو پرز در امنیت نجات پیدا کرده.
‫اما هدف نباید وسیله رو توجیه کنه...
‫نه وقتی وسیله به معنای آدمربایی...
‫جعل نشان اف‌بی‌آی، ‫حبس غیرقانونی...
‫قطع کردن انگشتها، ‫اخاذی و حمله‌س.
‫اینکه ایشون قصد داشته ‫انگشتهای پدر رایان رو...
‫رو قطع کنه یا نه، مشخصه...
‫و به عمد اون تبر رو بدون ‫هیچ اعتنایی چرخونده.
‫ما ملت قانون‌مداری هستیم.
‫همینطور کشوری هستیم که پای...
‫آزادی‌های مدنی و حقوق بشر می‌ایسته.
‫این اصول در قانون اساسی ما گجانده شده...
‫حقوق اساسی ما.
‫این مرد نه تنها قانون رو شکسته بلکه...
‫اصول بنیادی قانون اساسی ‫رو هم با این عمل نابود کرده.
‫عدالت کینه‌توزانه شاید در ‫کشورهای دیگه پذیرفته باشه.
‫اینجا اینطوری نیست.
‫- اینجا... ‫- الان میگه.
‫ایالات متحده آمریکاست.
‫حتی فکرشم نکن.
‫مدام در مورد حقوق ‫متهمان در این کشور می‌شنویم.
‫قربانی‌ها چی؟
‫حقوق اون چی؟
‫قراره بگیم، ببخشید، تیتو...
‫خوشحال می‌شدیم نجاتت بدیم، ‫اما یه سری قوانین وجود دارن؟
‫هر 31 دقیقه در این کشور ‫یه قتل صورت می‌گیره...
‫هر شش دقیقه یه حمله
‫هر یک دقیقه یه سرقت.
‫اما هی، بیاین همه دست به دست هم بدیم...
‫و اصول اساسی محافظت کنیم...
‫که این کشور رو بزرگ می‌کنه.
‫مشخصه اوضاع در اینجا ناجور شده.
‫اما زندگی یه انسان در خطر بوده.
‫با احترام تمام به آزادی‌های مدنی...
‫برادر مظنون...
‫با تمکین زیاد نسبت به قانون کلیسا...
‫و در وارداتی ایتالیایی پدر رایان...
‫و انگشت‌هاش...
‫زندگی یه پسر 4 ساله در خطر بوده
‫برد چیس زندگی اون ‫پسر کوچولو رو نجات داد.
‫به همین سادگی.
‫هیچی بهم نمیدی؟
‫اول از همه، اگه می‌خواستم ‫وظایفت رو ببخشم...
‫- باور بکنی یا نه، بهت آسیب می‌زدم ‫- به من آسیب بزنی؟
‫باشه، من اینطوریم، طوری ‫که بچه‌های خودمو بزرگ می‌کنم.
‫مهم چیزی که بهشون میدی نیست...
‫مهم اینه بهشون یاد بدی ‫چطور برای خودشون یه چیزی گیر بیارن
‫دارم مطمئن میشم واقعی باشی
‫می‌دونی، هنوز شما رو ‫نمی‌شناسم، آقای شور...
‫اما این حس رو دارم که ازت خوشم میاد.
‫میشه بپرسم، از ‫اجرا کردن وظایف حرف زدی...
‫- که انگار چیز خوبیه. ‫- دقیقا همینطوره.
‫پس چرا شما و بقیه ‫شرکت‌های کارت اعتباری...
‫مشتریانی که...
‫قرض‌شونو مرتب میدن ‫میگین آدم‌های بدحساب؟
‫خب، من شخصا از این کلمه استفاده نمی‌کنم.
‫نه، چون عالی هستی.
‫اما شرکتت مرتب از این ‫کلمه استفاده می‌کنه.
‫یه موردی. بذار یه ‫چیز کوچولو از خودم بگم و...
‫چرا انتخاب کردم نماینده ‫بانک پرامیننس باشم.
‫مثل هر شرکت خدمات کارت ‫اعتباری، یه تجارته، شکی نیست.
‫اما یه خدمت به حساب میاد.
‫به کسانی که پول نقد ‫کم دارن کمک می‌کنیم...
‫بهشون کمک می‌کنیم اجاره‌شونو بدن...
‫تا توی خیابون نندازنشون...
‫کمک‌شون می‌کنیم قسط ماشین ‫رو بدن، تا بتونن برن سر کار...
‫بهشون کمک می‌کنیم کادوی کریسمس...
‫برای بچه‌هاشون بخرن، ‫وقتی اوضاع مالی خوب نیست.
‫مثل بابا نوئل هستی.
‫می‌بینم تو و من...
‫باید بریم بیرون و ‫چند تا اردک با هم شکار کنیم
‫برای تمام مشتری‌هات شرایط ‫اعتباری رو توضیح میدی؟
‫خب، پشت هر فرمی نوشته شدن.
‫مثل این، با خط ریز؟ دکترای حقوق...
‫و مدیریت بازرگانی از هاروارد دارم، ‫و حتی منم نمی‌تونم...
‫از این فریب و کلاهبرداری سر دربیارم!
‫فریب و کلاهبرداریه!
‫خب، ببین کی زبونش ‫رو پیدا کرد. و شما، آقای شور...
‫واقعا آدم جالبی هستی.
‫حقیقت داره که شرکت شما...
‫واقعا آدم‌هایی که درجه ‫اعتباری بدی دارن رو هدف می‌گیره؟
‫خب، استراتژی ‫بازاریابی بسیار پیچیده‌ای داریم...
‫که خوشحال میشم یکم ‫زمان بذارم و براتون توضیح بدم.
‫لازم نیست. فکر کنم متوجه شدم.
‫افرادی که در تنگنای شدید هستن ‫رو پیدا می‌کنین و با امید...
‫تشکیل یه رابطه طولانی مدت ‫اونا رو هدف می‌گیرین.
‫یه موکل سابق داشتم...
‫که یه جورایی همینطوری ‫کار و کاسبی‌شو می‌گذروند.
‫واقعا؟ در چه کاری بود؟
‫هرویین می‌‌فروخت.
‫دوست من، مردی نیستم ‫که به این آسونی بهش بربخوره.
‫پس اگه بهت بگم رباخوار مشکلی نداری؟
‫وقتی از مشتری‌هات 30 درصد سود می‌گیری...
‫یه رباخوار میشی.
‫این کلمه نشون میده رفتار مجرمانه دارم.
‫مجرمانه نیست...
‫چون لابیست‌های انگل شما...
‫به راهروهای کنگره نفوذ کردن.
‫تجارت کارت اعتباری سود بیشتری از...
‫مکدونالد، مایکروسافت و والمارت داره.
‫شما برای خودتون...
‫یه تجارت چندین میلیارد دلاری ‫راه انداختین، آقای پالمر.
‫با توجه به اینکه ما از ‫والمارت یا مکدونالد...
‫یا مایکروسافت بزرگتریم، ‫از کمی امنیت لذت می‌بریم.
‫و دعوی قضایی احتمالی مثل این...
‫یه اصطلاحی در تگزاس داریم، آقای شور...
‫فقط کلاه داری و هیچ دامی نداری.
‫نکته من اینه. آدم جالبی هستم.
‫اما اصرار دارم...
‫دشمن رو به سیستم برگردونم.
‫و با روی باز و واضح ‫انجامش میدم تا همه بشنون.
‫خب، یه آدم عالی مثل تو ‫دلش نمی‌خواد تمام مردم بدونن...
‫که هزاران تجارت...
‫که توسط اداره بهتر تجارت ردیابی میشن...
‫شرکت کارت اعتباری...
‫شماره یک در شکایت مشتریانه.
‫دلت نمی‌خواد بدونن که ‫شما به عمد...
‫کسانی که نمی‌تونن قرض‌شونو ‫بدن هدف می‌گیرین...
‫آدمهایی که بهشون میگین بازگردانده...
‫افرادی که صفر درصد رو ‫با فونت بزرگ و آبی می‌بینن...
‫و نمی‌دونن که فقط با یک ‫تاخیر در پرداخت...
‫سودشون رو به سرعت به 30 درصد می‌رسونین...
‫که اگه حتی دنبال ‫اجاره کردن یه ماشین باشن...
‫نرخ سود‌‌شونو می‌برین بالا.
‫دلت نمی‌خواد مردم بدونن...
‫که بیش از 7 میلیون خونواده...
‫در پنج سال اخیر اعلام ورشکستگی کردن...
‫شما کنگره رو داشتین تا ‫اصول ورشکستگی رو تغییر بده...
‫تا تقریبا غیرممکن بشه...
‫تا مردم از قرض کارت اعتباری خلاص بشن.
‫دلت نمی‌خواد مردم بدونن ‫که تجارت کارت اعتباری...
‫یه گله کفتار هستن که ‫از استخوانهای...
‫فقرا تغذیه می‌کنن، می‌خوای؟
‫یه بوی خیلی گندی میاد.
‫فکر کنم از تو باشه. بله.
‫این پرونده بوی گند شرکت‌های ‫بزرگ تنباکو و آزبست...
‫رو داره.
‫خوشبختانه شرکت ما...
‫نه دفتر در آمریکا، لندن و هنگ کنگ داره...
‫از لحاظ استراتژیک برای ‫شکایت‌های بسیار بزرگ موقعیت خوبی داره.
‫و وقتی شرکتی که تو ‫براش کار می‌کنی بوش رو حس کنه...
‫متوجه میشن که اصلا به اندازه ‫کافی باهوش یا قدرتمند نیستین...
‫و تو رو میندازن کنار ‫برای شرکتی که...
‫از تخصص و ارعاب استفاده می‌کنه...
‫تا از نمایش‌های مسخره ‫و دست دادن‌های بیخود.
‫و این قسمت مورد علاقه منه، ‫وقتی شرکت تو...
‫به خاطر از دست دادن مشتری‌شون ‫تو آدم چاپلوس رو اخراج کنه...
‫خدای! چه استرسی می‌گیری. ‫رنگ برنزه‌ت کمرنگ میشه.
‫چند کیلو اضافه می‌کنی، ‫بیشتر نوشیدنی می‌خوری...
‫سر بچه‌هات داد می‌زنی ‫و شاید همسرت...
‫بالاخره تو رو ترک می‌کنه تا بره...
‫با کسی که خونه‌تو می‌فروشه باشه.
‫چون از این گذشته، ‫اون آدم هنوزم می‌تونه...
‫از خرج کریسمس در آروبا و ‫مدل روباز ماشین سال آینده بربیاد.
‫هی، رفیق. اصلا نگرانش نباش.
‫خیلی سرگرم‌کننده میشه.
‫خوبی؟
‫برد، هیئت منصفه برگشت.
‫به این زودی؟
‫بریم.
‫آقای شور.
‫میشه یه لحظه از وقت شما رو بگیرم؟
‫با 30 درصد سود.
‫می‌دونی چی هستی؟ ‫واقعا یه تفنگی.
‫گوش کن، به بسیاری از مسائلی ‫که مطرح کردی خیلی فکر کردم...
‫و خب، روی من تاثیر گذاشتی.
‫- واقعا؟ ‫- قطعا هرگز قصد قربانی کردن ملیسا رو نداشتیم...
‫یا در این مورد قصد آسیب زدن ‫به کسی که مشکل مالی داره رو نداریم.
‫- نه. ‫- با موکلینم حرف زدم...
‫بهشون منتقل کردم که، خب...
‫تحت تاثیر قرار گرفتی.
‫تصمیم گرفتیم تمام قرض‌ها...
‫و وام‌های ملیسا رو ببخشیم، ‫کاملا تمیز و پاکش کنیم.
‫- این چطوره؟ ‫- حالا من تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫البته. افرادم نگران سابقه...
‫و تقاضای بقیه برای ‫عفو مشابه هستن.
‫پس این پیشنهاد باید ‫به صورت محرمانه اجرا بشه.
‫خب، میشه بگم، ‫به عنوان یه نکته شخصی...
‫واقعا آشنایی با تو ‫و ملیسا خوشحال شدم...
‫و امیدوارم در آینده سالم و شاد باشین.
‫می‌دونی یه ضرب‌المثل کوچیک ‫در ماساچوست داریم...
‫شاید یه روزی خیلی ‫مریض بشی و بمیری.
‫تا اون موقع.
‫ای کثافت.
‫آقای نماینده هیئت منصفه، ‫به توافق رسیدین؟
‫بله، عالیجناب.
‫رای شما چیه؟
‫در اتهام آدمربایی...
‫متهم، بردلی چیس رو...
‫گناهکار نمی‌دونیم.
‫در اتهام حبس غیرقانونی...
‫متهم، بردلی چیس رو...
‫گناهکار نمی‌دونیم.
‫در اتهام حمله وحشیانه...
‫متهم بردلی چیس رو...
‫گناهکار نمی‌دونیم.
‫هیئت منصفه مرخصه.
‫دادگاه از خدمات شما متشکره.
‫آقای چیس، آزادین که برین.
‫اما من شخصا رفتار شما رو...
‫شوکه‌کننده و بسیار نامناسب می‌دونم!
‫ختم جلسه دادگاه.
‫- ممنونم. ‫- شانس اوردی، برد.
‫- می‌دونی که؟ ‫- می‌دونم.
‫دنی؟
‫مرسی.
‫ممنونم.
‫اول از همه، می‌خوام ازت تشکر کنم...
‫که البته اصلا نیازی به گفتنش نیست...
‫اما بازم میگم.
‫دوم، مجانی اینجا کار می‌کنم ‫تا اگه می‌خوای هزینه...
‫- وکالتم رو بدم ‫- نمی‌خواد
‫سوم، و این یه چیز الکی نیست...
‫یه واقعیته...
‫وقتی داشتی اون حرفها رو می‌زدی...
‫که نمی‌خوای مردم بدونن و اون حرفها...
‫واقعا جذابترین کاری بود ‫که دیدم یه مرد انجام داده.
‫باید وقتی لباس تنم نیست ببینی ‫چطوری انجامش میدم.
‫دیگه باید برم...
‫تا عکس مانیتورم رو...
‫عوض کنم.
‫پرونده‌مونو بردیم. شنیدی؟
‫شنیدم.
‫حتما خیال برد راحت شده.
‫پرونده‌ت با دست چطور پیش رفت؟
‫خوب.
‫میشه دوستانه یه چیزی ازت بپرسم؟
‫البته.
‫شرلی یه حرفی زد، گفت...
‫به خودم ربطش ندم
‫این کار رو می‌کنم؟
‫مزخرف نگو.
‫جدی میگم.
‫طوری رفتار می‌کنم که ‫انگار من توی اتاق وجود دارم؟
‫دنی، یکی از چیزهایی ‫که در موردت دوست دارم...
‫اینه که وقتی حرف می‌زنیم، یه طوریه ‫که انگار اصلا توی اتاق نیستی.
‫قول میدی؟
‫راستی معرکه بودم.
‫ای کاش اونجا بودی، آلن.
‫ای کاش بودم، دنی.
‫اما باید بهت بگم ‫اینطور نیست که قدر...
‫ارزش حل مسئله فاشیستی تو رو ندونم...
‫اما با توجه به برد و ‫روش‌های اف‌بی‌آی در اینجا...
‫اگه من دادستان بودم، ‫برد امشب توی زندان بود.
‫و اگه من وکیل اون کودک آزار بودم...
‫می‌‌اوردمش بیرون.
‫من بهش شلیک می‌کردم.
‫درسته.
‫به نظرت روزی رو می‌بینیم ‫که وکیل مدافع...
‫از لحاظ قانونی اجازه ‫شلیک کردن به متهم رو داشته باشه؟
‫به نظر میاد داریم پیشرفت می‌‌کنیم.
‫دنی کرین. وکیل تو میشم.
‫عاشقشم.
‫آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
‫- شب خوبیه. ‫- یهو خوب شد.
‫اینجا باهاش آشنایی داشتی؟
‫در اتاق تحویل کت جذاب و گرم شد.
‫نگهش دار.
‫به زودی جلسه دارن تا ‫در مورد شراکتهای امسال رای بگیرن.
‫شاید بتونی بهم بگی ‫در چه جایگاهی هستم؟
‫جری اسپنسون؟ منظورت دسته؟ امکان نداره.
‫خل و چله.
‫دنیل پست، مدیر عامل ‫شرکت کرایسبرگ پلهام.
‫سرطان ریه درجه چهار پیشرفته داره.
‫یه بنیاد براورده کننده آرزوها...
‫پول جریمه پارکینگ ‫بیماران سرطانی رو میده؟
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»