"شکوفایی در زمان سختی" "برگرفته از رمانی به همین نام"
ـ دستگیرش کنید ـ ‌چشم
بکشیدش
از امپراتور محافظت کنید از امپراتور محافظت کنید
اعلیحضرت
من بی اجازه از عمارت شن خارج شدم
لطفاً تنبیهم کنید، اعلیحضرت
یان شی، باید پاداش بگیری
اداره ی امنیت فهمید و خارهای آهنی آتشین رو برداشت
این یکی دیگه از اعتبارهای توئه
من جرئت ادعای اعتبار کردن رو ندارم
اداره ی امنیت نبود که متوجه خارهای آهنی آتشین شد
پس کی متوجهش شد؟
کار تو بود
بیا اینجا
بگو ببینم، از کجا فهمیدی؟
بوی سولفور اون وسایل آتیش بازی بیش از حد قوی بود
وقتی منفجر می شدن افراد بیشماری آسیب می دیدن
می خوام خارهای فلزی آتشینم کسایی که حقشون بود رو بکشه
تو جاسوس امپراتوری ژائو ای، درسته؟
اما کارت درسته
تو مقامات مورد اعتمادم رو بر علیهم پر کردی و افرادم رو گول زدی
حتی اداره ی امنیت هم نتونست ازت آتویی بگیره
اگه درست رفتار می کردی و به عنوان فرستاده ی دب اکبر خدمت می کردی
شاید می ذاشتم چند روز بیشتر زنده بمونی
زیادی عجولی
حق با شماست
من از امپراتوری ژائو اومدم
چه تصادفی
شما تنها کسی نیستید که
همه چی رو درباره ی نبرد کو شویی یادتونه
من هم هیچوقت نمی تونم فراموشش کنم
پدرم
برادر بزرگترم، عموم
همه شون به دست سربازهای شما کشته شدن
من و مادرم سه شبانه روز رفتیم میدون جنگ
تا جنازه هاشون رو پیدا کنیم
انگشت هامون خونریزی داشتن
اما هیچوقت چیزی که از خانواده ام مونده بود رو پیدا نکردیم
بعد یه مدت
مادرم از گرسنگی مرد
من همراه فراری ها اومدم پایتخت
و به امپراتور هوای خدمت کردم
به عنوان یه جاسوس تربیت شدم
تا وقتی بتونم انتقام خانواده ام رو بگیرم حاضرم هر کاری کنم
اون واقعاً جاسوس امپراتوری ژائو ئه
جاسوس هایی که همراه من تعلیم دیدن یکی یکی وارد کشورتون شدن
و بدون اینکه کسی متوجه شه کشته شدن
خیلی هاشون توسط اداره ی امنیت شکار شدن
و من؟
من فرق دارم
من بین اون جاسوس ها بهترین ام
تونستم بیام تو پایتخت امپراتوری و حتی وارد قصر شدم
فقط یه قدم تا کشتنت فاصله داشتم
تو اون نبرد
تو تنها کسی نبودی که داشت عزاداری می کرد
خانواده ی اون سربازها و مردم غیر نظامی
که تو اون جنگ مردن هم عزادار بودن
و تو، برای راضی کردن بلندپروازی ناتموم امپراتور هوای
مدام باهامون وارد جنگ شدی
اصلاً خیر و صلاح مردم هر دو قلمرو رو در نظر گرفتی؟
خانواده ی من چی؟
یعنی مرگ اونها اهمیتی نداره؟
برام مهم نیست امپراتور هوای چی می خواد
من فقط می خوام انتقام خانواده ام رو بگیرم
بهای خون، خونه
زیادی از حدت گذشتی
و نمی دونی داری چی کار می کنی
واقعاً؟
اگه گو یان شی به موقع نمی رسید اینجا
تا الان یه جنازه ی سرد بودی
لابد ترسیدی، درسته؟
اون موقع که به عنوان جاسوس تعلیم می دیدم خیلی برام سوال می شد
که امپراتور قدرتمند داچینگ چجور آدمیه
می تونه واقعاً چقدر ترسناک و با ابهت باشه؟
تا وقتی دیدمت فقط اون موقع بود که فهمیدم
تو چیزی جز یه پیرمرد ضعیف و شکاک نیستی
نه تنها سنت زیاده
بلکه بزدل هم هستی
از انتقاد درباری هات می ترسی
از خواهر و برادرها و بچه های خودت می ترسی
از مردم خودت می ترسی
اونقدر می ترسی که همه رو از خودت می رونی
حتی گو یان شی هم بهت پشت کرد
خوب می دونی شیاد ام اما باز هم می خوای ازم استفاده کنی
یه چیزی هست که نمی دونی
حتی پسر خودت
فقط یه زنیکه ی حقیر بود
چطور جرئت می کنه جلوی امپراتور این همه چرت و پرت بگه؟
شما بی مصرفید، همینجوری اونجا وایمیستید و تماشا می کنید که اینجا قشقرق به پا می کنه؟
ـ یه جایی گم و گورش کنید ـ ‌چشم
خوبه
یه وارث سلطنتی باید اینجوری رفتار کنه
گرچه، جاسوس اهمیتی نداره
حالا واقعاً کنجکاوم بدونم چرا نجاتم دادی
اعلیحضرت، سوء تفاهم شده فقط بخاطر شما نبود
اگه انفجاری رخ می داد شما تنها کسی نبودید که آسیب می دیدید
تو اون همهمه، خیلی ها تو داچینگ و امپراتوری ژائو می مردن
نگهبان ها
ـ دیگه نمی خوام ببینمش ـ ‌هر چی شما دستور بدید
اون جونتون رو نجات داد، اعلیحضرت
براتون فال گرفتم عالیجناب
سرنوشتتون اینه که اژدهای حقیقی باشید
به زودی، تخت پادشاهی برای شما می شه
و من حاضرم از پیروان شما باشم
این سم اسمش سنگ سبزه
یه ربع بعد از خوردنش می میره
چند روز دیگه جشنواره ی طول عمره
عالیجناب باید از فرصت استفاده کنید
اعلیحضرت
پدر
ـ پدر ـ ‌عمو
همونجا وایستید
گو یان شی، فرمانده ی اداره ی امنیت
اعلیحضرت رو مسموم کرد و می خواست شورش کنه
بکشیدش
واسه چی همه تون اونجا وایستادید؟ من تنها ولیعهد ام
امپراتور آینده
کار اونها نبود، کار اونها نبود
امشب اعلیحضرت فقط یه نوشیدنی خوردن
و اون از طرف ارباب هویی بود
از کی تا حالا یه خواجه ی حقیر می تونه به من شک کنه؟
اعلیحضرت هنوز زنده ست
چطور جرئت می کنید همه تون پا پس بکشید؟
اگه اون واقعاً یه پادشاه کش و پدرکش غاصبه
باز هم به عنوان امپراتور جدید بهش خدمت می کنید؟
خفه شو! خفه شو
به من گوش کنید
اونهایی که امروز بهم کمک کنن بهشون بهای بزرگی داده می شه
وقتی که امپراتور بشم از شکوه و ثروت بی پایان لذت می برید
این پادزهره، لطفاً نگهش دارید عالیجناب
وقتش که رسید بذاریدش تو دهنتون
و اون سم سنگ سبز رو خنثی می کنه
زنیکه ی شیطان صفت
بگیریدش
هیچکس تکون نخوره
وگرنه می کشمش
عقب وایستید! عقب وایستید
عمو، عمو
پزشک امپراتوری پزشک امپراتوری رو بیارید
عمو
من قطعاً افراد باقی مونده
از جناح ارباب هویی و هائو یوئه رو گیر می اندازم
صلح و آرامش رو حفظ می کنم
عمو
الان می فهمم
اصلاً ازت متنفر نیستم
موقع بزرگ شدن، همیشه شما رو پدرم می دونستم
وقتی تو سرزمین شمالی بودم
خیلی بهت فکر می کردم
چون می دونستم
یه روز من رو دوباره احضار می کنی
تا کنارت باشم
می دونم تو بودی که از چی رو های خواستی که برام پاپوش درست کنه
این رو هم می دونم که بهم احتیاج داری
داچینگ بهم احتیاج داره
بخاطر همین برگشتم
این تقدیر منه
نگران نباش
تا وقتی فرمانده ی اداره ی امنیت باشم
همیشه شمشیری خواهم بود که از تو و داچینگ محافظت می کنه
یان شی
وار... وارث سلطنتی
الان باید چی کار کنیم؟
مردم به زودی می فهمن
وقتش که برسه، باعث به وجود اومدن هرج و مرج بزرگی تو کشور می شه
ملکه ی مادر اینجاست
نیازی نیست نگران باشید
هنوز یه وارث برای خانواده ی گو مونده
ما قدردان لطف و رحمت امپراتور هستیم
تبریک می گم
لطفاً وسایلتون رو جمع کنید و عازم پایتخت بشید
ـ خبر خیلی خوبیه ـ ‌خیلی خوش شانس ان
بالا
پینگ یو
بخاطر اینه که یه امپراتور جدید داریم؟
چرت و پرت نگو
پینگ یو، واقعاً می تونیم برگردیم پایتخت امپراتوری؟
هیچوقت فکر نمی کردم بتونیم به این زودی ها آزاد بشیم
شرط می بندم همه اش به لطف ژی بود
گفت ما رو میاره خونه
می دونستم می تونه انجامش بده
بو یو، لابد مادرت کلی غذا و نوشیدنی خوب برای ما دو تا
آماده کرده
به نظرم جین ئه می خواد بو یو برگرده
ـ اما تو؟ مطمئن نیستم ـ ‌بیاید بریم
وقتشه بریم خونه
باید درباره ی این موضوع به پدر بگیم
ـ بیاید بریم ـ ‌صبر کنید
امپراتور همینجوریش هم عفومون کرده
حالا دیگه زندانی نیستیم
آقای هوا، من خیلی بی ملاحظه و گستاخ بودم تو گذشته خیلی بهتون توهین کردم
اما می دونم خیلی بزرگوارید پس لطفاً من رو ببخشید
افسر، اگه چیزی می خوای فقط بگو
می شه وقتی برگشتید یه لطفی در حقم کنید؟
لطفاً نامه ام رو ببرید برای خانواده ام
از آخرین باری که دیدمشون چند سال می گذره
حتی نمی دونم الان بچه ام چه شکلیه
خیلی خب، نظرت راجع به این چیه؟
چیزی که می خوای بگی رو بنویس
بعدش بده بو یو برات مثل یه نامه رونویسیش کنه
و ما حتماً برات تحویلش می دیم
مشکلی نیست، همین الان می نویسمش
ـ لطفاً به من هم کمک کنید ـ ‌من هم می خوام
لطفاً کمکم کنید
ـ لطفاً از طرف من هم یه نامه تحویل بدید ـ ‌رو من حساب کنید
همگی، هر کدومتون هر چی می خواید بگید رو یادداشت کنید
ما برای خانواده تون می بریمشون، باشه؟
ـ باشه ـ ‌ازتون ممنونم
اعلیحضرت، حواستون پرته
یان شی، چند روز پیش من مردهای خانواده ی هوا رو عفو کردم
و اونها اجازه ی برگشتن دارن
روزهای زیادی گذشته لابد تا الان برگشتن
آقای شن
اعلیحضرت
درست به موقع اومدی گو بازی کردن اعصابم رو خرد می کنه
می تونی با اعلیحضرت بازی کنی من هنوز کار دارم
من دیگه می رم
چرا اینقدر عجله داری؟
مگه نمی دونی؟
مردهای خانواده ی هوا امروز بر می گردن
می خوام همراه هوا ژی برم استقبالشون
چرا هوا ژی چیزی در این مورد بهم نگفت؟
تو که عضو خانواده ی هوا نیستی چرا باید بهت بگه؟
بعداً می بینمت
ـ به زودی می بینیمشون ـ ‌واسه چی هنوز نرسیدن؟
ـ فوق العاده ست ـ ‌به زودی میان اینجا
چرا هنوز نیومدن؟ یکم دیگه صبر کنید
چطور شدم؟
خیلی زیبا
نمی خوام خوشگل به نظر برسم می خوام سربلند به نظر بیام
ار گویی، مضطرب نباش
ژی قطعاً همه چی رو به پینگ یان توضیح می ده
ممنون
اما نیازی نیست ژی از طرفم توضیح بده
با بانو شیا با هم انجامش می دیم
اگه ازم بپرسی، الان همه تون سرکش اید
چرا؟
چون به اندازه ی کافی سرکش ایم خدا باهامون خوب رفتار می کنه
بگذریم، حتی اگه شوهرم هیچوقت برنگرده خونه
اصلاً برام مهم نیست
من هم همین احساس رو دارم
اگه هیچکدومشون برنگردن بهتره
از این زحمت و دردسر راحت می شیم
ـ درسته؟ ـ ‌دقیقاً
چرا هنوز نرسیدن؟
من اینجا کنارتون منتظر می مونم
نگه دار! درشکه رو نگه دار
پدر
برو استقبال پدربزرگت
"یادبود بانو هوا"
وان
من برگشتم
بخاطر اینکه من گنده گویی کردم
اعلیحضرت خشمگین شد و بخاطر همین ما این مصیبت رو از سر گذروندیم
اولش هیچ پشیمونی ای نداشتم
فقط به سرزمین شمالی تبعید شده بودم
چیز مهمی نبود
گرچه
وان
تو اون کسی هستی
"یادبود بانو هوا"
بخاطرش عذاب وجدان دارم
نمی دونستم آخرین باری که همدیگه رو دیدیم
می شه آخرین بار تو کل عمرمون
خوشبختانه
زیاد طول نمی کشه
تا دوباره بهت برسم
وقتی تو بهشت پیدات کردم
می تونی هر چقدر می خوای سرزنشم کنی
"یادبود بانو هوا"
هر دو تاتون باهام اومدید اینجا
چیزی هست که می خواید بهش بگید؟
بانو هوا، ما شیرینی جدید رستوران هوا رو براتون آوردیم
لطفاً تست کنید
بچه ی باهوشی هستی
با خودت روراست باش
از اون استاد هنرهای رزمی خوشت میاد؟
اگه یه روز، جوابت رو پیدا کردی
هر کی هم که بود، فقط بیا و بهم بگو
مادربزرگ
ازم پرسیدی
که جواب رو می دونم یا نه
اما اون موقع، هنوز ساده لوح بودم
من چیز زیادی درباره ی عشق نمی دونستم
جسارت این رو هم نداشتم که احساساتم رو بروز بدم
بخاطر همین حتی جرئت نکردم اسمش رو بهت بگم
اما الان، جوابش رو پیدا کردم
خیالت راحت باشه
از الان به بعد، دیگه تنها نیستم
آقای یان
الان مجبور نیستی جوابم رو بدی
فقط امیدورام بتونی راجع بهش فکر کنی و با خودت روراست باشی
هر وقت که جوابش رو فهمیدی
مجبور نیستی بهم بگی
می دونی
که باید به کی بگی
بانو هوا
من جوابم رو به هوا ژی گفتم
اون موقع، می خواستید شجاع باشم
اما من مردد شدم، دست دست کردم
و ناراحتش کردم
هر دو تامون زمان زیادی رو تلف کردیم
از الان به بعد
من قدر تک تک ثانیه ها و لحظه هایی که
باهاش می گذرونم رو می دونم
من از اداره ی امنیت انتقاد کردم
که باعث نابودی خانواده ام شد
الان، فرمانده ی اداره ی امنیت کنار نوه امه
آدم هیچوقت نمی دونه چی در راهه
یه بار گفتم اداره ی امنیت قانون رو زیر پا گذاشته
مردم رو دار زده و باهاشون مثل حیوون رفتار کرده
و شد بلای جون داچینگ
نظرت چیه؟
در واقع، اون روز
من تمام چیزهایی که پشت پرده گفتید رو شنیدم
به عهده گرفتن مسئولیت اداره ی امنیت
چیزی نبود که از اول می خواستم
اما به عنوان فرمانده
یه روز هم نبود که چیزی که گفتید رو فراموش کرده باشم
اداره ی امنیت الان
دیگه اونی نیست که شما ازش انتقاد کردید
اگه باور نمی کنید می تونید خودتون ببینید
فکر کنم نیازی نباشه
کسی که ژی انتخاب می کنه باید مرد خوبی باشه
هر کاری که می کنی زیر نظر مردمه
این سالها من آوازه ی اداره ی امنیت رو شنیدم
امروز، اجازه بده که تو رو عالیجناب خطاب نکنم
بلکه پسر خطابت کنم
پسرم
تنها آرزوی من
اینه که با ژی خوب رفتار کنی
البته که این کار رو می کنم
"عروسی"
ـ اون رو بده به من ـ ‌این چطوره؟
اینجا کمکم کنید
ـ مراقب باش ـ ‌باشه
یکم آروم باش
ـ این خوبه؟ ـ ‌می شه یکم بره سمت چپ؟
یکم بالاتر
ـ خوبه ـ ‌درسته
خوب ببندش
ـ خیالت راحت باشه ـ ‌تو سالن داخلی آویزونش کن
ـ خیلی خب ـ ‌بفرمایید
ـ کمکم کن نگهش دارم ـ ‌چطور شده؟
یکم گره خورده
ـ صافه؟ ـ ‌یکم صافش کن
ـ شاید یکم بالاتر؟ ـ ‌برو یکم سمت راست
ـ تو بهتر می تونی انجامش بدی ـ ‌خوبه، درسته
باشه، حله
ـ خوبه؟ ـ ‌آره
بیا
عالیجناب، بذارید من انجامش بدم
مشکلی نیست
من می تونم انجامش بدم
شن هوان
شائو یائو
سلام عرض شد، دوشیزه
این روزها کجا بودی؟ ندیدمت
برادرم کلی کتاب برام آماده کرده
هنوز خوندشون رو تموم نکردم
چرا کتاب می خونی؟
من... من دارم برای آزمون امپراتوری آماده می شم
و بعدش؟
بعدش
اگه تو آزمون قبول شم، اون موقع بهت می گم
اگه بتونی قبول شی
اگه نتونی چی؟
اون وقت دیگه باهام ازدواج نمی کنی؟
شائو یائو
مگه خنگی؟
مگه بخاطر اینکه درسخونی ازت خوشم میاد؟
مگه تو بخاطر اینکه عنوان شاهدخت رو دارم ازم خوشت میاد؟
ـ نه ـ ‌پس چرا ازم دوری می کنی؟
از ژی و یان شی پرسیدم
تا وقتی عشقشون دو طرفه باشه
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
شائو یائو
ـ الان می فهمم ـ ‌واقعاً؟
خوبه
ژی دیگه داره مراسم رو انجام می ده بیا بریم
مراقب باش
ممنون
خب، البته که من بهترین ام
صبر کن
"عروسی"
یان شی، می خوام عروسیمون رو تو عمارت هوا برگزار کنم
و از آداب و رسوم سلطنتی نه بلکه از آداب و رسوم عامیانه پیروی کنم
مشکلی که نیست؟
البته که نه
از وقتی استاد هنرهای رزمیت شدم
برای من، خونه ات، خونه ی من هم شد
چرا نمی ری سالن مرکزی و اومدی پیش من؟
هوا ژی، تو از کی تا حالا از قوانین پیروی می کنی؟
بیا تو
ـ قربان ـ ‌موضوع چیه؟
یه مهمون شریف از راه رسیدن
چانگ چینگ
ـ اعلیحضرت ـ ‌اعلیحضرت
یان شی، ژی هیچ نیازی به تشریفات نیست
من امروز به عنوان جیان خانواده ی هوا اومدم اینجا
بی خبر از قصر خارج شدید این چیز خوبی نیست، می دونید که
فقط اومدم شما رو ببینم
و بهتون هدیه بدم، بعدش می رم
از طرف خانواده ی گو و ملکه ی مادر
این مهر نیابت سلطنت رو به فرمانده ی اداره امنیت اعطا میکنم
توی این صندوق، ردای استاد بزرگ هست
این مخصوص اندام خانم ها خیاطی شده
از طرف دربار، از هوا ژی دعوت می کنم که بیاد قصر و به تعلیم دادنم ادامه بده
مادربزرگم بهم یاد داد این گره ی عشاق حقیقی رو ببافم
زیاد خوب درست نشده
اما به هر حال هدیه ی من به شماست
ممنونم
ژی، وقت مناسب رسیده
ـ باید برم ـ ‌اعلیحضرت
اینها شیرینی های عروسی ان
برای بچه ای که بخوردشون خوش یمن ان
مادربزرگ جدیداً شیرینی خوردن رو برام ممنوع کرده
وقتی برگشتم پشت سرش می خورمشون
چانگ چینگ، وقتی برگشتیم می تونی یکیشون رو بخوری
یان شی، نظرت راجع به دعوت اعلیحضرت چیه؟
هر چیزی که انتخاب کنی من حمایتت می کنم
گرچه، ممکنه نظرمون در این مورد یکی باشه
زندگی کوتاهه
تو دربار، هوا ژی، استاد بزرگ فرق زیادی نداره
اما من تو این دنیای بزرگ و زیبا فقط یه بار زندگی می کنم
هر جا بری
من همراهت میام
"عروسی"
عروس و داماد با هم گره ی عشاق واقعی رو نگه دارن
"عمارت هوا"
فردا، از حسابدارهای
تمام مغازه ها و رستوران هامون بخواه بیان اینجا
ـ باید یه چیزی بهشون بگم ـ ‌حتماً
درسته، تو واقعاً با استعدادی
وقتی بحث مدیریت کسب و کار باشه
ژی الان تو اوقات فراغته
الان من باید مسئولیتش رو قبول کنم
بانو شیا
این دفتر این ماهه
طبق معمول، فقط عددها رو وقتی که حساب و کتاب کردی بهم گزارش بده
چشم
باهام بیا اتاق حسابداری
چین، تو اومدی
ـ مادر ـ ‌بانو شیا
از خودتون پذیرایی کنید
وقتی پول این ماه رو در بیاریم
کمکت می کنم چایخونه ی تو خیابون زنبور رو بخری
هیچ نیازی نیست اینها رو بهم بگی
فقط با شنیدنش سردرد می گیرم
به هر حال، من تمام پول خانوادگیم رو
دادم بهت هر جور دوست داری خرجش کن
بالاخره پول توئه
تو هم توش سهم داری
باشه پس می رم اتاق حسابداری
و درست حساب و کتاب می کنم
برو
بو لین، لباس هام پاره شدن نیاز به دوخته شدن دارن
مادرم رو دیدی؟
ـ کدومشون؟ ـ ‌هر کدومشون
زن عمو چی داره تو آموزشگاه درس می ده
خانم چین همراه زن عمو شیاست سرش شلوغه
باید برم
پدربزرگ، پدربزرگ
خب، الان همه سرشون شلوغه
"دفتر حساب و کتاب"
اینجا اشتباه کردی محاسبه اشتباهه
خودت اشتباه رو پیدا کن
ـ این درست نیست ـ ‌نیان چیو، اومدم تمام حساب ها رو تسویه کنم
ـ فو دونگ؟ ـ ‌فو دونگ
چی باعث شده بیای اینجا؟ آقای بای کجاست؟
باید تو خونه مراقب بچه ها باشه به هر حال نمی تونه تنهاشون بذاره
ـ فو دونگ ـ ‌یینگ چون
چرا امروز اومدی اینجا؟
تا حساب ها رو تسویه کنم
اوه، ببخشید باید بانو بای صدات کنیم
الان باز داری سر به سرم می ذاری
وضع رستوران ژی مینگ چطوره؟
خوبه، مال شما خیلی بهتره
خوبه؟
سود این ماه خیلی قابل توجهه
آره، چون شن هوان نوشیدنی های جديدی درست کرده
پرطرفدار بودن
و اون خیلی با انرژیه
تو روزها، نمایش های عروسکی رو کارگردانی میکنه و یه گروه تئاتر رو اداره می کنه
و شب ها، هنوز هم می تونه نوشیدنی های جدید درست کنه
به نظرم بائو شیا بین ما بیشتر از همه مون خوشبخته
لینگ برای جین ئه یه نامه فرستاده
جین ئه گفت ما هم می تونیم بخونیمش
نوشته
آقای ژنگ به زودی دوباره فرستاده می شه پایتخت
لینگ مردده که بچه ها رو بذاره تو آموزشگاه
و حتی چند بار گریه کرد
بهترین کار اینه که برگردن
هیچ جا با پایتخت امپراتوری قابل مقایسه نیست
چطور؟
یون یانگ و پینگ یانگ با یوان در حال سفر ان
این روزها تو دریاچه ی دونگ تینگ ان
نمی فهمم چرا بچه ی به این کوچیکی رو می برن بیرون
گفتن می خوان دختری مثل ژی تربیت کنن
کدوم خدمتکار این رو دم کرده؟
خانم چیو کجاست؟
فرار کرده کجا رفته؟
وایستا
خانم چیو داره تو آموزشگاه هویی لان کمک می کنه
اون مشغول کارهای مهمه
مسخره ست
من به این طعم عادت ندارم ازش بخواه واسم دمش کنه
جداً؟
ازش خوشت نمیاد؟
خودت دمش کن
پدربزرگ
ـ بو لین ـ ‌هوا بو لین
ـ پدر، مادر ـ داری کجا می دویی؟
کتاب پدربزرگ چاپ شده
و تو اداره ی آموزش و پرورش فروش دیوونه کننده ای دارن
به زور تونستم یکی بخرم
به پدربزرگ نشونش می دم
برو
اون دست نوشته ها به لطف ژی نجات پیدا کردن
حالا، در قالب کتاب چاپ شدن
می خوام یکی براش بفرستم
اما نمی دونم کجاست
آره، همه اش به لطف ژیه
یینگ ژن
هر چی تو بگی
یکم پیش تقصیر من بود
بیا، بیا بشینیم
جدی ای؟ درس های بو لی برات مهم نیست
اما تکالیف این یتیم ها خیلی برات مهمه
نیازی نیست نگران بو لی باشم
ار گویی ازش مراقبت می کنه
اگه ازم بپرسی
می خوام هر روز بره بیرون و ورزش کنه
تا یه بدن قوی بسازه
این روزهای بی دغدغه‌ ی جوونی
یه روزی تموم می شن
این بچه های پرورشگاهی هم
اگه ما مراقبشون نباشیم هیچکس نیست
لطفاً برو و تکالیف رو به اون بچه ها برگردون
از اونهایی که دوم شدن بخواه بیان پیشم
باشه
بانو چی
ـ یالا ـ ‌برید
برو سراغش
می تونی انجامش بدی
بچه ها، یه لحظه صبر کنید
بیاید اینجا، تکالیفتون رو تحویل بگیرید
عجله نکنید
لیائو هونگ شوئه
بیا
لی فنگ فنگ
بیا
مینگ جینگ
بانو چی گفت اونهایی که دوم شدن باید برن پیداش کنن
اونهایی که اول شدن می تونن یه شیرینی بگیرن
ـ می تونیم شیرینی بگیریم ـ ‌برید سراغ شیرینی هاتون
ـ من هم یکی می خوام ـ ‌من هم
قراره شیرینی بگیرم
خانم چیو، من دوم شدم
گریه نکن
بعداً، همراهتون میام دیدن بانو چی باشه؟
اونهایی که دوم شدن هم می تونن شیرینی بردارن
بریم
من هم می تونم شیرینی بردارم
سلام عرض شد، اعلیحضرت
نیازی به تشریفات نیست، شائو یائو
ـ شاهدخت ـ ‌آقای شن
چرا تو اداره ی پزشکی امپراتوری نمی مونی
و امروز اومدی قصر؟
نامه از طرف ژی و یان شیه؟
بذار بخونمش
امیدوارم حالتون خوب باشه
یه مدت گذشته و خیلی دلم براتون تنگ شده
بگو شائو یائو بهترینه تا بهت نشونش بدم
شائو یائو بهترینه تو بهترینی شائو یائو
یالا، می خوام بدونم الان کجا ان
"ما تو دریاییم و جامون امنه"