فيليمو با افتخار تقديم ميکند
من صبحانه مخصوص ميخورم خيلي خوب؟
چيٍ ميخورين؟
گوشت نمک سود و تخم مرغ
با قهوه اضافه؟
البته ممنون
هي خوشحال شدم ديدمت
خيلي خوب,ممنون
تو مجوز اعمال زور رو دادي
دوباره پات؟
بايد بذارم قطعش کنن
خوب.اگه اين حالتو بهتر ميکنه
اون پليس من بود رفيقت ليام ؟
همون يارويي که پرل رو زخمي کرد
ظاهرا غذاش رو در يک کافه در بخش شمالي ميخوره
دارم بهت اخطار ميدم
نزديک تر نيا
برو عقب
کارلايل
نذار از اين استفاده کنم
درسته
هي هي هي همه تون برين بيرون آشغال هاي کوچولو
همه عقب بايستيد
بيا اينجا من ...
کمک
عمل کجا انجام شده؟
به بيمارستان صحرايي بيرون از وردون
تري مو در والتر ريد
اينا خوب جواب ميده
پس چرا درد ميکنه؟
پيچ خوردگي در استخوان ران ...
ميتونه دليل مشکلش باشه
ورم رشته هاي عصبي
پس همش يه پيچ خوردگی ساده است؟
فکر ميكني اينطوريه؟
شوخي بود
احساس كرختي يا بي حسي نداري؟
اين بيشتر از يه درد ساده است
درونش
تازگي ها دردش شروع شده وحشتناکه
خوابت چطوري؟
گاه و بيگاه بيدارم
چکارا ميکني
ميرم پياده روي
اغلب مطالعه ميکنم
کارت چيه
اوه,تلفن چي
تا حالا درباره دکتر رابرت وود ورث شنيدي؟
اون آزمايشي رو در طول جنگ براي
کمک به سربازها گسترش داد
ما اونو رو همه مردايي که ميان انجام ميديم
چجور آزمايشي؟
ما بهش ميگيم,فهرست اموال شخصي
جنگ تموم شده
به هر حال ميتونه براي کشور
مفيد باشه
يه استاندارد سطح بالا رو براي آمريکا ايجاد کن
من بايد چيکار کنم؟
فقط به چند تا سوال شخصي جواب بده
ميتونه حالت رو بهتر کنه
البته چرا که نه؟
چطور کي ؟
دکتر کنارت ميمونه
حالت خوبه؟
سعي کن تکون نخوري
خداي بزرگ
زودباش پدر . يک دو.سه
پدر ,فقط بذار جابجات کنيم, باشه؟
هو هو هو
ببين کي اومده ملاقات؟
به محض اينکه شنيدم اومدم
به دفترت زنگ زدم ادي گفت با دوستت رفتي بيرون
با ميبل رفتي؟
ميبل زنم بود خودت ميدوني
يک دو سه خداي بزرگ
بذارش اونجا آروم
خيلي خب اوه خدا
پنج ساعت لعنتي
اگه برادرت نميومد ممکن بود پام رو از دست بدم
ممنون دکتر سارن
بسيار خب آقاي تامپسون از اين طرف
آره گرفتمش
من بعدا ميام بيمارستان پدر
پس اين زن ...
اين مارگارت شرودر
خب؟
جريان چيه؟
اون آدم دوست داشتني ايه ايلاي مطمئنم که بدردمون میخوره
بيوه هم هست ...
اون اتفاق وحشتناک رو يادته که؟
اون چيزی نميدونه و نخواهد فهميد
اينجا بوي بدی ميده
بوی گربه هاست
اونم همينطور
من به اقامتگاه سربازها زنگ ميزنم شايد يه اتاق اضافه داشته باشن
نميتونيم اون کار رو بکنيم پس بايد يه پرستار خصوصي بگيرم؟
جون و من ازش مراقبت ميکنيم ميتونه با ما زندگي کنه
بچه هات چي؟
بچه ها دوستش دارن
به نظر وقتشه که اينجا رو بفروشيم نه؟
خاطرات زيادي اينجا هست
بايد بديمش به فلمين
بذاريم تعميرش کنه
اونا فقط دوتا بچه دارن,احتمالا يكي ديگه هم تو راهه
فقط بدمش به اون؟
بذار يه خونواده نجيب
اين خرابه رو تبديل به خونه کنن
نه دلار برام آب خورد
يه بار هم ازش استفاده نکرد
کي اين کارا رو کرده؟
فرشكي از اپلي نويز
جوهر‌
ميگه پنجاه دلار ميگيره
اهميتي نميدم نميتونم از اين آشغال استفاده کنم
آقاي وايت؟
آقاي چاكي وايت؟سلام؟
سلام؟
چطوري؟
شما دچار سوء تفاهم شديد آقای وايت
ميتونم بگم اين باعث افتخار منه که
شما رو ملاقات ميکنم؟
خفه شو, اسمت چيه,شلوار کوتاه؟
من مايکل لوييس هستم
تاجرم و امروز به اينجا اومدم
از بخش منهتن شهر نيويورک اومدم
تا به شما پيشنهادي بدم
ميتونم بيام جلو
بهتره همونجا بموني
پيشنهاد؟
بذار بگم يه پسر هست که
ميخواد يه کت پشمی برای دوستش بخره
اين کت در گيمبلز
12.46 دلار بيشتر براش آب ميخوره
در خيابون ريوينگتون اين کت چقدر براش آب ميخوره
هيچ مغازه کت فروشي اي نيست پسر
اما قاعدتا موافقين که اين کت همون کته؟
شما همون محصول رو درست ميکنين,درسته؟
که بر اساس قيمت مشخصي فروخته ميشه
با توجه به کيفيت ارزش و رقابت
خوب نظرتون چيه آقاي وايت؟
درمورد چي؟
درباره خريد من بذارين اينجوري بگم
هزارتا نوشيدني
خريد از شما
براي سود دو طرفه
صبر کن مرد قّد متوسط
هيچکس نميفهمه به جز من و تو
درسته
مامانت ميدونه که تو کت و شلوار يکشنبه بابات رو پوشيدي؟
نه قربان,نميدونه
و نميدونه که اين رو هم دارم
ده هزار دلار آمريکايي
اسکناس های پونصدد دلاری
و تمام کاري که شما انجام ميدين دادن يه فرصته
ميخواين حرف آخر رو شما بزنين؟
حرف آخر رو تو بايد به ناكي تامپسون بزني
خيلي بيشتر از ده هزار تا برات آب ميخوره
اگه من به ناکي ضدحال بزنم
تو نميتوني کسي رو سرزنش كني
اقايون
پس اين النور همراه با بچه
همراه با غرش رعد بيرون پنجره
چيز ديگه اي که ميدونم ... ممنون تاک ...
چيز ديگه اي که ميدونم اينه که جورجي کوچولو خواهرش و گربه
کنار ما در امان هستند
من دارم بهت ميگم يه ساس خونخوار که ...
ميخزه زير غلطک و له ميشه
بچه الان چند وقتشه؟
يه کم بيشتر از پنج ماه
باور نکردنيه,انگار همين ديروز بود که دخترم رو آورديم خونه
به بچه لاغر و نحيف که هفت هفته زودتر دنيا اومده بود
همه رو مديون مادرش هستم
شب و روز به اون بچه غذا داد
بهش لباس پوشوند
قسم ميخورم که زنم اونو يه ماه هم زمين نذاشت
به هرحال ناليدن بسه
در واقع من ميخوام درباره خونواده ات صحبت کنم
از من دور شو
اين يه جلسه خيلي مهمه ادي بس کن
چرا به تلفن هام جواب نميدي؟
لوسي.من تو جلسه ام
برام مهم نيست من دوستت دارم
اون زنه چي داره که من ندارم؟
دختر فروشنده لعنتي
آروم باش,خب؟
يه سري از لباس هام رو اينجا گذاشتم
بهت زنگ ميزنم باشه؟ باهم شام ميخوريم
ميخوام برم سينما
هرچی تو بخوای ميخوام فيلم دکتر جيکل و آقاي هايد رو ببينم
باشه بعدا درباره اش حرف ميزنيم
بدون تو احساس پوچي ميکنم
درباره اونم حرف ميزنيم
متاسفم
پس تو هنوز در اون آپارتمان در ورمونت زندگي ميكني؟
بله
شما به يه خونه نياز دارين دمين
با يه حياط براي بچه ها
برنامه مون همينه داريم پول جمع ميکنيم
ميخوام خونه پدرم رو بهت بدم
ديگه اونجا رو نياز نداره و مطمئنم که نميخوادش
عاليه اما ما از عهده پولش برنمیايم
دارم مجاني بهت ميدمش
تعميرش کن و توش زندگي کن
خدايا ناکي
نميدونم چي بگم
بگو متشکرم
خب,متشکرم
يه میليون بار متشکرم
تو باعت شدي النور و من شادترين آدم هاي روي زمين باشیم
اين همون چيزيه که ميخواستم بشنوم
بعضي وقت ها مطمئن نيستم که از من چي ميخواد
پس خونه به این بزرگی براي چيه؟
علاوه بر اون
مهمتر اينه که تو از اون چي ميخواي؟
خب.من نميخوام اين چيزا رو از دست بدم
اون ممکنه باهات ازدواج کنه، میدونی؟
ميدونم ميدونم
دختر آخريه لوسي
سال ها با اون بود
خوبه اگه تو زندگي هامون خيالمون آسوده باشه
من سه ساله که با هري هستم
و تنها آسودگي خيالي که بهش رسيدم
توی آرزوهام پنهان شده
آسودگي خاطري که تقريبا چهار هزار دلار مي ارزه
مجبورش ميكني بهت پول بده
نه دقيقا
مرداي پولدار در مورد پول هاشون ميتونن بي ملاحظه باشن
مخصوصا اونايي که متاهل بودن معمولا ده تايي
از لباسش ميپره بيرون
يه کم بعد تر اونا رو جمع ميکنم
من هيچ وقت اينکار رو نميکنم
يه روز بايد خودت رو غافلگير کني
دوستش داری؟
بهش علاقه دارم
اونم دوستت. داره؟
فکر نميکنم همسرش رو فراموش کرده باشه
درباره اش چي ميگه؟
زياد نميگه. اين احساس خودمه
احساساتش رو کم بروز ميده
احتمالا فرقي نميکنه
آخرين چيز اينه که تو بخواي درباره اش زياد حرف بزنه
منظورت چيه؟
چيزي که من ياد گرفتم اينه که... نه از طرف هري اما از بقیه شنیدم.
که سعی نکنی رازشون رو بفهمی
بذار خودش روحش رو برات آشکار کنه
تو کسي خواهي بود که ضعف هاش رو بهش ياد آوري ميکنه
مامان بيا بازي کنيم
يه دقيقه ديگه عزيزم
به فر موهاش نگاه کن
اوه,تو دردسر مرد شدن رو نداري
ساکت شو
کسي پول خرد داره؟
ببين کي اومده
اخرين بار شمارو تو جوب ديدم
اين چارلي لوچيانونه و اين دوستم ماير هست
ميكي دويل حالت چطوره؟
اون ميگه تو آدم سرسختي هستي
بگو ببينم ,واسه چي نگفتي تو شهر هستي؟
اينجا چيکار ميكني؟ کار و بار
چه دليل ديگه ميتونه باشه که من بيام به اين شهر ساحلي لعنتي؟
اوه جانوق
حالا بگو ببينم چندبار ميتوني فروشنده سيار تاكي رو
قبل از اينکه گازت بگيره بزني زمين؟
جيب بري راحتي بود
پس اين کار آدماي تو بود
ما داريم جا پاي خودمون رو تو تجارت باز ميکنيم
يه خراش ديگه لازمه تا اينکه رو دور بيفتيم
خوب گيرتون اومد ... سه هزار تا
پول کميه
متوجه هستيد که شما به آقاي روستين بابت امتيازتون مديون هستيد
شما هيچ قدرتي در آتلانتيک سيتي ندارين
اونا به ميل خودشون از فيلادلفيا اومدن
تا حالا به قيمت بنزين توجه کردين؟
هفته پيش از هجده دلار به بيست رسيد
اين ديگه کيه؟ اسمم ماير لنسکيه
و همونطوري که گفتم دوست منه
همونطوريِ که گفتم بنزين ... چيزيه که امريکا رو راه ميگردونه
يه بار نوشيدني قاچاق کردين و بخشش کردين درسته؟
هنوزم ميتونين ادامه بدين انبار براي وسايله
رشوه براي پليس ها و سياستمداران
بطري ها جعبه ها برچسب ها... اينا هم اضافه ميشه
شما ميخواين يه کار بزرگ انجام بدين
بيشتر از سه هزار دلار نياز دارين
ما قوي هستيم آره تو و برادرات جلوي کل شهر مي ايستين؟
پس حرفت چيه؟ روستين از ما پشتيباني ميکنه؟
تواناييتون رو بهش نشون بدين
تا حالا در لولي استينمن بودي؟
به کافه س
مال تاكي تاميسوته
پايان شنبه اونا صدوپنجاه هزارتا گيرشون مياد
از ما ميخواي که بدزديمش؟
اون آدم باهوشيه
درباره جزيياتش نميگم اما پنجه درصدش ميره به اي آر در نيويورک
پنجاه درصد بعدي هم ميتونه پشتوانه کار بعدي ما باشه
ما؟
اسمش بيلي ويسلونه
ما اون رو در يک سرقت مسلحانه از يک جواهر فروشي دستگير کرديم
مادرش مريضه و پسره ميترسه که به زندان بره
اين چه ربطي به من داره؟
به محض اينکه من اسلحه رو به سمتش گرفتم
مثل يه بچه شروع به گريه و زاري کرد
گفت که ميخواد با يه مامور فدرال
شما كي هستين؟
اسم من تلسون ون آلدنه
من مامور مخصوص اداره در آمد داخلي آتلانتيک سيتي هستم
ایشون هم همکارم هستند .. مامور سبسو
شنيده ام که تو يه داستان براي تعريف کردن داري آقاي وينسلود
بستگي داره چه نفعي براي من داره؟
تو ده سال کار شاق اجباري در راهوي در پيش داري
تو موقعيت معامله کردن نداري
ژانويه گذشته يه سرقت محموله در
وودز اتفاق افتاد
اون پر از محموله نوشيدني بود که به نيويورک ميرفت
پنج تا آدم پشت اين قضيه بود
از کجا ميدوني؟
چون من به عنوان يه طعمه در اون ماجرا نقش داشتم
من جاده رو با ماشينم بستم
من کسي رو نگشتم
قرار نبود که اونجوري بشه
قرار نبود کسي صدمه ببينه
پس چرا اونا رو کشتن؟
ببين من ميتونم سر دسته شون رو بهت بدم و خودت ميتوني ازش سوال کني
اسمش چيه
اگه بگم,باهم معامله ميکنيم؟ ميذارين که من برم؟
اگه شهادت بدي
من تمام سعيم رو ميکنم
اسمش جيمي دارمديه
اسم دوستش هم آل بود
رونالد تينو
بله خانم
از خوندن خوشت مياد؟
مشغولم ميکنه
چه کتابيه؟
اين .اه
اسمش سرباز کوچولوئه
يه مشت مزخرفه
سيگار ميکشي؟
نميتونم
توماس فارينا
اينو ميخواي؟
خواهرم برام فرستاده
چون ازشون لذت ميبرم
ديگه نميخوايش؟
به نظر من
اساس يه داستان اينه که
ارتباط عده اي از مردم رو
با همديگه نشون بده
اما اونا اينطوري نيستن
توماس دي کيتور
متشکرم
دارن مجبورت ميکنن که تست بدي؟
تست ديوانگی؟ اره
و بعد اونها بهمون ميگن که
نرمال هستيم يا نه
شنيده ام
بعضي از سوالات خجالت آورن
فقط دروغ بگو
حالا برام سخته
اونا علاقمندن بدونن چي تو سرمونه
تا دفعه بعد بهتر بجنگيم
من بايد اينو تو اتاقم بذارم
اما اگه با همراهم نداشته باشمش نگران ميشم
ماسک يک تک تيرانداز آلمانيه
من مجبور شدم مدت زيادي صبر کنم
براي اينکه درش بياره
تو یه تير انداز حرفه ای بودي؟
من اونو
براي سه روز
از يه مخفيگاه زيرنظر گرفتم
اون درش آورد تا بينيشو بخارونه
من يه گلوله شليک کردم
به فاصله يک اينچي زير چشمش
خوب
پدرشو درآوردي ها؟
آره
تو آزمايش
اونا راجع به اينکه
تا حالا ارتباطي داشتي يا نه
جيمز دارمودي
اون رفت نگفت چرا؟
اون گفت حالش خوبه و رفت
درير فارست
ريچارد هارو
اونم رفته
راحت باش,دروغ بگو
آره درسته
به خاطر اينکه اومدين نميدونم چطور ازتون تشکر کنم
همينطور براي کمکتون
يه چيز ديگه براي تو پسرا دارم
مطمئن شو که همه نوشيدني گرفتن
مراقب ميخ هاي زنگ زده باشين شيطوني هم نکنيد
فرمانده پير ميبينم کل شرکت رو آوردي
و نصف نردبان رو وگرنه من نمي تونستم از عهده اش بر بيام
دعا کنيد هيچ آتشي تو شهر نباشه
چرا شما و پسرا يه استراحتي نمي کنيد؟
اشكالي نداره يه نگاهي بکنيم؟ حتما
اوه , اون فقط يه تيکه آشغاله که پدرت نمي خواستش
نه نه . فقط بيارش تو خونه
فقط انجامش بده
درست اونجا
همه ي 4*2 ها اونجا هستند. سمت راست
فهميدم
خوب پسرا, کمي استراحت کنيد
حدود 170 دقيقه
خوب پس اينه؟
حيرت زده بنظر مياي؟
بهتر از اون چيزيه که تعريف کرده بودي
الان آره
داغون بود در حقيقت شرم آور بود
هميشه آرزو داشتم تعميرش کنم
خوب. کاملا دنجه
خنده دار... . وقتي بچه بودم اصلا کوچک بنظر نمييومد
چون خودت کوچک بودي
حالا به پدرم نگاه ميکنم ...
که حالا يه کوتوله نحيفه
وقتي بچه بودم اون يه مرد گنده بود
متل غول جک و لوبياي سحر آميز
تو رو ترسونده
با يه دليل خوب
هنوز هم همينطوره؟
حالا نمي تونه بهم صدمه اي برسونه
تو تولد نه سالگيم يه اشتباه کردم
موقع برداشتن به تيکه نون
سر ميز شام جلوي پدرم
از اين سيخ داغ استفاده کرد
که يادم بمونه اول اون شروع ميکنه
بخاطر اتفاقي که برات افتاد متاسفم
يه وقت هايي هست که حتي امروز
تو تختخوابم بيدار ميمونم
و به اين حقيقت فکر ميکنم که پدرم
مردي که فکر ميکرد داره از ما حمايت ميکنه ...
من به ظالمی یک مرد نیستم
بعضي وقت ها بهتره که گذشته رو رها كني
بايد بچه ها رو چک کنم
نوشيدني ميخواي؟
بور يپوان
ني داريد؟
نی!؟
دومين کشويِ پايين
بازم ميخواي؟
تو يه اسلحه زير لباست داري
يه کلت 1903
منم يكي از اونا دارم
ويک اسميت وسون تريپل لاک
په راس ستير
به وبلي 455
يه موزر 1914
خيلي کوچيکه
انفيلد 191706-30
با دوريين نجومي ... وبا دقت بالا
دقت 700 يارد
اما من دوست دارم از کلت استفاده کنم
براي چي از کلتت استفاده ميكني؟
تو چي فکر ميكني؟
اود. . تو براي کشتن آدما ازش استفاده ميكني
l براي اين کار خيلي مناسبه
ميخوام تورو به کسي معرفي کنم
اودت
بايد بدونه اين کشور چقدر براي فدارکاريش
ازش متشکره
تو يه ميهن پرستی درسته؟
آقاي وايت به هري پرايس سلام کنيد
به اون نگاه کن
چالكي وايت مالک
خب
من آدمت رو ديدم
مطمئنم الان ميشنوين
چی؟- .آقای لوئیس-
همون يارويي که با سرمايه بانک براي امتحان کردن من فرستادي
نميدونم در مورد چي حرف ميزني
به نظر نميخواي بدوني
اوقات خوبي داشته باشيد
آماده اس؟
ناخدا تو به ندرت چيزي ميخوري
معده ام داره ميسوزه
بيا اينجا . خدا لعنتش کنه
غذاي خوبي براي سگ نيست
اوه لوئن اونجا داری چه غلطي ميكني؟
يه دقيقه صبر کن
نزديک سه ماهه . ناخدا
دکتر سورين گفت که ممکنه
هي , من بهت گفته بودم دکتر نه
شايدم کرم داشته باشي
کرم احمق
من دارم ميميرم
حالا حالا , ولش کن
ناكي تامپسون مياد؟
نه آقا, اما آقاي بوين رو همراه پاکتتون فرستاد
داره پاشو از گليمش درازتر ميکنه
آقاي بوين. ان
تامپسون, خدايا لعنت بهش
يكي از زيردستهاي چاپلوسش رو ميفرسته
من اون لعنتي رو ميفرستم به جايي که ازش اومده
و اونا زندانيم ميکنن
من پاکت رو روي ميزتون گذاشتم . آقا
اوه مرد
اي خدا افتضاح بود
ديگه تمومش کن
من خمير پوره مو درست ميکنم
با برگ چاي و و اونو به تو میدم
در اين روزهاي بدبياري سوال اينه که
چي بخوريم و چي نخوريم
هر ميکروب و باکتري ای
یک روشی واسه ی کشتن ما دارن
بعد از مدتي بدن ما رو خودشون طلب ميکنن براي خواسته هاي خودشون
ميکروب هاي مختلفي وجود دارن
در هر غذايي پيدا ميشن
تويِ بازار يا روي منوي غذا
نوشيدن آب يه ريسکه
که به نوشیدنی کشنده معروفه
نفس کشيدن هم اغلب يه اشتباهه
عالي بود
بازم قهوه ميخواي
نه ممنون
مي تونم برم!؟
منم مي تونم تو هم مي توني بري
من عذرخواهی میکنم
در مورد چيزي که گفتم
متاسفم , من نظر بدي دادم
اوه؟
تو خونه پدرت
تو شروع کردي که از خاطرات بدت بهم بگي
و من کاملا خودخواه بودم
اشكالي نداره
نه نيست
من ميخوام بهم اعتماد کني
تا به درستي عمل کني
ما ظاهرl صميمي هستيم
تو خيلي از موارد
اما دوست دارم تو احساس كني
که مي توني با من صحبت كني
دستکش بيسبال
چند تا بچه ازم دزديدنش و پدرم
مجبورم کرد باهاشون دعوا کنم
چهارتاشون از من بزرگتر بودن
از هوش رفتم
و 11 روز تو بيمارستان بودم
وحشتناکه
زندگي ميتونه اونجوريِ باشه
سلام
كي زنگ زده؟
يكي از دوستان آقاي تامپسون البته
اوه بيا دنبالم و منو به اونجا ببر
به فلمينگ هم زنگ بزن مطمئنم اونم دوست داره اونجا رو ببينه
خونه کی پدريم کارش تموم شده
دوست داري ببينيش؟
اوه خيلي دوست دارم
اما بايد امیلي رو بخوابونم
من مي تونم بيام؟ عزيزم آقا تامپسون سرش شلوغه
بگو عمو ناکي
کتت رو بپوش کوچولو
منو يادت مياد؟
دستاتو بذار رو ميز
اون زن... پرل
من فقط دستور شريدن رو اجرا کردم
آروم باش, نميخوام بکشمت
ليام . تابحال خدمت رفتي؟ توی جنگ؟
من تب روماتيسمي داشتم
سه سال به جنگ رفتم
اکثرشو فرانسه بودم
توصيف کردن ترسش تقريبا غير ممکنه
يه جور زندگي کردنه
بيدار شدن به خاطر کابوس
يه سرباز آلماني بود
اونو و افرادش سعي کردن به موقعيت ما حمله کنن
تو جنگل آرگون
شب بود
و در حالي که سعي ميکرد از وسط سيم هاي خاردار بره بالا
من دو مرتبه بهش شليک کردم
يکي تو شکمش يكي تو گردنش
اونطرف سيم هاي خاردار افتاد
و هيچ تكوني نخورد
اين بدترين چيز براي اون بود
من همونجا ولش کردم برای چند روز
شنيدن ناله اش, گريه اش
موتي, موتي موتي
به آلمانی یعنی مادر. مادر
اين چيزی بود که اون به گفتنش ادامه داد
اينه که با وجود اين حقيقت
که وضعيتش کاملا نا اميد کننده بود
اون نميخواست بميره
من ترجيح ميدادم بارها بکشمش
اما اون به جنگيدن ادامه داد
انگار يه معجزه ميخواست نجاتش بده
و از وضعي که داشت بيرونش بيارم
ما نا اميدانه به زندگي ادامه داديم
بعضي از آدما
مطمئنا موقعيت همون سرباز رو حس ميکنن
که زنده موندن براشون
خيلي خيلي بد تره
من ديگه بايد برم ديگه نميخوام دوباره ببينمت
نخواهي ديد
ميتونم يه ليوان آب بهتون بدم آقا؟
خواهش ميکنم
يا خدا
واقعا زيباست , مگه نه پاپا؟
باورت ميشه اين همون جاست؟
اون اينجا چيکار ميکنه؟
من ميخو استم اون اين همه تغيير و تحول رو ببينه
خوب ديدش حالا بريد بيرون
ممکنه فکر کني که شاهي
اما تو لياقت يه ناسزا رو هم نداري
آره, منو از اينجا ببر بيرون
برو تو ماشين منتظرم بمون
يا خدا. به آتش نشاني زنگ زدي؟
يه جاي بهتر براي زندگي پيدا کن