سایت مووی شو با افتخار تقدیم میکند
‫- ثابت نگهش دار ‫- حواست به گوشه باشه
‫فهمیدم
‫مواظب در باش
‫چطوری بعد از سه روز موندن توی سرما، هنوز زنده است؟
‫اون چاقه
‫این دیگه یعنی چی؟
‫- در برابر سرما مصون بود. - نمی‌دونم، آخه من از کجا بدونم
‫سرما و ساچمه
‫من دکتر نیستم
‫واقعاً؟
‫فکر کردم همشون رو کشتیم
‫ایشون فکر کرده! مغز متفکره!
‫می‌خواین باهاش چی کار کنین؟
‫چه فرقی داره؟
یه سوراخ اندازه گریپ فروت تو شکم یارو هست
‫یکم بدنش گرم بشه، می‌افته میمیره
‫پس الان دکتر شدی
‫چرا از دست من عصبانی هستی؟
‫من دیرم شده
‫بذار طبیعت کار خودش رو بکنه ‫تونستی هم بهش یه دستی برسون
‫و تو بهتره که دعا کنی هر چه زودتر بمیره
‫سریع، درها رو ببندین
‫دیگه وقتش بود
‫آره، این اسب وامونده که مثل اسب قهرمان Man o' War نیست
‫احیاناً که تابستون قبل توی اسرتووگا ندوییدی؟
‫بریم تو کارش، باز کن
‫وقتی کارمون تموم شد، بطری‌ها رو می‌‎شمارم
‫هر قطره نوشیدنیی که کم بشه
‫یه قطره از خون شما ها می‌ریزم
‫سایمون لگری
برام مهم نیست که اونا موافقن یا نه
‫خب، نظرت چیه چاکی؟
‫اینا رو می‌تونم خیلی خوب قاطی کنم
‫پونصدتا بطری واست 3 هزارتا آب می‌خوره
‫چطوری پول رو تقسیم می‌کنیم
‫با فرض این که این محموله خوب ‫پیش بره، نظر من روی 80 به 20 عه
‫من محصول رو تامین می‌کنم، تو و ‫افرادت هم کار جادوییتون رو انجام میدن
‫این یه عالمه کار جادویی فقط واسه 20 درصده
‫همون درصدیه که به میکی کیوزیک دادم
‫می‌دونی اون لعنتی اسمش ‫رو عوض کرده و گذاشته دویل؟
‫آره می‌دونم
‫40 درصد
‫- چه اتفاقی برای عدد 30 درصد افتاد؟ ‫- من 10 درصد ازت بیشتر می‌گیرم
‫چون که فکر کردی همون معامله ‫که با میکی کردی رو با من بکنی
‫نمی‌دونستم که اینقدر حساسی
‫به اندازه یه بچه، حساسم، ای لعنتی!
‫بیا روی 35 درصد توافق کنیم
‫قبوله
‫یالا، عجله کنین
لعنتی دیگه یعنی چی؟!
‫فکر کنم از اون کلمه‌های مخصوص سیاه‌پوست‌ها است
‫الان دوتا از اونا می‌خوای؟ ‫الان میارم
‫چرا نمی‌خوری؟
‫گرسنه نیستم
‫باید دوباره قوی بشی
‫من قوی‌تر از چیزی ام که ظاهرم نشون میده، ادیث
‫فکر کنم باید هم اینقدر قوی باشی بعد ‫از این همه بلایی که از سر گذروندی
‫می‌خوام برم کلاس‌های شبانه روزی
‫چی؟ از اون کلاس‌های آموزشی؟
‫اگه دوست داری، بیا پیش من بمون
‫ممنونم. نمی‌تونیم این کار رو بکنیم
‫خونواده خودت چی؟
‫به این فکر کردی که بری خونه؟
‫به خاطر یه زندگی بهتر به این کشور اومدم
‫بچه کی میاد، مامان؟
‫نمی‌دونم، عزیزم
‫لک‌لک انگار گم شده!
‫تخم مرغت رو بخور
‫واست گوشت سردنده درست می‌کنم
‫و یکم سیب‌زمینی هم کنارش
‫چقدر عالی
‫- خانم شرودر؟ ‫- شما کی هستین؟
‫من خانم شرودر هستم
‫یه شغل برای شما از طرف آقای تامپسون
‫به خاطر همسرتون عمیقاً متاسفم
‫بل فم. هتل ریتز کارلتون
‫به نظر باکلاس میاد. چیه؟
‫فکر کنم یجور مغازه است
‫فرانسویه
‫و تو چطور مردی مثل ناکی تامپسون رو می‌شناسی؟
از طریق یه دوست
‫از طریق نهضت مخالفت با نوشیدنی
‫ازت می‌خوام مواظب بچه‌ها باشی
‫اون فرانسوی‌ها، در موردشون خوندم
‫خیلی خب، کارت تموم شد؟
‫باید به زخم‌هاش رسیدگی بشه
‫بعداً. باید ازش سوال بپرسم
‫این مرد شدیداً بیماره
‫عفونت داخلی وسیعی داره
‫فقط چند دقیقه طول می‌کشه
‫اون چکار کرده، جناب سروان؟
‫برگرد بخواب
‫اون چه صدایی بود؟
‫یالا
‫چی گفتی؟
‫اون طرف چه خبره؟
‫در مورد حوادث یکشنبه شب چی می‌دونی؟
‫حالش خوبه؟
‫که اینطور
‫چند نفر؟
‫نمی‌تونین برین اون تو
‫بدبخت بیچاره
‫جناب؟
‫جناب، می‌تونین صدام رو بشنوین؟
‫باید استراحت کنه. عفونت شدیدی داره
‫و من باید باهاش حرف بزنم
‫مصاحبه ممنوع. این شاهد در بازداشت منه
‫ما بیرون از مرزهای پنسیلوانیا هستیم ‫که باعث میشه این یه موضوع فدرال بشه
اینم از اون حرفای قلمبه سلمبه شماست
‫بزن به چاک
‫دارین مانع تحقیقات فدرال میشین، کلانتر
‫واقعاً؟ پس برین حکم بگیرین
‫همینجا بمون و از شاهد محافظت کن
‫چطور تونستی راضیش کنی این همه مدت بشینه؟
‫چی؟
‫اوه، نمی‌دونم
‫عکاس یه کاری کرد خنده‌اش بگیره
‫اون گفت که اون یکی از ‫خوشتیپ‌ترین بچه‌هایی که تا حالا دیده
‫آره، اینجوری پولت رو به جیب می‌زنن
‫تو فکر نمی‌کنی که پسرت خوش قیافه است؟
‫البته که هست
‫منظورم اینه، چون که تو مادرشی
‫بیا بریم آدم‌های دیگه رو پیدا کنیم
‫هیشکی قرار نیست که جا بده
‫سخته باور کنی اینقدر کوچولو بوده
‫سه سال زمان زیادیه
‫از جاروبرقی خوشت نمیاد؟
‫صداش خیلی بلنده
‫- کار کردن باهاش راحت‌تره - تامی رو می‌ترسونه
‫همش به خاطر پیشرفت کردنه
‫می‌دونی الان تفنگی دارن هر ‫دقیقه ششصدتا گلوله شلیک می‌کنه؟
‫چقدر دوست داشتنی!
‫تفنگ لوئیس. توی سینت میهل ازش استفاده کردم
‫قبلاً در مورد کتاب‌‌ها حرف می‌زدیم
‫خیلی لاغری
‫آخرین بار کی حموم رفتی؟
‫ببخشید؟
‫حموم میری؟ کی؟
‫- بله. دیروز - خوبه
‫حداقل هر هفته باید یه بار حموم بری
‫موهات و ناخن‌هات هم هر روز باید شسته بشه
‫لباس‌های ما رو کثیف نمی‌کنی یا ‫یه کاری نمی‌کنی بوی بد بگیرن
‫قبلاً توی مغازه کار کردی؟
‫خیر، خانم. من خدمتکار بودم
‫آخرین دختری که اینجا بود، روزالی
‫چهار سال تجربه داشت
‫- چه اتفاقی براش افتاد؟ ‫- آقای تامپسون
‫اون مجبور شد، چطوری بگم... دختره ‫رو کنار گذاشت تا کار رو به تو بده
‫متاسفم. من نمی‌دونستم
‫متاسفی؟
‫وظایف من چی هستن، خانم ژونه؟
‫تو یه مدل لباس هستی
‫وقتی مشتری‌ها دارن لباس‌ها رو ‫امتحان می‌کنن، بهشون کمک می‌کنی
‫بعضی وقت‌ها هم محصولات ما رو می‌پوشی
‫تا مشتری بتونه تصور کنه که لباس توی بدن یه آدم چطوریه
‫باید فرز باشی
‫و هر وقت که من گفتم، تا دیر وقت کار کنی
‫فرانسوی بلدی؟
‫خیر، خانم. شاید چندتا عبارت بلد باشم
‫حرف نمی‌زنی
‫- واقعاً؟ ‫- بله
‫خب، بذار امتحانش کنم
‫زود این رو بپوش
‫فرصتش برام پیش نیومد. اون یارو مامور دولتیه سبز شد
‫اسمش چی بود... همون مامور منع نوشیدنی
‫ون آلدن؟
‫آدم خودش رو پشت در اتاق مستقر کرد
‫ببین، من کسی نیستم که خودمون ‫رو توی این گندکاری انداختم، باشه؟
‫پس این زخم زبونت رو به جیمی بگو
‫بیدار شو
‫این یک حکم دادگاه از دادگستری فدرال در فیلادلفیا است
‫که سرپرستی و صلاحیت قضایی بیماری ‫با نام جان دو رو به من میده، سوالی داری؟
‫باید به یکی تلفن بزنم
‫به هر کی می‌خوای تلفن بزن. افراد، دنبالم بیاین
‫داری اشتباه بزرگی مرتکب میشی
‫یه حکم دادگاه، رئیس؟ خدای من!
‫مذبوحانه اسم سرورمون رو نیار
‫خدای من... الان بالای ده تا قانون رو شکستیم
‫اینجا؟ توی این خرابه بی‌قانون؟
‫بفرمائین، آقایون. برای خودتون یه غذای گرم بخرین
‫هی، هی، هی، یالا!
‫چقدر خیکی و گنده است!
‫- اصلاً داریم کجا میریم؟ ‫- نیویورک
‫اون یکی از افراد راتسینه
‫گرفتمت. گرفتمت
‫واو!
‫رفیق، داری کجا میری؟
‫تامی. تامی
‫- چیه؟ می‌خوای بری تو؟ ‫- آره
‫تامی، رفیق خودم!
‫- ببخشید، شما... ‫ - اه
‫برو پایین
‫رابرت دیتریک، خوشوقتم
‫شما باید جیمی باشین
‫من مری هستم، همسر رابرت
‫جیم دورمدی
‫عجب کوچولوی دوست داستنی و خوش عکسیه!
‫خیلی خاطرخواهش شدیم
‫همچنین، همسرتون
‫راستش ما عروسی نگرفتیم ولی
‫اوه
‫اوه، عذر می‌خوام
‫نه، قراره عروسی رو برگزار کنیم. الان عقدیم
‫اوه، تبریک میگم
‫من خارج از کشور بودم
‫توی جنگ بودم
‫بله، بله، بله. فرانسه بودین، درسته؟
‫اتفاقات جدید، به خصوص نبردهای یارپر
‫داستان‌های هیجان انگیزی بودن
‫از خدامه که غیرت و جربزه منم اونطوری آزمایش بشه!
‫- شنیدیم پاریس جای قشنگیه ‫- بله، موزه لوور
وقت نکردم جاهای دیدنیشو ببینم
‫چای میل دارین؟
‫نه، باید دیگه بریم. یالا رفیق
‫نه، نه
‫یالا، بریم
‫- وقت ناهاره ‫- نه
‫تامی، یالا. مامانی منتظره
‫- پسر خوبی باش ‫- بفرما
‫یه موقع دیگه همدیگه رو می‌بینیم، باشه؟
‫باید الان انجامش بدم
‫سلاممون رو به آنجلا برسون
‫نبضش رو چک کن
‫- ضعیفه ‫- الان 12:15. می‌تونیم تا 5 برسیم به بلوی
‫- از دستش میدیم، قربان - نذار بمیره. برو اون عقب
‫- و چیکار کنم؟ - بهش سیلی بزن. بیدارش کن
‫کی بهت شلیک کرد؟
‫باید یه دکتر پیدا کنیم
‫باز کن
‫بیشتر، لطفاً
‫به دکتر لسینگر گوش کن
‫آبنبات بادوم زمینی بخوری، این بلا سرت میاد
‫- این کارها دیگه یعنی چی؟ ‫- این مرد به یه دکتر احتیاج داره
‫- من مامور دولت هستم ‫ - من یه دندن پزشکم
‫- بچه، همین الان از روی صندلی بیا پایین! - باشه
‫الان باید یه کاری بکنی
‫بدنش رو تقویت کن یا یه چیزی بهش تزریق کن
‫- این مرد داره میمیره. به یه جراح نیاز داره ‫- زنده نگهش دار. باید باهاش حرف بزنم
‫مواد. یجور بی حس کننده است
‫فقط بلدم یه جا تزریقش کنم
‫چرا اینقدر داره طول میکشه؟
‫به دوز بیشتری احتیاج داره
‫منتظر چی هستی؟
‫خیلی خب، کی بهت شلیک کرد؟ قیافش چه شکلی بود؟
‫- این دیگه چه زبونیه ‫- آلمانیه
‫زبان ییدیش عه
‫داره چی میگه؟
‫- من نمی‌تونم ‫- خانم فیش بام
‫کلمه به کلمه‌اش رو بگو. این یه تحقیقات دولتیه
‫اون گفت که باید بری به درک
‫می‌خوای اینجا بمیری یا توی خونه؟
‫بهم بگو کی بود
‫خدای من!
‫یالا
‫دو نفر بودن
‫جوون، یکی لاغر بود
‫حرف زدن، چیزی گفتن؟
‫یکی شون
‫جیمی
‫موهاش روشن بود؟
‫ماسک. ماسک داشتن
‫و فرشته گفت:
‫اگر مردی شیطان را بپرستد
‫از خون خشم خدا خواهد نوشید
‫و با آتش عذاب خواهد شد
‫در حضور عیسی مسیح
‫یهودی نبود؟!
‫و دود عذابشان تا ابد به بالا صعود خواهد کرد
‫و شب یا روز آرامش نخواهند داشت
‫آنانی که شیطان را می‌پرستند
‫متعلق به شماست
‫خیلی خب، آقایون
‫دو هزار دلار
‫دست من که خالیه
‫من واسم بسه
‫شرط رو قبول می‌کنم
‫و افزایشش میدم
‫اینجا باید چیکار کنم، چارلی؟
‫بستگی داره طرف دیگه چه کارتی داره
‫- بستگی داره آقای دیگه چه کارتی داره - درسته
‫خب؟ اون چی داره؟
‫من از کجا بدونم؟ غیبگو نیستم که
‫این همون دلیلیه که این بازی اینقدر دشواره
‫یه عالمه پول این وسطه
‫فکر می‌کنی چقدر پول این وسطه؟
‫خیلی زیاد
‫$22,500.
‫درسته
‫چقدر تجهیزات حفر معدن باید ‫بفروشی تا 22 هزار دلار دربیاری؟
‫خیلی زیاد
‫الان می‌خوای شرط رو قبول کنی یا عقب بشینی؟
‫شرط رو قبول می‌کنم
‫و 5 هزارتا افزایش میدم
‫بگیرش. داشتم بلوف می‌زدم
‫می‌دونم
‫منم داشتم بلوف می‌زدم
‫- خدا لعنتش کنه ‫ - نظرتون در مورد یه استراحت چیه؟
‫14 ساعت گذشته و به این زودی خسته شدی؟
‫بخشکی شانس
‫لعنتی
‫می‌خواستی من رو ببینی؟
‫معلوم شد خواهرزاده خواهرزنم
‫حداقل برای یه مدتی
‫از تیراندازی توی جنگل جون سالم به در برده
‫به خاطر فقدانت متاسفم
‫واضحه که اگه کاری از دستم برمیاد
‫راستش برمیاد. می‌تونی یکی رو واسم بکشی
‫تا یه بدهی رو صاف کنی
‫از منبع موثقی شنیدم که یه نفر به ‫اسم جیمز دورمدی از آتلانتیک سیتی
‫یکی از دوتا تیرانداز بوده
‫اون یکی کی بوده؟
‫نمی‌دونم
‫ولی شرط می‌بندم که به اندازه کافی ترغیب ‫کننده باشی تا دورمدی رو مجبور کنی بهت بگه
‫این شرط خوبیه
‫از اون شرط‌هایی که من می‌بندم
‫تنهایی
‫ولی یه مردی هست
‫تاریکه
‫من رو می‌شناسی. همیشه پای یه مرد در میونه
‫این یکی، مثل بقیه نیست. خطرناکه
‫عجب!
‫دارم آینده‌ام رو می‌شنوم
‫سرم خیلی شلوغه، جیلیان
‫چند دقیقه بهمون وقت بده
‫می‌تونستی بیای و من رو ببینی
‫درخواست ملاقات همراه رعیت‌های دیگه بهت می‌دادم؟
‫نمی‌خواستم جیمی رو ببینم
‫چیکار می‌تونم واست بکنم؟
‫می‌تونی به قول و قراری که گذاشتیم، عمل کنی
‫اون خوبه، جیلیان
‫اون خوب نیست
‫من مادرشم. اون از درون تهی شده
‫نمی‌دونم داری از چی حرف می‌زنی
‫قول دادی که اون رو از دردسر دور نگه می‌داری
‫اون توی دردسر نیست
‫فکر کردی من کرم؟ چیزی نمی‌شنوم؟
‫یهویی بی‌خبر سبز میشه و یه ‫گردنبد هزار دلاری واسم میاره
‫که بعداً همون رو دوباره ازم می‌دزده
‫مسیر سختیه. باشه؟
‫تازه برگشته
‫بی چون و چرا قبول کردیم ولی مطمئنم جنگ سخت بوده
‫باید توی کالج می‌موند
‫منم بهش گفتم ولی اون گوش نکرد
‫می‌تونی یه اسب رو توی آب ببری ولی... ‫
‫اون یه مرد بالغ بود که می‌خواست به کشورش خدمت کنه
‫می‌تونستم مجبورش کنم که این کار رو نکنه؟
‫من فکر می‌کردم که تو می‌تونی هر کاری بکنی
‫من خدا نیستم، جیلیان
‫کاش قبلاً این رو بهم می‌گفتی
‫این جای کوفتی دیگه کجاست؟
‫این احمق بیرون وایساده بود
‫چون که شماها آدرس درست رو بهم ندادین
‫- بیرون داره بارون میاد؟ ‫- بارون؟
‫داره سیل میاد، لئو
‫کم مونده بود غرق بشه!
‫ممنون که واسم سند گذاشتی
‫باید از سرمایه‌گذاریم محافظت کنم، مگه نه؟
‫می‌خواستیم تو زندان بیایم به ملاقاتت ‫ولی باید از می‌فهمیدیم قضیه از چه قراره
‫لعنت به قضیه
‫گذرگاه ساحلی جایی که پول توش خوابیده
‫- کجا می‌مونین؟ ‫- یه جای ارزون توی بالتیک نزدیک ساحل
‫دکتر میگه هوای نمکی دریا به سیستم تنفسیش کمک می‌کنه
‫هم این و هم اینکه 15 تا حکم جلب توی فیلادلفیا منتظرشه
‫پایس، وکیلی چیزی گرفتی؟
‫من پایس ام، ای لهستانی احمق
‫- الان اسمم دویله ‫- خب؟
‫برو به ماشین سر بزن
من ایگناشیس هستم
‫فکر کردم اون لوسینه
‫نه، لوسین همونیه که خال مادرزادی داره
‫سیرخورهای لعنتی
‫چند نفرین؟ 14تا؟
‫نه تا، البته به جز خواهرها
‫بابامون
‫خیلی مادرمون رو دوست داشت
‫خب، این ناکی تامپسون
‫کل عملیاتمون رو داد به اون کاکاسیاه‌ها؟ ‫این باورت میشه؟
‫عملیاتمون؟
‫من اون پول رو با بهره‌اش بهت قرض دادم
‫مثل خر سرش کلک خورده و الان یهویی با ما شریک شده؟
‫فکر کردم شماها دنبال یه فرصتین
‫ما دنبال پولمون هستیم
‫چطور می‌تونیم پول شما رو بدم وقتی منو بیکار کردن؟
‫این مشکل توئه، مگه نه؟
‫سلام؟
‫بله، پشت خط می‌مونم
‫دارن من رو وصل می‌کنن
‫هتل الفنت
‫لنور عزیز
‫دوباره توی بدن داگلاس مایع جمع شده
‫پس به خاطر سلامتیش اومدیم
‫اقیانوس خیلی قشنگه
‫یه عمو داشتم که تو بدنش مایع جمع میشد
‫داری مکاتبات شخصی یه نفر دیگه رو می‌خونی!
‫بفرمائین
‫بله. سرپرست، ون آلدن هستم
‫نلسون، کجایی؟
‫اداره پست آتلانتیک سیتی
‫اداره پست؟
‫تنها ساختمون دولتی این شهره
‫از دستش دادیم، قربان
‫لعنتی. حرف زد؟
‫به همین خاطر زنگ زدم
‫قربان، دلیل دارم که باور کنم
‫جیمز دورمدی در قتل عام بیشه‌زار دخیل بوده
‫دورمدی؟ چرا این اسم واسم آشناست؟
‫اون نوکر تامپسونه. سعی کردیم جذبش کنیم
‫درسته، آره
‫با درنظر گرفتن اینکه کلانتر محلی، برادر تامپسونه
‫میزان همکاری که اینجا دریافت می‌کنم
‫من رو ملزم می‌کنه که خودم دستگیری رو انجام بدم
‫کدوم دستگیری؟
‫قربان درومدی، به جرم قتل
‫آروم باش، جناب قهرمان. هیچ کاری نمی‌کنی
‫تا وقتی که من با بودین توی دفتر ‫دادستان ایالات متحده حرف بزنم
‫کی حرف می‌زنین، قربان؟
‫یکم استراحت کن. برو خونه و رز رو ببین
‫چند روز دیگه بهت زنگ می‌زنم
‫همینجا می‌مونم، قربان
‫برو خونه نلسون. زنت رو ببین. این یه دستوره
‫و کارت خوب بود
‫جیمی اومده
‫در رو ببند
‫بشین
‫رفیقت از بیشه‌زار
‫مرده
‫خوبه
‫اینجوری صداش خفه میشه
‫قبلا حرف زده ‫اسم تو رو به دولتی‌ها داده
‫این غیرممکنه
‫از کجا می‌دونست که من کیم؟
‫اون یکی
‫کاپون
‫تو رو با اسمت صدا زد؟
‫وقتی ده سالت بود شاید هم یازده
‫نمی‌دونم که این اصلا یادته یا نه
‫رئیس جمهور تفت به شهر اومد ‫به خاطر سخنرانی واسه کمپین انتخاباتیش
‫تو توی جمعیت بودی
‫فکر کنم کنار بابات بودی
‫ولی رو کردی به من و گفتی
‫ناک، یه نفر باید چیکار کنه تا رئیس جمهور بشه؟
‫منم گفتم: خب باید درس بخونه
‫تا جایی که می‌تونی، در مورد دنیا یاد بگیر
‫و یه عالمه مشق انجام بده
‫و ناباورانه بهم نگاه کردی و گفتی:
‫خدای من، همش همین؟!
‫قبلا فکر می‌کردم یه روزی صاحب دنیا میشی
‫تو مثل اون بچه بودی
‫توی داستانی که آلجر نوشته، رگی دک
‫همه چیز رو درست انجام دادی
‫و بعدش
‫ناک
‫ناک، هر کاری بخوای می‌کنم
‫کاری که می‌کنی اینه که از اینجا میری
‫از آتلانتیک سیتی برم؟
‫کارت اینجا تمومه، بچه
‫باید کجا برم؟
‫شنیدم کالیفرنیا جای خوبیه ‫شاید چپلین کارگر لازم داشته باشه
‫یه بچه دارم که باید بهش غذا بدم، ایلای
‫و من هشت تا دارم
‫به همین خاطر قبل از عمل، درست و حسابی فکر میکنم
‫چیه، الان می‌خوای واسم سخنرانی کنی؟
‫اگه به من بود، با سخنرانی تموم نمیشد
‫این پولو بگیر
‫این رو بده به زنت
‫می‌خوام که بدونی، ناک
‫هرگز نمی‌خواستم به تو صدمه بزنم
‫می‌خوای گریه کنی، قهرمان بزرگ جنگ؟
‫موفق باشی، جیمز
‫بعضی وقت‌ها واسم سواله، اگه من جای جیمی بودم
‫به اندازه نصف الان، درک می‌کردی؟
‫من حق دارم بدونم کجا میری
‫بهت گفتم، نمی‌تونم در موردش حرف بزنم، باشه؟
‫نه، درست نیست. تو یه مرد بالغ با یه بچه‌ای
‫هستم؟
‫چی؟
‫چرا داری دعوا می‌کنین؟
‫عزیزم، دعوا نمی‌کنیم
‫تامی، رفیق، برو تو اتاق بازی کن
‫خب همین؟ سرت رو می‌اندازی و میری؟
‫آخرین بار که به نظر مشکلی نداشتی
‫داری از چی حرف می‌زنی؟
‫دارم از چی حرف میزنم؟
‫خیلی از سربازها توی خط مقدم از نامزدهاشون عکس داشتن
‫از کجا باید می‌دونستم که کجا باید بفرستمش؟!
‫تقریبا دو سال هیچ نامه‌ای ندادی، جیمی
‫فکر کردم مردی
‫دیروز رفتیم به گذرگاه ساحلی و این بچه
‫خیلی با اون عکاسه صمیمی بود
‫اون سه سالشه. با همه صمیمیه
توی نبود من صمیمی شده؟
‫جیمی
‫چون که میرم مغازه عکاسیش و میزنم می‌ترکونمش
‫چه مرگت شده؟
‫اون مرد، زنش، آدم‌های خیلی خوبین
‫وقتی ما هیشکی رو نداشتیم، اونا با ما دوست شدن
‫مادر من بود
‫نمی‌دونی که تنها بودن چطوریه
‫اینکه ندونیم تو مردی یا زنده‌ای
تازه داشتیم به زندگی بدون تو عادت می کردیم که یهو پیدات شد
‫چه انتظاری داشتی؟
‫نمی‌دونم!
‫تا مثلاً چیزها عادی باشن؟
‫قبل از رفتنت، چیزها به زور عادی بودن، جیمی
‫به زور همدیگه رو می‌شناختیم
‫خب، الان خیلی بهتر همدیگه رو میشناسیم
‫- مطمئن شو اون برچسب‌ها صاف باشن ‫- درسته
‫از بغل‌هاش چسب بیرون نزنه
‫ماشینو بیار
‫یکی بده به من
‫مرغ خوشمزه است
«نوشیدنی می خواد»
‫این پسر بیست سالش هم نیست
‫این یه تراژدیه، چاکی
‫فقط همینه؟
‫این قضیه همینجا متوقف میشه. حرف من رو می‌فهمی؟
‫با این آدم‌ها حرف بزن
‫امسال سال انتخاباته، چاکی
‫آخرین چیزی که می‌خوایم، یه جنگ نژادیه
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫برای یه مدت کوتاه، قبوله
‫چیزی که اینجا اتفاق افتاده
‫این مرد با یه نفر دیگه ریخته بوده رو هم
‫و اون بهش شلیک کرده
‫واسه من که اینطوری به نظر می‌رسه
‫50 درصد (سهمش رو میگه)
‫قطار برادوی به شیکاگو، ایلینویز میره