سایت مووی شو با افتخار تقدیم میکند
بیا ببریمش به فانوس دریایی البته
راه رو نشون بده زودباش
اون سرپرست تسویه حساب واقعا؟
بگو عوضی میگی ساعت چنده یا
ساعتت رو قورت دادی؟
ساکت شو آشغال کوچولو گم شو
دیوانه روانی
بیا اینجا لعنتی
برگرد اینجا
من پاکش نمیکنم بیا اینجا
خانم شرودر
میخواستم اگه میشه درمورد یک موضوع خصوصی صحبت کنم
بله البته
یکی به من پیشنهادی داده
اون کیه؟
اون دستی تو کار داره
اون از من و بچه هام
حمایت میکنه میخواد باهاتون ازدواج کنه؟
نمیدونم شاید
لغات زیادی برای این وضعیت وجود داره
هیچکدومشون تملق آمیز نیستن
میخواد منو تامین کنه
میدونی چرا من تو شهر اتلانتیک زندگی میکنم؟
نه
ی صاحب یک چهارم سهام
یک زمین نفت خیز در تیتاسویل پنسیلوانیاست
مردی از کمپانی استاندارد اویل
برای خرید سهمش پول زیادی پیشنهاد کرد
- پس آقای مک گُری
یک کاخ شانزده اتاقه در ساحل ساخت
شش ماه بعد اون در اثر آنفولانزا فوت کرد
حالا من در یک خانه کوچکتر در خیابان رالین زندگی میکنم
متناسب با خواسته های منه و من آزادی دارم تا
خودم رو وقف مسائلی کنم که برام اهمیت دارن
اون جنبشه
منع مصرف نوشیدنی به معنی حمایت از زنان بود مارگارت
اما حق رای باعث آزادی ما میشه
فقط یک ایالت دیگه
برای تصویب کامل این قانون لازمه
من که هیچ کاخی ندارم، پس چی رو بفروشم؟
این دلیلیه که تو باید کار درست رو انجام بدی
مجبور نیستی به هیچ کس توضیح بدی
این شامل
اطلاعات مفیدیه
که من بسیار توصیه میکنم که بخونیدشون
یه بچه ،یه مرد لاغر
تو روز روشن تو تفریحگاه ساحلی
هنوز گیجم تو این روز و تو این سن
مطمئنی که اونا از
نه.من همه شون رو خوب میشناسم
شاید اهل بوید باشن به نظر ایتالیایی اسپانیایی میومدن
و اون چه شکلیه؟
کم عقل
من به پسرا نفت میدم ناک
اگه یه نیکل از پول تو دست ما باشه
بهت پسش میدیم چرا نمیزاری ایلای به کارت رسیدگی کنه؟
یه تیکه گوشت روش بذار
روی تفریحگاه ساحلی ایلای
صد یاردی سوییت من
صبر کنیم و عجله نکنیم؟
اون آخرین توقفش بود
هیچکس تو ای سی اونقدر هوش نداره که بخواد همچین شیرینکاری ای انجام بده
این ایتالیایی های لعنتی گرچه
به قواعد احترام نمیزارن
لوسیانو... هنوز هنوز این ورا میچرخه؟
کی؟
سه امتیاز بهت میدم اگه
بفهمی اون پشت ماست یا نه
هست؟
چی هست؟ این دور و بر میچرخه؟
اون میاد و میره چند نفر رو گذاشتم تا به کارش رسیدگی کنن
پس مراقب باش من نمیخوام این اتفاق دوباره بیفته
جایی که چندتا گینیایی لعنتی
به نظرشون اون ..
در بزن.لعنت خدا در زدم
خوب مثل یه مرد در بزن به نظر نباید مزاحمتون بشم
پس چرا میشی! فرانک هیگ
شهردار جرسی میدونم اون کیه
دوست داشت بهتون بگه که اون
چند شب رو در هتل شلبرون انتظار کشیده
و دوست نداره بیشتر انتظار بکشه
مگه اینکه زودتر اونو ملاقات کنید
جاده های زیادی به رم وجود داره
اما فقط یک جاده به نیوجرسی وجود خواهد داشت
یه ملاقات شام یا یچیزی بذار
تو هم اون ایتالیایی اسپانیایی رو پیدا کن
مراقب باش چی میشه اگه ببازی؟
حقه ای درکار نیست پس نمیبازم
دیونه شدی ؟
هیچ وقت اونجا بازی پنج انگشتی رو انجام ندادی؟
انجام دادیم فقط دارم میگم که
راحت باش
به خاطر گذشته ها
هی جانی حالت چطوره؟
یه دندونم شکسته.این حالمه
رفتی پیش دندونپزشک؟ واسه چی؟
بهتره تو درش بیاری نه؟
ما داریم با شریدن مذاکره میکنیم
خارج از گریک تون
چطوری؟
دارم بهتون فرصت می‌دم، من که پول لازم ندارم
دنبال دردسر هم نیستم
اون به... یه اشتباه بود. . همه اش همین
تو میخوای منو تو دردسر بندازی؟
این دلیلیه که من تورو از بروکلین لعنتی بیرون کشیدم؟
تو ماشین منو روندی
و تو...باهوشی؟
هستی؟
برو بیوک رو تمیز کن
میکس لعنتی
ناراحت نشو . از باتلاق به بیرون خزیدن
اومدن اینجاءتو خونه من و خون ریختن
به خاطر اینکه اون نمیدونه چطور کارش رو انجام بده
فکر میکنم این یه اشتباهه جانی
: مشکل این جانی چیه؟
برای خروج کامل از گریک تون
ما تو کافه زیاده روی کردیم... آناستوس
دون میاد؟
خوبه،عالی نیست اما جای پامون رو محکم میکنه
میدونم شما دنبال دردسر نیستید
اما عقب نشینی؟
این چطوری به نظر میاد؟
ما باید باهاشون صحبت کنیم آقای توریو
باید به یه مفهوم برسیم
کاش میدونستم که شما میاین قربان من بایستی یه سری چیزا رو آماده میکردم
این یه بازدید ناگهانیه ناسون
ویژگیش اینه که بی خبر باشه
البته من بهت گفتم که اینجا انباری نیست
اینجارو خالی کنین
گزارشی که من در تماس با شما به اون اشاره کردم قربان
تصمیم داشتم براتون پستش کنم
خوب.تو مطمئنا کلی تمبر داری
تو ایناک تامپسون رو در راس
سازمان جنایی ایی که قرار داد آتلانتیک سیتی رو رو تحت کنترل داره
نشون میده من الگویی دارم
در ارتباط با فروش غیر قانونی الکله
سوابق مالی کجاست؟
مدارک؟ من به بازپرس قضایی چی باید بدم؟
من نیاز به منابع دارم تا اینکار رو انجام بدم
من اعداد رو میخوام نلسون
هزاران بطری نوشیدنی شکسته شده
کامیونت هاو قایق ها و کار خونه ها هم توقیف شده ان
اما هنوز یه جنایت بزرگ اونجا در حال انجامه
تامپسون جیمز دارمودی رو فرستاد تا
محموله ای از نوشیدنی رو که به آرئنولد روستین فروخته بود رو بدزده
دارمودی همراه با یک همدست ناشناس و پنج مرد
بعدش تامپسون قتل ها رو به گردن هنس شرودر انداخت
حساسیت تو روی شخص شرودر برای چیه؟
قربان؟
تو پرونده مهاجرت همسرش رو میخواستی؟
من کارم رو کامل انجام میدم قربان
تو مامور تحریم هستی نه یه شخص سرکش
ارقام رو واسم بیار
مطمننی که نمیتونم چیزی رو ببرم یا پوست بکنم؟
تو مهمونی، بلند شی پاهاتو میشکونم
آل درباره دوستت به من گفت ...
دختر بیچاره توی رستوران؟
خدمت کاره؟
درسته. آره
فاجعه است.خدای من
با تراموای شهر تصادف کرد باید با اون راننده صحبت کنی
مطمئن شو که درآینده بیشتر دقت میکنه آره
چند تا سوسیس میخوای پرینستون؟
آه فقط یه دونه
سه تا برات میذارم اون یه مرد بالغه پرینستون
اون میدونه که چی میخواد
چیزی رو که من بهش میدم قبول میکنه
سانی
ولش کن تو خودشه
سونی.شام
بچه احمق
زودباش عزیزم وقت غذاست
میدونی شاید من ایتالیایی بلد نباشم اما میدونم "استوپیدو" یعنی چی
این خونه منه
کار میکنم واسه این زن و بچه احمق
اونجوری صداش نکن منم یه پسر کوچیک تو خونه دارم
اره؟ شبیه شماست؟
اوت یه مرد کو‌چیکه با چشم های مشکی شبیه مادرش
حرف میزنیم راجبش
اما وقتی صداش میکنی میاد پیشت نه؟
بیشتر وقتا. اونم واسه خودش فکرایی داره
از تخم مرغ ها خوشت میاد سونی؟
بهت گفتم... اوت یه احمق کوچیک است
اوه مامان
درستش میکنم
چرا همه لباس میخرن؟
بعضی ها میخوان بپوشونن و بعضی هامیخوان خودنمایی کنن
خوب.من یه چیز سبک میخوام
تو زیاد نمیدونی مگه نه؟
وقتی یه دختر جوون بودم و در ایرلند زندگی میکردم
یه مرد ژنده پوش هر بهار میومد اون اطراف
با یه خروس جنگی کوچیک
خروس رو تعلیم داده بود تا آهنگ کوه های مورن رو با
پیانوی اسباب بازی ای که از گردنش آویزون کرده بود با نوکش بزنه
خب؟
سال اولی که اومد
همه ما یعنی دخترای اونجا
فکر کردیم که اون جادوییه
سال دوم یواشکی
به اون مرد عجیب ژنده پوش میخندیدیم
و در سال سوم ما حتی نرفتیم تا اونو ببینیم
چون اون خروس، غیر از زدن آهنگ کوه‌های مورن، کار دیگه‌ای بلد نبود
خب نکته اش چیه؟
شاید تو اونقدرام خاص نیستی
من استعفا میدم
تشکر
اوه‌بذارین کمکتون کنم آقای کسلر
اوه نه خواهش میکنم
بیاین بچه ها بیاین
امیلیتدی مراقب باشین چیزی رو نشکنین
اگه بشکنن هم تعمیر میشن
اشپزخونه اماده هست
اتاق نشیمن.یه حمام
راه پله ها یه اتاق برای پسرتون و یکی برای دخترتون
اتاق خواب اصلی
خیلی زیباست
بله بسیار خوب خانم من باید برم
منتظر آقای تامپسون باشم؟
آه اون زنگ میزنه
اون با شما خوبه؟
ناکی؟ بله.اون آدم خوبیه
آقای تامپسون مرد خیلی خوبیه
داری به من توهین میکنی چرب زبون کثافت؟
فکر میکردم تربیت داشتی
من با مردم مثل یه جنتلمن رفتار میکنم تازمانیکه غیر این رو ثابت کنند
و تو ثابت کردی که دزدی هستی که
خودش رو خوب نشون میده
از کی تا حال برای نگاه کردن به اقیانوس باید اجازه گرفت؟
برای نگاه کردن به اقیانوس من؟
از زمانی که رئیس تو سعی کرد صد هزار دلار از جیب من بلند کنه
ای روستین این موضوع رو اینجوری نمیبینه
آقای روستین این شهر رو نمیگردونه
نه اون نیویورک رو میگردونه شاید شنیده باشی
ولی تو از اینجاها خوشت میاد مگه‌نه؟
تو با جیلین دارمودی رابطه داری؟
اسمش اینه؟
اینو توی کله لعنتیت چال میکنم
ولم کن
خانم دارمودی مختاره که هر کاری دوست داره انجام بده
تا زمانی که منافعش آسیب نرسه
اما من به شدت توصیه میکنم که
به شدت به اون احترام بذاری
چالرز درسته؟ کی
لاکی
هر چی که اینجا میبینی مال منه
نوشیدنی بخرشرط بندی کن.چرخ و فلک سوار شو
من چیزی نمیدزدم
اگه چیزی
از مردهای من بدزدی چارلز
مثل اینه که از من دزدیده باشی
پس اینا رو به اون گینیایی ها که باهاشون به اینجا اومدی
و به رئیست تو نیویورک بگو
نمیدونم درباره چی صحبت میکنی
ای خدا
اینجا چیکار میکنی؟
شما گفتین که مردونه در بزنم
باشه اما نذار از لولا در بیاد
چی میخوای؟ خانم شرودر
خب؟
بابت خونه بسیار خوشحال هستند
خوبه
میتونی بری
خیلی ممنون آفای تامپسون
برای اینکه بهم فهموندین که کارم اینجا تموم شده
اون اینجا نیست
تو دنبال اون یکی هستی اون رفته
تو کی هستی؟
آدیت مونر
خانم مونر
اون کجاست؟
تشریفات رو بذارین کنار من غافلگیر نمیشم
چرا اینو میگی؟
اون ساعت های زیادی بیرون از خونه است
از من میخواست که از بچه هاش مراقبت کنم
و اون برای آدمای فرانسوی کار میکنه فروشگاه ریتز
بهترین کار برای اونه
اینا تعریف و تمجید بود؟
کره آب نمیشه
و نه یه چهار ماه بیوه
اون مرد دوست داشتنی ای بود
آقای شرودر؟ اون همیشه برامون کلوچه میخرید
و حالا
...یه لیموزین آبی رنگ می ایسته و اونو بچه هاش رو سوار میکنه
یه رولز؟
اون لیموزین؛یه رولز رویسه؟
دقیقا خودش بود
اون یه غلطی کرده مگه نه؟
چیز دیگه ای هست که بخواین به من بگین؟
اره
اون یه عوضیه
تو شبیه می موری هستی
جدی میگی؟ البته
"رام کردن گاو امپراطور"
شاید ببرمت سینما
با کلاسه نه؟ وقتی بچه بودم یه نشونه اون بیرون بود
ورود سگ ها یا ایرلندی ها ممنوع اما حالا میتونم اینجا رو بخرم
تو الهام گر همه ما هستی
ادامه بده بگردشون
بعد از این همه مدت تو هنوز به من اعتماد نداری؟
نه ندارم
چیزی همراشون نیست
انعام خوبی بهش بده اون واقعا خوشگله
تشکرم
خواهش میکنم
خوب؟ خوب که چی؟
حالا ما از شما بازجویی میکنیم شما بودین که این ملاقات رو ترتیب دادین نه من
الان دارم بهتون میگم. من جوش آوردم همه مون جوش آوردیم
نه,معامله ما این نبود
میخوان قضیه رو حل و فصل کنین یا نه؟
از این خوشم نمیاد جانی اگه بخوام بکشمتون
نمیتونستین از در جلویی بیاین تو
بسیار خوب
آروم باش همه چی درست میشه
به خاطر جرو بحث معذرت میخوام اما از هرکی بپرسی میدونه من اینجوری ام
چارلی شریدان کسی نیست که با ملایمت کسی رو تهدید کنه
ما منظورمون رو رسوندیم زیاد تهدید آمیز نبود
ما فقط نوک پامون رو به آب زدیم
و همه تون هم خیس شدین حداقل ادمت شد
اون 18 ساله اش بود
چی؟
دختره
داری قضیه رو احساسی می‌کنی؟
آناستوس همون مرد یونانی ایه که زدینش؟
تو فکش رو شکستی تا یه ماه دیگه نمیتونه به طور عادی غذا بخوره
بذار اسمش رو این بذاریم
یک سری سوء تفاهم
بسیار خوب
بابت دختره متاسفم
زیردستتون لیام
بهتره که اینا از زبون اوت شنیده بشه
لیام برای من کار میکنه
بهش گفتم که یه زن رو انتخاب بکنه که این کار رو کرد
من بهش میگم که چه کاری انجام بده
و شما اون کار رو تموم کردید و قضیه تموم شده
بریم سر اصل مطلب
خیلی خوب
برای اینکه روابطمون رو حفظ کنیم
من قلمرو سه تا بلاک رو که از هالستد شروع میشه
و بین راندولف و مونرونه رو بهتون میدم
تعدادی کافه خوب اونجا هست,واقعا شلوغ هستن پس شما میتونید پول خوبی در بیارین
باقی منطقه... یعنی هرچیزی بین
هریسون,پولک و بلو اپلند و ...
هیچکس از جاش تکون نخوره آروم
تو پوتینش چی قایم کرده؟
یه چاقو
فکر کردم اونارو گشته بودین
تو یه چاقو رو حین یه جلسه پیش خودت قایم میکنی
به کی میخواستی چاقو بزنی؟ شما ها همه تون اسلحه دارین
یادم نبود اوردمش
ببخشید
شاید گلوت رو باهاش ببرم
دفعه بعد یادت باشه
این چیه؟
اسمش جمجمه خارونه
برای شکستن گردو استفاده میشه
یه چیزایی میخوام بشکنم بهت میگم چی
یه کم نوشیدنی بخوریم
گذشته ها گذشته
میرم بالا رو ببینم من ماشین رو میارم
ممنون عزیزم؛این برای تونه
اون دختر بلونده چی شد؟ وقت استراحتشه
متشکرم
ای خدا
جمع کن بریم
توی عوضی
برین.از اینجا برین بیرون برین
پاشو آدم بدرد نخور
فکر میکنم حالا موافقی که گریک تاون دیگه به ما تعلق داره
من باید یه دوجین آدم مثْل تو داشته باشم
اون خیلی شجاعه
کاپتان کاپون؟
دست به یقه با امپراتور خودتی
این دلیل زخم هاته
درسته آل؟
میشد خیلی ساده تر باشه
درحالی که یه دست کت شلوار شیک در شلبرن
دوسش نداری؟
من آدم ساده ای هستم همه ی اون چیزی که میخوام یه رختخواب
خواب خوب، خانوادم و یه پاکت به این قطر هست
مطمئنم که همه شون رو بدست آوردی
اون کاریه که تو کردی میزبان من
پس داری سر این موضوع منو به مبارزه میطلبی؟
جسارت اینون دارم که شمال رو هم تغذیه کنم
خیلی چیزا برای هردومون هست.پس بیا با همدیگه منصفانه رفتار کنیم
رفیقای زیادی این روزا ندارم
یکی رو دارم که میخوام به کاخ سفید بفرستمش
یه دوست با ارزشه
خانم ها و آقایان
سبز انگشتی باغ ایلات... سناتور والتر
پس اون بهترین آزادیخواه نیست
اما اون برام نتیجه داره
و اگه هردو ما تو جاده پول دست تکون بده او برامون فایده داره
بعد از این کجا میریم؟
امشب؟
تو کار مهمتری هم داری؟ چونکه میتونم برم خونه
میخوای هاریدینی رو ببینی؟ کی؟
برادر هودینی به همون خوبیه میخوام دوستم رو ببرم
منم شخص سوم هستم؟
دارم باهات قرار میزارم
فقط یه دونه؟
کیه؟
کی اونجاست؟
لابد منم مسئول فروش برس فولر هستم؟
چی پشتت داری؟ دستام
نمک نریز چی با خودت داری؟
نگران چی هستی مرد؟
استیک ... بهترین استیک شیکاگو
نمک سود شده
میخوای بیای تو؟
نوشیدنی؟
من احمق شده بودم چون گیج بودم چرت گفتم
چیزایی که تو جلوی مردا گفتی ...
درباره من و جنگ
باعث شد که بد جلوه کنم
این طرز برخورد با یه دوست نیست
این چیزیه که ما هستیم؟
تو چی فکر میکردی؟
همراه
این همون معنی رو میده درسته؟
اون استیک ها... اونا رو یکی از دخترا همراه با تخم مرغ سرخ کرده
نه واسه یه مدت طولانی
خونه مون بیا
همیشه ما از اونا درست میکنیم
البته
تشکر
فعلا پس
اون ناشنواست. میدونی
پسرم سانی
میدونم
فکر اینکه اون داره بخاطر من مجازات میشه منو میکشه
ببرش پیش دکتر آل نمیشه کاریش کرد
ارثیه
من ماندولین میزنم
براش میخونم
دستش رو میذاره اینجا
احساسش میکنه
اما نمیدونه که اون چیه
فقط
به کارت ادامه بده
معالجه ی الان
هر روز یه چیز جدید پیدا میکنن
نظرت چیه یچیزی بزنیم یکم بخندیم؟
جدی
خودم داشتم بهش فکر میکردم
داری یه شرط بزرگ روی والتر اج میبندی
شاید
من اینکارو نمیکردم
چرا نه؟
چون اون یه عضو خاموش تو کمپانی مصالحه
کجا؟
در واقع آدرسی نداره اما بذار بگم که
این شهر جرسیه.جاییکه جاده های تو نیستن
چرا اینو بهم میگی فرانک؟
چون آدمایی مثل اون میان و میرن
اما رییس ها مث ما
ما اینجا میمونیم
گربه.گربه تو اونجا چیکار کردی؟
من موش کوچیک زیر صندلی رو ترسوندم
اونا معمولا ساعت 9:00 میخوابن
بنابراین نباید مشکلی باشه
هیچ مشکلی نیست من عاشق بچه ها هستم
من برای زن ها جوون زیادی کار کردم
من نه
امشب میرم که هاردین رو ببینم
اوه بله.بسیار خوب
ببخشید
بله
خانم
اقای کسلر
من زمان درست رو نمیدونستم؟
زمان؟ زمان نمایش
اقای تامسون گفت که شما میاید دنبالم
خانم ناکی میخواد بگه که امشب سرش شلوغه
بله؟
امشب کار داره
گفت که بهتون بگم
بسیار خب
باهاتون تماس میگیره
خانم؟
من آنابل هستم همسایه روبروییتون
من مارگرت شرودر هستم
اونا بچه های تو هستن؟ بله
امیلی و تنودور
سلام عزیزم
سلام
شما ها بانمک هستین
خانم چارنتون بهم گفت که داشت ازشون مراقبت میکرد
خوشحال میشدم اگه از مال منم مراقبت کنه
این روبیه
دوستای جدیدت رو ملاقات کن
ممکنه دخترامون اینجا به هم کمک کنن؟
کدوم دختر؟ میدونی که ...
همراهای من
مرد من بهم زنگ زد
وقت ندارم که آماده بشم
قول میدم جبران کنم
اینجا سه خوابه است؟
آه.بله
خب
مرد تو باهات خوب رفتار میکنه