سایت مووی شو با افتخار تقدیم میکند
یدونه پیدا کردم.
دست بجنبونید
عجله کنین
بذارش اونجا
اُرويل ببين کيه
مسخره بازی در بیارین پول نمیدم بهتون دهنا بسته فقط کار کنین
مامان!
زود باشيد داغونش کرديم.
- زود باشيد! - داغونه، بريد داخل.
- بيارش پايين. - بدش بهم.
- خدايا! - خفه، خفه شو.
پاکي، متانت ...
و سفيد پوستي عيسي مسيح.
- آرنجم! - بلند شو، زود باش.
دستم.
بيارش بالا.
- بکشش بالا. - زود باش!
- اوو، دستم! - بلندش کن.
- يکيشون بهم شليک کرد. - لعنت خدا بهت، برو برو.
راه بیفت!
- نميخوام برم. - "تدي" حوصله ندارم.
نمیخوام برم!
تا سه ميشمارم، يک دو سه.
- "تدي". - نميخوام برم.
دارم بهت هشدار ميدم، به من پشت نکن.
بيا بيرون.
بيا بيرون؛ خواهرت رو داري ميترسوني.
نميام.
- اومدي خونه. - شکسته نفسي ميکني.
چي شده ؟ چرا رفته اون زير ؟
نميخواد بره مدرسه.
ميخواي فردا ماهي فروش بشي؟
- آره! - نه، نميخواي.
ميخواي دکتر بشي، مگه نه ؟
- مثل، دکتر"سورن". - خواهر "برنيس" ...
مثل اينکه بد رفتاري کرده و اونم با خط کش تنبيه ش کرده.
- چي کار کردي ؟ - کاري نکردم.
- خُب، خواهر روحاني که که همين جوري مردم رو نميزنن. - موهامو کشيد.
همسن تو بودم، يه خواهر روحاني منو زد و پدرم منو زير شلاق گرفت.
برو پيش "کيتي" عزيرم. صورتت رو بشور.
- تو هم برو. بريم، عزيزم.
زود باش.
نزديکاي هشت صبحه.
با توجه به شبي که داشتم ...
خودمم متعجبم چطور قبل از نُه اومدم خونه.
مطمئنم هستي.
- مامان! - "تدي"!
اين تخمه مرغه خوش مزه ست.
شايد قبلش مرغه رو خندوند.
- اوو، اينم از مرد خوشتيپ من. - سلام، رفيق.
بابا!
"ناکي" زنگ زد ؟
قرار بود بزنه ؟
يه کم گوشت و تخمه مرغ ميخوام.
اوو، خُب. ميدونم چطوري دوست داره.
- ميخواي بريم چندتا مرغ نوروزي شکار کنيم ؟ - آره.
- "جيمي". - چيه ؟
- اون خيلي بچه ست. - نه، نيستم.
هم سن اين بودم که ميرفتم شکار.
بچه تر بود، با پدرت ميرفتي.
راستش، بيشتر با "ناکي" ميرفتم.
- فکر نکنم مناسب باشه. - خواهش ميکنم!
- خواهش ميکنم. خواهش ميکنم. - بيخيال.
پسر گنده اي واسه خوده، "انجي".
خيلي نگراني.
- خواهش ميکنم! - لباس گرم تنش کن.
خيلي خُب، برو که رفتيم.
- بريم. - بريم ؟
و مراقب باشيد.
ميخوايم بريم شکار مرغ واقعي ؟
آره.
- بهتر بود اون کارو نمي کردي. - چه کاري رو ؟
- که پشت منو خالي کني. اوو، عزيزم.
هرگز همچين کاري نميکنم. تو همسرشي.
بله، و مادر "تامي" هم هستم.
باشه.
فقط خواستم کمک کنم ...
به عنوان مادر شوهرت.
هرچي باشه، پسر پسره.
ميدوني، وقتي جيمي بچه بود ...
و من قنداقش رو عوض ميکردم ...
عادت داشتم اون رو ماچ کنم.
اين چه کاريه ؟!
اين اثاثه‌ رو برگردون به اتاق خودتون!
قربان، انتظار نداشتيم بيايد.
خانوم "ون الدن" مي خواست دفتر رو ببينه.
گذارش بامدادي، ميخواستم بهش برسيم.
از کلمه "ميخواستم" خوشم نمياد، مامور "کلارکسون".
- بله، قربان. - آقايون ...
قصد دارم با خانومم آشنا بشيد.
عزيزم، اينها مامور "سوِکي" و کلارکسون" هستن.
- بانو. - حالتون چطوره ؟
مامور"سوِکي" لهستاني هستن.
از کوهاي "اوليت" به ما معلق شده.
خارج از شهر "پنسل وينيا". «ايالت در شرق آمريکا»
بله، اون شهر جامعه ي دين مسيحي زيادي دارن.
خانوم "ون آلدن" براي آخر هفته اينجا هستن.
خُب، کمبود سرگرمي هاي مفرحي نيست.
ديروز اين راهنمايي توريستي رو ...
ديدم.
اوو.
- ليست کليساها رو داره ؟ - فکر کنم.
- هنوز نديدمش. - اوو.
به عنوان هديه قبولش کنيد.
ممنون.
اگر کاري داشتيد، من در هتل "ميتروپل" هستم.
هرچند فکر کنم بيشتر بيرون باشم.
کُشتي گرفتن رو توي وقت خودتون انجام بديد.
آقايون.
بله، قربان.
بيماري هاي مناسبي آقاي "توريو" رو احاطه کرده.
- يعني چي ؟ - هيچي، فقط جالبه که ...
يکي ديگه رخت هاشو ميشوره.
من رخت شورش نيستم.
به خودت نگير، پسر جون.
فکر ميکني "جورج ريمس" اين پنج ساله رو چيکار کرده ؟
- دوباره بگو ؟ - ميگم فکر ميکني ...
"جورج ريمس" براش چيکار ميکنه ؟
گفتی جورج ریمس نیستی؟.
براي حق وکالتش 500 تا ازم چاپيد، واسه اينکه ننداختنم هولف دوني.
وکيل ارزون تر، زندون بيشتر.
چرا رفتي به "سنتسنتي" لعنتي ؟ «شهر در ايالت "اوهايو" آمريکا»
هشتاد درصد نوشیدنی ها توي اون شهر بسته بندي ميشه.
- چقدر ميره تو جيب تو ؟ - به اندازه اي که باهات صحبت کنم ...
و خيلي بيشتر.
ميخوايم کارو کاسبيمون رو ثبات بديم ...
بدون دردسر، بدون خون ريزي.
از "جورج ريمس" نوشیدنی بخر اتفاقي نمي افته.
"ريمس" صاحب کارگاه نوشیدنی و انباره داوره که ميتونن بهتون بفرشون.
بهتر از اينها، "ريمس" صاحب ماشين هاي باربريه ...
که نوشیدنی خودش رو ميچاپه.
- عجب حقه ي تميزي. - حقه اي در کار نيست.
"ريمس" قوانين تحريم رو خيلي خوب ميدونه.
بايد باهاش همکاري کنيم.
چه غلطی می کنی؟ خودش "ريمس"ـه.
ميدونم، فقط ...
- چهار هزار جعبه در ماه. - از پس هشت هزار تا هم برمياي.
ببنيم چي ميشه.
از کاندا جنس ميخري ؟ با عقل جور در مياد.
اما هرگز نميدوني توي مسيرش چه اتفاقي ميافته.
اما براي "آتالانتيک"، "سنتسنتي" نزديک تره.
تازه، کيه که از "ناکي تاپسون" خوشش مياد ؟
فکر ميکنم، "ريمس" خوشش نمياد.
اين مرتيکه وقتي دوهزار تا واسه آخر هفته ي کنار ساحل خرج ميکنه ...
پس ديگه راجب قبض تلفنش نگراني نداره.
خُب، اينجا همه چي مهمون من هستي، "جورجي".
بعدا روي جزئيات کار ميکنيم.
- وقتي ميري به "آتالانتيک" ... - کي قرار برم اونجا ؟
ماه بعد، قبل از اينکه بري "بروکلين" ديگه.
"جاني" اينو واسه پدرم خريدم.
خُب، يه روز زودتر برو.
برو پيش "ناکي" و بگو اوضاع تغيير کرده.
همين ؟
صاف از "گلو ستير"، و همه چي ما شماست. «بند ساحلي در جنوب غربي انگليس»
مردم اينجا مثل جارو برقي غذا ميخورن.
- پولشون بي ارزه. «اشاره به انگلستان» - چون که منطقه شون بي ارزشه.
وقتي بوجه ي جاده سازي برسه ...
ميتونيم مامور دولت رو به سمت چيزي که خودمون ميخوام هدايت کنيم.
با طلاي سياه دست دادن ؟
چس ميخواي چطور همه چيز رو به راه بشه ؟
وقتي همه چيزي درست شد، ما هم منطقه رو به نيوجرسي بزرگ ميفروشيم.
- با ده برابر سود. - خُب، چطور يارو پولش رو جور ميکنه ؟
- سريعا ميده. همه ي منطقه ي آبي گفته ميشه.
دوستتون همه ي اينا رو صاحبه ؟
نه کاملا، اما بيشتر.
زميني با ازش از منطقه ي بي ارزش.
و بهتر هم ميشه.
وقتي حکم جاده سازي تصويب بشه اونا ميان و جاده رو مي سازن، درسته ؟
و خيلي اتفاقي من يه دوست صميمي تو کار ساختو ساز دارم.
و تو دوست من، بدين وسليه مطلع شدي ...
ما هم اکنون براي خريد ماسه هر پييشنهادي رو ميپذيريم.
- براي 40 مايل جاده ؟ - خودت ميتوني حساب کني.
حتما، اما در همين حال ...
اين هم براي آسفالت منطقه ي من.
خُب، شروع خوبيه.
عاليه.
- همه واسه مهموني "مک گريگو" دعوتن ؟ - دوشنبه شب خونه ي من.
- داري به عملايت اعتبار ميدي. - خوشحالم دارم کمک ميکنم.
"ناکي" مورد اورژانسي داريم.
يه روزنامه نويس داره زنگ ميزنه ادعا ميکنه ضد سياه پوستا به "چاکي وايت" تيراندازي کردن.
- به برادم ... - بهش زنگ زدم.
هتلي به شکل فيل ساختن.
توي "مارگيت"ـه. «بندر ساحلي در شرق انگليس»
براي خودش يه چيزه.
عاجش خيلي طبيعي نه نظر مياد.
ببخشيد ؟
فيله. ميتونيم بريم اونجا.
اوو، نه. ممنون.
اون کي بود ؟
مردي بی ارزش.
اگه گرسنه اي، ليموناد فروشي‌ اين نزديکه هاست.
کيک سيب زميني ميفرشون اسمش رو "کور- نيشس" گذاشتن.
چي شده ؟
اين راهنما ...
ليست کافه ها و سالن های نمایش رو نوشته.
- "اگر مسيح به آتالانتيک ميومد ..." - اينجاها نميرفت.
نويسنده تلاش کرده مكتب‌ كلبيون‌ رو گسترش بده.
متاسفم که اينو ديدی، عزيزم.
شايد بهتره که بچه نداريم.
اوضاع اين دنيا، "نيلسون".
مطمئنيد واسه نهار نمي مونيد ؟
اوو، ممنون، اما نه.
ميخوايم خصوصي حرف بزنيم.
عزيزم "لستر" ؟
-کارت خوب بود، "لستر". - پسر با استعداد.
- ممنون، آقا. - "لستر" در دوسال آينده بيشتر در "مورهوس" مي مونه.
منظورم دانشگاه ست.
خدايا، چه خبر شده ؟
حالا ديگه مهم نيست، مگه نه ؟
تنهايي يکيشون رو از پا در آوردم.
توي گلوي يه سفيد پوست زدي.
که من بايد از يه روزنامه نگار عوضي بشنوم.
"هرموداکس" همون که به آرنجش زدن، معلم مدرسه ست.
چهارتا از زير دستام توي اون انبار ناکار شدن.
شش نفر هم زخمي شدن، با يه زن.
- ميدوني که بهش رسيدگي ميکنم. - از کجا بدونم ؟
قرار بود شما از ما در مقابل سفيد پوستا محافظت کنيد.
- گوش کن، من نميتونم ... - نه، تو گوش کن!
ديگه کار من با اين آشغالي تمومه.
- اينجوريه پس ؟ - خانواده ام رو دارم ...
و مردمم رو.
مردمت رو ؟
ده هزار نفري که صداشون توي اين شهر ميپيچه.
پادو، حمال، آشغال جم کن
منظورت چيه ؟
منظورم ...
اين عوضي ها رو بفرست مدرسه ...
شايد همه ش رو فهميدي.
ميدوني که ...
من تنها دليلي هستم که تو هنوز زنده اي ؟
براي اتفاقي که ...
قرار بیفته آماده اي ...
و کاسه ي صبر من لبريز بشه ؟
همچين اتفاقي بیفته ...
مردم تو از من بيشتر از دست ميدن.
ميخواي منو بازداشت کني يا نه ؟
فعلا ميتونم از خيرش بگذرم.
توي خونه ي لعنتيت بمون.
تو خودت بيرون رو ميبني.
اين قضيه ي ضد سياه پوستا، فکر کردم تحت کنترل داريش.
اين يکي مغرورانه ميدرخشه.
خواهر "برنيس" ؟
من "مارگارت شرودر" هستم. مادر "تدي".
به صومعه سر زدم.
گفتم اينجا هستيد.
اين وقتا، اين جا ساکت تره.
"بن فرنکلين" ...
کسي که ميله رعد و برق گير و اختراع کرد.
- بشينيد. - نه، ممنون.
پسرم.
ديروز پسرم روي دستش کبودي بود.
که من با خطکش زدم.
بهتون گفت چرا تنبيه شده ؟
نه، کاملا.
چي بهتون گفت ؟
گفت که کار اشتباه نکرده.
پس شما يه دروغ گو پرورش داديد، خانوم "شرودر".
داشت به چوب کبريت بازي ميکرد ...
تو کمد لباس ها ...
در مدرسه اي پُر از بچه.
من ... نميدونم چي بايد بگم.
شما بيوه بودید ...
درسته ؟
و با عموي "تدي" زندگي ميکنيد ؟
قراره پسرم اخراج بشه ؟
نه.
پدر "برنن" پا در مياني کرد.
ظاهرا با آقاي ...
تامپسون صمیمیه
براي وقتتون ممنون.
درسته قرار بود از کارو کاسبي بکشيمش کنار ...
اما اين يگه آخر ديوانگيه.
مجبور بودن به يه زن شليک کنن ؟
مگه تو توي جنگ با فرانسه بهشون رحم کردي، "جيمي" ؟
"چاکي" انگشت يکي رو قطع کرده. معلومه خيلي مشتاق بودن کاري بکنن.
ده هزار سياه پوست اسلحه دارن.
ضد سياه پوستا طرف ما هستن.
خيلي هم از ده هزارتا بيشترن.
بايد به "ناکي" چي بگم ؟
"ناکي تامپسون" بايد بياد از من یاد بگیره.
از همه ي سياست هاش با خبرم.
فرماندار "ادوارد" بيشتر از من از اون عوضی بدش مياد.
آماده ان، خودش و مردمش ؟
ميشه نگرانيت رو تموم کني ؟
- بايد بدونم چه خبره "لو"! - هرچي کمتر بدوني، بهتره.
خُب، خيلي جالبه، نه ؟
واسه خودت نگران باش، "الاي". من از پس "ناکي" بر ميام.
بايد برم.
خدا نکنه به بعضي از مردا ...
نشون و اسلحه ...
و حسابداري بدي ...
فکر ميکنن همه ي قدرت رو دارن.
به زودي ..
ميفهمي قدرت واقعي چيه.
- چقدر زود ؟ - ازت ميخوام کارهاي اوليه رو انجام بدي ...
با فرماندار قرار ملاقات بذار رابطه ای با نيويورک و ...
فيلادلفيا برقرار کن. نوشیدنی کليد اصليه.
اين چي ؟
"چاکي" کشيده کنار، اين شروع خوبيه.
اون انبار رو پاکسازي کن بايد آمادش کنيم.
"جيمي".
راجب "ناکي" نگران نباش.
نيستم.
ممم.
دور و برت رو نگاه کن، پسر.
اين حيون ها، اين چهرا پا ها.
هر کدومشون ميتونستنن منو تيکه تيکه کنن.
اما نتونستن.
اين عوضي، خيلي گنده بود.
ششصد پوند، بيشتر از هفت فوت قد.
براي سه ساعت دنبالش بودم.
آخرش سر بزنگاه گرفتمش.
منو بو کشيد ...
اومد جلوتر.
عوضی اعتماد به نفس داشت ...
فکر ميکرد من ترسيدم.
روي جفت پاش وايستاد سينش رو پُر از باد کرد ...
و نعره اي کشيد.
مستقيم زدم تو دلش.
خون ريزي کرد، درست توي ...
چشمام نگاه ميکرد ...
انگار که باورش نميشد.
مردم با چيزي که بدست آوردي راجب قضاوت ميکنن ...
نه چيزي که براش تلاش کردي.
ديشب چهار مرد نازنين ...
توسط مردي که ادعا ميکرد از نژاد ...
سفيد پوستهاي مسيحي است، کشته شدن.
مسيحي ؟!
لازم نيست در خانه ي خدا راجب اون ...
تشکيلات کذابي صحبت کرد.
درسته. آره، درسته.
اما من به شما اطمئنان ميدهم ...
به عنوان خزانه دار شهر "آتالانتيک" ...
و شخصا بيشتر به عنوان فردي با ملاحضه ...
و به عنوان فردي از اجتماع سياه پوستان ...
و به عنوان يک دوست ...
که من و کلانتر و هيچ کدام از اين مردها ...
تا زماني که اين آدمهاي ترسو به سزاي اعمالشان نرسند ...
ساکت نخواهيم نشست ...
و اين پيغام واضح و شفاف ...
که هيچ کسي براي جان ...
همسران و بچه هايشان نبايد بترسد ...
از خصوصيات اخلاقي سیاه پوستان زبون نفهم بودنشونه.
- درسته. - آره.
اين سیاه پوست ها بايد يک درسي رو ياد بگيرن ...
و ما بهشون ياد ميديم ...
با، جرات در اين گردهمايي مقدس ميگم ...
با يک روش کوبنده بهشون ياد ميدم.
همين الان از خيابون "مارک" رسيدم!
"هارومن دکس" براي جراحت در گلوش فوت شد.
درست شنيديد.
"الاي"، "چاکي" رو پيدا کن ...
و بازداشتش کن ...
براي جون خودش ميگم.
دوستان، خواهش ميکنم.
آروم باشيد!
- عصر بخير، به "پيرستون" خوش آمديد. - حالتون چطوره ؟
مناسبت خاصي رو جشن ميگيريد ؟
سيزدهمين سالگرد ازدواجمون.
خُب، خيلي خوش يمنه.
چطور ؟
عدد شانس 13.
سفارشي داريد ؟
خانوم گوشت گوسفند سفارش دادن.
- و براي شما ؟ - استيک.
همراه با خوراک لاک پشت. «لاك‌ پشت‌ دريايي‌ كه‌ تخمها و گوشت‌ آن‌ خوراكيه‌»
نوشيدني چطور ؟
ببخشيد ؟
نوشيدني ؟ براي اين مناسبت خاص.
هر نوع نوشيدني که تمايل داريد.
خانوم يه قهوه.
و منم يه ليوان آبدوغ سرد.
بانو.
"نيلسون"، نوشیدنی بهمون تعارف کرد.
- فهميدم، عزيزم. - نميخواي بازداشتش کني ؟
- اومديم شام بخوريم. - البته ...
اما ...
عزيزم، منو ببخش؛ بايد دستام رو بشورم ...
مکان هاي عموميه ديگه.
خانوم "دکس" براي از دست رفتتون بسيار متاسفم.
ممنونم، "ناکي".
براي انجمن پايه ي اصلي بود و همچنين يادش باقي خواهد ماند.
ممنونم، "ناکي".
ميشه يه لحظه مارو ببخشيد ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
براي ... اداي احترام اومدم.
سياست کار منه.
همچنين معلم دبيرستانم بود.
خُب ؟
- خُب که چي ؟ ديروز صبح ...
- توي انبار "چاکي". - من رفته بودم، در غياب ما اتفاق افتاد.
هيچي نديدي که مشکوکت کنه ؟
بذار برم تسليت بگم.
يه عالمه پول براي سفره و تشريفات هدر دادند.
فقط پول خشک شوييش به تنهايي خيلي مي شه.
- خُب، حال "چاکي" چطوره ؟ - زنده ست.
که نکته ي اصليه.
خُب مثل دزد شب فرار کردي و زنگ گرفتي، نه ؟
- مثل مادرم حرف ميزني. - چي بلاي سرت اومده ؟
براي همین چيزا نظر منو ميخواستي.
خُب، بچه ي من ديگه بزرگ شده، "ناک".
پسرت از خونه ي جديدتون خوشش مياد ؟
براي شکار با خودم بردمش.
همچنين ماهي گيري.
رودخانه ي صدف دار ...
- مثل قبلا که باهم ميرفتيم. - وقتي که کلانتر شهر بودم.
قبلا عاشق اينکار بودم.
ساعتهاي سکوت و نشتن اونجا.
چيز ديگه اي هست ؟
که دلت بخواد بگي ؟
منظورت چيه ؟
پدرت مرد فريب دهنده ايه.
بهت گفتن.
به مادرم گفتم واسه شام منتظرم باشن.
پودينگ شكلات‌ دوست داري ؟
نه، سير سيرم.
- يه چيزي برات خريدم. - "نيلسون".
فکر ميکردم اعتقادي به هديه دادن نداري.
ديدمش و گفتم شايد خوشت بياد.
اوو، خيلي دوست داشتنيه.
ممنون.
- قربان - کاري از دستم بر مياد ؟
چند دقیقه پیش راجع به این روز
پیشنهاد خاصی دادید
البته.
دوغ يا نوشابه داريد ؟
- البته، قربان. - "نيلسون"!
مشکلي نيست، عزيزم.
همه سرجاتون بشيندي. تحت نظارت پليس هستيد!
همه ي کارکنان روي زانوهاشون ...
دستا قفل روي سرتون.
- "مامور کلارکسون". - بله قربان ؟
صندوق رو تحت نظر داشته باش.
تمام پول رو ميخوام بشماري و به عنوان مدرک جمعش کني ...
همچنين مصادرش بکني.
مامور "سوِکي" اين در رو بشکن.
اوو خداي من.
اين مکان به دليل نقص قوانين تحريم ...
بسته و پلمپ خواهد شد.
کاملا پُر، قربان. بيش از 200 جعبه داخلشه.
از نوشیدنی "پرتقالی"، نوشابه و فانتا.
پلمپش کن، دسته بنديش کن. و نابودش کن.
- اسمت چيه ؟ - "کارل سوتزر".
آقاي "سوتزر"، شما براي نقص ...
قوانين تحريم بازداشت هستي.
مامور سواکی
ترسناک ساکت شدي.
- "جيمي" رو ديدم. - اوو ؟
و حال تازه داماد چطوره ؟
فکر کنم، خوبه.
تنها بود.
بايد يه هدیه ای، چيزي براشون بفرستيم.
فرستادم.
چي شده ؟
يه چيزي رو ازم مخفي ميکنه.
وقتي بچه بود همه ي راز هاشو بهم ميگفت.
- پدرش کجا بود ؟ - همين جا.
علاقه اي بهش نداشت.
ناخدا بايد تحت کنترل باشه.
پسر بچه ي ده ساله ؟ کنترلي براش نيست.
البته، همين دور و بره.
- حسودي ميکني. - عصبانيم.
يه ریگي به کفشش هست.
براي اون بچه هم پدر بودم هم مادر ...
تمام وقت با "جيليان" بيرون بودم.
وقتي مالاريا گرفت ازش مراقبت کرد، براي اردو فرستادمش ...
کنترل تفرجگاه ساحلي رو بهش دادم.
يه پسر ديگه اي تو اتاق پايين هست.
با چوب کبريت بازي ميکرده.
- چوب کبريت ؟ - به ديدن خواهر روحاني رفتم، اون بهم گفت.
- با پسرت حرف زدي ؟ جوابي نداره.
ميترسم به آتش علاقه مند شده باشه.
مگه چي شده ؟
- بهت خوش گذشت ؟ - آره.
هرچند سرخودم رو شيره ميماليدم ...
که ميتونيم اينجا زندگي کنم.
مرکز فساد.
دلم برات تنگ ميشه، "نيلسون".
تا ماه بعد.
براي آخر هفته دوست داشتي ازت ممنونم.
ميسپارمت به خدا.
- درست سر وقت. - تا طبقه ي بالا بوش مي مود.
کي پاي تلفن بود ؟
پدرم.
پدر و مادرم ميخوان "تامي" ببرن شهر بازي.
اون چيه ؟
از طرف "ناکي"ـه، هديه ي عروسيه.
اجازه داريم بازش کنيم ؟
- قهوه داريم ؟ - داره جوش مياد.
ممنون.
سياه پوستا، واسه ما مشکلي پيش نميارن ؟
هرچه زودتر برسيم آرومتر همه چي تموم ميشه.
لازم نيست زمان غذا خوردن خجالت بکشي،"ريچارد".
چرا واسه بعدا چندتا بسکويت بر نميداري ؟
قهوه چي شده،"آنجي" ؟
داشتن همه چی، چه احساس داره ؟
سلام، پسر کوچولو.
- اين بالا چيکار ميکني ؟ - دارم بازي ميکنم.
ميخوام باهات صحبت کنم.
بله، آقا.
داري چيکار ميکني ؟
براي تنبيه آماده ميشم.
نه، نه "تدي" نميخوام تنبيه ت کنم.
بايد از مادرت مواظبت کني.
و خواهرت توي مدرسه.
بله، آقا.
ديگه بي ادبي و بازي با چوب کبريت ...
ازت نبينم.
راحت باش، برو شيريني فروشي.
- و پسر خوبي باش. - ممنون.
و حالا اينا مال توئه.
خُّب بهم بگو ... بايد نگران باشم که ...
شايد روي جعبه ها خون باش يا نه ؟
مگر اينکه خون خودت باشه.
آلــو ؟
"ناکي" يه وکيل مدافع اومده اينجا.
ميگه بايد تو رو ببينه.
- چي ميخواد ؟ نميدونم.
گوشي رو بده بهش.
ميگه بايد سريعا خودت رو برسوني.
- ميگه ضروريه. - به خاطر خدا بيخيال.
همه چي رو به راه ؟
آره، خوبه ...
به "تدي" گفتم بايد بريم سينما.
فيلم "چارلي چاپلين" تو سينما قرار پخش بشه.
- خيلي خوبه. اما بايد يه سري به دفترم بزنم.
خيلي طول نميکشه.
شما بريد منم ميام اونجا.
ميتونم کمکتون کنم ؟
"ايناک تامپسون" ؟
- اينجا چه خبره ؟ - بنده "سالمن بشاپ" هستم.
نماينده ي وکيل مدافع هستم.
آقاي "تامپسون" شما براي تلقب در انتخاب بازداشت هستيد.