پدر بزرگم یکی از ثروتمندترین مردهای دنیای جدیده.
اگه وضعیتمون رو بهش بگم و حمایتش رو به دست بیارم،
شاید همین برای خارج شدن از این وضعیت، برامون کافی باشه.
امنیت ناسائو به من واگذار شده.
و من به صورت رسمی، برای فرماندار قسم خوردم که ازش محافظت می کنم.
ازرائیل هندز.
باعث افتخاره که باهات آشنا شدم.
- می خواید عقب نشینی کنید؟ - اگه این کار رو نکنیم ،
هر اعتمادی که بین ما و برده های جزیره هست رو...
از بین می بره.
خسته شدم از بس توی مسیری دنبالت کردم که فقط خودت می تونی ببینیش،
آتش!
حتما ملک های همسایه...
صدای تفنگ ها رو شنیدن و اومدن کمک.
باید قبل از رسیدن شبه نظامی ها بریم.
سوار اسلوپ می شم و فرار می کنم.
راه برات باز می شه تا بری سراغ پدر بزرگت و ازش کمک بگیری.
پرچم فرمانداره می ریم دنبالش؟.
تعقیبش کنید.
«ارائه شده توسط سایت مووی شو» «مترجم: «علی سلطانی
کاپیتان؟
فکر می کردم تا الان رفتید بخوابید.
دیده بان ها گزارش دادن که تو مزارع یه خبراییه.
می خواستم تا طلوع آفتاب جواب بدم.
چیزی هست که باید درموردش حرف بزنیم؟
شما به قدر کافی مشغله ی ذهنی دارید.
بذارید من به این یکی رسیدگی کنم.
بهشون گفتید، سرورم؟
همسرتون.
درمورد چیزی که پیش روئه؟
خوبه.
لازم نیست ایشون هم تو فکر این مسئله باشن...
تو فکر چیزی که پیش روئه.
متوجه شدم که فکر کردن به این ها،
دشوارترین بخشه.
وقتی لحظه ی حیاتی رسید،
ذات واقعیتون خودش رو نشون می ده.
سردرگمی از بین می ره،
و همه چیز، اون جوری که باید باشه، به نظر میاد.
افراد خوبی رو بهم سپردید.
ازشون به نحو احسنت استفاده می کنم.
بینشون آدم خوبی نیست.
دیگه نه.
بعضی هاشون شاید قبل از همه ی این جریانات، آدم خوبی بودن.
بعضی هاشون شاید بعد از این جریانات،
دوباره آدم خوبی بشن.
ولی در حال حاضر،
چیزی که الان نیاز داریم .آدم خوب، نیست،
در حال حاضر،
این زمانه، به افرادی خبیث،
برای انجام کارهای خبیثانه نیاز داریم.
از هدایت کردنشون برای انجام این کار نترسید.
آماده ی حرکت شید!
امروز بیست و چهارمه.
دیوید امروز پنج سالش می شه.
پسرم.
نمی دونستم.
آقای گراندال هفته هاست که باهام صحبتی نکرده.
با وجود جنگی که ظاهرا توجه اسپانیا رو جای دیگه ای مشغول کرده،
شانسش زیاده که تمام امور مربوط به...
ماجرای طلای اسپانیایی رو پشت سر گذاشته باشیم.
پس وقتی به فیلادلفیا رسیدیم،
وقتی تحت محافظت خانواده تون قرار گرفتید...
امیدوارم بودم که ممکنه اجازه ی مرخص کردنم رو بدید،
تا بتونم به لندن برگردم...
پیش بچه هام.
البته.
خانم...
الان بهم گفتن که مجوز رفتنمون معوق شده.
معوق شده؟ چرا؟
بهم گفتن به سربازهایی که قراره همراهیتون کنن،
به صورت دیگه ای توی ساحل نیازه.
آقای هریسون، ادامه بدید.
شیش نفر باهاتون بودن.
چون فاصله ام رو حفظ می کردم،
اصلا من رو ندیدید.
دیدم که دیشب آخر وقت، دو نفر رو دیدید،
یکیشون فقط روی یه پا وایساده بود.
همه اش رو دیدم.
بعد از این که دیشب با عجله از شهر رفتید،
بهش گفتم تعقیبتون کنه.
فکر می کنم اون مرد یه پا لانگ جان سیلور بود.
می خواید بهم بگید اون دیدار برای چی بود؟
من رو خبر کرد...
تا به نحوی ازم پول اخاذی کنه.
امیدوارم که جاسوستون بهتون این رو هم گفته باشه که...
چهار تا از شیش تا افرادم سعی کردن دستگیرش کنن،
و در تلاش برای این کار مردن.
خودم هم به سختی تونستم فرار کنم.
مطمئنا این باید هر شکی که نسبت به وفاداریم داشتین رو رفع کرده باشه.
اگه به فرماندار وفادار بودید،
چرا از قبلش، من رو از دیدار مطلع نکردید؟
اگه به فرماندار وفادارید،
چرا به جای این که راحت بکشیدش،
سعی کردید مردی به خطرناکی اون رو دستگیر کنید؟
اگه من رو مطلع کرده بودید،
مطمئنم می تونستم توی این کار بهتون کمک کنم.
شکم نسبت به وفاداریتون، خانم،
با اتفاقات دیشب برطرف نشده.
برعکس، الان خیلی بیشتر شده.
شهادتی که داده شده اتهام خیانت رو ثابت می کنه؟،
- .وایسید - می کنه .
این توهین آمیزه.
وقتی فرماندار برگردن .از این قضیه خوششون نمیاد،
فرماندار اینجا نیستن .من اینجام.
و شما الان متهم به جرمی هستید که...
مجازاتش مرگه.
آقای هریسون، رد لانگ جان سیلور رو...
تا وقتی توی لاشه ها گمشون کرد .گرفت،
سواره ها توی میدون منتظرن،
آماده ی پاکسازی اون ناحیه و دستگیر کردنش هستن.
امروز، روزیه که مقاومت دزدهای دریایی، به پایان می رسه،
اگه رهبرش از بین بره،
حامیانش توی ناسائو .مشخص می شن و دستگیر می شن،
اگه توی این هدف با من همکاری کنید،
شاید اعدام نشید.
چاره ای جز ترک کردن جزیره نداریم.
کسی جایی نمی ره.
اومدیم اینجا تا ناسائو رو بگیریم.
یا وقتی این کار تموم شد می ریم .یا اصلا نمی ریم،
ناسائو رو بگیریم؟
با چه ارتشی؟
هر برده ای که توی این جزیره زنده باشه،
دیگه کنار دزدهای دریایی نمی جنگه.
- .نه بعد از جریان دیشب - دیشب ،
دزدهای دریایی ای هم بودن که کنارمون جنگیدن.
علی رغم سختی ها و بهای زیادش.
بیلی و افرادش حالا دشمن های ما هستن .ولی این آدم ها نه،
و تا وقتی این طور باشه .اتحادمون با اون ها حفظ می شه،
می دونی کجا می ری؟
آخرین بار دیدم توی مسافرخونه کار می کرد.
از اونجا شروع می کنم.
هنوز لازم نیست قانعش کنیم کاری رو انجام بده.
در نهایت مجبوریم به خاطر تحریک ناسائو برای شورش علیه فرماندار،
از اونا کمک بگیریم.
ولی چیزی که الان می خوایم .اطلاعاته،
چندتا سرباز دارن،
چقدر همدلی با هدفمون وجود داره.
می دونم.
ممنون.
بابت چی؟
دیشب.
مجبور نبودی طرف من رو بگیری.
این کارت بهای زیادی داشت.
خب، اگه این کار رو نمی کردم .برام بهای خیلی بیشتری داشت،
ممکنه بتونیم تنهایی ناسائو رو بگیریم،
ولی اگه اتحادمون رو حفظ نکنیم ...پیروزی بزرگ تر و،
انقلاب گسترده تری در کار نیست.
واقعا فکر می کنی ممکنه؟
که وقتی اینقدر اوضاعمون اینجا بده،
هر کاری که اینجا بکنیم،
برای لندن تفاوتی ایجاد می کنه؟
خب، قضیه همینه، مگه نه؟
اگه کسی دوران قبل از این که انگلیسی در کار باشه رو به یاد نمیاره،
پس دوران بعدش رو هم نمی تونه تصور کنه.
امپراطوری تا حدودی به خاطر این به بقا ادامه می ده،
که فکر می کنیم حتما به بقاش ادامه می ده.
ولی این طور نیست،
و اون ها این رو می دونن.
به خاطر همین اینقدر از من و تو ترسیدن.
اگه بتونیم ناسائو رو بگیریم،
اگه بتونیم این توهم که انگلیس بقاش حتمیه رو از بین ببریم،
اگه بتونیم شورشی رو شروع کنیم...
که سراسر دنیای جدید پخش بشه...
پس، آره...
فکر می کنم مردم قراره متوجهش بشن.
خرد زیادی شاید دیوونگی باشه»،
و دیوانه وار تر از همه این که،
زندگی رو جوری که هست ببینی «.نه جوری که باید باشه،
بادبان اصلی رو بکشید.
می گم که فاصله اش رو حفظ نمی کنه.
اگه نتونه این فاصله رو حفظ کنه .کم تر از یه ساعت دیگه بهش می رسیم،
سه تا تغییر مسیر آخریش رو کامل کرد چرا الان دست برداره؟.
اونقدر ها به باد نزدیک نیست .اصلا نزدیک نیست.
این طور فکر نمی کنی؟
ممکنه از دستمون در بره؟
- .نه واقعا، نه - نه .
اون جلوتره، ولی ما سریع تریم.
نمی تونه تا آخرش فاصله اش رو حفظ کنه.
وقتی متوقفش کردیم،
من و تو، با پیش قراول ها سوار قایق می شیم.
می تونی نزدیک بمونی .تا وقتی سوار شیم ازمون حمایت کنی،
تا حالا کشتی ای به این بزرگی رو فرماندهی کردی؟
خدایا، نه.
تا حالا کشتی ای به این بزرگی رو فرماندهی کردی؟
البته .خوبه.
این قضیه، تموم شدنی نیست مگه نه؟،
چی؟
همیشه می خواستی کنار آدم های گنده وایسی.
حالا اینجایی.
و موندم من و تو چطوری قراره از این قضیه بگذریم.
خیلی باهوشه، می دونی؟
شنیدم این ویژگیش دست کم گرفته شده،
شاید به خاطر قدرت فیزیکیشه.
قبول کردن این فکر برای مردم سخته که یه نفر می تونه همزمان دو تا چیز متفاوت باشه،
ولی من متوجهش شدم.
خیلی باهوشه.
و دیشب، تمام چیزی که می خواست ،انتقام بود،
و تنها چیزی که برآورده اش می کرد .سر الانور گاتری بود،
و تو لحظه ای که هیچ میلی نداشت نظرش رو عوض کنه،
من نظرش رو عوض کردم.
اگه قراره داستان جک راکهام دزد دریایی،
با اون، در حالی که به عنوان یه آدم همتراز کنار ریش سیاه ایستاده،
در کنار هم فرمانداری رو شکست دادن که چارلز وین رو دار زد،
و با انجام این کار، حکومت دزدان دریایی به ناسائو برمی گرده، تعریف بشه...
این پایانیه که می تونم باهاش زندگی کنم.
راجرز رو شکست می دیم و می ریم.
مسیرشون رو از دست دادن!
گرفتیمش.
توپ ها رو آماده کنید!
پایانش در حال شروع شدنه.
حمله مون شکست خورد.
ولی کارمون تموم نشده.
توی ناسائو .از هدفمون حمایت می شه،
باید باشه، هر چقدر می خواد خاموش باشه.
ولی باید پیداش کنیم.
برای پیدا کردنش .به کمکت احتیاج دارم،
یه زمانی حمایت می شد،
ولی حالا ناسائو ترسیده.
چیزی که می خواید ...مقابله ی آشکار با اون سربازها،
شک دارم بتونید همچین حمایتی رو پیدا کنید.
برای رسیدن به این لحظه .بیشتر از چیزی که بدونی، از دست دادم،
کاپیتان فلینت بیشتر از چیزی که بتونی بدونی، از دست داده.
- .ولی اینجاییم - کاپیتان فلینت؟
با قوای کوچیکی از افراد منتظره.
ولی اگه بتونیم اون زندانی ها رو آزاد کنیم...
و شما هم با اونید؟
آره؟
کی؟
لانگ جان سیلور.
موقع حمله،
توی خلیج مرد.
چیه؟
همین الان یه گروه مسلح،
به دستور کاپیتان برینجر رفتن سمت لاشه ها،
تا لانگ جان سیلور رو پیدا کنن و دستگیر کنن.
خوبید، خانم؟
خانم؟
تف.
تف، تف، تف .کافیه.
باید فرار کنیم.
جایی برای فرار کردن نیست.
پس یه مشکل جدی داریم،
اون با اصرار کاپیتان برینجر،
ارتباطاتش با مقاومت رو لو می ده .که ماییم،
نمی ده.
از کجا اینقدر مطمئنی؟
چون نمی خواد خطری دوست هاش رو تهدید کنه.
و اون دوست نداره تحت فشار باشه.
واقعا امیدوارم حق با تو باشه،
چون به نظرم زندگیمون بهش بستگی داره.
لومون نمی ده.
چیزی که باید نگرانش باشیم .اینه که چطوری کمک کنیم از اونجا نجات پیدا کنه،
تف.
اون روز،
از گفتن اسم منابعی که برای...
تضعیف حمله ی دزدهای دریایی توی خلیج استفاده کردید، به خاطر اخلاق مداری...
خود داری کردید.
از اون موقع ،لانگ جان سیلور و همکارانش،
یکی از افرادم رو کشتن...
چهار نفر از افرادتون رو کشتن...
دیشب یه خانواده ی سه نفره رو توی ملک آندرهیل،
که شامل یه دختر هشت ساله هم می شه رو...
به قتل رسوندن.
با دونستن این که کوه اجساد چقدر بزرگ شده،
و این تهدید چقدر جدیه،
بهتون فرصتی برای اصلاح خطاتون،
و کمک کردن بهم برای تموم کردن این تهدید، یه بار برای همیشه، می دم.
اسم منابعتون رو می خوام.
متاسفم،
ولی نمی تونم همچین کاری کنم.
نمی تونید یا نمی خواید؟
این افراد توی یه چشم به هم زدن بهتون خیانت می کنن.
چرا برای محافظت از اون ها تا این حد پیش می رید؟
بهتون گفتم با فرماندار توافق کردم...
اسم ها رو بده بهم - ...که توش ایشون قبول کردن.
- ...این که بتونم پای قولم به منابعم بمونم - اسم ها رو بده بهم .
- ...سود داره چون می تونم در آینده - اسم ها رو بده بهم .
- ...همین طور که الان به رژیمشون کمک کردم - اسم ها رو بده بهم .
- .بهشون کمک کنم... - اسم ها رو بده بهم. اسم ها رو بده بهم !
نمی تونید برید تو، خانم.
اینجا چه خبره؟
برو!
غل و زنجیر نشدم.
می خوای فرار کنی؟
باید فرار کنم؟
دیدنش برام جالبه.
چطوری این کار رو می کنی؟
گمونم، به سختی.
چطوری ناسائو رو می گیری؟
وقتی من این کار رو کردم...
فرماندار رو دک کردم.
تیچ و ارتشی از کسایی که زمانی برادرانم بودن رو پشتم داشتم.
می خوای نقش تیچ رو بازی کنی؟
کی نقش بقیه شون رو بازی می کنه؟
یا فکر می کنی ما دو تا می تونیم تنهایی این کار رو کنیم؟
پیداش کنید!
اونجا رو بگردید!
پیداش کنید!
سمت راست !اونجا.
- .پشت اون ها - بوته ها رو چک کنید !
پیداش کنید!
اون لاشه رو بگردید !برید اونجا!
مشکلی نیست.
چطوری قراره ناسائو رو بگیریم؟
این طوری.
آتش بس!
- !دیگه شلیک نکنید - دوباره توپ ها رو پر کنیم، کاپیتان؟
دیگه کاری نیست که بتونیم از اینجا انجام بدیم.
دیگه بستگی به خودشون داره.
پرچمشون رو آوردن پایین!
اگه وقتی فرماندار برگشتن،
مجبور باشم بهشون توضیح بدم که...
فهمیدم با نفوذ ترین عضو شوراشون،
با دشمنمون همکاری می کنه و جلوش رو گرفتم،
با خوشحالی بهشون این توضیح رو می دم.
به خاطر تاخیر توی...
سفرتون به فیلادلفیا، عذر می خوام.
برای رسیدگی به بحران امروز .خیلی به افراد نیاز بود،
لطفا از این بابت مطمئن باشید که موقع طلوع آفتاب فردا،
شما رو راهی می کنم.
وضعیت رو بهش توضیح دادم.
تو حالی نیست که بشه درمورد این قضیه باهاش منطقی صحبت کرد.
دیدیش، سیلور رو می گم؟
چی شد؟
اون و یکی دیگه بود.
شیش نفر رو داشتم.
فکر می کردم برای این که خودم دستگیرش کنم، کافیه.
دستگیرش کنی؟ کسی ازت نخواسته بود که دستگیرش کنی.
فقط باید دعوتت به دیدار رو گزارش می دادی و می ذاشتی کاپیتان بهش رسیدگی کنه.
چطوری این به فکرت نرسید؟
برای این کار کوتاهی نکردم.
نخواستم این کار رو بکنم و دوباره همین کار رو می کنم.
چرا نخواستی از قانون پیروی کنی؟
چون آخرین باری که قانون دستش به دزد دریایی ای با همچین جایگاهی رسید،
موجب...
خشم، کینه و دلخوری شد،
تمایل به جنگیدن با همه ی این ها ،فقط موجب تقویتشون می شه،
و جنبش مقاومتی که از زمان دار زده شدن کاپیتان وین،
فقط اونقدر قوی شد که...
تقریبا کل قسمت های این جزیره که بیرون از ناسائو هست رو کنترل کنه.
و ازم می پرسی چرا تصمیم گرفتم...
به شروع دوباره ی این چرخه کمک نکنم؟
یه کشتی توی خلیج هست که...
قرار بود من رو جایی ببره که...
ممکنه واقعا مشکلاتی که اینجا داریم رو حل کنه.
ولی به جاش، تا وقتی این مسئله حل بشه، اینجا گیر افتادم.
برای این کار، باید بهم چیزی رو بدی که بتونم درستش کنم.
ولی بهتره چیز با ارزشی رو برام جور کنی که بتونم ازش استفاده کنم،
تا بتونم اون رو منصرف کنم.
فکر می کنی می تونی کنترلش کنی.
و وقتی می فهمی که اون تو رو کنترل می کرده،
خیلی دیر شده.
سوارها برمی گردن!
یه چیزی بهم بده که بتونم ازش استفاده کنم،
چون در غیر این صورت نمی تونم کمکت کنم.
و معذرت می خوام ولی چی رو از دست می دی؟،
- چی شد؟ - فراری در رفت .
ولی قبل از این کار، سه نفر از افرادم رو کشت،
و این رو به یکی از جسدها چسبوند.
چی می گه؟
مردان و زنان ناسائو»،
هم اکنون سه نفر از» نیروهای فرماندار کاسته شد.
- .الان وقتشه که تلاش هاتون رو وقف ما کنید
برادرانم که محبوس هستن رو آزاد کنید».
بهشون ملحق شید» .به من ملحق شید.
امضا از «.لانگ جان سیلور،
حرفش رو شنیدین.
زمانش الانه.
کدومتون می خواد تلاشش رو وقف لانگ جان سیلور بکنه،
و جلوم رو بگیره؟
بیاید.
غیر مسلحم.
کسی جلوتون رو نمی گیره.
اگه زمانش الان نیست !پس قراره کی باشه؟،
هیچ کدومتون؟
حتی یه نفر؟
ترسوهای عوضی.
نمی فهمم.
- .بیلی - آره .
- سعی کرد تو رو بکشه؟ - آره .
- و مدی؟ - اونم آره
چرا به خاطرش عصبانی نیستیم؟
کی می گه نیستیم؟
خب، حس نمی کنم بخوای فورا درموردش کاری انجام بدی.
فعلا نمی تونیم کاریش کنیم.
نمی تونیم؟
ببین، بیلی احمق نیست.
مطمئنا تا الان جاش رو محکم کرده،
هر کسی که ممکنه تو روش در بیاد یا از من حمایت کنه رو یا ترسونده یا از بین برده.
کنترل ملک آندرهیل تو دستشه،
کنترل ارتشی که اونجا مستقره تو دستشه.
به وقتش بهش رسیدگی می کنیم .ولی الان نه،
هر چند، این یکی هست.
مشکلی نداره.
اگه دیروز ازم می پرسیدی،
وقتی می خواست من رو در قبال منفعت، به فرماندار بفروشه،
باهات موافقت می کردم که باید از شرش خلاص بشیم.
ولی در حال حاضر .نمی دونم،
فکر می کنم باید تا جایی که می تونیم ...کمک،
بگیریم.
قرار شده امروز دزدهای دریایی اسیر رو اعدام کنن.
کاپیتان برینجر توی میدون وایساد،
و گفت اگه لانگ جان سیلور با این کار مشکلی داره،
می تونه خودش رو نشون بده و به زبون بیاره.
اه، حتی اگه بتونیم از پدافندهای بیرونیشون رد بشیم.
ده نفرمون وارد شهر می شیم و ممکنه با صد تا سرباز روبرو شیم.
و بعدش چی؟
تهدیدها انجام شدن .داستان ها نقل شدن،
همه توی ناسائو می دونن برگشت لانگ جان سیلور به چه معنیه،
و وقتی برگشت، ازشون چه انتظاری می ره.
تمام کاری که مونده بکنیم،
اینه که برگرده.
اگه ناسائو می دونست دارم میام .کمک بزرگی می شد،
می تونی این کار رو کنی؟
البته.
به راحتی این رو ازت نمی خوام.
ولی بعد از تمام کاری که مکس برای شورا کرد،
برای تو،
به نظر میاد وقتشه بخشی از دینی که بهش داریم، صاف بشه.
اتهام هایی که علیهش هستن .خیلی جدی ان،
قانون داره اجرا می شه.
و بر چه اساسی باید دخالت کنیم؟
مردم عصبانی هستن، آقای فریشر.
از سربازها، از کاپیتان برینجر.
بعضی هاشون حتی از فرماندارمون عصبانی هستن.
ممکنه متوجهش نشید .ولی مطمئن باشید، من می شم،
اگه شورا جلوی کاپیتان رو نگیره،
اون موقع بعضی از اون افراد ممکنه به روش خودشون جلوی این کار رو بگیرن.
روشی که ممکنه ازش خوشتون نیاد.
دیگه کسی رو نفرست دنبالم.
تف.
چه خبره؟
دارید مرتکب یه اشتباه وحشتناک می شید،
و ازتون می خوام از این کار صرف نظر کنید.
من حق دارم که حکم رو با صلاح دید خودم اجرا کنم.
ولی ازتون نمی خوام اعدام ها رو لغو کنید.
ازتون می خوام نمایشی که براشون برپا می شه رو لغو کنید.
می خواید سیلور رو بکشونید داخل.
مجبورش کنید برای نجات افرادش توی میدون حاضر بشه،
تا بتونید جلوی دید کل ناسائو شکستش بدید.
ترسناکیتون رو براشون اثبات کنید.
این کار رو نکنید.
چرا نه؟ چون لازم نیست این کار رو کنید.
چون همین الانشم این رو می دونن ،و چون بالاخره یه جایی،
یه آدم تا یه حدی می تونه ترس رو تحمل کنه.
تمام کاری که می کنید اینه که باهاشون دشمنی می کنید.
و به نفع کیه؟
چون برای حل این مشکل راه بهتری هست.
این چیه؟
این اطلاعات مسیرهاییه که...
مقاومت، بیشتر از بقیه ازشون برای ورود به ناسائو استفاده می کنه.
اون این رو بهتون داد؟ اون داد.
افراد رو بفرستید تا در کمین منتظر باشن.
کمینگاهی بذارید که بتونه وقتی سیلور و افرادش،
سعی می کنن رد شن .از پا درشون بیاره،
بی سر و صدا، راحت و برای همیشه،
به این قضیه خاتمه بدید.
فکر می کنید بعدش چی می شه؟
اگه به قدری خوش شانس باشید که بتونید تیچ رو بگیرید...
باهاش چی کار می کنید؟
چندین سال پیش، به عنوان یه مزدور ناو توی جنگ،
مشغول تعقیب و گریز با یه گالیون اسپانیایی بودم.
روزها تعقیبش کردم.
به طور منطقی، باید خیلی قبل تر از وقتی که تسلیم شد، این کار رو می کرد.
درست قبل از این که پرچمش بیاد پایین .یه گلوله شلیک شد،
یه شلیک بزدلانه و بی ارزش...
با دونستن این که قراره به هر حال تسلیم بشن،
و به فرض این که زندانی می شن، شلیک شد.
این شلیک، خورد به هدف.
سه نفر از افرادم رو کشت...
یکیشون، برادرم توماس بود.
همیشه باهوش تر از من بود.
شجاع تر بود.
بهتر بود.
وقتی جوون بودیم .ازم مراقبت می کرد،
وقتی بزرگ تر شدیم .بهم دریانوردی رو یاد داد،
نزدیک ترین دوستم بود.
به وسیله ی یه شلیک بی ارزش و بزدلانه از دستش دادم.
پس بعد از این که تسلیم شدن .سوار کشتیشون شدم،
و با کاپیتانشون شروع کردم.
روی اون بیشتر کار کردم.
یه کم وقت برد.
بعد رفتم سراغ افسر اولش.
بعد مسئول های توپ.
توپچی ها.
وقتی سوارش شدم .هفتاد و چهار نفر سوار اون کشتی بودن،
ولی وقتی به آکاپولکو رسیدیم .فقط یکی مونده بود،
یکی رو زنده گذاشتم تا داستان رو تعریف کنه.
ازم پرسیدی بعدش چی می شه.
غریزه ی الانم مثل همون موقع است.
بهشون نشون می دم تهدید کردن عزیزترین کسم،
چه عواقبی داره.
شکی درموردش نمی ذارم.
انجامش بده.
هی!
شل کنید.
حالا.
بکشید!
بکشینش!
نگهش دارین.
دوباره.
هی!
- !هی - بیاریدش بیرون !
هی!
بعدیش اونه.
دوباره!
هی!
بندازیدش.
می تونید ببینید؟
بقیه شون رو زندانی کنید.
برید سمت ناسائو.
بادبان رو بکشید!
- .حرکت کنید - بجنبید !
ادامه بدید.
حرکت کن.
ادامه بدین.
قربان...
چی گفت؟
افرادت که برای سیلور و افرادش کمین کردن،
موفق شدن؟
انجامش بده.
کمین نذاشتید، مگه نه؟
- .تجدید نظر کردم - یه توافقی کردیم .
تا وقتی بتونیم نشون بدیم که...
کنترل دستمونه، ناسائو گوش به زنگ نمی شه.
و کنترلی که کسی نتونه اون رو ببینه،
اصلا نشون داده نمی شه.
پس می ذارم ببیننش.
برشون دارید.
سه نفر بعدی رو آماده کنید.
بیارینشون پایین.
سه تا زندانی بعدی رو بیارید.
ستوان اوتلی از افراد کاپیتان رو می شناسی؟
بله .پیداش کن.
بهش بگو می خوام تا یه ساعت دیگه ،هر چقدر می تونه،
غذا و منابع رو به دژ منتقل کنه.
- دژ؟ - و بگو شیش نفر که مورد اعتمادش هستن رو ...
برای همراهی کردن ما و این منابع به اونجا، جمع کنه.
و بهش بگو مکس رو بیاره برای چی به همراهی به سمت دژ نیاز داریم؟.
لطفا، سریع باش .خیلی وقت نداریم.
میان.
گروهان، دو صف تشکیل بدید!
آماده شید!
هدف بگیرید!
آماده!
- !آتش - آتش !
حمله!
گروهان دوم رو می خوام!
عقب نشینی!
گروهان دوم !آماده شید،
منتظر دستورم باشید!
هدف بگیرید!