من مغز متفکر پشت این ماجرا رو پیدا کردم
اون پسر ارباب لینه
گو یانشی
اون سال‌ها فرمانده‌ی ارتش شمال بوده
و حالا قدرت نظامی زیادی رو در اختیار داره
چشم به پایتخت دوخته
و سودای تصاحب جایگاه ولیعهد رو داره
مدرکی داری؟
نامه‌هایی بین گو یانشی
و خائنان رو دارم
"گو یانشی"
چه کسی پشت جعل غیرقانونیه؟
پسر ارباب لین
گو یانشی
بزنیدش
یه بار دیگه ازت می‌پرسم
مغز متفکر واقعی جعل غیرقانونی کیه؟
پسر ارباب لین
گو یانشی
خیلی خب
ادامه بدید متوقف نشید
هنوز سر شبه
خانم جوان
امروز خیلی دیر برگشتید
بعد از اینکه اینو تموم کردیم زود بخوابید
خوبه؟
خانم جوان
همین الان خانم وو گفت که
ـ انگار خانم هوا فهمیده ـ خانم ژی
خانم ژی
خانم هوا توی تالار اصلی منتظر شماست
بانو، خانم ژی اومد
سلام مادربزرگ
همه برید بیرون
زانو بزن
کجا بودی؟
کی همراهت بود؟
خیابون ژنگ قدیمی
تنها رفتم
رفتم پیش مسگر و یه چیزی خریدم
من کنجکاوم بدونم
چی انقدر مهمه؟
فردا خانواده‌ی شن برای تعیین هدایای نامزدی میان
اما تو شبونه یواشکی رفتی بیرون
که اون چیزو بخری؟
نشونم بده
شب سال نوی کوچک
کلاغ آوردی تو خونه؟
بندازش دور
چشم
خودم انجامش می‌دم
تا حالا
از کارهایی که کردی
چشم‌پوشی کردم
همه‌ی اینا تقصیر پدربزرگته
اون موقع که به‌عنوان بازرس سلطنتی این‌ور و اون‌ور می‌رفت
اصرار داشت تو رو هم با خودش ببره
بچگی‌تو دور از خونه گذروندی
بدون کسی که حواست رو جمع کنه
حالا هم که هر روز لجبازتر و بی‌پروا‌تر می‌شی
بدون اینکه به پدر و مادرت بگی
یواشکی از خونه زدی بیرون
اگه یه بلایی سرت می‌اومد
فقط خودت ضرر نمی‌کردی
آبروی پدربزرگت
پدرت
و کل خاندان هوا هم زیر سوال می‌رفت
حتی آبروی خاندان شن هم
تا فردا بر باد می‌رفت
خانم
لطفاً ناراحت نشید
اون همیشه همین‌جوری بوده
امروز که تازه متوجه نشدیم
شما که کل سال خودتونو حبس می‌کنید
و توی خونه مشغول کارهای عجیب و غریبید
به‌جز پدربزرگت
تو کل خاندان
اصلاً به کی احترام گذاشتی؟
همیشه می‌ری کتابخونه
ولی تا حالا یه بار درس‌هایی برای زنان رو خوندی؟
نه، نخوندم
اگه این نامزدی قطعی نشده بود
جای تو خواهرتو شوهر می‌دادم
که بقیه نگن
دخترای این خونه تربیت ندارن
آروم باش یینگ‌ژن
خانم هوا که جدی نگفتن
دخترتون که دردسری درست نکرده
حتی اگه کرده باشه
بازم با افتخار شوهر داده می‌شه
خاندان شن در جایگاهی نیست که بخواد ایراد بگیره
خودتو ببین
این رفتار یه خانم خاندانه؟
یا دختر یه مقام رسمی؟
تو فقط به
طالع‌بینی و تجارت علاقه داری
ببخشید. لطفاً منو تنبیه کنید، مادربزرگ
برو توی تالار اجدادی
و درس‌هایی برای زنان رو صد بار رونویسی کن
چشم
خانم
اجازه بدید ببرم‌تون استراحت کنید
همه برید
من همین‌جا منتظر برگشتن ارباب می‌مونم
برای ژی یه منقل ببرید
چشم
"پاکدامن بمان"
"درس‌هایی برای زنان"
خاله وو؟
خیلی سخت تونستم اینو گیر بیارم
خوشبختانه تو رو دارم
بذار کمکت کنم
خاله وو، تو چقدر ساده‌ای
مادربزرگ تکالیفم رو چک نمی‌کنه
همیشه یادش می‌ره اصلاً مهم نیست که دعوام کنه
به‌زودی دیگه نمی‌تونه دعوام کنه
امسال که ازدواج می‌کنم. نه؟
چطور می‌تونی از ازدواج انقدر ساده حرف بزنی؟
ازدواج کنم یا نه من بازم خودم هستم
و زندگی مثل همیشه ادامه داره
اینو ببین
ظریف نیست؟
ژی
خیلی ساده به ازدواج فکر می‌کنی
عمو پینگ‌یانگ
مهم‌ترین چیز
در ازدواج
پیدا کردن شخصیه که سرنوشتت باهاشه
ولی از نظر من
نگرانش بودن فایده‌ای نداره
همه‌چی بستگی به خواست خدا داره
همین که برگشتم
شنیدم که ژی توی تالار اجدادی، زانو زده
چقدر زود خبرش پخش شد
تا داغه، بیش‌تر بخور
خب
زانو بند؟
خیلی خوشمزه‌ست
بیا. یکی امتحان کن
ببریدش بیرون
در مورد خط یان‌شی
من خیلی دقیق بهش یاد دادم
جز من هیچ‌کس بهتر نمی‌دونه
خطش دقیقاً چه شکلیه
این روزا حتی چی روهای هم
دیگه حقیقت رو بهم نمی‌گه
خیلی خب. همه‌تون برید
تشکر می‌کنیم، اعلیحضرت
یانشی
همه چیزو شنیدی. مگه نه؟
انتقام تو رو گرفتم
ممنونم اعلیحضرت
چرا از من فاصله گرفتی؟
وقتی بچه بودی هر وقت منو می‌دیدی
با خوشحالی به سمتم می‌دویدی
حالا انقدر از من دور زانو زدی
بزرگ شدم
حالا می‌دونم بین امپراتور و زیردستانش، فرق هست
باید دلمو بشکنی؟
عمو
بلند شو
تو این سال‌ها تو اون سرزمین یخی بهت سخت گذشته. مگه نه؟
من از امپراتوری‌تون محافظت کردم
سختی‌ها مهم نیستن
یانشی
می‌دونی مشکلات امروز از کجا شروع شد؟
عمو، راهنماییم کنید
ارباب شیان و ارباب هوی
در حد و اندازه‌ی تو نیستن
تو سه سالگی پادشاه و ملکه‌ی فقید
تو رو تو بغل‌شون گرفتن
و مثل یه گوهر گران‌بها عزیزت داشتن
همه‌ی دربار اینو می‌دونن
چی روهای خواست تو رو بدنام کنه
چون می‌دونست
که مجبور می‌شم بهت شک کنم
یانشی داری چیکار می‌کنی؟
این خنجر رو خود اعلیحضرت به من دادن
شنیدم کسی که صورتش خراب باشه
نمی‌تونه ولیعهد بشه
امروز دارم از این خنجر استفاده می‌کنم
تا خواسته‌ی شما رو انجام بدم
و دِین پرورشم رو ادا کنم
یانشی لازم نیست این کارو بکنی
من که عموت هستم مگه می‌شه بهت شک کنم؟
اگه شما بهم اعتماد دارید
منم به شما اعتماد دارم
حاضرم شمال رو ترک کنم
و به اداره امنیت بپیوندم تا زیر دست‌تون باشم
یانشی
از اول هم می‌دونستم که به تو می‌شه اعتماد کرد
اگه توی اردوگاه شمالی باشی
ارتش رو برای نگهبانی از مرز رهبری می‌کنی
اگه توی پایتخت امپراتوری باشی مسئولیت اداره‌ی امنیت رو به عهده می‌گیری
تو همیشه تنها کسی خواهی بود که بهش اعتماد دارم
حالا که پست رو پذیرفتی
باید همین لحظه شروع به کار کنی
این کارو برای من انجام بده
حکم رو اجرا می‌کنم
حضرتعالی
ملکه‌ی بزرگ از شما دعوت کرده که برای چای و گفتگو به کاخ فنگ‌شیانگ برید
ملکه‌ی بزرگ
همیشه از همه چیز باخبره
"عمارت هوا"
دارم میام
برید، سریع
"برای دستور، برای حفظ جان"
به فرمان امپراتور اموال شما مصادره می‌شه
هرکی اطاعت نکنه درجا اعدام می‌شه
هرکی چیزی پنهون کنه هم اعدام می‌شه
همه‌تون حواس‌تون باشه
اگه کسی فرار کنه
"یوان چی" "معاون رئیس اداره‌ی امنیت"
خواهد مرد
ـ برید ـ بله، جناب
وای. چی شده؟
چطور جرئت کردن؟
سریع برید بچه‌ها رو پیدا کنید
هرطور شده ازشون محافظت کنید
خانواده‌م چه گناهی کردن؟
معاون رئیس هوا گناهکار شناخته شده
و کل خانواده تحت تاثیر قرار گرفتن
ما دستور داریم که تمام اموال خانواده رو مصادره کنیم
ملکه‌ی مادر لطف کردن و
زن‌ها و بچه‌ها رو بخشیدن
ـ بگیریدشون ـ بله، جناب
من از طرف فرمان امپراتور محافظت می‌شم
جرئت نکنید به من دست بزنید
پس
لطفاً
حرکت کنید
"درس‌هایی برای زنان"
ـ متوقف بشید ـ زود باش
ـ ایست
متوقف بشید
ـ خانم ـ بائو شیا
خانم فرار کن سریع فرار کن
ـ همه جا دارن مردم رو دستگیر می‌کنن ـ پدربزرگ حتماً تو دردسره
نرو
چشم نداری؟
ما برای مصادره اینجا هستیم نه کشتن
بله
جناب
واسه چنین مسئله‌ی کوچیکی مثل مصادره
ما مزاحم‌تون نمی‌شیم خودمون همه‌چیزو حل کردیم
چرا این آدم انقدر آشنا به نظر میاد؟
اینجا کجاست؟
این کتابخونه‌ی عمارت هواست
برو یه نگاهی بنداز
این
هیچ‌چیز خاصی نیست
دید از بالا خیلی بهتره
"کتابخانه"
ـ برید ـ وایسید
حرکت کنید. سریع
"کتابخانه"
جناب، اینجا اتاق مطالعه‌ی معاون رئیس هواست
می‌خوایم چیزایی که اینجا هست رو مصادره کنیم؟
به دستور حضرت شاه
همه نوشته‌ها و نامه‌هایی که توسط هوا یی‌ژنگ نوشته شده رو بیارید
و هیچ کلمه‌ای رو جا نذارید
بله، جناب
این مکان رو بگردید
کنار برو مزاحم نشو
خودشه
"باد و آب"
چرا گریه نمی‌کنی؟
و چرا فرار نمی‌کنی؟
امپراتور صاحب دنیاست
گریه کردن چه فایده‌ای داره؟
و کجا می‌خوام فرار کنم؟
آره
هیچ‌جا نداری بری
پاکش کن
وسایل‌مو کثیف نکن
اینجا مال خودته؟
این مال خانواده‌مونه
من برای حساب و کتاب و نگاه کردن به ستاره‌ها، قرضش گرفتم
می‌تونی ستاره‌ها رو بخونی؟
پس چرا این بلا رو برای خانواده‌ت، ندیدی؟
آدما خیلی ساده‌ان
آدما نمی‌دونن که هر کاری که بکنی به خودت برمی‌گرده
عمر آدم‌ها که هیچ
حتی با خورشید و ماه و ستاره‌ها هم که مقایسه کنی، مثل خاک تو دریاست
امپراتور بالا می‌شینه
نه به خانواده هوا رحم می‌کنه
نه ستاره‌ها هیچ تغییری تو سرنوشت‌شون نشون می‌دن
چه سقوط یه نفر باشه
چه یه خانواده یا یه ملت
پس سرنوشتت رو پذیرفتی؟
خوبه
اگه دیگه دلخوشی‌ای نداشته باشی
دیگه ناامید نمی‌شی
من سرنوشت خودمو نمی‌پذیرم
اگه واقعاً یه فرمان آسمانی باشه
پدربزرگم هیچ‌وقت متهم نمی‌شد
اون می‌خواست یه کارمند درستکار باشه
نه این‌که مردم رو فریب بده نه حتی امپراتور رو
همه می‌دونن که اون بی‌گناهه
پس چرا محکومش کردن؟
قربان
تموم شد
تمام کتابا و کاغذای مشکوک جمع شدن
خوبه
ـ ببریدش ـ بله، جناب
خانم جوان
تمام خانواده هوا اینجا هستن
هر پسری که بالای ده سال باشه
باید برای شناسایی به وزارت عدلیه بره
و بعد برای محاکمه بازداشت بشه
چند نفر اینجا هستن هیچ‌کدومو از دست ندید
هوآ بولین تازه نه ساله شده از مجازات معافه
بویو هم نه ساله
هست
مدیر شما بهم گفت که ماه پیش
هوآ بویو ده سالگیش رو جشن گرفته
این
ـ مادر! نه ـ بویو
بویو بویو
ـ مادر ـ بویو
بویو... بویو
بویو
مادر! مادر
تو! شیطان لعنتی
دزد بی‌شرم نمی‌خوای راحت بمیرى
بویو
حرکت کن
ـ مادر ـ بویو
ـ بویو... بویو ـ مادر
مادر... مادر
ـ بویو. بویو ـ مادر
پینگ یانگ
حالا، عمارت هوا گرفته شده
شما یه ربع برای جمع کردن
غذا، لباس و وسایل‌تون وقت دارید
بعدش باید برید
چیزی که از طرف خاندان سلطنتی داده شده
جزو ضبط‌شده‌ها نیست درسته؟
یه عمارت از طرف مادربزرگ امپراطور به من داده شده
پنج مایل دورتر از دروازه‌ی شرقی
دوتا ارابه با دوتا اسب براشون بذارید
این درسته؟
دستور، ضبط اموال‌شون بود
دستور رو من گرفتم یا شما؟
بله، آقا
ممنون
دوتا ارابه براشون بذارید
همه‌تون گوش کنید
یکی برای آدم‌ها
یکی برای چمدون‌ها
با من به عمارت برید
فقط چیزایی که به درد می‌خوره، بردارید
حواس‌تونو جمع کنید که چی می‌برید
حالا برید وسایل‌تونو جمع کنید
خانم جوان
ـ خانم جوان ـ به حرف خانم هوا گوش کن
برو وسایل‌مونو جمع کن برو
ـ زود باش. حرکت کن ـ زود باش. بیا
ول کن
مال منه. مال منه
تو، دختر عوضی از من دزدی کردی
تو، همون‌جا وایسا
ژو، چقدر پررویی
تو، همون‌جا وایسا
بیا اینو بده به من
بیا. پسش بده
"قراردادهای خدمتگزاری و اسکناس‌ها"
ژگوی، جورابای جدیدی که برای بولی بافتم، کجان؟
کجان؟ زود باش، پیداشون کن
و همینطور
دستکش، قفلِ طول عمر
و جعبه‌ی شیرینی
بولی عاشق شیرینیه
همون جعبه‌ی شیرینی که دوست داره
و
کتاب‌ها
کتاب‌های بولی
اونا مهم‌ترینن
و
"امیدوارم مثل ماه" "بالای برجِ کنار رودخانه باشی"
"فقط کنار من بمونی و هیچ‌وقت نری"
خانم
همه‌چیزو جمع کردم
بیاید زودتر بریم وقت نداریم
ولم کن
خانم ژو
دنبالم نیا
"کتابخانه"
"شماره‌شناسی شکوفه‌های آلو"
پدر بزرگ تو که همیشه مشغول کار هستی
ولی بازم برای نوشتن زحمت زیادی کشیدی
وقتی بازنشسته بشی
احتمالاً خودتو توی نوشتن، گم می‌کنی
اما کتابا منتظر می‌مونن
چرا یکم استراحت نمی‌کنی؟
زندگی مثل لحظه‌ای می‌گذره
می‌ترسم که وقتِ کافی نباشه
ژی، نگاه کن
این نوشته‌ها
از دوره‌ی پیش از چین هستن
حتی بعد از هزار سال
هنوزم می‌درخشن
اما کسایی که این کتابا رو نوشتن
گمونم
حتی استخون‌هاشونم به خاک تبدیل شده باشن
یه روز
منم به خاک تبدیل می‌شم
اما تا اون‌موقع
اگه دست‌نوشته‌هام
هنوز وجود داشته باشن
خواهم فهمید که زندگیم بی‌فایده نبوده
"اعداد نجومی شکوفه‌ی آلو"
خانم خانم
ـ خانم ـ خانم
خانم
فکر می‌کردم می‌میرم
ولی مگه همه زنده نیستیم؟ ما همه زنده موندیم
خانم
حتی قابلمه‌ها و تابه‌ها هم شکسته شدن
چطور باید
غذا بخوریم؟
لطفاً ما رو با خودتون ببرید
ما رو تنها نذارید
شما همیشه کنار من بودین
همه با هم زندگی می‌کنیم
دیگه چیزی از خونه نمونده
چند تا چیز برای شما بستم
لباس‌ها، جواهرات
همچنین یه مقدار پول توی جعبه بود اونو هم برداشتم
یینگ‌چون
این کتابا روی زمین و روی قفسه‌ها رو با خودمون می‌بریم
بائوشیا، بهش کمک کن
فودونگ، دو تا کالسکه بیرون هست
برو یکیو بیار و بارش کن
می‌چیو برو یه کمی طناب پیدا کن و این‌ها رو ببند
خانم، با اون چیزهایی که تو اتاق زیر شیروانی هستن، چی کار کنیم؟
شما براشون زحمت زیادی کشیدین
بذار بمونن
من می‌رم پیش مادر و بقیه
بیاید کار کنیم
مادرم کجاست؟
خانم، اجازه ندادن من وارد بشم
مادر! مادر
ـ خانم ژو ـ چی کار می‌کنی، مادر؟
درد می‌کنه؟
همسرم رو بردن
چطور می‌تونم تنها زندگی کنم؟
بهتره بمیرم تا این‌که
تو این وضعیت ننگین، زندگی کنم
شاید پدربزرگ و پدرم اعدام نشن
حتی موجودات پست هم به زندگی چنگ می‌زنن
چرا باید بخوای بمیری؟
سعی نکن دلمو نرم کنی
تو که دیدی چی شد
همین الان
من فکر کردم
بهترین حالتش اینه که تبعیدشون کنن
بدترین حالتش یه اعدام طولانی و دردناکه
حتی اگه زنده بمونن
دیگه برگشتی نیست
یادت میاد وقتی همه‌چیز خوب بود
پدرم چقدر تو خونه وقت می‌گذروند؟
چقدر با تو وقت می‌گذروند؟
از بچگیم تا حالا
من بیش‌تر شما و عمه‌ها رو دیدم تا پدرمو
توی خانواده‌ای به این بزرگی
کدوم زن تنها زندگی نمی‌کنه؟
شوهرم دستگیر شده
چطور می‌تونم تنها زندگی کنم؟
مادر اگه پدر واقعاً به تو اهمیت می‌داد
چطور اجازه می‌داد اینطور بی‌خبر باشی و از کارای بیرون، خبری نداشته باشی؟
حتی زن یه کشاورز می‌دونه چطور کشاورزی کنه
تو حتی نمی‌تونی خودتو آویزون کنی
اگه واقعاً دوستت داره
چرا خانم شن و خانم چیو رو آورد؟
و خواهر کوچیکم رونگ چطور اون رو داشت؟
تو فقط یه دکور برای شغل‌شی
برای این‌که اعتبارش رو به عنوان یه آدم درستکار، نشون بده
چان‌لو، مراقبش باش
بله
خانم ژو
دیگه آروم باشین، خانم
"مُصمّم و قاطع"
"چان‌لو"
برو، بولین رو ببر اونجا
بله
یینگ‌ژِن
واقعاً نباید این کارو می‌کردی
چرا به بچه‌ها فکر نمی‌کنی؟
به عنوان زن‌ها برای چی زندگی می‌کنیم؟
برای بچه‌ها. نیست؟
بولین خیلی کوچیکه
و هوا ژی هنوز ازدواج نکرده
و رونگ
اونم بچه‌ی توئه
اگه امروز بمیری
زندگیت هیچ فایده‌ای نداره
اون‌موقع
وقتی من به خانواده‌ی هوا اومدم
این ازدواج پایین‌تر از جایگاه من بود
شوهرم بی‌عاطفه بود
ازدواج باهاش مثل
ازدواج با یه سنگ بود
اما این سال‌ها
من این زندگی تلخ رو تحمل کردم
چون
از وقتی بولی رو داشتم
چیزی داشتم که منتظرش باشم
دیگه هیچی نمی‌خوام
یینگ‌ژِن
تو شانس بهتری از من داشتی
دیگه کارای بچگانه نکن
شنیدی؟
هوی‌لان
من کار احمقانه‌ای کردم
همه چیزو درست بچین
هوا ژی کجاست؟
چرا اینجا نیست؟ فقط اون غایبه
اون یکی کالسکه کجاست؟
چرا فقط یکی مونده؟ کجاست؟
یینگ‌چون رو فرستادم کتابا رو از کتابخونه بیاره
چرا داریم کاغذ باطله می‌بریم؟
پس چطور می‌خوایم وسایل‌مونو بذاریم؟ الان برشون گردون
ما هنوز باید درس بخونیم
نه فقط ما، بلکه بچه‌ها هم باید بخونن
زمین و خونه‌ها راحت به دست میان ولی اگه این کتابا رو از دست بدیم
دوباره پیدا کردن‌شون سخته
وقتی بارگیری تموم شد راه میفتیم
"مهر و موم شده، توسط اداره‌ی امنیت"
خانم هوا، بفرمایید
اینا هستن
چی شده؟
قبلاً چقدر مغرور بودن
ببین
هیچ وقت فکر نمی‌کردیم اینطوری بشن
ـ دقیقاً ـ نگاه کن
زنای یه همچین خانواده‌ای
واقعاً خوشگلن
ـ نگاه کن ـ درسته
ـ آره، نگاه کن ـ به صورت ناراحت‌شون نگاه کن
سرتونو بلند کنین
مثل سگ‌های ولگرد رفتار نکنید
و نذارید بقیه بهتون بخندن
بریم
ترس نداشته باش
ما همو داریم
اشکاتو نگه دار
از این به بعد خیلی وقتا هست که دلت بخواد گریه کنی
"عمارت شِن"
"نامه‌ی عقد"
حتماً صد بار اینا رو شمردی
بابا برگشته
بابا! چی شده؟
زود باش این پارچه‌های قرمزو پایین بکش همه‌شونو بردار
و بسوزون
این چیزا رو بذار تو انباری
نباید دیگه کسی ببینتشون
بابا
تو قصر چیزی شده؟
بابا
"نامه‌ی عقد"
پدربزرگ
این نامه‌ی عقد بین من و هوا ژی‌ـه
زبونت رو نگه دار
از این به بعد
اجازه نداری یه کلمه در مورد اون خانواده بگی
همه‌تون برید خدمتکارا رو جمع کنید
و بهشون بگید که باید نامزدیِ چی رو سِری نگه دارن
هرکی جرئت کنه در موردش حرف بزنه باید بزنیمش تا بمیره
برو
"دروازه‌ی شرقی"
"مقر زی‌هوآنگ"
برو چک کن که هنوز دنبال‌مون هستن یا نه
الان چک کردم
نگهبان‌های امپراتوری وقتی از شهر خارج شدیم، برگشتن
دو نفر از بازرسانِ اداره‌ی امنیت
دورادور دنبال‌مون بودن
ولی الان نمی‌بینم‌شون
شاید از ما دور نباشن
خانم
اینجا کجاست؟
سال‌ها پیش
ملکه‌ی مادر اینجا رو به خانواده‌ی ما هدیه داد
من وقتی بچه بودم تابستونا، اینجا میومدم
پس این همون مقر زی‌هوانگه
من خیلی شنیدم که ازش می‌گفتی هیچ‌کس از خانواده‌مون اینجا نیومده
فقط مطمئن نیستم
که اینجا برای همه‌مون جا داشته باشه
خب، بولی نیاز داره که درس بخونه نباید کسی مزاحمش بشه
یه اتاق ساکت لازم داره
یه اتاق کوچیک اون پشت هست
اون اتاق خواب من بود
و اینجا برای چای خوردن و استراحت کردنه
حداقل یه جایی برای موندن داریم
الان دیگه حتی نمی‌تونم راه برم
بیاین بریم داخل
حتی تخت هم نداریم
اینجا حتی پتو هم نیست
آره
ما اینجا هیچ‌چیزی نداریم چطور می‌خوایم اینجا زندگی کنیم؟
این‌جا برای آدم‌ها مناسب نیست
پس اتاق منو بردار؟
هرجایی می‌تونیم بخوابیم
خانم، نگران نباشید
نگران نباشید
شیو، یین‌ژو، کجایید؟
اون خدمتکارای لعنتی رو بیارید اینجا
ـ خانم ـ خانم
کجایید؟ چرا فقط شما دوتا اینجایید؟
خانم، خدمتکارا و صیغه‌ها تو راه اینجا رفتن
فقط ما دوتا موندیم
"باد ملایم و نرم"