"شکوفایی در زمان سختی" "برگرفته از رمانی به همین نام"
امروز غذاهای جدیدی هست؟
نه راستش، حتی نمی تونیم غذاهای تو منومون رو درست کنیم
ماهی دریایی برای ماهی خام تیکه تیکه شده
قارچ تو خوراک قارچ خوش طعم و ژامبون گوشت گوزن
هیچ جا نمی شه خریدشون
حتی مغازه هایی که گوشت گاو و گوسفند می فروشن
قیمت هاشون رو پنجاه درصد بالا بردن
اما باز هم، گوشت گاو تو یه چشم بهم زدن فروخته شد
همین رو بگو
به تمام مغازه های شهر رفتم
ماهی، میگو و بقیه ی غذاها الان هیچ جا پیدا نمی شه
و حتی اگه در دسترس بودن هم قیمتشون سر به فلک می کشید
چطور این اتفاق افتاد؟
خشکسالی و ارسال بد
خیلی مواد اولیه تو راه فاسد شدن
طبیعتاً، چیزهای کمیاب باارزش ان
وقتی حاکم ستمگر باشه طبیعت شوم می شه
سه سال بدون هیچ بارونی
محصولاتی که تو مزارع پژمرده می شن
شایعه هایی در مورد خشکسالی سه ساله هست؟
از کجا می دونی؟
همه می گن خواسته ی طبیعت شومه
باید کالاهای بیشتری رو انبار کنیم
وگرنه، کمبودها فقط بدتر می شن
نه تنها اون، اگه این وضعیت ادامه داشته باشه
مردم عادی میترسن حتی غذا برای خوردن نداشته باشن
"رستوران ژی مینگ"
برای غذا دعوتمون کردن اما قضیه واقعاً چیه؟
روحم هم خبر نداره چرا خانم هوا دعوتمون کرده
بریم
آقایون، ممنون که وقت گذاشتید و اومدید اینجا
حضورتون تو رستوران ژی مینگ ما باعث افتخاره
خانم هوا، با توجه به بازار فعلی
قیمت این ماهی خاویار ده برابر شده مگه نه؟
آقای چن، راستش رو بخواید برای ضیافت امروز
رستوران ژی مینگ ما هزینه ی سنگینی کرده
اگه اوضاع بهتر نشه
می ترسم مجبور شم رستوران بان شانم رو سال بعد تعطیل کنم
آقای چن، ایمانتون رو از دست ندید
امروز همه تون رو دعوت کردم اینجا فقط برای اینکه راجع به این موضوع حرف بزنم
حتی بهترین سرآشپز هم نمی تونه بدون مواد اولیه آشپزی کنه
تمام رستوران های پایتخت امپراتوری الان با سختی هایی مواجه شدن
تنها برنامه اینه که خودمون رو نجات بدیم
اما چطور می تونیم این کار رو کنیم؟
مواد اولیه ی پایتخت اغلب از استان های همسایه میان
خشکسالی امسال تو سه تا از استان ها کالاها رو کمیاب کرده
و طبیعتاً باعث بالا رفتن قیمت های بازار شده
اما سرزمین های جنوبی منابع زیادی دارن
و راه های آبیشون هم مانعی نداره
بخاطر همین، من و مینگ شیا یه فکری داریم
ما مایلیم تو ساخت کشتی سرمایه گذاری کنیم
تا از راه های آبی استفاده کنیم و از همه جا کالا بخریم
تا بتونیم رستوران های پایتخت امپراتوری رو تامین کنیم
فقط اینکه تو نفوذ محدودیت داریم
می خواستم بدونم می تونید همه تون حمایت کنید یا نه
خب
این ضیافت مشخصاً یه تله ست
اونها ازمون پول می خوان
ما هیچ تجربه ای تو حمل و نقل آبی نداریم
خانم هوا، می ترسم قبلاً هیچوقت پا تو اسکله نذاشته باشید، درسته؟
یه باد خشک و خالی می تونه بدجور بترسوندتون
واقعاً ممکنه؟
آقای ژو، از بچگی، من همه جا رو با پدربزرگم سفر کردم
سوار قایق و کشتی شدم
و بارها بادهای شدید و موج های قوی دیدم
می شه گفت یکم تجربه دارم
اگه مایل هستید کمک کنید من شخصاً ناوگان رو هدایت می کنم
که اولین سفر رو انجام بدیم و این مسیر آبی تجاری رو باز می کنم
اما اگه مایل به کمک نیستید
پافشاری نمی کنم
می تونیم صرفه جویی کنیم و تنهایی کشتی رو بخریم
اما وقتی با مواد اولیه ی تازه برگردیم پایتخت امپراتوری
من قیمت ها رو تعیین می کنم
خانم، من هیچوقت نگفتم شراکت نمی کنم
همگی، خیالتون راحت باشه
شصت درصد هزینه ی ساختن کشتی رو
رستوران ژی مینگ پوشش می ده
حتی اگه پول از دست بدیم ما اونی می شیم که ضرر زیادی می کنه
یه معامله ست
همگی، غذاها سرد شدن
مجبور نیستید الان تصمیم بگیرید بفرمایید، بیاید اول یه نوشیدنی بخوریم
بعدش می تونیم صحبت کنیم
آقای چن خوش اومدید
آقای بای، خانم هوا
ـ ممنون ـ ‌ممنون
این دفعه، کار و کاسبیمون فقط به شما بستگی داره
ـ سریع، پول رو بیارید اینجا ـ ‌بفرمایید
من هر چی که دارم رو بهتون دادم
واقعاً؟
ممنون، آقای لی
پنجاه هزار مثقال طلا سی و هفت هزار مثقال نقره
یادداشتش کن
آقای ژو
ممنونم
مینگ شیا، این تمام چیزیه که دارم جدی می گم
این دفعه، بهتون اعتماد می کنم
تا حالا رفتی دریا؟
دوشیزه، من از یه خانواده ی ماهیگیر اومدم
تا حالا رفتی دریا؟
دوشیزه، رفتم
تجربه ی حمل بار رو دارم
می تونم هر دفعه پونصد جین ببرم
من قبلا ملوان بودم
تو قایقرانی هم خوبم
چطور پیش می ره؟
اولین باره که اسناد رسمی از اداره ی امور کشتیرانی رو می خونم
به سلامت برگردی
ـ فرمانده ـ ‌چیه؟
یکم قبل، لیو از آشپزخونه رفت برای ما پسرها برنج بخره
اما آخرش دست خالی برگشت
گفت یه نفر داره تو بازار غلات دردسر درست می کنه
و تهدید کرده که برنج فروشی رو بهم می ریزه
گفت اونها هزار تا برای پنج کیلو گرفتن
و برنجه حتی با شن و سبوس قاطی شده بود
حقوق اداره ی امنیت
الان دیگه حتی کفاف بیست کیلو برنج رو هم نمی ده؟
از دست این تاجرهای بی وجدان
نباید مغازه هاشون رو داغون می کردن
باید اعدام بشن
ـ برید گم شید ـ ‌برید گم شید
گم شید
برید کنار
بجنبید
مشکل چیه؟
ـ بگیریدش ـ ‌آقا
واسه چی؟ قضیه چیه؟
ـ آقا ـ ‌تمام مدارک رو جمع کنید
کامل اینجا رو بگردید
آقا من بیگناهم
من بیگناهم قربان
واقعاً حقشه
ـ از سر راه برید کنار ـ ‌گم شو
"غلات فروشی"
من کاری نکردم قربان
در حقم بی انصافی شده قربان
لطفاً بذارید برم
خوبه، خوبه
اون مرد الحق حقشه که بمیره
تو هیچ وجدانی نداری
آره، دقیقاً
دقیقاً
ـ باید سرشون زده شه ـ ‌نباید به راحتی قسر در برن
بکشیدشون
آفرین
حقشونه
تک تکشون حقشونه
همه شون خیلی بی شرم ان
خشکسالی شدید امسال
باعث شده مردم هیچی برای کشاورزی نداشته باشن
باز هم شما جرئت کردید کالاها رو احتکار کنید و غیر منصفانه قیمت ها رو ببرید بالا
و یه بلای طبیعی رو به یه فاجعه ی انسانی تبدیل کنید
از اونجایی که برای مردم چاره ای نذاشتید
من هم بهتون رحم نمی کنم
به زنجیر ببندینشون و سه روز
تو دروازه ی شهر بچرخونیدشون
اگه هر کدومتون جرئت کنید دوباره این کار رو کنید
جونتون رو می گیرم
ببریدشون
خوبه
آفرین
باید شدیداً مجازات شن
نذارید یه دونه شون هم قسر در بره
جدیداً، یه گروه از تاجرهای غلات دستگیر شدن
قیمت ها تو پایتخت امپراتوری سر به فلک کشیدن
مردم دیگه هیچ پول اضافه ای ندارن
اگه کاری نکنیم ممکنه منجر به آشوب بشه
اون چند تا تاجر بی وجدان به تنهایی
نمی تونن دردسر بزرگی درست کنن
نه، نمی کنن اما اداره ی امنیت این رو پیدا کرده
وقتی حاکم ظالم باشه
طبیعت شوم می شه
سه سال بدون هیچ بارونی
محصولاتی که تو مزارع پژمرده می شن
اخیراً، یه سری حرف بی اساس بین مردم پخش شده
می گفتن یه موجود آسمونی به شکل یه بچه نازل شده و با خوندن ترانه
پیش بینی کرده که داچینگ بخاطر یه فاجعه ی طبیعی نابود می شه
گرچه مزخرفه
نیت مردم پشت اینها شدیداً مخربه
اون بلاهای طبیعی و فاجعه ها همه شون تقصیر منه؟
می خوان فرمان خود انتقادی صادر کنم؟
عمو، نذارید همچین شایعه هایی اذیتتون کنه من حقیقتش رو می فهمم
ـ انجامش بده ـ ‌چشم
پنج روز با حرکت تو جریان آب از پایتخت امپراتوری تا ژوژو طول می کشه
به سمت شرق ادامه بدید می رسیم جیان نینگ
بعدش اگه همبنجوری به سمت جنوب بریم
می تونیم سه روزه برسیم جین یانگ
پس اگه این اولین سفره بياید بریم ژوژو
نزدیکتره و خطرش کمتره
با اینکه ژوژو نزدیکه اونجا وایستیم انگار
همه رو الکی کشوندیم بردیم
بهتره جنوب به سمت جین یانگ رو ادامه بدیم
اونجا خوب به راه های حمل و نقل زمینی و آبی دسترسی داره
به علاوه، کالاهای کل کشور اونجا فرستاده می شن
اگه سفر خوب پیش بره
بعدش ده روزه، می تونیم برگردیم خونه
مواد اولیه رو یخ زده نگه می داریم مشکلی پیش نمیاد
جین یانگ... جایی نیست که بانو رونگ الان زندگی می کنه؟
اون انگیزه ی شخصیم بود
سر راه یه سر به رونگ می زنم
اما
خانم هوا، می خواید شخصاً این سفر رو برید؟
بله، این اولین سفر دریایی کشتیمونه
اگه نرم، خیالم راحت نیست
همه پولشون رو به من سپردن
نمی تونم بذارم حروم شه
دوشیزه، بدون نگرانی برید
مینگ شیا و من خوب از رستوران مراقبت می کنیم
فرمانده، پیداش کردیم
این مرد به بچه ها با میوه رشوه می داد
و بهشون یاد داده ترانه رو بخونن
درسته، اما به زور می تونه بخونه
چطور می تونه ترانه بگه؟
اون و چند نفر دیگه بهشون پول دادن که این کار خطرناک رو انجام بدن
اونی که داشت بهشون پول می داد رو پیدا کن
ببینیم دقیقاً چه اتفاقی داره میفته
ـ چشم قربان ـ ‌چشم قربان
منبع ترانه رو پیدا کردی؟
بله
"من داشتم پنهانی در مورد مغز متفکر تحقیق می کردم"
"معتقدم تو جین یانگ هستن"
یان شی، این دفعه باید یه سفر طولانی دیگه بری
وظیفه امه
شنیدم دختر خانواده ی هوا خیلی سرشناسه
اون بودجه رو برد بالا که یه کشتی بازرگانی بخره
و داره آماده می شه که تو آب تجارت کنه
خبر داری؟
من خیلی وقته باهاش قطع ارتباط کردم
از اقدام های اخیرش اطلاع ندارم
یان شی
من هم یه زمانی جوون بودم
با گذر زمان
عشق و عاشقی طبیعتاً کمرنگ می شه
خیلی خب، می تونی بری یه فرصت برای استراحت کردن در نظر بگیرش
بابت مهربونیتون ممنونم
امروز راه میفتیم
"معتقدم تو جین یانگ هستن"
نگاه کن، چند روز پیش من این گیره های مو رو سفارش دادم
یکی برای تو، یکی برای رونگ
ـ خوشگل ان ـ ‌البته
ژی
چون رونگ این اطراف نبود، کاری نداشتم بخاطر همین چند تا لباس درست کردم
با سایز قبلیش اندازه گیری شدن
حتی نمی دونم تا الان وزنش کم شده یا زیاد
و اینکه اینها اندازه اش هست یا نه
نیازی به نگرانی نیست
چطوره یه نقاش پیدا کنم که نقاشی رونگ تو لباس جدیدش رو بکشه
و نقاشی رو برگردونم پیش تو؟
نیازی نیست
تا وقتی رونگ خوشحال باشه این تنها چیزیه که بهش نیاز دارم
یادمه رونگ عاشق کیک لوبیا قرمز مغازه مون بود
نگهداری اون کیک ها آسونه
بخاطر همین یه نفر رو فرستادم که چند تا جعبه بیاره
با خودت ببرشون
و طعم خونه رو بهش یادآوری کن
بسته بندیشون کن
و اینها رو
رونگ نمی تونه بدون کتاب داستان هاش زندگی کنه
اینها ده فصل آخر داستان هونگ شیائو ان
اینها رو ببر که همه اش بهشون فکر نکنه
این کتاب دیگه گوشه هاش خورده شده لابد تو هم خیلی خوندیش
فقط بسته بندیش کن
راه یادگیری به پرورش فضایل
و خدمت کردن به مردمه
و تو جلوگیری از
جلوگیری از
من نمی تونم هیچوقت این قسمتش رو حفظ کنم، اما بو لین و بقیه می تونن بخوننش
صبور باش، تو از اونها دیرتر شروع کردی
اینکه بتونی الان این همه چیز رو یاد بگیری کار ساده ای نیست
نظرت چیه؟ من دوباره برات مرورش می کنم
وقتی که معنیش رو متوجه بشی
مطمئنم می تونی بخونیش، خیلی خب؟
هدف یادگیری به اخلاقیات مناسبه
راه یادگیری، راه حکومت کردن هم هست
حاکم باید خیر و صلاح مردم رو در نظر داشته باشه
و با نهایت خوبی باهاشون رفتار کنه
متوجهی؟
حالا به اینجا نگاه کن
من همه جا دنبال جیان گشتم
معلوم شد داری بهش آموزش اضافه می دی
جیان، یالا از آقای شن تشکر کن که اینقدر خودش رو وقفت کرده
ممنونم آقا
ـ تنهایی می ری جنوب؟ ـ ‌آره
دیدن یعنی باور کردن
تا وقتی خودم این سفر رو نرم
خیالم آروم نمی گیره
پس من همراهت میام
عالی می شه
وقتی سختمه تو ملاء عام ظاهر شم
تو به عنوان آقای شن از پایتخت می شی نماینده مون
ـ خیلی خب ـ ‌دارید سفر طولانی ای می رید؟
بله، من و آقای شن قراره با هم بریم یه سفر طولانی
ژی، من هم می خوام بیام
جیان بهم گفته هیچوقت از پایتخت امپراتوری خارج نشده
اون ذاتاً آروم و کم حرفه
براش خوبه که بره و دنیا رو ببینه
ارباب هوا می گفت کتاب خوندن مثل سفر رفتنه
هم برای شخصیت و هم دیدگاهش سفر براش خوبه
پس باید سریع چمدونت رو آماده کنی
فردا راه میفتیم
ممنونم ژی
دوشیزه، باد تو رودخونه شدیده سرما نخوريد
باد شدید برای قایقرانی خوبه
فرمانده، فرمانده به پرچم اون کشتی نگاه کنید
پرچم خانواده ی هواست
خانم هوا الان کشتی خودش رو داره
هر کاری کنه
همیشه از پسش بر میاد
فرمانده، تمام دزدهای دریایی رو گرفتیم
به چه جرئتی کشتی بازرگانی خانواده ی هوا رو هدف می گیرید؟
خیالتون راحت باشه قربان خانم هوا متوجه نشدن
حواست باشه
اوضاع کانال آروم نیست
چشم قربان
نگاه کن
ـ نگاه کن، یه دلفین کوچیک ـ ‌چه قشنگ
خیلی سریعه
ـ شیرجه زد و رفت پایین ـ ‌کجا رفت؟
مراقب باش
گرفتمش
پسر شیطون
دوباره شنا کرد
ـ زود باش بیا تو ـ ‌اونجاست
شبیه بارونه
برید تو
دوشیزه، حق با شماست
ابرهای تیره تو آسمون ان و موج های پنهان تو رودخونه ان
طوفان تو راهه
بیاید بریم
بیاید بادبان ها رو بیاریم پایین
باشه، برو و برای پایین آوردن بادبان ها کمک بخواه
باشه
به کشتی های عقبی هم اطلاع بده
بهشون بگو اونها هم بادبان هاشون رو بیارن پایین
باشه
بادبان ها رو بکشید پایین بادبان ها رو پایین بیارید
سریع، بادبان ها رو بیارید پایین
شما، وقت تلف نکنید زود باشید، بادبان ها رو بیارید پایین
بادبان ها رو بیارید پایین
طوفان تو راهه
ـ بادبان ها رو بیارید پایین، بادبان ها رو بیارید پایین ـ ‌زود باشید
ـ بادبان ها رو بیارید پایین ـ ‌بادبان ها رو بیارید پایین
سریع بادبان ها رو بیارید پایین
پدربزرگ، الان می تونم هر جا که می خوام رو با قایق برم
دیگه از طوفان نمی ترسم
"اسکله ی جین یانگ"
ژی، ژی، من اینجا ام
رونگ
رونگ، آروم، مراقب باش
یه نامه بهم رسید که توش نوشته بود داری میای
من شب و روز مشتاقش بودم
بالاخره اومدی اینجا
بذار دوباره خوب نگاهت کنم
مثل همیشه قشنگی گرچه رنگ و روت بازتر شده
مادرت هر روز در موردش حرف می زد
کنجکاوه بدونه از قبل تپل تر شدی یا لاغرتر
حال مادر خوبه؟ همه چی خوبه؟
آره، حال همه شون خوبه
فقط خیلی دلشون برات تنگ شده
یه ضیافت تو خونه تدارک داده شده
می تونیم به محض اینکه برگشتیم ضیافت رو شروع کنیم
درشکه هم آماده شده
برای ملوان ها هم محل اقامت پیدا کردم
به یه نفر می گم ببردشون که مستقر شن
ممنونم که اینقدر باملاحظه ای ممنون
خواهش می کنم، ما خانواده ایم
کیه؟
آقای شن هستن
هنوز ندیدیش
این جیانه کوچیکترین پسر خانواده مون
آقای جیانگ
بیا بریم، همینجوریش هم گرسنمه
ژی و من سوار یه درشکه می شیم
چرا آقای شن همراهت اومده؟
آقای یان کجاست؟
آقای شن، مراقب باش
"عمارت جیانگ"
اینجا حتی از عمارت قبلیمون باشکوه تره
ژی، حالا که اومدی
باید یکم بیشتر پیشم بمونی
فردا، می برمت مرکز شهر که خوب قدم بزنی
اگه کاری هست که باید انجام بدی به ژنگ ژی بسپرش
من برای کار اومدم اینجا
پس بهتره تو مسافرخونه بمونم
ژی، این دفعه چه تجارتی داری انجام می دی؟
شاید بتونم کمکت کنم
این دفعه، اومدم یه سری مواد اولیه بخرم
در ضمن، از اونجایی که جین یانگ سرزمین حاصلخیزیه
می خوام دنبال فرصت های تجاری دیگه هم باشم
فعلاً دست از حرف زدن در مورد کار بردار
ژی لابد از سفر طولانیش خسته ست
بیاید اول بریم غذا بخوریم
ژی، ما از پایتخت امپراتوری آشپز داریم
ژنگ ژی نگران بود که نکنه غذاهای جین یانگ رو دوست نداشته باشم
ژی، نگران من نباش
پدر شوهر و مادر شوهرم خیلی کم سر و کله شون پیدا می شه
و زیاد هم تو کارمون دخالت نمی کنن
و خواهر شوهرم به اندازه ی زن عمو وو آرومه
خیلی باهام خوش رفتار بوده
اما ماه قبل ازدواج کرد و از خونه رفت
بخاطر همین خیلی کم اینجا می مونه
ژنگ ژی معلومه آدم با دقتیه
خوب باهات رفتار می کنه
امسال برای تولدم
ژنگ‌ ژی یه گروه نمایشی برای اجرای داستان هونگ‌ شیائو استخدام کرد
ژی، به نظرت از کجا می دونست خوشم میاد؟
لینگ برات کلی کتاب داستان فرستاد
به نظر میاد همه شون هدر رفتن
اما دیدن اینکه حالت خوبه خیالم رو راحت می کنه
ژی، امیدوارم تو هم بتونی با کسی باشی که قدرت رو بدونه
ـ خانم ها و آقایون ـ ‌بیا بریم یه نگاهی بندازیم
باشه، خانم ها و آقایون در ادامه، می خوام تخصصم رو اجرا کنم
مهارت استادانه ام رو
کاری می کنم مردم غیب شن
ـ خوبه ـ ‌خوبه
خیلی خب، بعدی
از دو نفر دعوت می کنم روی صحنه تا دستیارم باشن
ـ دو نفر؟ ـ ‌داوطلبی هست؟
ژی، بیا با هم بریم
بیا، بیا
خیلی خب، دو تا خانم زیبا یالا
یالا، بیاید دنبالم
بیاید اینجا، دست بزنید
یالا
ـ یالا ـ ‌خوبه
ـ لطفاً از این طرف بیاید ـ ‌خیلی خب
ـ با دقت نگاه کنید ـ ‌ژی، بیا تو
آدم های زنده
فرمانده، تله ای که گذاشتیم یه چیزی گرفته
پس اینجوری مردم رو گول می زنن
اینجا خیلی با پایتخت امپراتوری فرق داره
داچینگ وسیعه
رسم و رسوم محلی تو جاهای مختلف با هم فرق داره
ـ سه تا پنکیک سرخ شده لطفاً ـ ‌البته، یه لحظه
بفرمایید
ـ بخور ـ ‌دستتون درد نکنه آقای شن
جیان، تو آموزشگاه من معلمم
در حالی که تو دانش آموزی
حالا که این بیرونیم تو فقط یه بچه ای
اگه چیزی هست که دلت می خواد بخوری یا بخری، فقط بهم بگو
جیان؟
آقای شن، می تونم بهش یه سری بزنم؟
گرسنته؟
خوشمزه ست، مگه نه؟ آروم باش، خفه نشی
خفه شدن تا حد مرگ از گرسنگی کشیدن بهتره
خونه ات کجاست؟
خونه؟ شهر جین یانگ خونه ی منه
این تختمه، فقط دارم سعی می کنم بگذرونم
اشکال نداره، من هم اینجوری بودم
هر روز گرسنگی می کشیدم و سعی می کردم جون سالم به در ببرم
و مرگ ممکن بود هر لحظه از راه برسه
ـ و بعدش؟ ـ ‌بعدش، تونستم فرار کنم
یه خونه پیدا کردم
الان غذا برای خوردن و مدرسه برای رفتن دارم
اوضاع برای تو هم بهتر می شه
دنیا همیشه اینقدر وحشتناک نمی مونه
من باور ندارم هیچ خوش اقبالی ای وجود نداره
حتی اگه باشه هم، فقط شانسه تو با آدم های خوبی آشنا شدی
اما تو این شهر، هیچ آدم خوبی وجود نداره
این پول تو جیبی منه
همه اش اینجاست، بگیرش
مشکل چیه، جیان؟
آقای شن، اون موقع، اگه با ژی آشنا نمی شدم
الان ممکن بود هنوز هم مثل اون باشم و تو خیابون ها ول بچرخم
ممکن بود تا الان از گرسنگی بمیرم
اما من اون نیستم
اون کیسه ی پول واقعاً کمک زیادی بهش نمی کنه
تو این دنیا
لابد خیلی ها شبیه اون
و من هستن
همه شون دارن عذاب می کشن
مهم نیست، تو هنوز سنت کمه
تو هم قطعاً یه نفر
به سرشناسی و تحسین برانگیزی ژی می شی
کسی که بتونه بهشون کمک کنه
اما فقط می تونی یکی یکی بهشون کمک کنی
تو یه شهر، تو یه امپراتوری
بچه های خیلی زیادی هستن
که دارن اینجوری عذاب می کشن
اما آقای شن
واقعاً هیچ راهی نیست که زندگیشون رو بهتر کنیم؟
خدا رو چه دیدی؟ ممکنه در آینده یه راهی پیدا کنی
بقیه نمی تونن، اما تو می تونی
خیلی خب، امروز اومدیم اینجا که شهر رو ببینیم، بیا بریم
رونگ، ژی
رونگ، باید یکم استراحت کنی
دیروز، ژی گفت می خواد تجارت انجام بده
بخاطر همین من یه مهمون دعوت کردم
من همراهیش می کنم تا باهاش ملاقات کنه
باشه، پس من به اوضاع رسیدگی می کنم
این شخص کیه؟
خانواده ی من نسل هاست که دارن تو جین یانگ زندگی می کنن
درباره ی دنیای تجارت با اینکه من زیاد درگیر نبودم
یه سری دوست می شناسم
ایشون یکی از تاجرهای موفق اهل جین یانگه اسمش زنگ مینگه
اون آشناهای زیادی داره و خیلی خوش برخورده
لابد اون می تونه کمکتون کنه
ایشون خواهر زن بزرگتر بنده ست
که به الهه ی ثروت معروفه
خانم هوا، خیلی از دیدنتون خوشبختم
آقای زنگ، شاید لازم شه هوامون رو داشته باشید
از اونجایی که آقای جیانگ ازم خواسته یه لطفی کنم
قطعاً تمام تلاشم رو می کنم
خانم هوا، اگه چیزی نیاز دارید فقط لب تر کنید
من همه اش رو ردیف می کنم
خیلی سنگینه! حتی مچ دست هام هم کوفته شدن
خیلی خوشگله
من حتی نمی خواستمش
استاد اصرار کرد که برام بخردش
مثل اینه که کل روز یه سنگ رو حمل کنی
خیلی خسته کننده ست
این حلقه ی من رو نگاه کن
خط و خش برداشته؟
واقعاً زیبایی دست هات رو به رخ می کشه
این حلقه واقعاً رنگ پوستت رو به چشم میاره
این یکی هم قشنگه
این رو از کجا گرفتی؟
واقعاً دستت رو خوشگل می کنه
این یکی هم قشنگه
آقای زنگ، این
مهمونی چای امروزه، تمام خانم های رده ی اجتماعی بالا توی شهر دعوت ان
اگه باهاشون دوست شید فرصت های تجاری
به صورت طبیعی میان سراغتون
نگاه کنید، خانمی که وسطه بانو چنه
خانواده اش تو کار غذاهای دریایی ان
ماهی، میگو، مروارید، صدف همه اش رو دارن
و خانمی که اونجاست بانو ژو ئه
شوهرش یه تاجر غلات معروف تو شهر جین یانگه
آقای زنگ، چی باعث شده بیاید اینجا؟
از دیدن همه تون خوشحال شدم
سلام عرض شد خانم ها
این دختر دوست داشتنی کیه؟
امروز، یه دختر جدید رو بهتون معرفی می کنم
ایشون خانم هوا از پایتخت امپراتوری هستن
ایشون صاحب رستوران ژی مینگه
شیرینی هایی که تو رستورانشون سرو می شه
حتی مورد علاقه ی ملکه ی مادر هم هستن
الحق که خیلی تحسین برانگیزه
تا حالا رفتید قصر؟
زن های توی قصر مثل پری ها خوشگل ان؟
چی می پوشن؟
دوست دارن موهاشون رو چه مدلی درست کنن؟
چه مدل لباس هایی می پوشن؟
چه جور شیرینی هایی می خورن؟
من کارهای دیگه ای دارم که باید انجام بدم پس من دیگه می رم
بیاید یه روز دیگه احوالپرسی کنیم می بینمتون، خدانگهدار
دوشیزه همیشه زندگی ساده ای داشتن
ذهنشون درگیر تیپ زدن نیست
اما وقتی همراهشون رفتم قصر تا شیرینی ها رو تحویل بدم
همه اش رو دیدم
الان، تو قصر، محبوب ترین مدل مو شینیون آسمانیه
برات سخت بود
اگه ازت می پرسیدن چه کتاب هایی می خونی یا چه تجارتی انجام می دی
کل روز رو حرف می زدی
اما وقتی حرف لباس و جواهرات باشه
حتی نمی تونی یه نصف کلمه هم بگی
مسخره ام نکن
خیلی خب
ببخشید، دیر کردم خیلی متاسفم
آقای لو، لطفاً من رو ببخشید
اوه، خواهش می کنم
منم که ازتون می خوام یه لطفی کنید لطفاً بشینید
خیلی خب
راستش رو بخواید آقای زنگ
تو سالهایی که تو پایتخت امپراتوری بودم تونستم یه مقدار پول پس انداز کنم
این دفعه
اومدم جین یانگ که دنبال یه فرصت کاری خوب بگردم
از اونجایی که پولش رو دارید
پس حقیقت رو بهتون می گم
راستش، با اینکه جین یانگ مرفهه
سودآور ترین تجارت اینجا معامله کردن نیست، می دونید؟
مایلم جزئیات رو بشنوم
در واقع، یه کسب و کاری هست که خیلی سودآوره
دو طاقه پارچه ی مخمل برای بانو ژو
و یه گیره ی مو با طراحی هشت گنج
دوشیزه، اضافه شون کنید
محصولاتی که این خانم ها سفارش دادن ارزششون تقریباً
از درآمد ماهانه ی رستورانمون بیشتره
ـ خیلی خب، تو ماهری ها ـ ‌حقیقت داره دیگه
بانو چن اگه چیز دیگه ای می خواید
ما یادداشتش می کنیم
دفعه ی بعد، همه شون رو همراه شیرینی هامون
براتون میارم می تونید امتحانشون کنید
خیلی خب، خوبه
امشب، با شوهرم حرف می زنم
غذای دریایی با کیفیت براتون حاضر می شه
ممنونم بانو
این آقای شن دستخطش خوبه
و خوش قیافه هم هست
چند سالتونه؟
متاهلید؟
نه... نه هنوز
خواهر کوچیکترم هجده سالشه شما دو تا زوج بی نقصی می شید
چطوره امروز همراهم بیاید خونه
و باهاش آشنا شید؟
ممنونم، ولی نه
خواهر کوچیکترم کل جهیزیه اش آماده ست
اما از هیچ کس تو جین یانگ خوشش نمیاد
تا وقتی مایل باشید می تونید به خانواده ام ملحق شید
پدر و مادرم هیچ پسری ندارن
دامادشون براشون پسرشون می شه
بانو ژو آقای شن هنوز با پدر و مادرش زندگی می کنه
ممکنه به نظر اونها احتیاج داشته باشه
گرچه صبور باشید ما چند روز دیگه تو جین یانگ می مونیم
کلی فرصت پیش رو هست
بانو ژو
خواهرتون خیلی جوونه چرا عجله دارید؟
اون خیلی خوشگله
خیلی ها می خوان باهاش ازدواج کنن
فرمانده، گشت های تو مراکز شرط بندی
همه شون جنگجوهای حرفه ای ان
می ترسم تجارتی که آقای زنگ درباره اش حرف زد مدیریت کردنش زیاد راحت نباشه
بفهم صاحب واقعی اون مراکز کیه
چشم قربان
ـ زود باش ـ ‌آروم
کی فکرش رو می کرد جین یانگ اینقدر شلوغ و دلباز باشه؟
حتی از پایتخت امپراتوری هم پر جنب و جوش تره
جین یانگ جای پر رونقیه شنیدم مردم اینجا
همیشه کل شب رو نوشیدنی می خورن و شرط بندی می کنن
وقتی شب می شه حتی از روزها هم پر جنب و جوش تر می شه
اگه این رو می دونستم تو رو به خانواده ی ژو می فروختم
که دامادشون بشی
اونجوری، می تونستم معامله ی خوبی باهاشون کنم
واقعاً می خوای من رو بفروشی؟
فانوس های آبی
فانوس های آبی نیلوفر
آقا، یه فانوس آبی نیلوفر بگیر
و با خانمت تا آخر عمر با خوشحالی زندگی کن
دو تا می گیریم، نفری یه دونه
خیلی خب، بفرمایید
به امید اینکه کل خانواده در امن و امان باشن
چه آرزویی کردی؟
یه لحظه
تو پول فانوس من رو دادی من هم شیرینی مهمونت می کنم
مدل مویی که دفعه ی قبلی گفتی
امروز چطوره؟
ـ اوناهاش ـ ‌این خوبه؟
اومد
ـ خانم ها ـ ‌چرا تنهایی؟
ـ آقای شن کجاست؟ ـ ‌اون زیادی از اومدن می ترسه
خیلی خجالتیه
پس خیلی خجالتیه
خیلی ازش خوشم میاد
امروز زود نمی ری
امشب، بیا با هم بریم مجلس
از فرستاده می خوایم ازدواجت رو پیش بینی کنه
ـ فرستاده؟ ـ ‌شما تازه اومدی اینجا
اینجا تو جین یانگ ما یه نامیرای زنده داریم
که به استاد هائو یوئه معروفه
اون یه موجود آسمونیه که به زمین اومده
می تونه آب و هوا و بخت رو پیش بینی کنه
اونهایی که برای تجارت می رن دریا
همیشه برای فالگیری ازش مشورت می گیرن و هر دفعه جواب می ده
بهتره باورش کنید
شوهر من همیشه تو دریاست
هر سال، صد هزار تا بهش اهدا می کنه
حالا دیگه کنجکاوم کردید
اما نمی تونی با این لباس ها بری
همه مون مشتری های سرشناسش ایم
یالا، دخترها
بیاید خوشگلش کنیم
عمارت هفت ستاره؟
بله، اسمش همینه
اگه می خواید تو جین یانگ تجارت انجام بدید
اول از همه، باید با استاد هائو یوئه درباره اش مشورت کنید
و دوماً
نمی تونید از مواجهه شدن با عمارت هفت ستاره اجتناب کنید
عمارت هفت ستاره مثل یه درخت بلند قامته
که سایه اش تمام شهر رو گرفته
از اونجایی که شما تازه اومدید اینجا
اگه نخواید به اون درخت بزرگ تکیه کنید
ممکنه ریشه زدن براتون سخت باشه
خب، این استاد هائو یوئه
کیه؟
اون سه سال پیش
توسط عمارت هفت ستاره به شهر جین یانگ دعوت شد
اون فوق العاده ست، جداً
این روزها، از مراسم های کوچیک مثل عروسی و مراسم ختم گرفته
تا مسائل مهمی مثل حرکت ناوگان ها
یا ترفیع گرفتن مقامات
همه باید از اون مشاوره بگیرن
وگرنه مردم اصلاً خیالشون راحت نمی شه
اوه، درسته
شروع امسال، گفت قراره خشکسالی بشه
نگاه کنید الان داره چه اتفاقی میفته پیش بینیش به واقعیت نپیوست؟
واقعاً اینقدر مطابقت داره؟
از کجا اومده؟
مهم نیست
تا وقتی بتونه به شما کمک کنه یه درآمدی داشته باشید
کافیه دیگه، نه؟
داره شروع می شه
ـ بیاید بریم اونجا ـ ‌یالا، بیاید بریم
چرا هنوز اونجا وایستادی؟
باید احترام بذاری
هوا ژی
بیا پایین
دیشب، سه تا ستاره به همراه ماه ظاهر شدن
اون نشونه ی یه فاجعه ی بزرگ بود
دلم سرشار از دلسوزیه
این محراب رو برای دفع بلا از شما برپا کردم
و برای اینکه در امن و امان ازتون محافظت کنم
ـ ممنون، استاد ـ ‌ممنون، استاد
اگه سوالی دارید، الان می تونید بپرسید