"شکوفایی در زمان سختی" "برگرفته از رمانی به همین نام"
"عمارت شن"
باید خیلی وقت پیش بررسی می شدن
بانو شن
خانم ژی
برو، از اینجا برو
دوشیزه، ممکن بود تو دردسر بیفتید
مطلعی که جرم های خانواده ی شن
در حدی که به خونه شون هجوم برده شه جدی نبود؟
هیچ مزاحمتی
تو وفاداری یان شی به من مجاز نیست
من هر چیزی که
سر راه باشه رو از بین می برم
سریعتر
راه بیفتید
قربان، اینجا رو گشتیم
تمام اعضای خانواده ی شن اینجا بودن
به جز شن هوان
می دونم کجاست
در اینجا رو مهر و موم کنید
"مهر و موم شده توسط اداره ی امنیت"
"شن هوان"
ـ شائو یائو، شائو یائو، برگرد ـ ‌دارید کجا می بریدش؟
شن هوان، ولم کن
ـ بهش دست نزن ـ ‌شن هوان
ـ شائو یائو، برگرد ـ ‌ولش کنید، شن هوان
ـ شن هوان ـ ‌شائو یائو
شن هوان
چرا دارید می بریدش؟
شن هوان
تو آدم بدی هستی
چرا دارید می بریدش؟
ولش کنید
چرا دارید می بریدش؟
چقدر بی رحمی
چطور می تونی اینقدر سنگدل باشی؟
شن هوان
با دقت نگاه کن
"یک بازدید دیگر از عمارت شن"
رو این دعوتنامه دستخط کیه؟
قبل اینکه حرف بزنید فکر کنید
از اونجایی که تو هنوز یه فرد معمولی هستی
باید از اسمت استفاده کنیم تا یه دعوتنامه بنویسیم
از ارباب شیان دعوت کن که یه سر بیاد عمارتمون
هم پدرت، هم من مقامات رسمی هستیم درست نیست
که ما همچین چیزی بنویسیم
ـ هوان ـ ‌پدر
پدر، داری چی کار می کنی؟
اول پاشو
هوان
تو تنها کسی هستی که می تونی خانواده مون رو نجات بدی
چی الان یه محقق امپراتوریه
اگه هنوز امیدی به خانواده مون باشه
اونه
پدربزرگت و من
هر دو مقامات دربار هستیم
تو باید گردن بگیری
که تو بودی که اون دعوتنامه رو نوشتی
هوان
درسته
چی امید خانواده ی ماست
تو و پدربزرگ
ستون های خانواده هستید
فقط من
تو این خانواده، فقط من به درد نخورم
هوان
خیلی متاسفیم که می اندازیمت جلوی گرگ ها
هی
من می خوام اعتراف کنم
تو اون رو نوشتی؟
آره
من نوشتمش
به چه جرئتی با یه شورشی همدستی می کنی؟
نگهبان ها، ببریدش
برو
تکون بخور
از شورش گو یان گونگ خبر داری؟
اون موقع کجا بودی؟
نمی دونم
هدفت از نوشتن اون دقیقاً چیه؟
دوست دارم دوست پیدا کنم
واسه سرگرمی نوشتمش
کی بهت گفت بنویسیش؟
هیچ کس
همه اش رو خودم نوشتم
کله شقی، نه؟
تا وقتی حرف بزنه بهش شلاق بزنید
مگه دیوونه ای؟
اون یه بچه ست، چیزی نمی دونه
می خوای مجبورش کنی تسلیم و مطیع شه؟
یان شی
الان تو زندانی
اینجوری صدام نکن
تو فرمانده ی اداره ی امنیتی؟
هوا ژی این رو می دونه؟
تقدیر چیز جالبیه
می تونم بپرسم هوان مرتکب چه جرمی شده
که باعث شده اینجوری شکنجه اش کنید؟
واقعاً اصلاً هیچی نمی دونه
گفت نامه به گو یان گونگ شورشی رو
خودش با دست خودش نوشته
نامه؟
یه دعوتنامه ست؟
من نوشتمش
هیچ ربطی به اون نداره
من اونی بودم که نوشتتش
نگهبان ها
پسری خنگ، عقلش رو از دست داده؟
چی
ـ چی ـ ‌چی
چی
هوان
چی؟
با دقت نگاه کنید
این دستخط منه
من این نامه رو نوشتم
با زنجیر ببندیدش با هم ازشون بازجويی کنید
چشم
این به اصطلاح مامورهای مخفی امپراتور
اومدن اینجا که به پرونده ی گو یان گونگ رسیدگی کنن؟
مسخره ست
فقط یه مشت تازه کار ان حتی جرئت می کنن اینجا غوغا به پا کنن
قربان، خانم ژی می خواد شما رو ببینه
اینجا جای تو نیست
امروز هجوم بردید به عمارت شن
چه حسی داشت؟
می دونی نمی تونم جوابت رو بدم
می تونی
فقط به نظرت غیر قابل بیانه
حق با توئه
اداره ی امنیت فقط یه خنجر کثیفه
اما نمی تونم بهش خیانت کنم
همونطور که تو نمی تونی به خانواده ات خیانت کنی
درسته؟
پس مجبوری به خنجرش بودن ادامه بدی؟
خوب می دونی شن چی آدم خوبیه
شن هوان بهترین دوست شائو یائوئه
و کل خانواده ی هوان همه شون بیگناه ان
شن ژونگ شینگ و پدرش
فقط یه سری چاپلوس ماهر ان
می دونم
اما هوا ژی
چاره ای نداشتم
می دونستی
دلت نرم شده بود
و بخاطرشون خواهش کردی
پس تنبیهش اینه
هوا ژی
باور دارم متوجهی که چرا این اتفاق میفته
متوجهم
اما نمی تونم همینجوری قبولش کنم
اونها فقط چند تا اسم تو کتاب تاریخ نیستن
اونها آدم های واقعی ان
تو هم یه خنجر نیستی
تو هم یه آدم زنده ای که احساسات داره
هوا ژی
بخاطر همین دیگه نمی تونم بهونه ای براش باشم
تا مجبورت کنه و ازت استفاده کنه
یان شی
خانواده ی شن تازه شروعشه
چند نفر دیگه قراره با جونشون بخاطر خودسری ما تقاص پس بدن؟
هیچ چاره ای نداریم
باید یه راه دیگه ای باشه
متاسفم
یان شی
درست به موقع، بیا اینجا
به این حروفی که نوشتم نگاه کن
مشکل چیه؟ به نظر میاد ناراحتی
با هوا ژی دعوات شده؟
ما
رابطه مون تموم شد
به همین زودی؟
فکر می کردم شما دو تا یکی دو ماه دیگه با هم بمونید
الان بی معنیه
خوبه
پس اون محقق رده ی دوم
شن چی رو آزاد کن
همه رو جز شن ژونگ چینگ و پدرش رو آزاد کن
چرا اونجوری بهم نگاه می کنی؟
تو بودی که ازم خواهش کردی
از اونجایی که فکر می کردی در حقشون بی انصافی شده
پس من هم طبق خواسته ات آزادشون می کنم
هر چی شما دستور بدید
ژی
شن هوان برگشته
برگشته
شن چی حال بقیه ی اعضای خانواده ات چطوره؟
الان کجا ان؟
فقط پدرم و پدربزرگم هنوز تو اداره ی امنیت ان
بقیه از قبل رفتن خونه
اما هنوز تو شوک ان
نمی دونم چه اتفاقی افتاد
اما امروز صبح زود
فرمان عفو خاص امپراتوری صادر شد
خب
متوجه شدم
اون مرد نقابدار آدم بدیه بابا
شائو یائو، اینجا اون آدم بده نیست
چرا؟
شن هوان اصرار کرد بیاد پیش شائو یائو و بهش بگه در امن و امانه
بخاطر همین من باهاش اومدم
خب، من باید برم هوا ژی
صبر کن
یه لحظه صبر کن، من همراهت میام
مادربزرگ، مادر
هوا ژی اومده اینجا دیدنتون
ژی
چرا اومدی؟
بانو شن
لابد از اونجایی که تازه برگشتید باید به کلی کار رسیدگی کنید
بخاطر همین یه سری غذا و گیاه دارویی
براتون آوردم که یه مدت سر کنید
بائو شیا
مادر، این
هوا ژی
داری چی کار می کنی؟
خانم ژی
می تونم غذا و گیاه های دارویی رو قبول کنم
اما بقیه شون بیش از حد ارزشمند ان
نمی تونیم الکی قبولشون کنیم
قبلاً، کلی آشنا
تو شهر داشتیم
حالا همه شون فاصله شون رو حفظ می کنن
تو تنها کسی هستی که اومدی
مهربونیت
ارزش هزار تا طلایی رو داره که برامون آوردی
بانو شن
هنوز اون سفته رو یادتونه؟
هدیه های ازدواجی که برامون فرستادید
همراه نامه های ازدواج اون موقع که نامزدی رو برنامه ریزی کردیم
همه شون مصادره شدن
الان، نمی تونیم بهتون برشون گردونیم
با خجالت این سفته رو براتون نوشتم
لطفاً نگهش دارید
بانو شن
اون موقع، اومدید کاخ ما
و خواستید نامزدی رو بهم بزنید
اما وقتی دیدید چه چیزهایی رو از سر گذروندیم
بدون اینکه حرفی بزنید رفتید
مادربزرگم و من همیشه مهربونیتون رو به یاد داشتیم
این رو به عنوان جبران در نظر بگیرید
لطفاً قبولشون کنید
اگه اون موقع
چی و تو
گذشته ها گذشته
بانو شن، بانو
لطفاً مراقب خودتون باشید من دیگه رفع زحمت می کنم
چی، بدرقه اش کن
هوا ژی
ازت ممنونم
ازم تشکر نکن
من اونی ام که متاسفه
وقتی ثروتمند بودیم
فکر می کردیم پول مسئله ای نیست
اما الان، پول یعنی همه چی
این حتی ارزش گفتن نداره
در مقایسه با کاری که تو برای خانواده ام کردی
حق با توئه
برنامه ات چیه؟
تمام تلاشم رو می کنم تا ببینم چی می شه
پدربزرگ و پدر به این زودی ها بر نمی گردن
حالا حمایت کردن از خانواده و مراقبت از مادربزرگ و مادر
همه اش به من و هوان بستگی داره
شن چی
ازت می خوام یه لطفی کنی
بین من و تو هیچ نيازی به درخواست کردن نیست
فقط
الان همه چی رو از دست دادم
واقعاً نمی دونم چجوری می تونم بهت کمکی کنم
می خواستم ازت دعوت کنم که معلم خانوادگیمون بشی
اگه کمکی از دستم بر بیاد تمام تلاشم رو می کنم
اما جایگاه فعلیم
تو دومین محقق امپراتوری تو آزمون امسالی
باعث افتخارمونه که معلممون باشی
هوا ژی
از کجا می خواستم بدونم
که اینقدر زود تویی که دستت رو سمتم دراز می کنی؟
معتقدم که یه روز
بخاطر دستاوردهات تشویقت می کنم
آروم انجامش می دم
شائو یائو، یه جورهایی خنده داره، مگه نه؟
هر دفعه که آسیب می بینم تویی که به زخم هام رسیدگی می کنی
این چیش خنده داره؟
باعث می شه بخوام گریه کنم
نکن
نظرت چیه؟ قسم می خورم
دیگه هیچوقت به این راحتی ها چیزیم نمی شه، باشه؟
مگه احمقی؟ نمی تونی همچین قولی بدی
الان برادرم تو خانواده ی هوا معلمه
دیگه مثل قبل نمی تونم با تنبلی زندگی کنم
اما هیچی بلد نیستم
مزخرف نگو
می تونی شطرنج بازی کنی
عروسک های کوچیک درست کنی
نه حلقه ی متصل رو حل کنی
پازل معمای چینی رو حل کنی
روی آب سنگ پرت کنی تیر و کمون درست کنی
و وزغ بگیری
کلی کار می تونی انجام بدی
ـ اشکال نداره ـ ‌ببخشید
اما چیزی که گفتی هنوز هم کارهای تن پرورانه ای ان، مگه نه؟
منظورم اینه که
باید یه چیزی یاد بگیرم که بتونم خرج خودم رو بدم
و خانواده ام رو تامین کنم
درست مثل برادرم
فردا، بیا بریم رستوران ژی مینگ
من پول بیرون غذا خوردن رو ندارم
پس برو و یکم پول در بیار
هر روز بعد از مدرسه جیان می ره اونجا تا کمک کنه
یینگ چون هر ماه بهش پول می ده
اگه اون می تونه انجامش بده تو هم قطعاً می تونی
باشه
مادر، امشب می خوام پیشت بخوابم
قراره از خونه بری و هنوز هم مثل بچه ها رفتار می کنی
بخاطر همین می خوام یه شب دیگه رو کنار تو بگذرونم
این پولیه که پس انداز کردم به علاوه ی یه سری جواهرات
زیاد نیست اما می تونه یه روزی به درد بخوره
مادر، من نمی خوامش
نگهش دار واسه خودت
ژی برام جهیزیه آماده کرده
می دونم ژی چیزهای زیادی واست آماده کرده
اما تو تنها بچه ی من تو این زندگی ای
دیگه به کی می تونم بدمش؟
برای من، تو هنوز بچه ای
یهویی، قراره ازدواج کنی
و بری یه جای دور که یه همسر و یه مادر باشی
برات خوشحالم
و همچنین نگرانت ام
مادر، نگران نباش
ژنگ ژی مرد خوبیه
ازدواج به اندازه ای که فکر می کنی ساده نیست
از وقتی با خانواده ی هوا وصلت کردم
خیلی محتاط بودم
و سرم تو لاک خودم بود
که بتونیم تا امروز صحیح و سالم زندگی کنیم
ژنگ ژی مرد خوبیه
اما بالاخره خانواده اش بانفوذ و معروف ان
بعد اینکه ازدواج کنی
باید خوب به خانواده ی شوهرت و شوهرت خدمت کنی
و هیچوقت هیچ اشتباهی نکنی
مادر
دارم با یه نفر ازدواج می کنم
زندان نمی رم که
داری اغراق می کنی
تو
هنوز چیزی که گفتم رو درک نمی کنی
درک می کنم
اما من مثل تو بهش نگاه نمی کنم
من به خانواده‌ ی شوهرم خدمت می کنم
و با تمام وجودم به شوهرم عشق می ورزم
من بخاطر پیشینه ی خانوادگیش
با ژنگ ژی ازدواج نمی کنم
تقدیر ما رو کنار هم آورد و ما عاشق شدیم
من خودم رو تو این رابطه از اون کمتر نمی بینم
اون ازم خوشش میاد، بخاطر همین براش مهم نیست که یه همسر صیغه ای من رو به دنیا آورده
حتی اگه گدای تو خیابون بودم
باز هم بهم علاقه داشت
اگه ازش خوشم نمیومد
حتی اگه یه فرشته از آسمون ها بود
باهاش ازدواج نمی کردم
الان
طبیعیه که مثل عسل و زنبور بچسبید بهم
اگه یه روز دیگه دوستت نداشته باشه
باید جات رو تو خونه ی شوهرت محکم کنی
من نمی ترسم
اگه مثل همیشه باهام رفتار کنه
در اون صورت من هم همونجوری باهاش رفتار می کنم
اگه باهام بد رفتار کنه
مثل عمه هوا شیان طلاق می گیرم
اگه اون روز برسه ژی قطعاً من رو میاره خونه
مادر
پس
می ذاری امشب تو این تخت بخوابم؟
شیطون
بخواب دیگه
پس این رو بذار کنار
مادر، می خوام مثل وقتی بچه بودم تو آغوشت بخوابم
باشه
مادر، الان هنوز هم خر و پف می کنی؟
مگه خر و پف می کردم؟
همیشه خر و پف می کردی
بعد امروز
دیگه هیچوقت نمی دونیم کی قراره همدیگه رو ببینیم
چون خیلی از هم دوریم
وقتی نیستم براتون بهترین آرزوها رو دارم
مادرم داره پیر می شه
پس ژی، لطفاً یکم بیشتر مراقبش باش
فقط می خوام یه چیزی رو بدونی
مهم نیست جین یانگ چقدر دوره همیشه می تونی بیای خونه
یادت باشه، همیشه می تونی بهمون تکیه کنی
لطفاً خیالت راحت باشه ژی
حالا که رونگ قراره همسرم بشه
من کسی می شم که بتونه بهش تکیه کنه
و نذاره کوچیکترین عذابی بکشه
پس براتون پیوند خوش
و روزهای شادی رو آرزو می کنم
دیگه باید بریم
یه ضیافت عروسی تو خونه آماده شده
بخاطر همین مجبوریم الان برگردیم
موقعی که وقتش رو داشته باشیم سر می زنیم
بانو رونگ، به سلامت
ـ برید ـ ‌خدانگهدار
دوشیزه
همینجوریش هم نصف شبه چرا هنوز بیدارید؟
همینجوریش هم تو روز سرتون شلوغه
و الان کل شب رو بیدار می مونید
حتی آقای یان
بعد اینکه این رو تموم کنم می رم
دست از شمردن بردارید
زیر چشم هاتون گودی افتاده
اگه اینجوری ادامه بدید سلامتیتون رو نابود می کنید
یالا، باید بخوابید
چرا؟
اگه دلت برام تنگ شد
می تونیم تو عمارت ارباب لینگ پیدام کنی
فقط به ژی نگو
اما... اما اون هم دلش برات تنگ می شه
یان شی، می تونی بمونی؟
وقتی اون آدم بدجنس نقابدار شن هوان رو برد
هیچ کاری از دستمون بر نمیومد
اگه تو اونجا بودی، قطعاً تا می خورد کتکش می زدی
شائو یائو
متاسفم
مراقب اینها باش
هیچ کدومشون رو نشکن
آروم باش
آقای ژونگ
ژی
همه چی رو بذارید تو انبار گوشه ی شمالی
و تختی که چند روز پیش رسید
با بقیه قفلش کنید
فقط جای بیرون رو گرفته
آروم، آروم
ـ آروم ـ ‌خیلی وقت ژی و آقای یان رو گرفت
تا بتونن اون تخت رو انتخاب کنن
روزی که تحویل داده شد خیلی خوشحال بودن
و می خواستن بذارن تو اتاق عروسیشون
کی فکرش رو می کرد
فکر می کردیم این دفعه ژی یه شوهر خوب پیدا کرده
حتی روکش لحاف اردک ماندارین رو هم گلدوزی کردم
ژی، اون وسیله ها
مشکلی نیست
از دل برود هر آنکه از دیده برفت
تو رستوران بهم نیاز دارن الان باید برم
مادر، من دارم می رم
لطفاً، از این طرف
لطفاً برید بالا طبقه ی بالا اتاق های خصوصی هستن
ـ باشه ـ ‌لطفاً، از این طرف
غذاتون رو میل کردید؟
خوبه، لطفاً دوباره تشریف بیارید
الحق که آقای شن هوان با پشتکاره
با قبل کاملاً فرق کرده
روزها به مشتری ها رسیدگی می کنه
و بعد اینکه شب تعطیل می کنیم حتی به فو دونگ کمک می کنه
وسایل رو مرتب کنه و موجودی رو حساب کنه
هر شب دیر وقت می ره
آخر ماه یکم بیشتر بهش حقوق بده
وقتش رو که داشتی به بانو شن سر بزن
و ببین چیزی لازم داره داره یا نه
فهمیدم دوشیزه
گارسون، غذاهامون کجا ان؟
سریع براتون میارمش
نگران نباشید
ـ شن هوان؟ ـ ‌اون آقای شن هوان نیست؟
چند روزیه ندیدمت فکر می کردیم داری ول می چرخی
انتظار نداشتیم تو رستوران ژی مینگ ببینیمت
واسه غذا خوردن نیومده اینجا
لباسش رو نگاه کن
خیلی بهش میاد
حتی اگه می خواید باهام احوالپرسی کنید لطفاً اول برید داخل
اگه راه رو ببندید برای بقیه ی مشتری ها سخته که وارد شن
کی فکرش رو می کرد که آقای شن هوان از خود راضی
الان یه دربان محقر بشه؟
بیا، بخاطر قدیم ها
بهت یکم پاداش می دم
حداقل الان
جیبت خالی نیست
خیلی ازتون ممنونم
اتاق های خصوصی هستن بیاید دنبالم
از این طرف بیاید لطفاً
فکر می کردم پرتش کنه تو صورت اون احمق
البته که اون احمق تحقیرش کرد اما پول غذا رو میاره سر سفره
اگه تو این نقطه اونقدر به شان و عزت نفسش اهمیت بده
تو این دنیای بیرحم چجوری‌ می خواد امرار معاش کنه؟
اسبم
اون دیگه چی بود؟ بهم سیخونک زد
کی این کار رو کرد؟
کی روی زین سوزن گذاشته؟
یالا! کمکم کنید درش بیارم
به من هم کمک کنید
کمکم کنید درش بیارم، سریع
چشم در برابر چشم
چه ظالمی دختر
استاد مو گفت این جوونمردیه
ممنونم، شائو یائوی قهرمان
خواهش می کنم
همینجوریش هم خیلی دیر شده
هنوز داری واسه کلاست آماده می شی؟
فردا یه فصل جدید رو درس می دم
بخاطر همین باید کامل آماده شم
اون بچه ها همیشه سوال های عجیبی دارن
به عنوان‌ محقق رتبه ی دوم
برات چالش برانگیزه که تو یه آموزشگاه خانوادگی معلم باشی؟
خیلی خسته ام
اونقدر خسته ام که حتی دیگه دلم نمی خواد راه برم
چطوره امشب رو تخت تو بخوابم؟
درست مثل وقتی بچه بودیم
اونجوری می تونیم یکم بیشتر حرف بزنیم
بفرما، پسره ی شیطون
یهو یادم اومد
وقتی بچه بودیم و من اتاق کناریت زندگی می کردم
اصلاً نمی تونستم خوب بخوابم
هر روز صبح خروس خون پا می شدی که کتاب بخونی
اونقدر صدات بلند بود
که دلم می خواست گوش هام رو ببندم
راستش، حتی می خواستم باهات دعوا کنم
واقعاً؟
اما من یادمه
تو اونی بودی که تا وقتی ظهر بشه می خوابیدی
و مادر مجبور بود یه تیکه چوب در بیاره تا مجبورت کنه برای ناهار پاشی
مادر نمی تونست کتکم بزنه، باشه؟
اما پدر فرق داشت
یه ضربه اش اونقدر شدید بود که حتی نمی تونستم از تختم بلند شم
وقتی بچه بودیم
همیشه فکر می کردم رقت انگیزی
هر روز مجبور بودی درس بخونی
و نگاه کردن نمایش سایه ها مثل اشتباه خیلی بزرگی بود
حتی پدربزرگ بخاطرش تنبیهت کرد که چهار ساعت وایستی
و من؟
من ول می چرخیدم و از درس خوندن متنفر بودم
حتی وقتی مدرسه رو می پیچوندم و می رفتم بازی کنم
پدر و مادر برام ماستمالی می کردن
از ترس اینکه پدربزرگ نصیحتم کنه
اما می دونم پدربزرگ هم به روی خودش نمیاورد
اما اون موقع فکر می کردم
به هر حال کلی پول داشتم که خرج کنم
هر کاری هم می کردم
هیچکس من رو تحت کنترل نمی گرفت
بخاطر همین فکر می کردم
ممکنه تا ابد همونجوری زندگی کنم
وقتی بچه بودیم بهت حسودیم می شد
خیلی بی قید و بند
و خیلی آزاد بودی
اما کی می تونه تا ابد اونجوری زندگی کنه؟
الان می فهمم
که اوضاع عوض می شه
و پول
همینجوری یهویی ظاهر نمی شه
زندگی خیلی سخته
نگران نباش، من هنوز اینجا ام
من بیشتر از ده ساله که دارم دست و پنجه نرم می کنم
در مقایسه با تو من پسر خیلی خوشحالی بودم
از الان به بعد
با هم کار می کنیم تا از این شرایط سخت بگذریم
من یکم از بار شونه هات رو بر می دارم
تا کاری کنم کمتر استرس داشته باشی
جدیداً انعام خوبی گرفتم
باید یه
بانوها داشتن برای ضیافت گرفتن برات آماده می شدن
اگه بدون اینکه بهشون بگی بری خیلی ناراحت می شن
شن چی الان تو عمارتمون می مونه
اما آقای ژنگ بادقته
اون درباره ی رتبه اش تو آزمون بلوف نمی زنه و شن چی رو ناراحت نمی کنه
آقای شن چی مرد بزرگواریه
اون هیچوقت همچین چیزهایی رو به دل نمی گیره
گرچه، پز دادن جلوی افراد دلسرد شده و مایوس
کار یه آدم باشخصیت و نجیب نیست
بعد اینکه من رفتم
لطفاً از طرفم از بانوها خداحافظی کنید
شهرستان گویی شی چند صد لی از اینجا دوره
شما تنهایی می ری محل خدمتت
من
به سلامت
دوشیزه لینگ، نگران نباشید
من خیلی از چیزی که فکر می کنید قوی ترم
داره تاریک می شه بهتره عجله کنید
به محض اینکه به سلامتی رسیدی یادت باشه برامون نامه بنویسی
دوشیزه لینگ، دوشیزه ژی
اگه شما نبودید
من از گرسنگی تو خیابون ها می مردم
بخاطر کاری که برام کردید
خیلی ازتون متشکرم
لطفاً ادای احترامم رو بپذیرید
مطمئنم دوباره همدیگه رو می بینیم
یه روزی می بینمت
خب
رونگ ازدواج کرد و آقای ژنگ هم رفت
حالا که اونها رفتن
اینجا یهویی خیلی ساکت شد
یه نفر رو یادت رفته
منظورت آقای یانه؟
کنجکاوم، بین اون و ژی دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟
جرئت نمی کنم بپرسم
حتی اگه بپرسی
ژی ممکنه حقیقت رو بهت نگه
به عهده ی ما نیست
که براشون تصمیم بگیریم
ممکنه اینجوری براشون بهتر باشه
کی می دونه؟ ژی ممکنه بدون اون خوشحال تر باشه
قربان
شیرینی ها
قیمت غلات امروز
هر ده کیلو برنج، پونصد وِن
ـ پونصد ون؟ ـ ‌پونصد ون؟
پونصد ون؟
دیروز سیصد ون بود
چطور ممکنه یه شبه اینقدر بره بالا؟
قیمت روز به روز بالاتر می ره
اما تصمیمش با من نیست
اگه حرفم رو باور نمی کنید برید بقیه ی مغازه ها رو چک کنید
حتی فروشگاه هایی بودن که هفتصد ون می فروختنش
ـ هفتصد ون؟ ـ ‌هفتصد ون؟
هفتصد ون؟
می خواید یا نه؟
آقا، من ده کیلو برنج
و دو کیلو آرد گندم می گیرم
خیلی خب، پول؟
بفرمایید
لطفاً بیاید تو
شما هم می خواید آقا؟
خیلی خب
ـ لطفاً تشریف بیارید تو ـ ‌من پول دارم، یه کیسه می گیرم
ـ کسی هست؟ ـ ‌پنج کیلو برنج بهم بدید
باشه
این زیادی گرونه
امروز غذاهای جدیدی هست؟
نه راستش نمی تونیم غذاهای تو منو رو درست کنیم
ماهی دریایی تو ماهی خام تیکه تیکه شده
قارچ های خوراک قارچ خوش طعم
و ژامبون گوشت گوزن
الان هیچ جایی نمی شه هیچ کدومشون رو خرید
حتی مغازه هایی که گوشت گاو و گوسفند می فروشن
قیمت هاشون رو پنجاه درصد بردن بالا
اما باز هم، گوشت تو یه چشم بهم زدن فروخته شد