فيليمو با افتخار تقديم ميکند
اوه متاسفم
نترس
اذيتت نميکنم
ما رو ترسوندي
ببخشيد
نميشه راحت خوابيد روش
مامان
ببخشيد
گفت بايد بره دستشويي
گفت اگه نزنم کنار خراب کاری میکنه
تو شلوارش و روي صندلي ماشين کارش رو انجام داد
بايد بهش اجازه ميدادي
نلسون
من مجبور بودم تنهايي برم قربان
تقريبا چهار ساعت تا منهتن بايد رانندگي ميکردم
چند تا فنجون قهوه خورده بودم
ماشين رو نگه داشتم تا برم دستشویی
بعد دست بند وينسلو رو باز کردم
به عبارت ديگه قانون رو زير پا گذاشتيد
نه کاملا به اون معني
بله قربان
پس براي خوش خدمتي هم که شده
شاهدمون رو کشتي
نميتوني دوباره اينو بگي نلسون
هيچ چيزي در رفتارش نبود که
بهم ثابت کنه ميخواد به من حمله کنه قربان
اون یه تبهکار بود
چيز ديگه اي هست که بخواي بگي؟
ميدونم که همه چي رو خراب کردم
اما کشتن اون زنداني ...
همه روزه جلوي چشمام مياد
تو از خودت دفاع کردي تبرئه شدي
يه هفته مرخصي برو و کمي استراحت کن
بله قربان
ممنون قربان
همه اش همين
نظري داري نلسون؟
اين شايعه از کميته درز کرده؟
من تمام مسئوليت مرگ وينسلو رو به عيده ميگيرم قربان
مشکلي نيست نلسون
چون من تورو مقصر ميدونم
من بهت گفتم که صورت حساب ها رو ميخوام
دستگير کردن کساني که با نوشیدنی در ارتباط بودن
اون با ناکی تامسون مرتبط بوده
وينسلو مرده اعترافش مثل يه شايعه بي ارزشه
من مدرک ديگه اي عليه دارمودي دارم
دارمودي به خاطر نداشتن مدرک آزاد شده
وکلای تامسون مثل یه دسته زنبور وحشی حمله می کنن
اون با دستور مستقيم ناکي تامپسون مرده
به خاطر خدا مرد تو اينو از اول سرهم بندي کردي
اين آخرين شانس توئه نلسون
يه قدم اشتباه ديگه برداري
ميفرستمت دنبال قاچاقچي هاي شبانه
ادامه بده
قهوه هست
مادرت تامي رو برد تا براش بستني بگيره
اون پسر خوبيه
دوست دارم ... اون يکي رو هم...
بانو همراه با گل ها
فکر نميکردم تو بهشون توجه کرده باشي
تو اروپا
جنگ، هنر، نقاشي، شعر
دو هفته موندن داخل تونل باعث ميشه آدم فراموش کنه که
چيز زيبايي در اين دنیاي
تو اين دنياي متمدن وجود داره
چيزي تصويب شده؟
همه چي تو دستاي تنسيه
يه ايالت ديگه
و زنا ميتونن حق راي داشته باشن
مشکوک به نظر مياي
نميخوام نا اميد بشي
جنوب... اونا دقيقا نشون نميدن که
چي تو فکرشونه
راننده تون آقاي کسلر اينجاست
اوکي 5 دقيقه ديگه ميام
نميخوام ظالم باشم اما ...
اون يه قهرمان جنگه مار گارت
اون بچه هارو ميترسونه
اون اينجاست براي محافظت از تو و بچه ها
اين مردي که پشت توثه ...
کاري انجام شده؟ تحت کنترله
توسط کلانتر؟ و هم نماينده اش
شايد منو بچه ها بايد به مدت دور بشيم
نيازي نيست
و اينکه دلم خيلي برات تنگ ميشه
اين به اون معنيه که مسئول بودن تو باعث میشه
مردم بهت شليک کنن؟
موفقيت دشمن مياره
قيمت هاي بالاتر تلگراف
نتايج رقابتي به وسيله تلگراف
به زودي راديو ‌همونطور که گفتم داستان هاي خبري رو
در عرض چند دقيقه منتقل ميکنند
اين عصر اطلاعاته
ويه تاجر زندگي ميکنه و و بعضي وقت ها به خاطر ارزش هاش از بين ميره
شما ميدونين که چرا من يک قمارباز موفق هستم آقاي دويل؟
چون خوش شانس هستيد؟
اون خوش شانس,اما من خودم شانسم رو ميسازم
من به آدم موفق هستم چونکه
هرگز روي اتفاقي که از عاقبتش مطمئن نيستم
شرط نميبندم
مانند بازي هاي پلي آف
شما نتيجه رو تعيين کردين
من تحقيق کردم .يعني جمع آوري اطلاعات
وکيل ها پيش ميگن آزمون و خطا
که من رو ميرسونه به ناکي تامسون
مردي که شما گفتيد چيزي رو درباره اندتن ميدونيد
من از کجا بايستي ميدونستم راننده اش اسلحه حمل ميکنه؟
داري به حرفام گوش ميدي؟
بي کفايتي محض
به يه زن شليک شده ...
يه زن
دستم رو به ناکي تامپسون رسوندين
يه شب در تفريحگاه ساحلي و بين جمعيت ...
فکر کرديم که يه پيغام بش برسونيم
درسته شمايه پيغام پيش رسوندين ...
همينه که نشون ميده شما احمقيد
غذاي تند؟
بله قربان
ما اون پست فطرت رو ميکشيم آقاي روستين
و اگه خواستين سرش رو براتون مياريم
حرف شنوي شما ستودنيه
اما بايد بگم که مطمئن نيستم
و همونطور که شما گفتيد ما هم اطلاعات غلط
چجوري ميتونيم جبرانش کنيم؟
هيچ چيزي مثل پول نميتونه جاي کلمه ي متاسفم رو بگيره
دو و نيم ميليون نفر در شيکاگو تنها هستن
چرا ما پول بيشتري در نمياريم؟
داري به حرفام گوش ميدي؟
آقاي توريو جیک اومده
ببین کي اينجاست
کار و کاسبی چطوره؟ وضعیت خوبه؟
يه کم ورزش تورو ميکشه؟
براي آوردن پولت به اندازه کافي ورزش کردم
همه اينا از نوشیدنی سازيه؟
من ميرم خونه در حالي که بوي نوشیدنی ميدم؛کيه که بخواد شاکي بشه؟
جاني ترکي هست
قبل از اينکه تو بياي داشتم ميگفتم
پول زيادي درمياريم
ده بلوک امتداد داره
بدون يه خونه يا يه جايي براي نوشيدني خوردن
اين ديگه چه کوفتيه؟
اونو از مغازه وسايل سرگرم کننده گرفتم
چند سالته تو؟
شوخي کردم ببخشید
تو يه آدم سبک مغز متاسفي
فکر کردم ميخندوتتت
من وسط يه جلسه لعنتي هستم
اون به مدرسه ابتدايي نرفته
اون آدم غرييبه
باور کن من به اندازه کافي درگير يه نمايش ترسناک شده ام
ظاهرا اين يه پيشرفت بزرگه
بعد از اينکه اون جراحي رو پشت سر گذاشته
سعي کن براي يه بچه چهار ساله توضيحش بدي
از اين به بعد که تو خونه است
بهش بگو که ماسکش رو بذاره
ميکي دويل
چيکار داره؟
ميخواد شمارو ببينه اينجا؟
تفتيششن کنم؟
همه چي رو يادت رفت؟
بگردش
نا کي. کجا بودي ؟
چي ميخواي ميکي؟
من با خوشرويي اومدم سراغت
اومدم براي همه چيز معذرت بخوام
وقتي باهات کار ميکردم وراجي ميکردم
پس خودت کارت رو راه بنداز
اما بت گفتم من که من شريک دارم
خب؟ برادراي اليشيو
از فیلادلفيا
شريکاي تو هستن؟ اوهوم
بايد از پنجره بندازمت بيرون
نميدونستم برنامشون چيه
قطعا متاسف خواهي بود
ميتونم کمک کنم اين دليليه که اومدم اينجا
هرچي ميدونم بهتون ميگم
نوشيدني براش بريز
بايد روش تف کنم
چند ماه قبل وقتي که از زندان آزاد شدم .کارم رو شروع کردم
اونا پولشون رو می خواستن
پس به سرشون زد که چاکي رو از تجارت بيرون بندازن
قتل... کار اونا بود؟ اوهوم
اونا افسر نگپبانت رو هم دزديدن ...
اون چاقه به اضاقه قضيه کازينو
اونا به برادرم شليک کردن ميکي به منم شليک کردن
ميدونم
اونا به من هم شليک میکنن اينم ميدونم
اونم ميدونم
چطور مگه؟ اونا هميشه ايتاليايي صحبت ميکنن
پشت سرم ميخندن
و تو صورتم
اون چجوري ميفهمه؟
مادرت بهت نگفت؟ مراقب باش چي ميگي ميکي
اون یه پسره رو استخدام کرده... يه آدم شيک پوش به اسم لنسکي
اون به چاکي نزديک شد و بهش یه پیشنهاد داد
اما زياد مهم نبود
پیشنهاد؟ برگ برنده همينه
براي فهميدن اينکه اون چند تا بطري نوشيدني رو ميخواد جا به جا کنه
چرا ميخواد اينو بفهمه؟ تو چي فکر ميکني؟
براي بدست آوردن اطلاعات
اين تمام اون چيزيه که روستين ميخواد
ميخواد کنترل کننده باشه
ميخواد تجارت نوشيدني رو در آتلانتيک سيتي در دست بگيره
مسابقات بیس بال راضیش نمی کنه؟
چاکي رو برام بگير
باشه
براي چي؟
ادي پشت خطه
لعنت بهش ادي
تلفن لعنتي رو قطع کن
تلفن زده بود که بگه ...
زن ها حق راي پيدا کردن
وقتی من اون کاخ و زمرد سبز رو درست کردم
به صداي جادويي گوش بديد
و دلم ميخواد دوباره بپبينمشون
چون من همراه مانکين ها و وينکي ها
کوادلينگ ها و گيليکين ها خوشحال بودم
اونا کي هستن پسر پرسيد
جواب اين بود چهار ملتي که در سرزمين اوز ساکن شدند
ببخشید
آقاي هارو
همم؟
ماداريم کتاب سرزمين عجايب فرانک بون رو ميخونيم- بله-
اگه دوست دارين به ما ملحق بشين
ممنون
اميدوارم وقتي دوباره به اونجا رفتم با من خوشرفتاري کنن
دروتي گفت.البته که اينطوره
اونا هنوزم به جادوي قبليشون افتخار میکنن
و اغلب بامهربوني باهات صحبت ميکنن
اون پرسيد.تا حال شده به اين فکر کنيد که چه اتفاقي
براي جنگلبان حلبي و مترسک افتاد؟
دختر گفت.اونا در سرزمين اوز
و اشخاص خيلي مهمي هستن
جنگلبان لاغر
اون منم
فکر کنم يه کم روغن لازم دارم
مامان اون واقعا خودشه؟
اره عزيزم
مستقيما از اوز مياد
و کي رو بهتر از جنگلبان لاغر ميتونيم
تو خونه مون داشته باشيم؟
نميخوام با پرسيدن اينکه دلت نوشيدني ميخواد يا نه بهت بي احترامي کنم
اما اميدوارم اهميتي ندي به اينکه يه کم ازش بچشم
خبرهاي خوب بدون نوشيدني نميشه
آنابل قبلا يهم پيشنهاد داده بود
نبايد دوباره سعي کنم؟
خب، اين يه مناسبت خاصه
همينطوره
ممنون
البته ميدوني که
تمام حزب هاي جمهوري خواه براي حرکت هاي اجتماعي بوجود اومدن
براي آزادي.براي تحريم
ما به زودي حق راي زنان رو برميگردونيم
چونکه تو فرصت مناسبش رو پيدا کردي
يه تشکر ساده کافيه
تشکر
يکشنبه در همايش حق راي زن ها
مهير باراکا معرفي ميشه که دنبال انتخاب مجدد نيست
ميخوام که به خانم ها بگي که
چرا ادوارد بدر جانشين اون بايد باشه
چرا اون بايد جانشين باشه؟
چون اون فرد لايقي براي اين شغله
صاحب يه بيزنس ساخت و ساز؟
کسي که به من کمک کرد تا ساختمان هاي عالي اي رو
براي مردم اين شهر بسازم
اما چطوري تعيين ميکني که اون شايسته شهردار شدنه؟
اتدرو جانسون يه خياط بود و اون رئيس جمهور شد
مشکوک نبود؟
اين دقيقا نزديک به نکته شه
چي بايد بگم؟
اين زمان تغييره
اين يه حزب جمهوري خواه تازه است
کرونيسم.,بي کفايتي
خشونت در خيابان ها ...
همه مربوط به گذشته است
همينطوره؟
منظورت چيه؟
اگه بارت انتخاب بشه
چه اتفاقي براي خزانه دار شهر ميوفته؟
من؟ من جايي نميرم
تو شهردار جديد رو کنترل ميکني درسته
من کسي رو کنترل نمي کنم : مارگارت
من بيشتر از يه ناظرم
بيزنس اين شهر بايد تو هال اصلي تصميم گيري بشه
اونجا نياز به همکاري داره و ادامه پيدا کردن رهبري
به عنوان خزانه دار شهر . من اين استمرار رو
فلکچر و دموکراتهاي ديگه ...
اونا بايد از صفر شروع کنن
ازم ميخواي دروغ بگم
در مورد شرايط بدر
من ازت ميخوام واقع بين باشي
اين يه دنياي فانتزي نيست
شبيه يکي از اونايي که تو کتاباي بچه ها هست
اين یه دنیای واقعيه با آدمای واقعی
و گاهي اوقات.براي درست کردنش
بايد به اون مردم چيزيو بگيم که ميخوان بشنون
اينو يبببن ببين. تامي بيين
ما تو رو از اينجا گرفتيم
اونا تو رو توبه يکي از اون دستگاه هاي جوجه کشي آماده کردن
توي يه قنداق پيچيده شده بودي و بعدش برديمت خونه
داري دستم ميندازي
دستت ميندازم ها؟
هي . کجا داري ميري؟
تامي تامي بيا اينجا
ييا اينجا
تافي ميخواي؟
اون همون دوست مامانه که باهاش صمیمیه
چي؟
اون همون دوست مامانه که باهاش صمیمیه
باهاش صمیمیه
لعنتي
جيمي, چي شده؟
از پسرت بپرس
وندل ازت ميخوام که ثابت بموني
مثل يه مجسمه تو موزه
وندل
ميخواي دل و جراتت رو امتحان کني؟
اوه خداي من
برو کنار
هي. داره دعوا ميشه جیمی
جم نخور
جیمی، جيمي چرا اينکارو ميکني؟
جيمي بس کن
هي رفيق.
جيمي بس کن , خواهش ميکنم
اين مرد سر همسر من رو کلاه گذاشته...
اين درست نيست ..-وقتي من رفته بودم جنگ
نه بابايي بابايي
خواهش ميکنم بس کن
دارم ميام
خانم
مامور ون آلدن
ميشه بيام تو؟
بله
خواهش ميکتم
ايشون آقاي هارو هستن
من مامور فدرال هستم
من میخوام با خانم شرودر خصوصي حرف بزنم
من با بچه ها بيرون ميمونم
خانم شرودر , ميخوام بهتون يه عکس نشون بدم
خوشحال ميشم بدونم که
آيا شما اين دختر رو شناسايي ميکنيد
اين يه شوخيه؟
من هيچ چيز خنده داري در موردش نميبينم
اون منم
در جزيره اليس آيلند گرفته شده
بعد از مسافرت طولانيتون از کري
درسته
وقتي به اين دختر نگاه ميکنم اميد ميبينم
اشتياق
پيماني براي يه زندگي جديد
پيمان آمريکا
سر اون دختر چي اومد خانم شرودر؟
دارم ديپورت ميشم؟
حالا من يکي از شهرونداي اين کشورم
خانم شرودر شما شريک هستيد
با يه قاتل
مردي که پدر بچه هاتونو کشت
اين حقيقت نداره حقيقت داره
اون يه خلافکاره
آقاي تامپسون يکي از ...
مجبور نيستي تو اين شرايط باشي
و من ميدونم که شما نمي خوايد اينطوري باشه
شما اصلا منو نميشناسيد
اون عکسو بده من
به حرفم گوش کن
چطور جرات ميکني به من دستور بدي؟
تو از ورود به خونه من سو استفاده کردي
به بهانه کار رسمي
وقتي قصدت خوب باشه
چيز کاملا متفاوتيه
اين اون زندگي که تو ميخواي
من ميتونم راه رستگاري رو نشون بدم
ميخوام همين حالا بريد
من اومده بودم اينجا که نجاتت بدم
بخاطر قانون نه , اما بخاطر آتش جهنم
که حتما منتظر ته بايد توبه کني
لندسکي
يارويي که اومده بود تو رو ببينه
بهم گفت اسمش مايکل لوييسه
پس مجبور نبود امضاي روي پيراهنش رو تغيير بده
اون با آرنولد روتستين همدسته
و خانواده اش که اهل فيلادلفيا هستن
چارلي لوچيانو هم همينطور
اون پسرا همونايي هستن که بهت تيراندازي کردن؟ کار بقيه شون بود
اونا بهش تير اندازي کردن اما موفق نبودن
چرا هنوز اينجايي؟
اگه امري نباشه ..
متاسفم که دير کردم
چه بلايي سر دستت اومده؟
لاي در يخچال مونده
ميخوام لنسکي رو ببيني
ميکي اينجا ترتيبشو ميده
مس يگو پيشنبادشو قبول کردي
چه پيشنهادي؟ هر پبشنهادي که بده
بيش بگو بدشانسي آوردي
که ناکي باهات خوب رفتار نميکنه
باورش نبايد زياد سخت باشه
تو خوش شانسي که زنده اي ‌ لهستانی کوفتی
بيشون همونطور که ميخوان وعده بده
و بهشون بگو که اونا به همه افرادشون براي بار زدن نوشيدني نياز دارن
ياد آوري می کنم که اين من بودم که مقدمه کار رو چيد
خب. آه...
وقتي که همه اينا گفته شد و کار انجام شد
شما چطور حساب آقاي روستين رو ميرسين
ميخوام جسدشو تو مراسم نيويورک ببينم
و هر حال من
بهتون اطمينان ميدم که با دلتنگيم کنار ميام
اما پشت دلتنگي من
همچنين اين افتخار هم و جود داره
درمورد چيزي که ما به عنوان يک اجتماع بدست آورديم
و... و يک خوش بيني عالي
مضطرب بودن کاملا طبيعيه
نفس عميق يادت بموته
فقط اضطراب نيست
صبحانه خوب خوردي؟
اشتها نداشتم تو از پسش بر مياي
اولين باري که مجبور بودم يکي از اين سخراني هارو انجام بدم بهم ريخته بودم
بعد يه مدت حتي ميتوني بري اون بالا و روغن مار بفروشي
و علاقه من براي سرويس هاي عمومي متوقف نخواهد شد
خانما
حالا مايه خوشوقتي منه که
خانم شرودر رو معرفي کنم
ممنون شهردار بکراک
و ممنون خانم ها
قطعا دلتنگتون خواهيم شد.
اولين بار وقتي که ازم خواسته شد تا امروز براتون سخنرانی کنم
اعتراف ميکنم در وهله اول
ترسيده بودم
بطور حتم يک مهاجر به اين کشور بزرگ
که سابقا يک خدمتکار بوده چيز زيادي
براي گفتن در بحث هاي سياسي نداره
اما زماني که شنيدم بايد
در حمايت از ادوارد صحبت کنم
ترسم رو کنار گذاشتم
تصميم گرفتم براي شما از عاطفه بگم
ميدونم ميدونم
من از لحاظ اجتماعي اولين بار آقاي بادر رو
در پست رهبري
بزرگترين شرکتهاي سازندگي شهر ديدم
آقاي بادر به معناي واقعي کلمه يک سازنده است
مردي با بصيرت فوق العاده
جائيکه مرداي ديگه يه سيم خالي ميبينه
اون يه بيمارستان ميبينه
جائيکه مرداي ديگه يه ميدان پوشيده
اون يه مدرسه براي بچه هاي ما ميبينه
و مهمتر از همه اينکه
جائيبکه مرداي ديگه دختران فروشنده و خدمتکاران رو می بینن
آدوارد بادر يک راي دهنده رو ميبينه
خانم ها تازه ترين پيشرفت ما
با کلي مسئوليت قراره باشه
يک وظيفه براي استفاده عاقلانه از قدرت عقله
برای انتخاب شایسته ترین مرد
کسائيکه اولين بهره شهرونديمون رو
به عنوان یک زن رای دهنده و تعیین کننده دادند
شهردار جديدمون ميتونه بهترين کارها رو براي آتلانتيک سيتي انجام بده
و کي بهتر ميتونه درباره اش صحبت کنه
به جز سازنده اش؟
خانم ها به شما معرفي ميکنم
شهردار بعديمون, آقاي ادوارد بادر
فوق العاده بود
از خانم شرودر
براي اون مقدمه فوق العادش تشکر کن
خانم ها من تابحال به خوشوقتي الان نبودم
که امروز اينجا جمع شديد
و خوش آمديد
يک مشارکت پر معني در دموکراسي بزرگمون
وقتي من به نامزدي جمهوري نزديک ميشدم
فقط من فروتن نبودم
اما براي ادامه دادن کارم دچار آشفتگي شده بودم
براي مردان , زنان و فرزندان آتلانتيک سيتي
کجا ميري؟
هرجايي که شما بگيد
من براي عذرخواهي اينجام
اون شوخیه با اون سیگار
احمقانه بود
ديگه نميتوني درستش کني
ميدونم
ميدوني
من تورو به يه دليلي از بروکلين آوردم اينجا ‌ پسر
فکر کنم يه چيزي در تو ديدم
يه مرد مثل گزي
سه سال پيش تو يه جای دیگه کار ميکرد
حالا نگاش کن
تو ميتوني يه چيزي از اين ها ياد بگيري
يه نوشیدنی سازی اونجاست ...
شنيدم کمک ميخوان
اون توزيع کردن ناجورش
کسايي که اونجا هستن تا حالا درشو تخته کردن
شايد من بتونم روبراهش کنم
بدون چتربازي ‌ ال
درکت ميکنم آقاي توريو
همه ي اون چيزي که ازتون ميخوام يه شانسه
من آمادم تا جوابگوي اعمالم باشم
22ساله که ناکي تامپسون رو ميشناسم
قبلا وقتي ناخدا اين شهر رو داشت
من تو ساحل استخوان جوجه تو کار تاس بازي بودم
ناکي ناخداها رو جمع کرد
اونوقت يه روزي من خود ناخدا رو ديدم
یه نمایش اینجا برای آقای بوکر
ميدوني
اون گفت "چالکي ‌ من خبراي بدي دارم
حالا تو بايد 7 درصد هرچي که در مياري رو به من بدي؟
من گفتم: 7 در صد؟
حالا من سه ساله که به ناکي 12 درصد ميدم
جگر سوزي واقعي اون يارو تامپسون ها؟
حرفت به همدرديه پسر
خيلي براتون گرون تموم شد درسته
ممنون فهميدم
خوب ‌ من اميدوازم اعتبارش اونو جلو ببره
اما آقاي روتستين اين شکلي معامله نميکنه
شريکتون رو راضي کنيد . ... اين کوته بينيه
مابه آينده نگاه ميکنيم اين نوشيدني ها
اين آشغالي که شما تو بطري ميريزين ...
همچي سر جاشه اشتباه برداشت نکن
اما ما دنبال جنس واقعي هستيم
با 500 جعبه در ماه راضي ميشي؟
ميدوني که میتونم
آقاي لوئتيس
توهين نباشه
اون وقتي بود که آقاي دويل همون گفت که شما چقدر ناراحت شديد
آره , حالا ميدونيم که تو رابطمون تو آتلانتيک سيتي ميشي
با کارت هات خوب بازي کن ... تو ميتوني هر روز هفته يه پاکارد
در آتلانتيک سيتي بخري
قردا آخر وقت کاميونها رو ميفرستيم
همينطور پول رو
در مورد ناکي چي
گور پدرش
منظورش اينه که
تو حالا زير بال آرنولد روتستين هستي
توی نیویورک همچین امنیتی وجود نداره
يه چيز ديگه
از کجا ميدوني من یه پاکارد دارم؟
اوه . چراغها يه چيزي هست
خيلي خوشحالم که اومديم
منم همينطور
رفتم بيمارستان، گفتن همسرت مرخص شده
اون خوابيده بهش مورفين دادن
پنج تا دنده، بینی و فکش شکسته
خيلي متاسفم
تقصير تو نيست تقصير منه
من بايد ماهها پيش ترکش ميکردم
من دوستش ندارم
اين اتفاق هيچوقت نمي افتاد
ممنون ‌ معاون هالوران
با اومدن نوامبر ميشه کلانتر هالوران ...
اگه الي بهتر نباشه
بچه ها خوابن
اقاي چارلتون تازه رفت
خداکنه مشکلي نباشه
نه
اونها خيلي حرف گوش کن هستن
براي محافظت در برابر مزاحم ها
آقاي هارو
احساس ميکنم بهتون یه عذرخواهي بدهکارم
وقتي که اولين بار براي محافظت از ما اومديد اينجا
من باهاتون با خشونت برخورد کردم
حقيقت اينه که زخمتون منو وحشت زده کرد
مم مردم با ديدنش مشوش ميشن
خوب. عادلانه نيست.
من متاسفم
مم ‌ من نميتوتم
خودمو با باطنم قضاوت کنم
خوب چرا شما بايد قادر باشيد؟
بعضي وقتها فراموش ميکنم چه شکلي ام
اونوقت به آيينه نگاه ميکنم و بياد ميارم
گاهي اوقات به صورت خودم زل ميزنم
و نمي تونم بياد بيارم
که قبلا کي بودم
چي ميل داريد؟
آب
دوباره
ايني که اينجاست آقاي مير لنسکي هست
به ناکي تامپسون سلام کن
حالتون چطوره؟
ما قبلا با هم ملاقات داشتيم
تو توي برد والک به طرف من شليک کردي
تو منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي
يه ايتاليايي ديگه هم که کثافت کاري کرده باشه مونده؟
چي شده؟ قرار بود ما يه معامله اي بکنيم
چرا بهم نگفته بودي که اين آشغالا پسر منو زجر کش کردن؟
چون ثابت نشده بود
خوب من همه دلايلي رو که بخوام دارم
تو برادر چاکي هستي
بعلاوه لوچيانو الان چطوري ميتونيم بگيريمشون؟
آقاي تامپسون ميتونم باهاتون صحبت کنم؟
ميدونم ما اخيرا فقط يه ملاقات داشتيم
و خوب باهاتون صحبت نکردم
اما اگه بذاريد برم
من کاملا مطمئنم که ميتونم حل و فصلش کنم
يه توافق با آقاي روتستين
آقای سوتستین خودش میدونسته
که شماها قراره بميريد
جدي صحبت ميکنه ولي نميدونه
چي؟
اوه . ببخشيد فکر کردم شنيدي
چيزي که من گفتم به تو و آقاي تامپسون و اين سياه پوسته بود
ميتونيم کلک همديگرو بکنيم
مرتيکه لعنتي
به خاطر حرف زدن میخوایی بهم شلیک کنی؟
چنين قصدي نداشتم اما يه جوري حرف زدي که اينکار رو بکنم
کس ديگه اي هم هست؟
يا خدا
چيکارش کنيم
با بقيه آشغالا بندازينش تو آشغالدوني
برادرم برميگرده ...
اونا تورو از يه جايي بالاتر از جايي که اون يکي سياه پوسته رو دار زدن آويزون ميکنن
حالا ميتوني بري
و لطفا به آقای روتستين بگو
هر چيزيو که امشب اينجا ديدي