سایت مووی شو تقدیم میکند
از پات استفاده کن
- فشار بده - چقدر طول ميکشه ؟
حرکت نميکنه
پيچ ها زنگ زدن
وقتي به ولت والت نيازي داشتي الان کجاست ؟
کوچه ي گازولين بود، درسته ؟
آره، از جاش تکون نميخوره.
صبح بخير
خب، خيلي وقته صبح شده.
لاستيک پنچر شده، هــا ؟
پيچ ها زنگ زدن. حداقل اين يکي زنگ زده.
من يکي از ابزارهاي سه در يک دارم.
- شايد بتونم کمکتون کنم. - من نميدونم اون چيه.
روغنه. ديگه چي ؟
بذار بياره
فکر نمیکنم قصدي داشته باشه.
شاید يه وسيله باشه.
ببخشيد ؟
سه در يک.
گفتي ديگه چي ؟
شاید نقشه يا اشاره اي باشه.
من که نقشه اي توي اين کار نمي بينم.
- يا اينکه مايع منفجري باشه. - خب، طبيعتاً، ولي
من توي سيسيل به دنيا اومدم. اسپرلينگا
ما از روغن هاي اوليو استفاده ميکنيم. نه از روغن هاي سه در يک.
ببين، آقا من هيچ منظور خاصي نداشتم.
دارم شوخي ميکنم بابا.
بيا رجينا
اسمش چيه ؟
رجينا
آره. معنيش ميشه ملکه
روز خوبي داشته باشي
تو هم همينطور. بيا، رجينا
ديگه چي ؟ بيا
شاید اين باشه. يا اين باشه !
يا اين !
احمق عوضي
بيا پسر جون
نريزيـــا ! زود برو
آقا
ممنون آقا
هيچي مثلِ يه قهوه ي داغ توي صبح سرد نميشه، ها ؟
صبحونه ي خوبيه.
ميدوني، من وقتي بچه بودم، صبحونه نميخوردم
خب، به سختي فرصت غذا خوردن پيدا ميکردم
ولي الان به يکي از بهترين صبحونه هام تبديل شده.
بچه هام هميشه مطمئن ميشم که صبحونه شون رو
به خوبي بخوردن.
جالبه، برخي از مردم
چطوري ميگن، هرگز دزدي نميکنن.
ولي تو خونواده داري، خرج و مخارج رو بچه ها رو ميدي
بخاطر اونا، هرکاري ميکني
واسه همينم عصباني نيستم.
اسمت چي بود ؟
- نيت - واقعاً، من نيستم
منظورم، تو دزدي، نه ؟
- آقاي تامسون - تو براي زندگي کردن دزدي ميکني.
درسته ؟
به آقا جواب بده، فسقلي.
- بله - باشه
پس ما از طرفي تو رو گرفتيم، نيت، يه دزد
و از طرف ديگه هم ما آقاي دويله رو داريم
که يه انباري داره که نوشیدنی ها رو توش نگهداري ميکنه.
يه شب، آقاي دويله اونجا رو ترک ميکنه
گفته ميشه که اونجا بي مراقب مونده
درحالي که بيرون از خونه داره با تلفن صحبت ميکنه.
يه دزد از فرصتش استفاده ميکنه
مياد توي انباري و همه چيز رو ميدزده
به همراه يه شريک ناشناس.
حالا ازت ميپرسم، آقاي دويله، دزدها چيکار ميکنن ؟
- ببخشيد ؟ - يه سوال ساده پرسيدم.
دزدها چيکار ميکنن ؟
- دزدي ميکنن - درسته
اين کارِ اوناست. دزدي ميکنن.
و مالکين انباري چيکار ميکنن ؟
نگهداري ميکنن
درسته
حالا، توي اين سناريو، کي کارشو نميتونه درست انجام بده ؟
دزد، که دليل اصلي اش
تنها دزدن چيزهاست
يا اينکه يه احمق عوضي
که انباري رو همينجوري ترک ميکنه و درشو باز نگه ميداره.
درحالي که فکر ميکنه خيلي زرنگه.
- احمق ؟ - بله احمق
من عصباني نيستم، نيت
تو تنها کارتو ميکردي.
ممنون، آقاي تامسون
راننده ات کي بود ؟
- رولند اسميت - رولند اسميت.
بازش کن.
ولي قبل از اون
اين کثافتو بکش.
چي!؟ نــه ! نه، آقاي تامپسون !
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
نه نه
حالا ياد بگير که ديگه دزدي نکني !
- دستمال رو هم بذاريد - چشم خانوم
فيليپ، قاشق ها رو بايد صيقل بزني.
همين الان ميکنم
old Lang Syne
Auld Lang Syne
اين زبان اسکاتلنديه، يعني خيلي وقتا پيش
- امشب آواز ميخونيم ؟ - بله عزيزم
وقتي که سال نو شروع شد.
بابا گفته من ميتونم تا تحويل سال 1923 بيدار بمونم.
لاف زني ممنوع، تدي.
بابايي کجاست ؟
فکر کنم، مشغول کاره
بهش يه کارت درست کردم.
خب، اونو امشب توي جشن مي بيني.
اونوقت ميتوني بهش بدي.
يعني چي ؟ aviatrix ،مامان
يعني زن هوانورد
يه زن که پرواز ميکنه ؟
- باورت ميشه ؟ - کري دونکان
اون اولين زنيه که تمام قاره رو
بي وقف پرواز ميکنه.
اون فردا صبح تموم ميکنه
به محض اينکه موهاشو درست کنه.
همش همين، فيليپ
من يه جلسه دارم
چند ساعت بعد برميگردم.
يخ رو ساعت 1:00 ميارن
اونو کاملاً تميز کن و تيکه تيکه اش کن.
باشه
خانوم ها، دوست دارم شما رو با اوِلين آشنا کنم
که با ما به کلوپ آرتميس ملحق ميشه.
- سلام - سلام
خيلي خوب بود، عزيزم
حالا، چندتا نکته ي کاري .
علاوه بر شادي سالِ نو
ما ميتونيم بيشتر از بقيه پول به جيب بزنيم.
با راضی کردن مردهاي پول دار
و درخواستِ برنامه ميتونه ماليات ما رو بيشتر کنه.
ازتون ميخوام که توي اين وضعيت مقاومت کنيد
وگرنه باعث جريمه 25 دلاري ميشه.
مودب و فريبنده باشيد
و از اينکه ايجاييد رو فراموش کنيد.
آقايون هميشه آقايون هستن تنها وقتي که بخوان اينطوري باشن.
سعي کن آرایش تيره تري بکنی
نمايش توي اين شهره
پس مطمئناً آقاي زيگفلد به ما سر ميزنه.
توي روزنامه خونده بودم که با همسرش مياد
اگه واسه آدماي متاهل نبود، اونوقت به شغل ما ربطي نداشت، عزيزم
ميشه به گذرگاه بريم ؟
بيا بچه جون. خيلي عذرميخوام.
آقاي هارو سرايدار ماست، يه سرباز کهنه کار.
دلرباست
برو عزيزم
اونو به سيرک هکلرفلا ببر.
بيا عزیزم
اتاقتو نگاه کن
- حرکتِ قطارت کِي شروع ميشه ؟ - ساعت 6
براي خودش 12 چمدان آماده کرده، دوتاش هم براي مادرم.
ميره شهر ناپال، نه به مون.
ناپال همون مونـه ديگه ! تاريکي.
اومده
دينوبين
ازت انتظار داشتم با دودکش بخاري بياي
تو پسرِ خيلي بدي هستي، آلفوسن
براي همسرت آوردم
مستقيم از مغازم آوردم.
چهار تا نوشابه بيار.
خب، چه چيز باعث شده منو توي اين هواي سرد
به قسمت جنوبي شهر بياره ؟
اشکالي نداره که آبجو واسه من بفرستي
منظورت چيه ؟
زمين ها از قبل تسويه شدن
حالا، جک ميگه که تو دست درازي کردي.
- جک اينو ميگه ؟ - تو انکار ميکني ؟
بدون ابهام
بياييد بنوشيم.
- به افتخارتون - به افتخارتون
خوبه
اين روزا به سختي به بازار مياد.
يه دليل ديگه که بايد احترام بذاري
همونطوري که گفتم، آل
يا اينکه يه پنير سفيد توي گوشات گير کرده ؟
منظورت از اين حرفت چيه ؟
ميگم که تو کري ؟
هي، بچه ش واقعاً کره.
ولي مطمئنم که منظور خاصي نداشت.
به سلامتي آدم هاي بااراده.
حالا، تا اونجايي از املاکِ زمين سرم میشه
قسمت شمالي ماله منه.
قسمت جنوبي ماله تو
ولي رفيقم اسپايک اودنل
اينجا کريپَچ رو توي بخش جنوبي اداره ميکنه.
تا خيابون کاس. قسمت هاي شمالي اون ماله ماست.
پس من درست فهميدم.
فکر ميکردم که دارم تو قلمرو
آقاي اودنل با رضايت ايشون کار ميکنم.
و منم فکر ميکردم که تو چرت میگی
روز خوبي داشته باشين، آقايون
و به پسرت سلاممو برسون
يا حداقل دستتو تکون بده.
- برو. ببرينش بيرون ! - لعنتی !
- مشکلت چيه ؟ - داره به پسرم توهين ميکنه، جان
ولي ارزش يه جنگو داره ؟
خودتو کنترل کن، باشه ؟
نميخوام وقتي از اينجا رفتم، مشکلي پيش بياد.
نيت من براي سالِ جديده.
- جدي ميگم آل - ميدونم
پول زيادي روش سرمايه شده، هــا ؟ (اصطلاح)
بعداً اون اولاغ رو ميبينم.
فکر ميکردم تو نيت کردي.
خب، سال نو که هنوز شروع نشده.
يه نوشيدني بهم بده.
هري، جس، احولتون چطوره ؟
- از ديدنت خوشحال شدم، ناک - شهردار بدر رو ملاقات کردي
اينم از خزانه دار شهرمون دامين فلمينگ.
شغلِ قبلي ات.
اون چرت هاي دو ساعته بايد خسته کننده باشه.
همه چيز توي بلنهيم مرتبه ؟
در عرض يکي دو روز تموم ميشه
پس اونوقت دلت براي مجلس نمایشمون تنگ شده.
- خيلي بد شد. - وظيفه کاريه.
يا اينکه پرونده مون، منشي ملون
يکي از بزرگان دفتر خزانه داري.
ما واسه سخنراني به واشينگتن برميگرديم.
و با اون نمايش ديدني اقيانوس.
پس اينطوري بگم که شما آقايون به حد کافي دشمن زده شدين.
اون مقاله اي که تو نيويورک تايمز اومده بود ؟
لويس آنترماير يه تبر داره که بايد تيزش کنه.
اگه آنترماير تنها جنگلبان اينجا باشه
وترانز بوريو، اين تجارت با شرکت نفت
- اپتون سينکلير - شما بچه ها تو اين سخنراني کلي مشهور شدين.
23بهتره
من نگران 24 هستم
هاردينگ فرصتِ بازي اسنوبال پيدا کرده.
پس شما رو امشب ميبينم ؟
البته
آقايون
ادي، چرا جاي سيگاري رو به آقاي اسميت نشون نميدي ؟
قربان، فاتيماز بهترين نوعشه.
بيا اين مزخرفات رو تموم کنيم، باشه هري ؟
شما بچه ها به پايين ميريد و منو با خودتون نميبريد.
- بيخيال، ناک - بيخيال بخوره به کيرت.
ماهي 40 هزار براي حفاظت ميدم
- و با اين نميشه به ديگران اعتماد کرد . - ماهي 40 هزار
- حتي 5% از خرج و مخارجت نميشه. - ريموس، روستين، توريو .
و هروقت که روزنامه اي رو باز ميکنم
يه بازجويي جديد توش مي بينم.
شايدم وقتشه که از اسب بزرگ پيدا بشي.
من چندتا از مقاله ها رو
درباره ي مشکلات قانوني ات فراخواندم.
اين براي يک سال و نيم بود. من الان يه آدم بشردوست هستم.
تو يه گنگستري.
- من يه کشتي بزرگي رو ميرونم، هري - تو يه بازار سياه رو ميروني
نوشیدنی هم پيشنهاد خوبي واسه خريده.
مردم الان تو جاده ها به قتل ميرسن ؟
جاده تيبور 60 مايل از اينجا فاصله داره.
خب، از کِي تا حالا اين جاده موضوع اصلي روزنامه ها شده ؟
تو ميگي من چطوري رابطمو هدايت کنم ؟
منظورم اينه که تو توي خونه ي شيشه اي زندگي ميکني.
پس بذار همونطوري بمونه، باشه ؟
باشه.
درمورد پول
که سعي کردي گروه مطبوعات رو دور نگه داري
من قبول کردم که مستقيماً پول پرداخت کنم.
- به جس پول بدم ؟ - من جس رو از اين دور نگه ميدارم.
من دلالم. از همه چيز باخبر ميشه.
چي باعث شده که اين خانوم خلبان بشه ؟
اون بايد پاهاشو پهن کنه
و بال هاي پهن شده رو به شوهرش بذاره.
حال آنکه ما ميخواهيم قابليت هاي جراحي رو بسط بيدم
هفته پيش يه جراح به گروهمون ملحق شد
و اون از عروق استفاده کرد.
نميخوام خودمو وانمود کنم که اون چيه.
برون شامه دل سک باز شده
و در انتها، رشته زخم که
خونِ اکسيژني رو به قسمت قلب ميرسونه .
و در سمت چپ ما
پيوست ايناک و مارگارت تامسون رو مشاهده ميکينم.
ديگه سنت تراز دومين ويولن زن
رو به بيمارستان کودکان تو فيلادلفيا نميزنه.
ممنون از خونواده ي تامپسون، اولين مراقبت هاي امراض کودکان
الان توي شهر اتلانتيک موجوده.
- عاليه - ما خيلي خوشحاليم که تونستيم کمکتون کنيم.
خب، حالا بطرف امکانات بيمارستان ميريم
ما سعي کرديم با دانشگاه هاي معروفي در ارتباط باشيم.
ما روزي رو اختصاص داده بوديم تا با دانشجويان پزشکي
درمورد اولين تجربه هاي پزشکي شون در اينجا صحبت کنيم.
- يکي بهم کمک کنه. - توي سنت ترزاز.
خواهش ميکنم
تعليم عمومي
دکتر منسون ! پرستار !
- ما تخت چرخ دار نياز داريم. - اوردلي، يه تخت چرخ دار بيار.
خيلي عذر ميخوام که اينو ديديد.
بياييد به اتاق مديريت بريم
درمورد خاکبرداري محوطه بيمارستان
بايد نظرات خانوم رو بشنويم.
بنظرتون درخت سرو بهتره يا درخت مرمکي ؟
همسرم به گل آدريس علاقه داره.
خب، خانوم بهتر از همه مي دونه
- آقاي پوزنر ؟ - بله ؟
سلام قربان. من جورج مولر هستم
من از نمايندگي الکتريکي فارادي آيرون اومدم
همسرتون تو خونه هستن ؟
چي ؟ نه.
چي ميفروشي ؟
همسرتون خواسته بودن اطلاعاتي
درمود کالايي که ميفروشيم بدم.
داداش الان شبِ ساله نوئه
بله، آقا. اگه امکان داشته باشه
الان چي گفتم ؟
اگه دوست داري، ميتوني هفته بعد تشريف بياري
مورد اينه که شرکت مسابقه اي رو راه انداخته.
امروز اخرين
- اون کي بود ؟ - يه عوضي. نميدونم
يه احمق واقعي.
عجله کنيد، عجله کنيد
بيايد جلو بچه ها
خانوم ها، آيا دستاي شوهراتون سفت و محکمه ؟
دوستان، شما با نشانه گيري ميخواهيد دل دخترا رو برباييد ؟
خب، پس بياييد نشانه گيري کنيد و بزنيد
يک سکه 10 سنتي به کسي که همشو بزنه.
دوتا نيکلز، ده پني.
از حيوونا خوشتون مياد ؟
کافيه رفيق
بيا
رودي، يه کانگوي خزنده.
هاپي، مردِ قورباغه اي
از وقتي که بچه قوباغه بود اينجا زندگي ميکرد.
خانوم ها و آقايان، بچه هنري
يه روزي پاش زخمي شده و مجبور شد به بيمارستان بره.
- اينو کي بهت گفته ؟ - مادرم
مادرت زن خيلي زیبایی بود
- نقاشي ميکرد - نخير نمي کرد.
بله ميکرد
يکي از نقاشي هاشو توي اتاقم دارم.
اون منو فردا به سينما ميبره
- کي؟ - مادرم
منظورت گيليان
آره ديگه
ميشه آب نبات بخرم ؟
آقايون، خانوم تامپسون، خيلي ممنون از تشريف آوردنتون
- بسي باعث افتخارمه - سال نو مبارک
- شما هم همينطور - امشب تو خونه شما مهمونيم ؟
شما رو امشب تو مهموني ميبينم.
دکتر مسون ؟
من مارگارت تامپسون هستم
ما همديگه رو توي ناهار ديده بوديم.
بله، درسته
ميخواستم بدونم اون زنه
حالش چطوره ؟
داره استراحت ميکنه، ولي متاسفانه فرزندشو از دست داده.
خيلي متاسفم
اين غير ضروري بود.
مرگِ بچه اش، ميتونستن به آسوني از مرگش جلوگيري کنن.
اون بخاطر يه عفونت بچه اش رو از دست داد.
اگه بهش قبلاً درمورد خوردن شير خام هشدار ميدادن
بچه اش الان زنده بود.
شما يکي از هيئت هاي اين بيمارستان هستيد
خانوم تامپسون، درست نيست ؟
- بله - پس بهتره بدونيد که
ما حتي مراقب هاي پايه اي رو هم تامين نميکنيم.
ما به زنها علم بهداشت و خوراک رو ياد نميديم.
اونا هيچ اطلاعي از اجسام ندارن
و نتيجه اش هم اين ميشه.
و شما ازم چه انتظاري داريد ؟
هيچي
يالا زود باشين
ميخوام که زود تمومش کنيد
به به، ببين کي اومده
- همکارت کو ؟ - داره نهار ميخوره
مونيا، ببين کي اومده
وقتي رئيس مياد منو ازش باخبر نميکني ؟
همين الان باخبرت کردم
ناکي. تو رو چي به اينجا کشونده ؟
کمي تحقيق کردم
اين رولند اسميت توي ويلووگرو قايم شده.
يکي از دوستات
بيرونِ فيلادلفياست
ازش بازجويي کن
و بعدش جسدشو به عنوان درس عبرت بذار تا همه بدونن معناي دزدي چيه.
اين بيشعورها بايد کمي احترام ياد بگيرن
مشکلي هست، ماني ؟
شبِ سال نو
همسرم يه جشن کوچولويي رو برگزار ميکنه
تو بينوا و بيچاره اي
يادت مياد چطوري بهت کمک کردم ؟
و منم به تو کمک کردم
اينو براي تو انجام دادم
ولي هنوزم سهمم رو ميخوام.
عملياتِ خودم.
دوستان نبايد همکار باشن.
ميکي ؟ اون دوستته ؟
غير از اين به عوضیا چي ميگن ؟
باشه، ماني. تو خودت قرارداد رو بستي.
نا اميد نميشي.
از الان سه ماه
جيباتو از پول پُر ميکنم
رولند اسميت
مطمئن شو قبل از فردا کشته بشه.
- نه نه نه نه - ببخشيد
ببخشيد
خيلي عذر ميخوام
هر روز در هر راهي بهتر و بهتر ميشم
ظهربخير. من جورج مولر هستم
من از نمايندگي الکتريکي
شما از بقالي محله اومدين ؟
نخير خانوم. من از طرف نمايندگي
برو گمشو
سال نو مبارک
اگه از مصر آشنايي نداشتم، اينجا رو با مصر اشتباه ميگرفتم
- فضاي اينجا رو چطوري درست کردي ؟ - به سادگي از روي عکس ها درست کرديم.
متاسفانه از همه ي اينا تنها من اعتبار ميگيرم
ولي همسرم مسئول همه ي ايناست.
تصور کنيد صحرايي پوچ و بي ارزش
ولي درست در زيرش يه گنج عظيم و باارزش
درسته، کاملاً همينطوره
ببخشيد
بيارش پايين
واسه چند دقيقه اي بيارش.
چرا نه ؟
ايناهاش
فـــرعـــونِ بزرگ !
ادي. خوب شد که خودتو رسوندي
خودمو رسوندم ؟ عمراً اگه اين جشن رو از دست بدم.
راهتر از اينه که بري به مصر.
و شرط ميبندم بهترين نوشیدنی ها هم اينجاست.
- محتملاً يه شرط سالم - تنها يه راه وجود داره که بفهمي.
شما بايد گنده بک باشيد.
والا اون زمان هاي زیبایی من سپري شده
حالا اين نايب رئيس
سلام، زیبا. اسمت چيه عزیزم ؟
تئودور تامپسون، خانوم
و از آشنايي تون خوشبختم.
خب، منم ليليان کنت هستم، ولي ميتوني منو بيلي صدا بزني
همه ي رفيقام اينطوري ميگن.
خيلي بانمکه
اوه، يخ اش هنوز ذوب نشده.
- اون پوست پلنگ واقعيه ؟ - تدي !
با اون خزدوري که اينو خياطي کرده، اميدوارم اينطوري باشه.
باشه، خب، ميريم بالا.
آماده اي يه آواز بخونيم ؟
يکي ديگه بنوشم و بعد ميريم.
اوه، دو تا مينوشم.
حالا شد
اينو ميبيني ؟
از نزديک نگاه کن
اون اسمشه
انجل
انجل دارمودي
- اون شهرتِ منه - البته که اينطوره.
منم ميخوام نقاشي بکشم
باشه
بيا بشين
- چي ميکشي ؟ - يه اسب
عاليه
ميدوني، مادرت يه بار نقاشي منم کشيده.
خيلي وقت پيش
چي بود ؟
- گليان - چي خيلي وقت پيش ؟
اممم، جنگ
اين موضوع مناسبيه ؟
- شما چيکار ميکنين ؟ - داريم نقاشي ميکشيم
مثل مادرم.
مامانم اونو نقاشي کرده
الان من مادرتم، يادته ؟
اره
خب، با ماماني بيا. الان وقت خوابه.
شب بخير
ما بسته ايم
- حتي براي من ؟ - آل
فکر ميکردم توريو افسارتو بسته.
خب، اون شهر رو ترک کرد و منم افسارمو جويدم.
اي واي
واقعاً ميخواي اينکارو بکني ؟
ببخشيد م..من نميشنوم
هي، تامي ! تو کدوم گوري بودي ؟
- ببخشيد - خفه شو احمق بيشعور
ما دشمن داريم
حالا، داشتي چي ميگفتي ؟
- حد و حدودت رو بدون، ديني - اينجا محل منه، آل
اينجا بخش شماليه
مگر اينکه دوست دارين بدونين توي اون چمدون چي پنهان شده
بجاي تو بودم، حد و حدودم رو ميدونستم.
بزن بريم
خدايا !
عالي بود !
من نميدونم شما کي هستين ولي از الان رفيق شديم.
من جورج مولر از طرف نمايندگي شرکت الکتريکي فارادي
- دينوبين. هي، تو ازدواج کردي ؟ - بله
اره ؟ اين چطوره ؟
برات يه دسته گل محشر درست ميکنم
که ببري پيش خانوم مولر، هــا ؟
- چي، شما اتو ميفروشين ؟ - بله قربان
- شما از چندين ساعت - اره، دوجين بده. اين چطوره ؟
من
بله قربان
- خيلي ممنون - تو آدم خوبي هستي، مولر
چهره ي دقيقي داري
هي، اگه بخواي کار درست حسابي انجام بدي
فقط از دوربرا درمورد دينوبين بپرس
دوجين ؟
دوجين !
درباره ي اون نفرتليز چي ؟
اون خواننده ي مذهبي بره دعا کنه که زنده ست.
خانوم کنت يه آوارخوان معمولي نيست
تو از تجربه حرف ميزني ؟
من از طرف مالکش حرف ميزنم، آقاي يل
دومين يل خوشبت که زنده ست.
آپارتمان من تو خيابان غربي کوچه 57 هست.
يه کرايه نشين.
حالا ريموس همه چي رو شنيد.
ميتوني به ريموس بگي که همش حقيقت داره.
جيپ، بلاخره رسيدي.
سياحت چطور بود ؟
لاستيک پنچر شده بود. باور ميکني ؟
نزديکي جاده تيبور ؟
داشتم 8 ساعت گريز دستام رو پاک ميکردم.
نميخواي همسرتو به همه معرفي کني ؟
البته
اسکرافي، با چارلي لوچيانو آشنا شو.
چي بود ؟
ميگه منو به ياد برادرش ميندازه.
بهرصورت اين يه تعارف بود
جيپ روزتي، ايشون جورج ريموس هستن
خوشبختم
نوشابه به بدن ميزنين ؟
اين يکي رگ هاتون رو خنک ميکنه.
بيشتر از يه نوشابه ست
خيلي بيشتر از اين نوشابه ست
ريموس خيلي بهتر از اينارو داره.
حالا که بحث شروع شده، ما بايد حرف بزنیم.
خيلي وقته که تعداد درخواست ها زياد شده
کلئوپاترا شما رو ميخوان.
مشکلي نيست. خودم واقعاً تمايلي به تموم کردن صحبتام نداشتم.
اي بابا. آروم باش
اين يه پارتيه
سال نو مبارک
به افتخارتون !
اينم از ليورورس خودمون.
هي، بچه جوجي ! فروش اموال چطوره ؟
من 24 تا فروش کردم.
- نه بابا - فوق العادس
هيچکي به جورج نميرسه
- هر نه هميشه يه قدم به بله نزديکتره - دقيقاً همينطوره
ولي متاسفانه دير کردي
اره، 500$ به باد رفت
فيل برنده ي اين مسابقه شد.
من درست در وقتش آوردم
دوجين اتو. اين منو تو رده اول قرار ميده.
خيلي خوبه، جورج، تو حتماً کارت رو بدست مياري
ولي مشاجره تموم شده.
دلت واسه تلي تنگ شده.
گفته بودي 10:00 بعداز ظهر
- تو از پيازها خبر نداري . - پياز ؟
شايدم توي گلهاي کلم پرورش داده.
فيل، بسه.
وقت نهايي ساعت 9:00 ميشه، جورج
تو گفته بودي 10:00 ميشه، آقاي گاليور
ساعت کاری تموم شده. منو اسکاتي صدا بزن.
مطمئنم که 10:00 بود
حالا، جورج، تو خودت آئين شهر رو ميدوني.
تو نميتوني بعد از 9:00 کاري رو انجام بدي
چي ؟ نه، نمي دونستم.
خب، بايدم بدوني. به هم زني آرامش
واسه همينه که قانون ساعت 9:00 رو نهايي کرده.
من و همسرم ميخواستيم از پولِ مسابقه يه خونه بخريم.
اي بابا، اينقدرا هم ناراحت نشو.
- بيا يکم نوشيدني بخور - من از نوشیدنی استفاده نميکنم
خب، من ؟ منم از مستي ميميرم.
مستقيماً از مقر پادشاهي اومده.
به همراه گنج افسانه اي براي تمامي مهمانان
همه بياييد و از گنج تات شاه برداريد
يه عالمه جواهر براي شما، خانوم لاندو
يه سنجاق کراوات هم براي شما، دکتر
محشره
بياييد جلو، خجالت نکشيد
بياييد و برداريد
اينا الماس هاي واقعي اند !
ريچارد، ميخواستم يه چيزي بهت بگم.
البته
دوست داري اينجا زندگي کني ؟
اره
پس ازت خواهش ميکنم ذهن تامي رو
با داستان هاي گذشته پُر نکن.
همه ي اينا براش خيلي سخته
درک ميکنم
ميدونستم درک ميکني.
امشب به بيرون ميري ؟
بله. به ملاقات يکي از دوستا ميرم.
خب، خوش بگذره
و بيا به آينده نگاه کنيم
همونجا وايسا
ميدونم توي تريمور بازي ميکنن.
مگر اينکه بدونن تو به اينجا اومدي.
حال و حوصله داري، جورج ؟
ريموس بازي نميکنه.
نگاه کن، يه موميايي ديگه
عذرميخوام
ميبينم که خوش ميگذره
داريم با هم صميمي تر ميشيم.
به يد قول داده بودم بازي رو نيمه تموم کنم.
همونطور که گفتم
من ماهي 500 تا شیره نيشکر ميخوام، بعلاوه
ميخوام جلوي تو رو بگيرم.
ديگه به تو نوشیدنی نميفروشم.
- همه چي تغيير کرده - چطور مگه ؟
به تو ربطي نداره
وقتي عصباني ميشه صورتش اينجوري سرخ ميشه
من دوستاي سياسي بانفوذي دارم. دوستاي قدرتمند.
و بخاطر لطفِ اونا و لطف خودم
ترجيح ميدم که اوضاع رو آسونتر کنم.
خب، من پول دارم و تو هم نوشیدنی داري.
چي از اين ميتونه آسونتر باشه ؟
اينه که من تنها به يک خريدار ميفروشم.
من محموله ها رو مستقيماً و انحصاراً
از اتلانتيک سيتي به آقاي روستين صادر ميکنم.
اگه نوشیدنی دوست داري، ميتوني ازش بخري
با 50% قيمت کالا
ميتوني هميشه از بروکلين بخري
بيل لوت ، لونرگن
اون کثافتا به ايتاليايي ها چيزي نميفروشن.
شرمنده بچه ها
سال جديد، قوانين جديد
خب، با عقل جور مياد
چينک رو ميشناسم، رختشوي خانه داره
ميگه سال 1923 ساله خوکه.
اين يه تصميم کاريه، آقاي روزتي
اين همه راه رو اومدم ، لاسيتک ماشينم رو درست کردم
همه ما اينو ميدونيم
اره، ولي هيچکدوممون توي يه کشتي نيستيم.
يه عالمه مصيبت کشيدم
نه، تو خفه شو، فرانک
تو هم يه انباري کوفتي توي کاناريز داري ؟
تو در حقم هيچ لطفي رو انجام نميدي، رفيق
و تو آقاي از خود راضي بيشعور
داري مثل مورچه از اين سوراخ به اون سوراخ ميري
چرا دهنتو نميبندي
تو چرا نميري تو گوشه بشيني، شلوار کوتاه ؟
و الان تو
يه احمق پير
بیشعور لعنتی
مثل اينکه خسته شدين، آقاي روزتي
ميتونم يه آدمو تحريک پذير کنم
- بايد استراحت کني - من 500 جعبه شیره نيشکر ميخوام.
تو افرادت مهمونم توي ريتز هستين.
چي، يعني من نميتونم سوئيت خودم رو پيدا کنم ؟
دارم با ملايمت رفتار ميکنم
قبول کن يا نکن
- نظرت چيه منم يه تصميمي بگيرم ؟ - تو حق نداري اينجا تصميم بگيري.
تو رو مثل سوسيس ميخورم و بعدش پرتت ميکنم، سوزن کوچولو.
داري تصميم رو آسونتر ميکني.
اينجا هيچکي جنبه ي شوخي نداره.
10...9...8
7...6
5...4...3...
2...1
نوشابه
فکر ميکردم خوابيده
بعضي وقتا خيلي گشنش ميشه
سرماي ابگيل چطوره ؟
بهتر شده
من باختم
امسال خوبتر ميشه
اين گلها رو براي تو آوردم.
ممنون از اومدنتون
خيلي خوشحال شدم
خب
بلاخره به 1923 هم رسيديم
باور کردنش سخته، نه ؟
اي کاش دنيا آهسته تر ميشد.
تو گرايش خيلي خوبي رو داري.
- شبتون بخير - شب بخير
- چطور جرات ميکني ؟ - ببخشيد ؟
ديگه هرگز منو توي همچين وضعي قرار نده.
- چه وضعي ؟ - آموزش هاي پزشکي و مزخرفات ديگه
- اسمم روي اون بيمارستانه - ماله منم همينطور
و قرار نيست واسه تو قلدر تهيه کنن
تو به کارهاي خودت رسيدگي کن و منم به ماله خودم رسيدگي ميکنم.
هرکاري که ميکني، دليلش بخاطر اينه که من پرداخت ميکنم.
خودتو وانمود نکن که از نيکوکاري خوشت مياد
تو منو با دادن ملک زمين نيکوکار کردي
من چاره اي
سال نو شده ؟
بله، عزيزم
خوابت نيومد ؟
اينم از خرج و مخارج امشب.
از اتاق اسقف زنگ زده بودن
اونا به پاسخي بابت جايزه اي براي سنت گرگوري نياز دارن.
- کِي شروع ميشه ؟ - سه شنبه آينده.
راجبش فکر ميکنم
سال نو مبارک
اوناهاش داره مياد ! نگاه کنيد !