«ارائه شده توسط سایت مووی شو» «مترجم: «یاسمین صغادی
:آنچه در بادبان های سیاه گذشت
می خوای گنجینه رو مبادله کنی؟ گنجینه ی من رو؟
این تنها راهی بود که باهاش می تونستیم جلوی جنگ رو بگیریم...
جنگی که به احتمال زیاد توش شکست می خوردیم.
- آقای اسکات؟- اون بهم گفت که به خاطر...
امنیت همسر و دختر می ترسید.
- اون ها هنوز زنده ن؟ - بله.
اون ها شورش کردن. یه مردی به اسم جولیوس شروعش کرد.
حالا اون بیرون یه ارتش درست کرده...
و برنامه داره ناسائو رو بگیره.
بیلی بود که به این اتحاد آسیب زد.
شاید تنها راه ترمیم این آسیب...
از بین بردن دلیل این آسیب باشه.
وایستا!
تو چی کار کردی؟
اگر امپراتوری بریتانیا برای مبارزه با دشمن فعلیمون کمکمون نمی کنه،
شاید یه امپراتوری دیگه این کار رو بکنه.
وقتی پهلو بگیرین، من هیچ چیز گیج کننده ای نمی بینم.
فقط ازتون می خوام که همه چیز رو با خاک یکسان کنید.
«بادبان های سیاه»
وقتی افرادتون این جا رو گرفتن،
اون ها بودن که از عواقبش رنج بردن.
از مادر و خواهر ها و برادر هاشون...
انتقام گرفتن.
به خاطر کارهای شما اون ها رو شکنجه کردن.
درک می کنم.
برای همین هم اومدم که اوضاع رو درست کنم.
اگر انقدر چیزهای زیادی از دست دادی،
چیزی به ذهنت می رسه...
که بتونی اوضاع رو درست کنی؟
نه نمی تونم.
اما فکر کنم گیر انداختن مردی ...که مسئول این کارها هست
شروعش باشه.
اون شورشی که دوستانم سعی کردن جلوش رو بگیرن رو تموم کرد.
کسایی که احتمال می داد به خاطر خشم شورش می کنن رو...
به زنجیر کشید.
البته، فکر کنم خودشون می دونن
با چه شرطی؟
دو تا شرط.
اون ها بهت احترام می ذارن پس به حرف تو گوش می کنن.
ازت می خوام تو ترمیم این اتحاد بهم کمک کنی،
هم با کمک زن و مردهایی که این جا هستن...
هم کسایی که جاهای دیگه ی جزیره هستن.
من می دونم که الان یه گروه از برده های مسلح اون بیرون هستن.
باید بدونم که می تونی با اون ها هم صلح برقرار کنی.
و شرط بعدی؟
این که تا آخرش هر اتفاقی افتاد اون باید زنده بمونه.
بهش اعتماد داری؟
به فلینت.
شما طرف اون رو گرفتین.
برای تو چه اهمیتی داره؟
قبل از این که جنگ شروع بشه قبل از این که نقش همه عوض بشه،
پدرت مثل بقیه ی مردم ناسائو به فلینت اعتماد نداشت.
فکر کنم همیشه ی خدا باهاش یه مشکلاتی داشتین.
غافلگیر شدم که احساساتش تو رو تحت تاثیر قرار نداده.
تو خواهر من بودی.
خاطرات دوران بچگیم رو...
خیلی کم به یاد میارم.
ولی این رو یادمه.
تو بزرگ تر بودی.
خوشکل بودی.
بهت احترام می ذاشتم.
وقتی بهت گفتن که من و مادرم مردیم،
به خودم قبولوندم که تو روحیه ت تاثیر گذاشت.
تو تازه مادرت رو از دست داده بودی.
ولی اگر اوضاع همون طوری بوده که من یادمه،
من و مادرم خانواده ی تو هم بودیم.
ولی باز هم بعد از اون همه سال...
که پدرم ازت مراقبت کرد...
بهش مشاوره داد، برات سختی کشید...
هیچ وقت بهت نگفت ما زنده ایم.
تسکین درد و رنجت خیلی کار ساده ای بود،
فقط باید راز رو برات بر ملا می کرد.
ولی باز هم هیچ وقت این کار رو نکرد.
هنوز از خودت نپرسیدی چرا؟
پدرم به فلینت بی اعتماد نبود.
پدرم به همه تون بی اعتماد بود.
ناوبان.
گنجینه این جا نیست، پس من میرم.
و اون به عنوان گرویی برای اطمینان از این که معامله صورت می گیره،
با من میاد تو دژ.
معامله؟
همون معامله ای که توش تو با همه ی پول های من راهت رو می گیری و میری؟
انگار تنها راهی که دارم تا...
در این لحظه مخالفت معنا دار خودم رو،
نسبت به این معامله نشون بدم،
اینه که یکی یا هر دو تای شما رو بکشم.
هشت تا کشتی از نیروی دریایی.
تا یک ساعت دیگه تو تیر رسمون هستن، شاید هم کمتر.
دفتر کل و هرچی سکه تو دسترسه بردار.
کجا می خوایم بریم؟
شما میرین که به آقای سیلور بگین چه خبر شده.
ما هم میریم والروس...
و اون کشتی و خودمون رو از اینجا خلاص می کنیم.
اگر وقتی رسیدن ما هنوز این جا باشیم،
هیچ کدوممون زنده نمی مونه.
می خوای موقعیتمون رو تسلیم نیروی دریایی اسپانیا کنی؟
تو تا همین چند ساعت پیش آماده بودی که موقعیتمون رو...
تسلیم لانگ جان سیلور کنی.
و تو این شرایط، زندگیمون ممکنه کاملا به این قضیه مرتبط باشه.
قربان نیروهای اسپانیایی هیچ کسی رو زندانی نمی کنن.
چاره ای به جز دفاع کردن از خودمون نداریم.
لطفا ساکت.
چی شده ناوبان؟
کشتی جلویی که داره نزدیک میشه،
یه علامت برامون فرستاد.
علامت فرماندار راجرزه که بهمون دستور میده دست نگه داریم.
علامت اونه؟
یعنی ممکنه دزدیده باشنش؟
علامتش تو کتاب اخیر علامت ها ثبت شده.
پس فکر کنم پاسخ ما روشنه.
از دستورشون اطاعت می کنیم.
روشنه که داوطلبانه از اسپانیا کمک گرفته...
تا دزدهای دریایی رو مجبور به خروج از ناسائو کنه.
اگر کاری نکنیم، دور و بر دژ تهاجم ادامه پیدا می کنه...
و ما این جا جامون امن می مونه.
پس النور چی؟
النور چی؟
اون بیرونه.
یکی باید قبل از این که ارتش برسه بره بیارتش.
قبل از این که بتونیم بریم بیاریمش و برگردیم،
حمله کاملا از کنترل خارج شده.
هرکسی سعی کنه بره رسما خودکشی کرده.
کجا میری؟
کشتی دزدهای دریاییه.
نمی خوای بری دنبالش؟
نمی خوام ناوگانم رو از هم جدا کنم.
وقتی ما رفتیم می تونی هر چی مونده رو پاکسازی کنی
به خط جلو علامت بدین
که وقتی به موقعیت مناسب رسیدیم
همه ی افراد آتش به اختیارن
من نمی خواستم این طوری شه.
فلینت دوست منه،
ولی می دونم چه آدمیه.
در موردش هیچ توهمی ندارم.
ولی با وجود همه ی خطرهایی که به وجود میاره،
به خاطر قانون شکنی هاش...
تنها کاری که هیچ وقت نکرده اینه که مجبورم نکرده بین خودش و تو یکی رو انتخاب کنم.
ولی تو این کار رو کردی.
ولی برای این که یه راهی پیدا کنیم که درستش کنیم خیلی دیر نشده.
تو اشتباه خیلی بدی کردی...
و تقاصش رو هم پس دادی.
ولی ما تو جنگیم...
و تو دارایی منی.
با وجود اتفاق هایی که افتاده،
تو دوست منی.
و کسایی که اون بیرونن از جونشون مایه گذاشتن.
همین طور افراد ما...
بیلی، من می تونم برم بیرون
و بهشون بگم آسمون قرمزه...
و اون ها حرفم رو باور می کنن.
این قدرتیه که تو بهم دادی.
ولی باید بدونم این رفتارات دیگه تموم شده...
انتقام گرفتنت از فلینت،
نیازت به این که مردنش رو ببینی یا از ماجرامون بندازیش بیرون.
باید بدونم دیگه هیچ وقت من رو بین خودت و اون مجبور به انتخاب نمی کنی.
قسم بخور...
اون وقت همه چیز تموم میشه.
تو انتخابت رو کردی.
پاش وایستا.
رسیدن.
اون نماینده شونه؟
بهش میگن جولیوس.
- .کمکم کنین- تنهایی که نمیشه.
اون جا رو.
چه منظره ی خوبی.
اومدم النور رو پیدا کنم.
"من بهت خیانت کردم جک"
سعی کردم جونت رو در ازای" "اهداف شخصی خودم مبادله کنم
"تو چشم های آن نگاه کردم و بهش دروغ گفتم"
"خواهش می کنم جک. التماست می کنم".
"می تونی من رو ببخشی؟"
احساس کلیم این بود که...
چی ممکنه از دهنت بشنوم،
وقتی یه بار دیگه انقدر از نزدیک می بینمت.
اسپانیایی ها اومدن.
ناوگانی با چندین کشتی که همین الانشم ناسائو رو به توپ بستن.
تا الان بیشتر از هزارتا سرباز...
احتمالا به خشکی رسیدن و حمله رو شروع کردن.
تا چند ساعت دیگه،
تو این جزیره جای امنی برای موندن پیدا نمیشه،
و خطرناک تر هم میشه چون که...
بندر بی دفاع شده.
برای به خشکی اومدنشون هم مقاوتی وجود نداره چون...
چون وودز راجرز بوده که دعوتشون کرده.
تو از کجا می دونی؟
کاپیتان! کشتی!
والروس.
اون ها قبل از پهلو گرفتن کشتی ها از جزیره فرار کردن.
برنامه عوض شد! برگردین تو کشتی.
اسپانیا حمله کرده اگه دوست دارین می تونین بمونین.
تو نمیای؟
دیگه ازت نمی پرسم.
دارن ما رو می پان؟
شاید می خوان مطمئن بشن که از روی کینه گلوم رو نمی بری.
فکر کنم گروگان خوبی رو انتخاب کردم،
اگر انقدر نگران این هستن که زنده نگهت دارن.
تو هم یه زمانی دزد دریایی بودی.
اتفاق های عجیب تری هم افتاده.
باید یه جایی پناه بگیریم.
فورا.
کجا؟
نیروهای فرماندار از ناسائو بیرون شدن.
تا چند ساعت دیگه آخرین باقی مونده های این رژیم،
دژ رو تسلیم می کنن،
و جزیره رو کاملا در اختیار ما قرار می دن.
امروز روز جدیدیه.
ولی روزیه که هممون با یه هدف مشترک باید با هم متحد بشیم.
اون هدف چیه؟
آزاد کردن دنیای جدید.
و ما شریک شما خواهیم بود...
در جنگ برای آزادی؟
بله.
چه قدر طول می کشه؟
بهم گفتن تو کسی رو که قبل از خودت...
دزدهای دریایی رو رهبری می کرد، برکنار کردی.
اون رو قربانی کردی، به این امید که این کار این اتحاد رو بر می گردونه...
بدون که اون مرد دوست من بود....
قبل از این که در مورد قربانی کردنش حرف بزنی.
بین دزدهای دریایی،
به نظر میاد وفاداری خیلی زود عوض میشه.
اگر میشه به این راحتی مردی رو جایگزین یکی دیگه کرد،
من چه طور بفهمم که قول هایی که بهم میدی این طوری نیستن؟
- اسپانیایی ها- این جا؟
دوازده کشتی، احتمالا به علاوه ی هزاران سرباز.
قبل از این که کارمون تموم شه وقت زیادی باقی نمونده
آقای فدراستون توی والروس که تو ساحل شرقیه منتظره
اگر می خوایم عقب نشینی کنیم.
اگر؟
هزارتا جنگجوی اسپانیایی یعنی بیشتر از سه برابر تعدادی
که می تونیم در برابرشون مقاومت کنیم.
به جز عقب نشینی چه کاری از دستمون بر میاد؟
ما جایی نمیریم.
اگر نگرانیت بابت مدیه،
می تونیم یه نفر رو بفرستیم که پیداش کنه.
اون رو جا نمی ذاریم.
یا مدی و فلینت راهشون رو به این جا پیدا می کنن،
یا یه جایی برای مخفی شدن پیدا می کنن.
ولی حتی اگر این جا بودن .باز هم نمی تونستیم عقب نشینی کنیم
نه با این تعداد.
اسپانیایی ها دخلمون رو میارن.
اون بیرون آخر سر باید تو اون شلوغی باهاشون رو در رو شیم...
تا این که این جا سنگر بگیریم.
پس چی کار کنیم؟
اگر با هم باهاشون بجنگیم شانس خوبی برای زنده موندن داریم،
می تونیم زمینمون رو نگه داریم شاید حتی بتونیم شکستشون بدیم.
اگر جدا شیم، هممون می میریم.
افرادت رو جمع کن،
بیارشون این جا.
و کاری کن این آخرین جنگی باشه که تو این جزیره باید توش برنده شیم.
بیشتر احتمال داره به کدوم سمت عقب نشینی کنن؟
دزدهای دریایی رو میگم؟
بیشتر اون هایی که از ناسائو رفتن احتمالا این جا هستن.
اون ها این مزارع رو پایگاه عملیاتی خودشون کردن.
نه، نه، نه، نه، نه.
اون کجاست؟
چند ساعت پیش با محافظ ها رفت
تا معامله رو انجام بده.
تو گذاشتی بره؟
افرادت باید بدونن نباید به زنم آسیبی بزنن.
امکانش نیست...
انگلیسی بگو لعنتی!
حتی اگر چنین دستوری رو بشه داد،
کسی بهش توجهی نمی کنه.
اون ها افسار گسیخته شدن.
من دروازه ها رو برات باز کردم.
و این پیروزی رو دو دستی دادم بهت.
آره این کار رو کردی.
ولی چیزی که این جا شروع شده،
دیگه نمیشه عوضش کرد.
خدای من.
من یه سوارکار فرستادم به مزرعه ی آندرهیل که بهشون هشدار بده.
بهشون گفتم میایم این جا که جزیره رو بدیم بهشون.
ولی یه استدلال موثق هست که باید مطرح بشه...
و اون اینه که ما باید فورا از این جا بریم
حالا که هنوز امکانش هست.
نه، ما همین جا منتظر می مونیم.
این جا منتظر هرکی که اومد می مونیم،
شاید یه نفر بتونه زنده بمونه.
اگر سربازی داری که از جونش سیری من می تونم تو والروس ازش استفاده کنم ها.
اگر کار دیگه ای برای انجام دادن نیست دوست دارم ببینمش.
من برات احترام زیادی قائل بودم
و بهت خیانت کردم.
ولی نمی تونم به خاطرش معذرت خواهی کنم.
من کاری رو کردم که هر کسی ممکن بود بکنه
وقتی با همون شرایط غیر ممکن رو به رو میشد.
اگر معذرت بخوام، می فهمی که دروغ گفتم.
و من نمی خوام که دیگه هیچ وقت بهت دروغ بگم.
برو بیرون.
نه.
من می خوام پیشت بمونم.
می خوام ازت مراقبت کنم.
گورت رو گم کن.
اصلا با عقل جور در نمیاد.
اسپانیایی ها چند ماهی میشه که آروم بودن چرا الان داره این اتفاق میفته؟
فرماندار چند روز پیش از این جا رفت،
و از تلاش برای پس گرفتن جزیره نا امید شده بود.
ظاهرا یه نفر رو پیدا کرده که مایله بهش کمک کنه.
ماجرا این نبوده.
بندر هنوز هم مسدوده.
چه راه دیگه ای هست که انقدر راحت وارد بشن...
مگر این که اون همراهشون بوده باشه؟
ماجرا این نبوده.
حالا دلیلش هرچی که بوده، الان اینجان.
باید اینجا برای یه موقعیت دفاعی آماده شیم.
باید چندتا دیده بان بفرستیم که اندازه ی نیروهاشون دستمون بیاد.
و هر کمکی که بتونیم گیر بیاریم رو لازم داریم.
به همین زودی؟
حتما ردمون رو تا این جا گرفتن.
برین تو خونه، هر دوتاتون.
دیدیشون؟
فکر کنم. پشت درخت ها.
صبر کنین.
حالا.
برین! برین!
اگر موقعیتمون رو گزارش کنن باید با بیشتر از 50 تاشون رو به رو شیم.
تو بمون. مراقب خونه باشین.
آره تو روحیه م تاثیر گذاشت.
وقتی آقای اسکات...
وقتی پدرت بهم گفت که تو و مادرت کشته شدین...
خیلی تو روحیه م تاثیر گذاشت.
حتما خیلی سخت بوده...
که این همه وقت مخفی زندگی کنین.
دور بودن ازش سخت بود.
برای بقیه ی چیزها...
مادرم نهایت تلاشش رو کرد که بقیه ی چیزها رو درست کنه.
حتما کارش رو خوب انجام داده.
من هم بهش فکر کردم.
به این که از ناسائو برم،
از انگلیس، از تمدن.
آدم این طوری می تونه خوشحال باشه، مگه نه؟
یه زندگی تو انزوا و عدم قطعیت،
تا وقتی که با کسی که دوستش داری و اون هم تو رو دوست داره...
زندگی کنی.
این کار شدنیه، نه؟
آره.
- تو دیدیشون؟- پشت پیچن.
هشتاد یا شاید صدنفر دارن میان این طرف.
اگه شانس بیاریم و بخت باهامون یار باشه،
شاید واقعا بتونیم از خودمون دفاع کنیم.
اگه شانس بیاریم" چیزی نیست" که اخیرا برامون فایده ای داشته.
افراد رو تو موقعیتشون تو دروازه های جنوب و جنوب و غربی گذاشتی؟
هر تعدادی که می تونستیم رو گذاشتیم ولی زیاد نیستن.
اون بیرون چه خبره؟
نمی دونم چه قدر شانس داری.
سربازاشون احتمالا همه جا هستن.
اگر پیداتون کنن،
نباید مثل حیوون دستت بسته باشه.
نمی تونی این جا بمونی.
موفق باشی.
افراد بیشتری لازم داریم کاسترو. بریم!
زدمش! پرش کن!
چی شده؟
پرش کن!
صدا رو می شنوی؟
چند نفر مراقب زمین های جنوب نی زار هستن؟
فکر کنم چهار نفر.
دارن میان!
- !از رو دیوار بیاین پایین- از رو دیوار بیاین پایین
اسب ها پشت سرمونن!
پشت سر! برین پشت!
آره! بدویین طرف...
مواظب دو طرف باش!
عقب نشینی کنین!
بدو! بدو!
مدی!
مدی.
تیرهات رو هدر نده!
مواظب باشین! مواظب باشین!
آروم. برین جلو.
اسب ها رو هدف بگیرین!
مشعل!
مشعل ها رو هدف بگیر!
- !مشعل ها رو هدف بگیرین بزنینش
درها رو باز کنین!
هی.
اون...
اون هم باهاشونه؟ شوهرم
نه.
اون نیست.
من سعی کردم نجاتش بدم.
مدی.
سعی کردم نجاتش بدم.
بیاین قبل از این که بگنده ببریمش.
چند نفر؟
صدتا حدودا.
تقریبا نصفشون عقب نشینی کردن،
ولی فکر کنم قصد برگشتن دارن،
اون هم با تعداد بیشتر.
مدی کجاست؟
حدود 30 نفر از سربازهای خودمون موندن به علاوه ی افراد جولیوس..
باید بتونیم از دروازه ی اصلی دفاع کنیم،
و چند نفر هم اضافه باشن که جلوی حمله از نی زار رو بگیرن.
- .نمی تونیم- نمی تونیم؟ ما الان یه بار شکستشون دادیم
و باعث شد نصف سربازات از دست برن.
ارتش اسپانیا نمی ذاره از ما شکست بخورن.
و وقتی برگردن...
با سه برابر نیرو،
فکر می کنی بعدش چی میشه؟
می دونی که الان دارن میان ما آماده ایم.
دیگه تموم شد.
تموم شد.
هرچی می تونی آذوقه و مهمات جمع کن.
هرکی نمی تونه تا ساحل بیاد می خوام بقیه حملش کنن.
نمی خوام هیچ کس جا بمونه.
ما هرکاری می تونستیم کردیم...
و هنوز هم می تونیم زود از اینجا بریم،
و باید دیر یا زود این کار رو بکنیم،
چه کسی زنده بمونه چه نمونه.
باید فرض کنیم اسپانیایی ها تا الان افرادشون رو همه جای جزیره پخش کردن.
هر ساعتی که بیشتر بمونیم، یک ساعت به این که پیدامون کنن نزدیک تر میشیم...
اگه تا الان پیدامون نکرده باشن.
آن رو دید؟
یک ساعت دیگه بهشون وقت می دیم بعدش حرکت می کنیم..
انگار این روزها همه خیلی ازت متنفرن.
فقط می خوام بدونی...
که یادمه برام چی کار کردی.
جلوی کاپیتان برینجر وایسادی.
جک ممکنه خیلی عصبانی باشه آن ممکنه خیلی عصبانی باشه..
ولی...
ولی من کارهای خوبی که کردی رو هم یادمه.
قرار نبود کار به این جا بکشه.
چه طور ممکنه هممون انقدر از خود گذشتگی کرده باشیم
ولی هیچ کدوممون چیزی به دست نیاورده باشم؟
کاپیتان! تو ساحل چند نفر دیده میشن!
من چیزی نمی بینم.
- لنگر ها رو بکشین- چشم
- فلینت هم بینشونه؟- فکر کنم.
کنار تپه ها.
خدای من، انگار تو جهنم بودن.
یه کم طول می کشه تا کامل بفهمیم...
امروز چه چیزهایی رو از دست دادیم.
پس داریم راه میفتیم؟
ما.... داریم دنبال فلینت می ریم سمت جنوب...
به سمت اردوگاه.
گروهمون رو باز جمع می کنیم،
خودمون رو دوباره آماده می کنیم...
جنگی بر علیه تمدن؟
چی؟
تمدن 10هزار ساله که داره تو این جنگ برنده میشه...
جنگی بر علیه افرادی که از تو ثروتمندتر، شجاع تر، قوی تر، و باهوش تر بودن
چه طور می تونی انقدر کور باشی که این رو نبینی؟
در مورد چی داری حرف می زنی؟
تو قوایی رو جمع کردی که از اون چیزی که حق داشتی بخوای خیلی قوی تر بودن.
تو وقتی فرماندار رو شکست دادی که تو ضعیف ترین حالتش بود.
نتیجه ش چی شد؟
النور مرده، آن داشت می مرد،
و فرماندار تو ناسائو با پیروزی نشسته رو صندلی لعنتی من!
تو از بیرون نمی تونی با تمدن بجنگی.
حالا نقشه ت اینه که دنبال اون بری تا دوباره تو همین وضعیت باشی؟
"نتیجه ش چی شد؟"
نتیجه ش به خاطر خیانت تو بود.
همین الان، اون مرد و چند نفر دیگه داشتن در مورد این حرف می زدن،
که آیا هوشمندانه ترین کار اینه که...
تو رو بکشن و بندازنت تو دریا...
یا یه فرصت دیگه بهت بدن که به فنامون بدی!
به دلایلی که نمی تونم ازش سر در بیارم من با این ایده مخالفت کردم.
یه بار دیگه مثل سگ در مورد آدم های شجاع تر و قوی تر و باهوش تر سرم داد بزنی
ممکنه تصمیم بگیرم این مسئله رو دوباره باهاشون مطرح کنم..
اگر کشتن من هوشمندانه ترین کاریه که میشه کرد...
پس برام واضحه که هیچ کدومتون اصلا نمی دونین...
چه طوری وودز راجرز رو شکست بدین.
- اون وقت تو می دونی؟- کاملا حق با توئه، می دونم
النور مرده،
آن هم نزدیک بود بمیره،
و می خوام اون تاوان همه ش رو پس بده.
می خوای کمکم کنی یا نه؟
وقتی فلینت بره سمت جنوب،
ما می ریم شمال.
شمال چی داره؟؟
پدر بزرگ النور گاتری.
به زودی می رسیم.
هنوز خبری از راکهام نیست؟
نه.
واقعا فکر می کنی اون ها...
ما رو ول کردن؟
آره.
متاسفم.
می خوام بدونی...
که من هر کاری می تونستم کردم،
که ازش محافظت کنم.
من...
انتظار ندارم هیچ معنی ای برات داشته باشه.
اون اتفاق...
تقصیر تو نبود.
شروع کردن به اومدن...
وقتی کوفی اومد و درخواست تو رو برای گنجینه بهم گفت.
حتما درک می کنی که چرا نذاشتم بیاد.
همه از جزیره های دیگه اومدن،
از کلونی ها،
برده ها، از اردوگاه هایی مثل این،
دزدهای دریایی از جاهای دوری مثل ماساچوست.
شنیدن ناسائو سقوط کرده...
و اومدن که بهمون ملحق شن.
اون انقلابی که قولش رو دادی...
شروع شده!