"شکوفایی در زمان سختی" "برگرفته از رمانی به همین نام"
دیشب، سه تا ستاره به همراه ماه ظاهر شدن
اون نشونه ی فاجعه ی بزرگ بود
قلبم سرشار از دلسوزیه
من این محراب رو بر پا کردم
که ازتون دفع بلا کنم
و برای اینکه در امن و امان ازتون محافظت کنم
ـ ممنون استاد ـ ‌ممنون استاد
اگه سوالی دارید الان می تونید بپرسید
درخواستت چیه؟
استاد
فردا کشتیم راه میفته می تونم بپرسم همه چی خوب پیش می ره یا نه؟
فردا نحسه
طوفان قراره بیاد
سه روز صبر کن
ممنونم استاد
درخواستت چیه؟
استاد، شما همیشه بخشنده بودید
لطفاً مادرم رو نجات بدید
از شروع بهار به شکل وخیمی مریضه
الان شکمش ورم کرده و روز و شب داره درد می کشه
من حاضرم هر چی دارم رو بدم
لطفاً مادرم رو نجات بدم
عشق فرزندی حقیقی
می تونه آسمون و زمین رو به لرزه در بیاره
ممنونم استاد بخاطر بخششتون ممنونم
بخاطر لطفتون ممنونم
فرمانده
هو و بقیه فهمیدن
پول مراکز شرط بندی کجا می ره
هر روز قبل از طلوع خورشید
اونها پول رو می ذارن تو به صندوق آهنی و تحویلش می دن
به عمارت هفت ستاره
تو شهر جین یانگ صاحب واقعی تمام مراکز شرط بندی
آدمیه که به الهه ی ثروت یوئه معروفه
فکر کنم این استاد هائو یوئه احتمالاً
یکی دیگه از کلاهبرداری هاشه که پول بالا بکشه
بهش بگو بیاد اینجا
هوا ژی
واقعاً چی رو می خوای بدونی؟
من برای خودم درخواستی ندارم
فقط می خوام درباره ی اون مردی که
دنبال دارو بود یه سوالی بپرسم
از اونجایی که یه اکسیر آسمونیه چرا باید براش پول می داد؟
تو اهل جین یانگ نیستی، مگه نه؟
من از شمال اومدم
اگه بهم هیچ اعتقادی نداری
چرا زحمت کشیدی و اومدی اینجا؟
فقط برای سرگرمی
سه تا ستاره ای که همراه ماه ظاهر می شن فقط یه اتفاق طبیعیه
چه ربطی به طالع داره؟
دودی که یکم پیش توش فرود اومدید از سوختن صمغ کاج درست شده
اون طلسم با آتیش فسفر روشن شده بود
و اون کاسه ی آب نمی تونه مریضی ای رو درمان کنه
تنها کاری که می کنه اینه که پول مردم رو می گیره
چی می خوای؟
پول رو به مردی که درخواست دارو کرد پس بدید
و بهش بگید مادرش رو برای درمان ببره یه درمونگاه
وگرنه مطمئن می شم همه
تو جین یانگ از حقه هاتون باخبر شن
فکر کردی حرفت رو باور می کنن؟
می تونید امتحان کنید
به عنوان یه فرستاده از دنیای نامیراها
چیز دیگه ای ندارم که به موجود فانی ای مثل تو توضیح بدم
یه نفر
پول داده شده رو به اون شخص برگردونه
چشم
کار من تموم شد
ممنون استاد
تو چرا اینجای؟
کار داشتم
بابت یکم پیش ممنونم
حالا که کار داری
دیگه مزاحمت نمی شم
من می رم
هوا ژی
جین یانگ جای امنی نیست
خیلی مراقب باش
فرمانده
خانم ژی الان تنها می ره؟
یا... من همراهش برم؟
اول اون رو برگردون
خیلی خب
"مسافرخانه ی شویی یون"
"مسافرخانه ی یوئه لای"
ـ فرمانده ـ ‌چیزی پیدا کردی؟
اون اصرار کرد
که خانم ژی به استاد هائو یوئه بی احترامی کرده
تعقیبش کرد که یه درسی بهش بده
درس؟
می خواست بکشدش
می ترسم بخاطر این باشه که هوا ژی متوجه حقه شون شد
و منبع درآمدشون رو قطع کرد
درست حدس زدید
هو و بقیه فهمیدن
جین یانگ همیشه تو معامله پررونق بوده
هر وقت کسی درباره ی کسب و کارش سوالی می پرسه
استاد هائو یوئه بهشون می گه برن عمارت هفت ستاره
فقط با حرف های اون عمارت هفت ستاره
درآمد خیلی زیادی داشته
با کمک این خانم کلاهبردار فقط در عرض چند سال
یوئه ثروتمندترین مرد شهر شده
هيچکس جرئت نداره بهش توهین کنه
از ترس اینکه وقتی که استاد هائو یوئه رو عصبانی کنن
متحمل مجازات بشن
الهه ی ثروت یوئه
فرمانده، می دونستم
اون خانم کلاهبردار فقط یه پوششه
این الهه ی ثروت یوئه کسیه که ما در واقع داریم دنبالش می گردیم
این دفعه، کسب و کار هوا ژی
ممکنه کار ساده ای نباشه
ما همینجوریش هم یه ساعت صبر کردیم
یه نفر هم نیومد و هیچکس هم برامون چای سرو نکرد
دوشیزه، بیاید برگردیم
بانو چن
امروز سردرد دارم بخاطر همین دیر پاشدم
متاسفم، خانم هوا
اگه حالتون خوب نیست شاید باید یکم استراحت کنید
می تونیم یه روز دیگه کالاها رو بررسی کنیم
متاسفانه دیشب با شوهرم حرف زدم
و فهمیدم کالاهای با کیفیت
همینجوریش هم پیش خرید شدن
تنها چیزهایی که مونده فقط ماهی های کوچیک و میگو ان
می ترسم به اندازه ی کافی برای رستوران ژی مینگ شما خوب نباشن
خب، تو تجارت
هر کی اول بیاد، اول بهش خدمات ارائه می شه
واقعاً می خوام بهت کمک کنم دختر
اما من... منظورم اینه که نمی تونیم همینجوری قوانین بازار رو بشکنیم، درسته؟
سردردم داره بدتر می شه
دیگه نمی تونم تحملش کنم
خب، خوب مهمون هامون رو بدرقه کن
چشم
خانم، بیاید و یه نگاهی بندازید
اینها بارهای جدیدمون هستن
بانو ژو
بانو ژو، بانو ژو؟ بانو ژو
ـ بانو ژو ـ ‌صبر کنید
باید بره معبد تا ادای احترام کنه
یه روز دیگه واسه چای دعوتتون می کنیم
دارید دروغ می گید
داری ما رو می پیچونی اصلاً می خوای ما رو واسه چای دعوت کنی؟
همین چند روز پیش خیلی باهاتون صمیمی بودن
انگار خواهر بودید
اما الان، یکیشون ما رو انداخت بیرون
در حالی که اون یکی یه جوری باهامون رفتار کرد انگار نحسیم
جداً؟
بیا بریم یه نگاهی به خیابون ها بندازیم
تو جین یانگ، فقط اونها که تو کار تجارت نیستن
این میگوها خیلی خوب ان
بائو شیا، می تونیم یه مقدار از اینها بخریم
البته
آقا، این میگوی خشک شده چنده؟
خانم، سلیقه تون خوبه
اینها کالاهای خشک شده ی درجه یک ان
به اندازه شون نگاه کنید
دیگه می خواستید از کجا پیداشون کنید؟
خانم، می خواید
شما خانم هوا هستید؟
من رو می شناسید؟
خانم، شما مشتری بزرگی هستید
مغازه ی محقر ما واقعاً در حد شما نیست
شاید باید مغازه های دیگه رو امتحان کنید
تو
بائو شیا، برو پرس و جو کن
فهمیدم
به مغازه دار گفتم خدمتکار جدید بانو چن ام
فقط اون موقع بود که فهمیدم یه جایی به اسم عمارت هفت ستاره
بین تمام تاجرهای شهر یه حرفی رو پخش کرده
و کار کردن با ما رو براشون ممنوع کرده
تازه رسیدیم اینجا و به همین زودی به حاکم ظالم محلی توهین کردیم
دوشیزه
شاید باید از آقای جیانگ کمک بخوایم
خانواده اش خیلی بانفوذ ان صرف نظر از اینکه به کی توهین کردید
اون باید بتونه مشکل رو حل کنه درسته؟
نه، خانواده ی جیانگ وظایف رسمی دارن
نمی تونیم براشون دردسر درست کنیم
این رونگ رو تو شرایط سختی می ذاره
نذار کس دیگه ای از این خبردار شه
پس چی کار می شه کرد؟
نمی تونیم با یه کشتی خالی برگردیم پایتخت امپراتوری، مگه نه؟
خانم هوا
یه مرد جوونی بیرون هست
اون این رو برای خانم هوا آورد و گفت از طرف یه دوسته
نگاه کنید
"الهه ی ثروت یوئه، استاد هائو یوئه رو تقدیس کرد"
"که مردم عادی رو گول بزنه و پول جمع کنه"
که اینطور
الهه ی ثروت یوئه؟
کی این یادداشت رو فرستاده؟
و این الهه ی ثروت کیه؟
دیروز، من اون استاد هائو یوئه رو ناراحت کردم
اون از مهمون های باارزش یوئه صاحب عمارت هفت ستاره ست
عمارت هفت ستاره یه بدنه ی تجاری مهم تو این شهره
چطوری گول یه کلاهبردار رو خوردن؟
اون گولشون نزده اونها شریک ان
اونا حقه بازی می کنن و داستان از خودشون در میارن
راستش به نظرم هوشمندانه ست
همه ی اینها یه مشت نقشه ی فریبکارانه ست و تو واقعاً ازشون تعریف کردی؟
اینکه مشتاقانه سعی کنیم باهاش کار کنیم کارمون رو پیش نمی بره
باید کاری کنیم این الهه ی ثروت بیاد باهامون معامله کنه
گفتتش براتون آسونه دوشیزه ژی
اما اونها دارن ما رو از شهر جین یانگ می اندازن بیرون
شنیدی؟
اون روز تو اسکله
یه ماهی بزرگ گرفتیم
که یه یادداشت تو دهنش بود
تو یادداشته چی نوشته بود؟
فکر کنم نوشته بود سه روز آفتابی، دو روز بادی
پنگ لای می رسه جین یانگ
روزهای اخیر همه شون آفتابی بودن
و بعدش دو روز پشت سر هم موج های بزرگ بود
قایق های ماهیگیری نمی تونستن برن دریا
می دونید؟
چند روز پیش تو عمارت چینگ فنگ یه دود سفیدی بود
و بعدش پنگ لای نامیرا یهویی ظاهر شد
این روزها، مردم برای فالگیریش
صف کشیدن
اون که کلاهبردار نیست، مگه نه؟
اون یه نامیرای واقعیه؟
اون پولی نمی گیره و فقط آب و هوا رو پیش بینی می کنه
ما همینجوریش هم استاد هائو یوئه رو داریم
اما چرا نمی تونه یه استاد پنگ لای هم وجود داشته باشه؟
راست می گی
بیاید بریم و یه نگاهی بندازیم
ـ صورت حساب لطفاً ـ ‌بیاید بریم
ـ بریم ـ ‌لطفاً
ـ لطفاً ـ ‌لطفاً
پنگ لای می رسه به جین یانگ
سه روز آفتابی، دو روز بادی
پنگ لای می رسه به جین یانگ
سه روز آفتابی، دو روز بادی
استاد پنگ لای؟
فرمانده، با چشم های خودم دیدمش
خانم هوا اونجا بود و داشت نمایش اجرا می کرد
الان عمارت چینگ فنگ پر از آدمه
خیلی تلاش کردم که برم تو
کنجکاوم بدونم نقشه اش چیه
مردم جین یانگ شدیداً به هائو یوئه اعتقاد دارن
اگه یکی ازش تقلید کنه اون رو هم باور می کنن
هائو یوئه سالهاست که داره مردم رو گول می زنه
باز هم آخرش به هوا ژی منفعت رسوند
پس، خانم هوا عملاً داره ازش سوء استفاده می کنه؟
سعی کردی با الهه ی ثروت یوئه قرار ملاقاتی تعیین کنی؟
بله، کاملاً نادیده مون گرفت
ملاقات کردن باهاش حتی از ملاقات کردن با یه مقام رسمی هم سخت تره
تعجب نکردم اون پولدارترین آدم شهره
در حالی که ما فقط چند تا غریبه ایم
که پیشینه مون معلوم نیست
فرمانده، اگه می خواید شخصاً ببینیدش
متاسفانه ممکنه مجبور شیم به زور متوسل شیم
اگه دشمن رو خبردار کنیم
گفتنش سخته که می تونیم اصل کاری رو بگیریم یا نه
اما فرمانده این الهه ی ثروت یوئه به زور پیداش می شه
و آدم های کمی تو جین یانگ دیدنش
منتظر بمونیم یا
نه
بیا یه سری به استاد پنگ لای بزنیم
خانم هوا؟
بیا ما هم یه کاری کنیم
تا سوء استفاده کنیم
می خوامش
تو خونه، به خانواده ام کمک می کردم بفروشدشون
پس اینجا صبر کن، من برات می گیرمش
آقای یان
خیلی وقته شنیدم که ازدواج کردید و اومدید جین یانگ
اما هیچوقت فکر نمی کردم واقعاً ببینمتون
ژی هم تو جین یانگه می دونستی؟
ما
با هم نیومدیم اینجا
فکر می کردم
آقای یان
روزهای قدیم چقدر خوب بود
ژی هیچوقت قبلاً اینقدر با خوشحالی نخندیده بود
شما دو تا نمی تونید
چه حیفه
رونگ، این کیه؟
این شوهرمه، جیانگ ژنگ ژی
ایشون آقای یانه از معلم های آموزشگاه خانوادگیمون
از دوست های ژی هستن
آقای یان
خانم رونگ، من هنوز کار دارم
من دیگه می رم بیاید یه روز دیگه صحبت کنیم
موضوع چیه رونگ؟
وقتی برگشتیم، نباید حرفش رو جلوی ژی بزنی
که یه وقت ناراحت نشه
خیلی خب، یادم می مونه
بریم
"عمارت چینگ فنگ"
ـ راه رو باز کنید ـ ‌ساکت باشید
ـ برید کنار ـ ‌ساکت باشید
من اسمتون رو زیاد شنیدم
امروز، مخصوصاً اومدم که یه سر بزنم
آقای یانه
مهمون گرامی، چطور می تونم کمکتون کنم؟
من لو هستم خانواده ام یه کسب و کار خز رو اداره می کنن
شنیدم آقای یوئه از عمارت هفت ستاره
با تمام وجود از یه پیشگو حمایت کرده
و اینجوری درآمد زیادی داشته
بخاطر همین من هم می خوام الگو بگیرم و از شما حمایت کنم
واقعاً؟ چطور می خواید این کار رو کنید؟
از اونجایی که اون عمارت هفت ستاره رو داره
پس من یه عمارت هشت باد تو جین یانگ می سازم
عمارت هشت باد؟
معتقدم با توانایی های شما عمارت هشت باد
قطعاً در عرض سه سال
رقیب عمارت هفت ستاره می شه
من بهتون سیصد مثقال طلا هدیه می دم
لطفاً یه نگاهی بندازید
سیصد مثقال؟
بیارش تو که یه نگاهی بندازم
ـ یالا ـ ‌زود باش
یالا
نگاه نکنید
ـ نگاه نکنید ـ ‌نگاه نکنید
برید کنار
بذارید یه نگاهی بندازم
از اونجایی که آقای لو همچین پیشنهاد سخاوتمندانه ای دادن
من متواضعانه قبولش می کنم
تو هم می خوای الهه ی ثروت یوئه رو ببینی؟
الحق که بلدی سواری بگیری
این واقعاً کار رسمیه لطفاً کمکم کن
در اون صورت، استاد پنگ لای
چطوره بریم خونه و با جزئیات صحبت کنیم؟
پس بیاید بریم
راه رو باز کنید
برید کنار
روحم هم خبر نداره
ـ چه خبره؟ ـ ‌چرا اونجوری رفتن؟
آقای لو
خانم هوا، لطفاً صبر کنید
آقای زنگ، چند روزه دنبالتون ام
و حالا شما اومدید پیشم
خانم هوا، اینطور نیست که عمداً ازتون مخفی شده باشم
فقط
فقط چند روزی از شهر رفته بودم
و تازه برگشتم
مشکلی نیست
تو جین یانگ، آدم باید کار و کاسبی خودش رو تو اولویت بذاره
کنجکاوم بدونم چجور کسب و کاری
باعث شده با این عجله بدویید
آقای لو، لطفاً مسخره ام نکنید
ببخشید که قبل تر بهتون سهل انگاری کردم
اما امروز
شما دو نفر باید بهم این افتخار رو بدید
"دعوتنامه از طرف الهه ی ثروت یوئه"
الهه ی ثروت یوئه؟
می خوام آقای لو رو دعوت کنم که تو عمارت هفت ستاره نوشیدنی بخوریم
واقعاً گیر آوردن این آسون نیست
بیاید رک صحبت کنیم
این کارت طلایی الهه ی ثروت یوئه ست
تو سراسر شهر جین یانگ
کسایی که دیدنش
تعدادشون انگشت شماره
بخاطر همین امروز
شما دو نفر باید از این فرصت استفاده کنید
شاید از الان به بعد
همه چی خوب پیش بره
و شما دو تا درآمد خوبی داشته باشید
بائو شیا، تو می تونی برگردی
این واقعاً خیلی اتفاقیه
شما دو تا هر دو اهل پایتخت امپراتوری هستید
داشتم فکر می کردم باید یه روز ضیافت برپا کنم
که شما رو بهم معرفی کنم
اما آخرش، قبل اینکه بتونم فرصتش رو گیر بیارم که ضیافت رو برپا کنم
همینجوریش هم همدیگه رو دیدید
آقای زنگ، حق با شماست
تو پایتخت امپراتوری وسیع
دو تا غریبه به این راحتی ها
با همدیگه ملاقات نمی کنن
پس همه اش سرنوشته
سرنوشت، البته
لطفاً همراهم بیاید
لطفاً
"عمارت هفت ستاره"
خانم هوا
نظرتون راجع به عمارت هفت ستاره ی جین یانگ
نسبت به رستوران ژی مینگ خودتون چیه؟
رستوران ژی مینگ فقط یه مهمانسرای کوچیکه
مثل اینجا نیست
عمارت هفت ستاره
شبیه خونه ی یه تاجر نیست
پس شبیه چیه؟
جای خلوت و خشکیه
مثل یه قصر کوچیک تو جین یانگ
آقای لو، دست از شوخی بردارید
خیلی خب، الهه ی ثروت یوئه
از قبل تو طبقه ی بالا منتظر شما دو نفره
فقط می ترسم این دو تا آقا
مجبورن که
شما برگردید
لطفاً
فقط تا اینجا می تونم ببرمتون
امروز دعوت نشدم بخاطر همین نمی تونم وارد شم
خانم هوا یه بانوئه بخاطر همین می تونن اول وارد شن
و آقای لو
شما باید اینجا بمونید و یه لحظه منتظر بمونید
حالا که با هم اومدیم
چرا نمی تونیم با هم وارد شیم؟
شاید، تجارتی که خانم هوا می خواد درباره اش صحبت کنه
به نفع من هم باشه
اما آقای لو
نه صبر کنید
شما
این یه ابزار هواشناسیه که با آب فعال می شه
و با جیوه به چرخش در میاد
تو یه اتاق مخفی قرار می گیره
با حرکت طبیعت هماهنگه
یه گوی آسمانیه
خانم هوا
این رو می شناسید؟
آقای یوئه، زیاد درباره تون شنیدم
حرکتی که شما دو نفر انجام دادید
واقعاً رفت رو اعصابم
آقای یوئه، به نظر میاد من استاد هائو یوئه رو اشتباه قضاوت کردم
فکر می کردم فقط مزخرف می گه و مردم رو گول می زنه
انتظار نداشتم شما باشید که اینجا همه چی رو اداره می کنید
معلوم شد پیشگویی غلطه
اما اطلاعات درسته
خانم هوا، شما آدم باهوشی هستید
این وسایل الحق که خاص ان
کنجکاوم بدونم از کجا گرفتیدشون
به راحتی
تا وقتی پول داشته باشید می تونید به راحتی اینها رو بگیرید
گرفتن تجهیزات راحته
اما تسلط بهشون راحت نیست
پس، گمون کنم هائو یوئه پوشش شماست
هر چی بهش می گید
بعدش اون به مردم عادی می گه
دقیقاً
با این رصدخونه
می شه پدیده های آسمون و دریا رو مشاهده کرد
این واقعاً فریب دادن حساب نمی شه
خانم هوا
دقیقاً چی باعث شده بیاید جین یانگ؟
شما با من روراست بودید
بخاطر همین طفره نمی رم
من برای تجارت اومدم اینجا
من دنبال روابط کاری بلند مدت هستم
شما رئیس بزرگ جین یانگ هستید
برای تمام معامله هایی که اینجا انجام می شه
شما باید یه سهمی توش داشته باشید
از اونجایی که برای هر دومون سودمنده
چرا کدورت ها رو نذاریم کنار؟
واقعاً فقط برای کار اومدید اینجا؟
طی چند روزی که اینجا گذروندم
من تقریباً معامله هام رو انجام دادم
اگه به استاد هائو یوئه توهین نکرده بودم
تا الان عازم خونه شده بودم
اگه حرفم رو باور نمی کنید از هر مغازه داری تو شهر بپرسید
پس تقصیر من بود
این همه راه رو تا اینجا اومدید
اما من اوضاع رو براتون سخت کردم
باید ازتون عذرخواهی کنم
آقای یوئه، من به عذرخواهیتون احتیاجی ندارم
من فقط به کالاهام نیاز دارم
این آسونه
تا وقتی کارت طلایی من رو داشته باشید
می تونید هر چیزی رو از هر مغازه ای تو مرکز شهر بخرید
بهترین کالاها رو با قیمت مناسب می خرید
و کارگرهایی هم هستن که تو باربری بهتون کمک می کنن
و بعدش
خانم هوا، وقتی دیگه عصبانی نبودید
و پولتون رو درآوردید
می تونید دست از نقش یه پیشگو رو در آوردن بردارید
من واقعاً نمی خوام جین یانگ
یه عمارت هفت ستاره ی دیگه داشته باشه
مهربونیتون رو یادم می مونه
آقای لو
چی باعث شده بيابد جین یانگ؟
آقای یوئه، شما تو جین یانگ زندگی می کنید و مطلعید
بخاطر همین اومدم بپرسم
که این ترانه رو شنیدید یا نه
وقتی حاکم ظالم باشه طبیعت شوم می شه
سه سال بدون هیچ بارونی
و محصولاتی که تو مزارع خشک می شن
خانم هوا، من قول دادم که هر چی خواستید رو بهتون بدم
شما باید برگردید سر کارتون
مراقب باش
"عمارت هفت ستاره"
با توجه به اثاثیه و بو
صاحب اینجا باید یه زن باشه
هائو یوئه پوشش تو نیست
برعکس
تو پوشش اونی
بازی رو بذار کنار و به اربابت بگو بیاد
چه جوون باهوشی
خانم هوا، خیالتون راحت باشه
من اقلامی که تو لیست هستن رو
همین الان دوباره براتون تامین می کنم
وقتی که کالاها آماده شدن
یه نفر رو می فرستم که تحویلشون بده به کشتی باربری
ـ ممنونم ـ ‌خواهش می کنم
یکم پیش دیدم
زیر زیرکی به خانم هوا نگاه می کردید
گمون کنم شما دو تا همدیگه رو می شناسید
واقعاً برای کار اومده اینجا؟
دلیلی که بخاطرش اومده جین یانگ هیچ ربطی به من نداره
دلیل اینکه من اومدم اینجا رو هم
حدس می زنم همینجوریش هم می دونید
برام سوال شده بود
چرا قاتلی که فرستادم دنبالش
یهویی کلاً گم شد
احتمالاً اون نمی تونست از پسش بر بیاد
فکر می کردم
تو فقط یه جاسوسی که از طرف دربار فرستاده شدی
اما الان
شخصاً که دیدمت
فهمیدم جایگاهت
شاید بالاتر از این باشه
یه نامیرا نازل شده
که فاجعه ها رو پیش بینی کنه
اما کاری که تو جین یانگ کردید
تو پایتخت امپراتوری آشوب به پا کرده
دقیقاً چی می خواید؟
اون ترانه هیچ ربطی به من نداره
آقا
شما چشم های تیزی داری اما با این وجود خیلی کوری
این همه راه رو تا اینجا اومدی که آدم اشتباه رو پیدا کنی
اگه اینطوره
بانو هائو، باید همراهم بیاید
وقتی مطمئن شم بیگناهید عذرخواهی می کنم
این به این بستگی داره که بتونی از اینجا زنده بری بیرون یا نه
محافظ ها
بکشیدش
خانم هوا، اینجا بمونید
"عمارت هفت ستاره"
فرمانده
"عمارت هفت ستاره"
"اداره ی دولتی جین یانگ"
چطور جرئت می کنی؟
تو کی هستی؟
چرا بی دلیل مزاحم شدی؟
"اداره ی امنیت"
اومدم زندان اینجا رو قرض بگیرم
فرمانده، روحم هم خبر نداشت شما شخصاً اومدید اینجا
لطفاً من رو ببخشید
نیازی به تشریفات نیست
ما امروز یه مجرم بزرگ رو دستگیر کردیم
فعلاً بازداشت می مونه
بعداً، شخصاً ازش بازجویی می کنم
کنجکاوم بدونم که مرتکب چه جرمی شده
که شما زحمت کشیدید و این همه راه رو تا اینجا اومدید
این مسئله ی کوچیکی نیست
عالیه، باید با احتیاط حرف بزنید و رفتار کنید
چشم قربان
"اسکله ی جین یانگ"
بازش کنید و بذارید یه نگاهی بندازم
خانم هوا
این باید غذای دریایی از طرف خانواده ی چن باشه، درسته؟
بذارید کمکتون کنم مرتبشون کنید
خیلی ازتون ممنونم آقای زنگ
چطور شده که امروز وقت دارید؟
سرم شلوغ نیست، وقت دارم
خانم هوا، قسمت شد تو جین یانگ با هم آشنا شیم
و گمون کنم الان یه جورهایی دوستیم
ازتون می خوام یه لطفی کنید
مطمئن نیستم می تونید
تو این مورد کمکم کنید یا نه
لطفاً، بگید
می خواستم
این رو بسپرم به شما
می خوام یه شبانه روز امن نگهش دارید
اگه فردا صبح بتونم بیام و پسش بگیرم
اون موقع لطفاً بهم برش گردونید
خانم هوا، این رو می سپرم به شما
تو خونه کار دارم
بخاطر همین می رم
شنیدم برادرزاده ی امپراتور فعلی
پسر ارباب لینگ، گو یان شی
خودش رو از ریخت و قیافه انداخته
و سمت فرماندهی اداره ی امنیت رو به عهده گرفته
که نشون بده علاقه ای به تاج و تخت نداره
گمون کنم خودت باشی
حتی اسرار قصر رو هم می دونی
به نظر میاد نه تنها می تونی هوا رو پیش بینی کنی
بلکه تو پایتخت هم خبرچین داری
الان
ازم می خوای ترانه رو توضیح بدم
بهت پیشنهاد می کنم دست از هدر دادن تلاش هات برداری
تو زندگیم، جنازه های زیادی دیدم
یه سری هاشون خوشگل بودن یه سری هاشون زشت
برای من
تو با هیچ کدومشون فرقی نداری
یه عمارت هفت ستاره ی ساده
تو جین یانگ مستقر شده
با این حال شمشیرش رو سمت پایتخت امپراتوری نشونه گرفته
اگه نمی خوای اینجا حرف بزنی مشکلی نیست
باهام برگرد پایتخت امپراتوری
و بعدش بهت نشون می دم اداره ی امنیت می تونه چی کار کنه
گو یان شی
فکر کردی کی هستی؟
تو چیزی بیشتر از سگ امپراتور نیستی
وقتی تمام دشمن هاش از بین برن تو رو هم می کشه
آخر و عاقبت خوبی نداری
اگه حقیقت رو بهم نمی گی اشکالی نداره
واقعاً فکر کردی عمارت هفت ستاره
به جین یانگ حکومت می کنه؟
حتی اگه بکنه هم
من از بین می برمش