[آینه سیاه-فصل شش، قسمت دوم]
[دریاچه هنری]
سلام مامان- نگران شدم، ساعت نزدیک شیش ـه
بعد از لاس(روستایی در اسکاتلند) از یه راه دیگه رفتم تا به پیا مسیر قشنگه رو نشون بدم
منم تو راه خوابیدم. سلام
پیا، مادرم. مامان، پیا
از ملاقتتون خوشوقتم- منم همینطور-
جنت
عجب چیز خوشگلی برای خودت دست و پا کردی- مامان-
هی، لطف دارید. ممنون
از لهجه‌ت خوشم میاد- همچنین-
چی گفتی عزیزم؟
همچنین
"امم، " هم چنین
!آهان
خب، توی آمریکا بزرگ شدی؟ یا اصالتا اهل
!عجب، مامان
امریکا، اصالتا و بزرگ‌شده ی امریکا
خیلی خب
امیدوارم هر دوتون گرسنه باشید
آره- دارم از گرسنگی میمیرم-
کی پیانو می زده؟
بابا
این خودشه؟- آره. کنث-
"مامان صداش می زد " کنی
اگه بگم با این کلاه خوشتیپ شده خیلی عجیبه؟
یه کم. آره
فردا به پیا روستا رو نشون میدیم
و بعدش احتمالا دوشنبه صبح راه می افتیم
فقط دو شب می مونید؟- "خب، باید حرکت کنیم سمت " رام-
تا فیلمبرداری فیلمم رو
فیلممون رو شروع کنیم
در مورد اون یاروی تخم مرغ کمیاب
پس مستندت در مورد اینه؟ یه کلکسیونر تخم مرغ اهل رام؟ (رام:جزیره ای در اسکاتلند)
اون کلکسیونر نیست. اون
اون از تخم مرغ های کمیاب در مقابل کلکسیونرهایی که می خوان بدزدنشون محافظت می کنه
معامله بزرگیه
به نظر من، قراره داستان جالبی بشه
در مورد یکی از آخرین سنگرها در مقابل کالاانگاری طبیعت
پس در مورد یکی که تخم مرغ نگاه می کنه نیست؟
خب، هست، ولی
اون یه جور پارتیزانه
یه فرشته نگهبان
دزدی تخم مرغ غیر قانونیه
ولی پلیس محلی به این موضوع توجهی نمی کنه شایدم تنبلی شون می شه
یعنی
شاید اگه یکی که شبیه من بود داشت تخم مرغ ها رو می دزدید
احتمالا صرفا خیلی کار روی سرشون ریخته نظارت خیلی کار سختیه
همونطور که پدرت می دونست
اوهوم- آره، یعنی-
آره
من اون عکسش رو دیدم، که یونیفرم هم تنش بود
و بیست دقیقه بعدش در مورد پلیس ها بد میگم؟ خب
مامانت از من متنفره
نه، نیست. اون ازت خوشش میاد- خودش گفت؟-
موضوع اینه که، هرچیزی که مرتبط با بابا باشه
اون در موردش حساسه. دلش برای بابا تنگ شده
قطعا همینطوره. یعنی، تو هم حتما همین حس رو داری
روی کاغذ
یه جورایی آره
وقتی مرد من هشت سالم بود
به خاطر همین بیشتر زندگیم اون صرفا برام یه سری عکس بود
اوهوم
قبل از این که بمیره، مدت زیادی مریض بود
امم، نیاز به مراقبت زیادی داشت، می دونی
به نظر من این خیلی مامان رو خسته کرد
بعد از اون اتفاق کل خونه خیلی ساکت شد
این کار می کنه؟
امم، آخرین باری که ازش استفاده کردم کار می کرد
توش فیلم نداره. ای بابا
می خواستی باهاش از چی فیلم بگیری؟- خودت ببین-
[جستجو در توییتر]
[مرورگر نمی تواند این صفحه را بارگزاری] [کند چون آیفون شما به اینترنت متصل نیست
[برژرک]
خوبی؟ آماده ای بریم؟
برگرک " چیه؟"
برژرک. یه سریال کاراگاهی قدیمی
پدر و مادرت خیلی دوستش داشتن
کلی برژرک اینجاست
امم، مامانم از جان نتلس خوشش میومد
همون... همون کسی که نقش برژرک رو بازی می کرد مامانم می گفت اون خیلی خوش قیافه ست
نمی خوام به این فکر کنم که مامانت از چه جور مردهایی خوشش میاد
خب، اون واقعا خوش قیافه بود
دارید میرید بیرون؟
می خوام پیا رو ببرم دریاچه
ممکنه یه کم طوفانی شه می تونم فلاسکت رو با چای پر کنم
زحمت نکش، مامان- خب-
خوش بگذره
چیزی نیست- باید همین الان بریم-
انگار از نقاشی اومده بیرون
به خاطر اینه که مردم منظره ها رو نقاشی می کنن
خب اینجا واقعا بی نظیره باورم نمیشه اینقدر خالیه
ما تنها کسایی هستیم که اینجان خیلی عجیبه
[مسافرخانه دریاچه ]
دیویس مک‌کاردل
بهت گفتم که دیگه هیچ وقت پات رو اینجا نذاری
!بهتره همین الان از اون در بری بیرون
سلام، استوارت
چطوری، احمق بی شعور؟
هی! موهات دیگه چرا اینجوریه؟ زیادی با بچه سوسولا گشتی؟
فقط گذاشتم یه کم بلند شه، میدونی؟
فکر کردم لندنی، داری نظریه فیلم سوسولی می خونی
یا هرچی که بهش میگن
یه روز میرسه که همه جایزه های "بفتا" رو درو کنه
و همه ما بدبخت هایی که باهاشون می گشت رو فراموش کنه
سالها پیش استوارت یه ماکت برای فیلم کوتاهم درست کرد
یه سفینه فضایی
آره، یه ادای احترام به سولاریس- اونم با موتوری که واقعا کار میکرد-
خودت دیگه میتونی تصورش کنی
گفت اگه آخرش قرار شد "جنگ ستارگان" بعدی رو بسازه
من توی جلوه های ویژه کمکش کنم ولی اون، امم
به ما بدبختا پشت کرده و دیگه فقط با لندنیا می پره، مگه نه؟
ببین حتی تو رو بهم معرفی هم نمی کنه- اوه، ببخشید-
ایشون پیا هستن
اون هم توی دوره فیلمم بود- اوه-
اوه، دوره‌ت، که اینطور؟- نه-
فکر می کنه قراره یه روز اسمش رو بذارن روش
خب، من فکر می کردم قراره اسم من رو بذارن روش، میدونی
آره، خب این حرکت هوشمندانه ایه، مگه نه؟
با این چرت و پرتای مقابله با تبعیض نژادی
امم، سه تا نوشیدنی، مهمون ما
چیپس هم می خواین؟
حیف شد که تو رو از لندن به این شهر متروکه اورده، نه؟
حس و حال تعطیلاتش به اندازه تیمارستانه
تو که هنوز کسب و کارت رو داری
به زور، پسر. دورت رو نگاه کن
به یه مو بندیم
مدام به بابا میگم که اگه کارمون رونق نگیره
باید دل رو بزنیم به دریا و بیخیال کار بشیم
حلالزاده رو
چیکار می کنی؟- خب، من... باید سلام کنم-
نه، نه، به خودت زحمت نده
این پنجمین نوشیدنی امروزشه
این روزا تنها دلیلی که به خاطرش میاد طبقه پایین همینه
خدای من
اوه، اینم از این
برگشت تو لونه اش
اون.. افسرده ست یا
معلومه که افسرده ست
قبلا این اطراف سه تا کافه بود
حالا ما تنها کسایی هستیم که باقی موندیم اینجا
کاملا یه منطقه مرده ست
نمی فهمم. این اطراف خیلی قشنگه. من
چطوریه که اینجا پر از توریست نیست؟
به خاطر ایان ادیر
ایان ادیر کیه؟
در مورد ایان ادیر چیزی بهش نگفتی؟- بیخیال-
خب...یه کم- ایان ادیر کیه؟-
باشه، باشه، خیلی خب. ببین
ایین آدایر یکی بود که توی مزرعه پنج هکتاری روی اون تپه زندگی می کرد
با پدر و مادرش
مردم می گفتن که اون ساکت بود، راحت گول می خورد خیلی باهوش نبود. اینجور چیزا، می دونی؟
ولی در حقیقت اون صرفا یکی از محلی ها بود
به هرحال- معلوم شد که اون آدم ها رو شکنجه می داده و می کشتتشون-
می خواستم کم کم بهش برسم
من مهارت های داستان سرایی شما رو ندارم خودت بگو
نه دیگه، آخرش رو گفتی- نه، قسمت آخرش در مورد پدرت رو نگفتم-
کدوم قسمتش در مورد پدرت؟- نمیشه از اول شروع کنم؟-
آره، صرفا وانمود کن اون قضیه قتل و اینا رو نمی دونی
حتما- باشه-
خب
تصور کن
اینجا همیشه کلی مسافر داشتیم
خیلی خیلی زیاد
توی سال 1997، یه زوج حدودا بیست ساله برای ماه عسلشون یه کلبه اجاره می کنن
وقتی که هنوز توریست داشتیم
متاسفم
حدودا یه هفته اینجا بودن- آقای خندون-
خیلی از مردم اون ها رو دیدن
بابا می گفت یکی دو شب اومدن اینجا و نوشیدنی خوردن
وقتی آخر هفته می رسه، قرار بود که اینجا رو ترک کنن
نظافتچی میاد تا کلبه شون رو برای رزرو بعد تمیز کنه
ماشینشون بیرون پارک شده/
و همه ی وسایلشون هنوز اونجاست
هیچ اثری ازشون نیست، رفته‌ن
ترسناکه- خیلی ترسناک-
پس، همونطور که انتظار میره، به بابام میگن بیاد- باباش یه مامور پلیس محلی بوده-
آره، خودش می دونه- اوه. باشه، ببخشید-
خب، بابام داره پرس و جو می کنه، درسته؟ از این خونه به اون خونه
اون زوج پیدا نمیشن که نمیشن
از صحنه روزگار محو شدن و این چیزا
بعد از یکی دو روز، این داستان خیلی فراگیر میشه
اوهوم
روزنامه ها پوشش اش میدن
اونجا پر از خبرنگار میشه دیوانه کننده ست
ولی بعد هفته ها می گذره و هیچ خبری ازشون نمیشه. هیچ خبری [گمشده-آیا این زوج را دیده اید؟ داون و سایمون چلیس]
بعد پرنسس دیانا مرد. می دونی؟
روزنامه ها به اون خبر پرداختن داستان فروکش می کنه. تموم میشه
تا یه روز
یه شب
اوهوم
ایان ادیر میاد اینجا تا نوشیدنی بخوره
اینجا؟- اون همیشه اینجا نوشیدنی می خورد-
همیشه اونجا می نشست
به هرحال، اون شب
از همیشه بیشتر نوشیده بود
مردم میگن عجیب حرف می زنه
داره خودش رو اذیت می کنه
[یه پوستر از زوج گمشده روی دیواره گمشده-آیا این زوج را دیده اید؟ داون و سایمون چلیس] [آخرین بار جمعه،19 جولای دیده شده اند
حتی در مورد دختره یه چیزایی میگه و پدرت
آره، اون احمق پیر بهش میگه دیگه حق نداره بیاد اینجا
ایان بهش میگه خفه شه
میگه تو فکر اینه که برگرده اینجا و تیراندازی کنه
عالی
بابا نگران میشه چون ایان یه کشاورزه اون شاتگان داره
پس، بابا از کنث، پدر دیویس می خواد که
بره و به ایان سر بزنه و باهاش حرف بزنه
پس بابا- بابای اون، کنث-
معلومه که منظورم بابای خودمه- ببخشید-
بابا تا مزرعه پنج هکتاری رانندگی می کنه
در خونه رو می زنه
میگه "فقط می خوام باهات حرف بزنم" و این چیزا
ایان جواب نمی ده
بابا داره برمیگرده سمت ماشینش ...در همین حین ایان پنجره طبقه بالا رو باز می کنه و
بهش شلیک می کنه
ببخشید، اون به بابای تو شلیک کرد؟
آره- اوهوم-
نه طوری که بمیره، به شونه اش. ولی بد- خدای من-
خلاصه، بابا همونطوری که داره سینه خیز به سمت ماشینش میره، درخواست نیروی کمکی می کنه
در همون حین، از توی خونه صدا میاد
!بنگ! بنگ! بنگ
بعدش هیچی
نیروی کمکی میرسه
اونا میرن داخل
ایان ادیر به مامان و باباش شلیک کرده بعد هم به خودش
همه چی رو از بین برد
کشتار مزرعه ای- اوهوم-
وقتی داشتن توی مزرعه می گشتن
انبار رو چک می کنن
وای خدا
پشت کمد لباس یه در مخفی هست که به یه پناهگاه منتهی میشه
چیزای مربوط به جنگ جهانی دوم، یا دهه شصت، یا همچین چیزی- شروع شد-
و داخلش یه جور اتاق شکنجه ست
اون مردم رو می دزدیده
اونا رو اینجا نگه می داشته و باهاشون خدا می دونه که چندین هفته چه کارایی می کرده
و بعد جسدهاشون رو توی مزرعه دفن می کرده
اون زوج ماه عسل؟
آره، و بقیه شون- بقیه؟-
این اطراف، حومه شهر می تونه خیلی خطرناک باشه
آب های عمیق و اینجور چیزا هست، می دونی؟
بعضی وقت ها مردم گم می شدن
یکی که داشته قدم می زده یه جا رو اشتباهی پیچیده، می دونی؟
یکی یه قایق کایاک اجاره می کنه و هیچ وقت برنمیگرده
طی سال ها، هیچ کس این اتفاقات رو به هم ربط نداد
در مورد چند نفر صحبت می کنیم؟- هشت-
اوه
همه شکنجه داده شده بودن
و بقیه شون کثافت کاری. کارهای خیلی وحشتناک
آره، خیلی خب- اگه بگم کابوس می بینی-
خب
آره، اینم از ایان ادیر
خیلی وحشتناکه
و همونطور که می تونی تصور کنی همچین چیزی توی سایت "پیشنهادات سفر" خیلی خوب به نظر نمی رسه
نتیجه نهایی؟
اینم از مشتری های نامرئی مون
اون فقط قربانی هاش رو شکنجه نکرد- بهتره وارد جزئیات نشیم-
اون صنعت توریسم اینجا رو هم شکنجه کرد
ولی پدرت، اون نجات پیدا کرد
خب- خب، زخم هاش اونقدر هم بد نبودن-
یکی دو هفته ای بیمارستان بود- درسته-
ولی وقتی که بیمارستان بود، به "مرسا" مبتلا شد (استافیلوکوکوس اورئوس مقاوم به متی‌سیلین)
و این بیماری طی زمان اون رو کشت
به خاطر همینه که به نظر مامانم ایان ادیر بابا رو هم کشته
خب
بی راه هم نمیگه- درسته-
یه نوشیدنی دیگه؟- آره-
!مگدا
سه تا نوشیدنی
میتونیم بریم ببینیم کجا این اتفاق افتاده؟
بی نظیره
تو نمی بینی؟
چی رو؟- می تونیم بریم داخل؟-
نه، پلمپش کردن. با چوب اصلا چرا بخوایم بریم داخل؟
چون که. این باید موضوع فیلممون باشه
همه ی اینا
چی؟ این؟
چی
یه دهکده کوچیک عجیب و غریب
ولی مدت ها، این یاروی هانیبال لکتر داشته یه لونه مرگ رو اداره می کرده
توی قلب همچین دهکده ای؟ خیلی داستان خوبیه
یه داستان واقعیه- جدی میگی؟-
خب، آره- ولی-
ما با اون یارو تخم مرغیه چهارشنبه قرار داریم- تخم مرغیه رو بیخیال شو. ببخشید. بهش فکر کن-
!بهش فکر کن
تو گفتی که از ایده تخم مرغ خوشت می اومد
اوه، عزیزم
من یه جورایی از اون ایده خوشم می اومد
همونطور که از ماکارونی ساده یه جورایی خوشم میاد ولی عاشق این ایده ام
!عاشقشم
خب، امم
یه جور مستند جنایی در مورد ایان ادیر؟
می تونیم برای شرکت های تولید فیلم بفرستیمش که می تونن بودجه اش رو تامین کنن
من با کیت سزار توی "هیستوریک" جلسه داشتم اون ممکنه باهاش موافقت کنه
مردم این داستان رو می دونن- من که نمی دونستم-
یعنی، داستان "کی کرده" نیست، هیچ معمایی نداره (کی کرده: داستان قتلی که تا پایان آن هویت قاتل افشا نمی شود)
دیوونه شدی؟
معما اینه که "چطور ممکنه یه نفر همچین کاری کنه؟"
"اینه که "این چه کوفتیه؟ "اینه که "جزئیاتش رو بهم بگو
و جزئیاتش اینقدر افتضاحن که نمی شه در مقابلشون مقاومت کرد
ایده نخ نماییه- نه، نه، نه، نه، نه، نه-
نمی ذاریم این جوری بشه
یه فیلم منسجم میشه
خوش ساخت، باکیفیت
داره مهم ترین موضوع دنیا رو می کاوه مرگ و زندگی
صرفا چیزی نیست که دوست داشته باشم باهم بسازیم، خب؟
خب، پس، دوست داری چی بسازی؟
مراقبه ای در مورد مرد تخم مرغی رام
که احتمالا توی یه فستیوال فیلم شرکت کنه
و شاید مورد تحسین چند نفر از خوره های مستندسازی قرار بگیره
یا یه چیزی که مردم نگاه کنن؟
!یه چیزی که واقعا بخوان ببینن
اگه نمی خوای بسازیش، خودم می سازمش
ایان ادیر به پدرم شلیک کرد
اون مرد، پیا
اون واقعا مرد
این واقعیته. خبر و داستان نیست... قطعا همینطوره. منظورم این نبود-
چیزهای وحشتناکی رو برای مامان یاداوری می کنه اون شوهرش رو از دست داده
باشه، باشه، و می تونیم همین حرف رو بزنیم حرف مادرت رو
پدرت هم قربانی بود
تو گفتی که اون توی این قضایا فراموش شده
خیلی خوب بود. ممنون
از دوفینوآ خوشت نیومد؟
امم، صرفا دارم سعی می کنم کمتر کربوهیدرات بخورم
ولی همون چیزی که خوردم خیلی خوشمزه بود
اوه
خوبه
ما حق مطلب رو ادا می کنیم
قراره کاملا حرفه ای باشه و به نظر برسه
عزیزم
ایده ی بی نظیریه
ویترین بصری توریست ها رو برگردونید
اسم اون چیز نتفلیکس چی بود؟ در مورد اون یارو که زن ها رو می کشت؟
یه کم بیشتر توضیح بده
یکی شون طرف چشم خودش رو جلوی یکی از اون زن ها خورد
پنجه‌ی والتونویل
خب، نصف این برنامه یه سری تصویر مداوم بی نظیر
از والتونویل بود، جنگل هاش و کوه هاش
!آبشارهای لعنتی اش
شبیه یه بروشور بود
آره، پسرعموم واقعا برای تعطیلات رفت اونجا صرفا به خاطر ظاهرش
همم
می گفت وقتی رسید، اونجا داشت از شلوغی می ترکید
4Kوقتی اون کثافتا روی اون مانیتور های اینجا رو ببینن
اینجا مثل مگس دور شیرینی از سر و کولمون بالا میرن
ولی با پول
حتی یه پهباد دارم که میتونی ازش استفاده کنی
برای صحنه آغازین- کورد پیانوی غمگین. عاشقشم-
معلومه که پهباد داری- معلومه که تو میخوای در موردش بدخلقی کنی-
!آهان
یه چیزی دارم که حتی بهتر هم هست
صبر کنید
وایسید
خیلی خب- !ای ول-
این جعبه کنجکاوی های مامانمه
همه فکر و ذکرش درگیر این قضیه بود
بابام از این کارش متنفر بود
این یه آرشیو کامله
به نظر من که فقط یه کلکسیون وسواس گونه ست [ هیولای مرگ دریاچه ]
پسر، چقدر چندش به نظر میاد
خب هرروز که یکی از مشتری های ثابتت ولاد دراکولا از آب درنمیاد
اون واقعا دلش میخواست یه سوغاتی داشته باشه- ناراحت میشه اگه اینو قرض بگیریم؟-
اصلا براش مهم نیست چهارساله که مرده
میتونیم اینو وصل کنیم
وی سی آر مامان از دوران پارینه سنگی ( دستگاه پخش فیلم کاست )
!آره...اوه [ آماده ی ضبط - در انتظار منبع ]
یه نوار فیلم توش هست
[ پخش ]
هوم [ سریال برژرگ ]
البته
هی، این عشق دوران جوونی مامانته
بیا همه ش رو ببینیم- به نظرم کافیه-
یکی از نوارهای استو رو بده بهم
ببینیم چیه؟
چهار روز از آخرین دفعه ای که داون و سایمون چلیس
زنده دیده شده اند سپری شده
در قطب توریستی دریاچه هنری
کلبه مسافرتی ای که اجاره کرده بودند به طرز هولناکی رها شده
[ گمشده - شما این زوج را دیده اید؟ ] [ داون و سایمون چلیس ]
اما با وجود جستجوهای گسترده در محل [ ایستگاه پلیس ]
!این باباست
هنوز هیچ اثری از این زوج نیست...
شهروندان محلی، آشفته اند
تمام این قضیه خیلی عجیب به نظر میاد- این بابای استوارته-
همه نگرانن
خب، داون، اون دختره که گم شده خیلی خوشگله، پس
نگاه ابزاری به زن ها؟
همه آرزو میکنن که حالش خوب باشه- ای بابا-
باید میپرسیدی
درمورد چی؟
همه چیزایی که
چیزایی که مال مامانت بود و دادی به پسر جنت برای اون فیلم مسخره ش
بیخیال بابا سخت نگیر پسشون میدن
نباید درمورد همچین چیزی فیلم بسازن- فیلم نیست که مستنده-
عجب
وای
ببخشید. ببخشید
زیادی نزدیک شده ها- نه مشکلی نیست-
!دیویس
!خودشه
[ پوشه مستند دریاچه هنری ] [ تصاویر پهپاد - مصاحبه ها ]
[ خطر - نزدیک نشوید ]
[ اخبار آی تی ان ]
[ کشته و شکنجه شده ] [ جزئیات هولناک جرایم وحشتناک ایان ادیر ]
[ بیست و سوم جولای 1997 ]
[ دریاچه هنری ]
کشفی آنقدر تلخ، که تقریبا باورنکردنی بود
!واو
دروغ چرا، یکم جذابه- آخه کجاش جذابه؟-
[ گروگان گرفته و کشته شده ] [ هیولای دریاچه - حمام خون در انبار ]
اسم کافه م رو هم تو فیلمت میگی؟
!استوارت میکروفن! صبر کن! میکروفن- !وایسا-
عاشقشم. عاشقش شدم! ذخیره ش میکنم
[ جلاد دریاچه هنری ] [ پلیس هشت قربانی پیدا کرد ]
به پلیس ها شلیک کرد
خونواده ش رو کشت خودش رو کشت
اما خب اینا همه ش ظاهر قضیه ست
چیزی که زیر انبارش پیدا کردن خیلی بدتره
واقعا وحشتناکه
خیلی خب. میشه برگردیم به اونجایی که گفتی
این دیگه چه کوفتی بود؟
!احتمالا شکسته. بهش دست نزن- آمبولانس تو راهه-
حالتون خوب میشه آقای کینگ- دستت رو بکش کنار! برو گمشو انگل عوضی-
!جونور موذی
دنبال چی هستی؟ تموم شده رفته
اتفاقی بود که پیش اومد و تموم شد تو برگشتی همه چیز رو یاداوری میکنی
که چی بشه؟ هان؟
برای چی؟ جایزه میخوای؟ کارت صد آفرین میخوای؟
بهش توجه نکن قرصاشو نخورده
من بیرون منتظر آمبولانس میمونم- آره برو. من میتونم این عوضی رو کنترل کنم-
تو چه مرگته؟
ایان ادیر یه کثافت عوضی بود میتونم اینو بگم؟
کلمه ای مثل "سادیست" میتونه بهتر باشه
درسته
خب، اون یه سادیست بود. شکی درش نیست- حالت خوبه؟-
مرتیکه در حد المپیک
روانی و آشغال بود
داشتم فکر میکردم اگه قراره چندورز اینجا بمونی
میتونم پای شپرد درست کنم ( پیراشکی گوشت و سیب زمینی )
اما پیا، من مطمئن نیستم که تو گوشت میخوری یا نه
گوشت میخورم
خیلی خب
کار دیگه ای هم داری مامان؟
نه نه. میبینم که خیلی سرتون شلوغه
اون استوارته
پسر ریچارد
آره
دارید روی چی کار میکنین؟
ما داریم یه مستند ضبط میکنیم
درمورد...اتفاقی که افتاد
ایان ادیر و ماجراهاش
درمورد اون مرده و تخم و مرغاش نیست؟
خب، نه
قراره توضیح بدی که چه بلایی سر پدرت اورد؟
مگر اینکه خودت بخوای- معلومه که میخوام-
مردم باید بدونن همه باید بدونن
کنی من بخاطر اون مرد
اگا ایان ادیر هنوز زنده بود
خودم با دستای خودم گردنشو میشکوندم
ما خوشحال بودیم قبل از اینکه زندگیمونو خراب کنه
همه چیز رو نابود کنه
چه مرد احمقی
حیف که اسم آدم رو روش بذاریم
متاسفم
چیزی نیست مامان
اگه کاری هست که بخواید بهتون کمک کنم
فقط بهم خبر بدین
آره؟- دست بزن-
خیلی خب
منم باید اینکارو بکنم؟
اوه نه. نیازی نیست
من...من سوال هارو میپرسم و شما فقط صادقانه جواب بدین
صادقانه؟
خب
راحت درمورد پرونده صحبت کن
راحت؟ یعنی بیخیال؟
نه
از آخرین باری که جلوی دوربین بودم سالها میگذره
آخرین بار وقتی بود که پدرت یه دوربین قدیمی داشت
اما بابات هیچکدوم از این وسایل رو نداشت- اون برای رسانه فیلمبرداری نمیکرد مامان-
میتونی تصور کنی؟
خب، نظرتون چیه؟
خب، پرونده جالبیه
ایان ادیر، اسمش رو شنیده بودم
اما به اندازه تد باندی یا فرد وست معروف نیست
پس...اگه بخوایم پخشش کنیم
اولین سوالی که هر پلتفرم، شبکه یا هرچیزی ارمون میپرسه اینه که
"بخش هیجان انگیزش کجاست؟"
هدفتون از ضبط مستند چی بوده؟
یه زاویه شخصی هم داره خب، پدرش یکی از قربانیان بوده
خب، بله. اون...اون یه مامور پلیس بود که تو مزرعه بهش شلیک شد
پس به قتل رسید؟
بعدها مرد
بخاطر جراحت هاش یا
نه مستقیما اما...اما خب تقریبا درسته. بله
اما یکی از قربانیان بود
هوم- این صداشو بازتاب میده-
و میدونین، این برای من مهمه به عنوان یه
یه فرزند
به نظرم روی زاویه شخصی تمرکز بیشتری بذارید
ببینید چی پیدا میکنید
اما...میتونین به شواهد جدیدتری دسترسی داشته باشین؟
مصاحبه مامورهای پلیس، دفترچه خاطرات اینطور چیزها
میتونیم بریم دنبالش
چیزی که دیده نشده، شنیده نشده بررسی نشده، شما به این نیاز دارید
خود اون خونه چطور؟ و سیاهچال
هنوز هستش- بهش دسترسی دارید؟-
بله
البته
چرا دارین از این دوربینای قدیمی استفاده میکنین؟
پزشکی قانونی اون قدیما روی نوار فیلم ضبط میکردن
تازه، تکنولوژی قدیمی، چیزای آنالوگ به فیلم فضای ترسناک باحالی میده
عین جادوگر بلر ( مستند ترسناک مشهور )
میشه اینکار رو بی سروصدا تر انجام بدی؟
خیلی خب. الان اهرم رو میذارم رو حالت سایلنت
خیلی خب
وای خدای من
اوکی
این ضبط نمیکنه- اوه-
اوه آره. نوار فیلم تموم شده
نمیذاره کسی روی نوار پر چیزی رو ضبط کنه
بازش کن- قراره روی نوار برژرگ دوباره ضبط کنیم؟-
مامانم چیزی نمیفهمه- بیا امیدوار باشیم اینطور باشه-
!پخ
!یا خدا
!اوه
در ورودی جهنم رو پیدا کردم
من نور میندازم
این ترکیب خون نمایشیته؟
اون هنوز تو کیفه این آبلیموئه
به چه دردی میخوره؟- زیر نور بنفش یه چیزایی رو معلوم میکنه-
مثل ادرار و خون و مدفوع و - خیلی خب خیلی خب فهمیدم-
فقط یه ذره ش رو اینجا میریزم
مثل وقتی که ادیر خون یکی رو پاشید وقتی گلوشو شکافت
خدا لعنتت کنه استوارت
چراغارو خاموش کنین لطفا
و بعد
خدای من
من
فکر نکنم به آبلیمو نیازی داشته باشیم
یا مسیح
خیلی خب. بریم سر کارمون
واقعا مورمورم شد
احساس میکنم عنکبوت رو تمام مغزم داره رژه میره
تاحالا توی یه سیاهچاله مرگ نبودی؟ به نظر من که خیلی آرامش بخش بود
خودش میتونه یه قطب توریستی جدید بشه
ببینم چجوری میخوای براش تبلیغ کنی
"بیاید و یک شب رو در سیاهچال سپری کنید"
♪ توی سیاهچال دهنتون سرویس میشه ♪
♪ در سیاهچال ♪
♪ کاری میکنیم از زجر به زانو بیفتید ♪
♪ در سیاهچال ♪
♪ دستاتو از پشت میبنده ♪
♪ در سیاهچال ♪
♪ پدر و مادرتو میاره جلو چشمات ♪
♪ در سیاهچال ♪
♪ با سنگ آرنجت رو میشکونه ♪
♪ در سیاهچال ♪
♪ با چسب به پوستت پروبال میچسبونه ♪
چی؟- چی؟-
حتما از این کارای عجیب غریب انجام داده دیگه
نه نه چسبوندن پر و بال به پوست مردم کاری نیست که
!مراقب باش
متاسفم
برای چی؟
برای اینکه ندیدم کجا دارم میرم
احتمالا هنوز سرگیجه داری پس باید برای معاینه بیشتر نگهت داریم
تا مطمئن بشیم خوبی
کارش رو خوب بلده
نگاش کن. یه دکتره
رانندگیه دیویس رو میبینی؟
من و تو جفتمون انگار از جنگ برگشتیم
تو شانس اوردی مگه نه؟
تا یه ماه نمیتونم دست به سیاه و سفید بزنم
حداقل تو میتونی پتو رو بکشی رو خودت راحت بگیری بخوابی
خیلی خب. عجب مکالمه خوبی بود بابا مثل همیشه. زود خوب شو
خداحافظ پسرم
میشه منو برسونین خونه؟
البته
تو استراحت کن
فعلا خداحافظ- خداحافظ-
میرم اون پای شپرد رو آماده کنم
فقط برای ما دخترا- نیازی نیست. باید یه سری چیزارو دیجیتال کنم-
میتونم- تو باید یه چیزی بخوری عزیزم-
جدی میگم. زحمتی نیست
ممنونم
من از اینجا شروع میکنم و شماها فقط این دوروبر بایستین
انگار که دارین این چیزارو آزمایش میکنین
خوبه؟- آره-
خیلی خب. باشه. خوبه
منم قبلا از این مستندها دیدم
از بالای شونه ت فیلمبرداری میکنم
آره. خوب به نظر میاد
چطوره که شماها یکم از فریم همدیگه رد شین؟
مثلا سرتون شلوغه و جوری به نظر بیاد انگار آدمای بیشتری اینجا هستن
آقای کینگ؟
اینجا خیلی سرده
آدمایی که واقعا برای پزشکی قانونی کار میکنن از سرمای هوا ناله نمیکنن مگه نه؟
آره. درسته. ممنونم- خواهش میکنم-
ببخشید، اوه
چی میخوای؟
تو باید فیلمت رو بیخیال شی
چرا؟
من هیچ مدرکی ندارم
مدرک از چی؟
فکر میکنم همیشه میدونستم
چی رو میدونستی؟
عالیه خیلی خب. این باید خوب باشه
برژرگ هفته آینده همین ساعت از شبکه یوکی گلد پخش میشود
برنامه بعد، دردسرهای جک
خیلی خب. ببینم این روشنه؟
اوه، ایان
آره. الان روز چندمیم ایان؟
ایان؟
فکر میکنم روز نهم باشه
میتونی اینو بگیری؟
عجله کن
خیلی خب. همونطور که میبینی مهمون هامون از اینکه اینجان خیلی خوشحالن
تازه امروز روز خاصیه
چون خانوم قراره با جفتتون کلی خوش بگذرونه
چطوره؟- خوش میگذره مگه نه؟-
آره کنی
!میتونی بیای داخل جنت
پای شپرد
اوهوم
پای شپرد آماده ست
درسته
میرم بشقاب هارو بچینم
کن اینو بهم داد
ما باهم اوقات خوشی داشتیم
همه چیز مرتبه؟- بله. باید برم دستشویی-
[ تماس با دیویس ]
بجنب. بجنب
بجنب
لعنتی
مطمئنی حالت خوبه عزیزم؟
یه سر میرم بیرون
بیرون؟ این وقت شب؟
آره. یه ذره حالم خوب نیست یه ذره پیاده روی کنم. بادی به کله م بخوره
مطمئنی همه چیز مرتبه؟
خوبم. جدی میگم. یه دقیقه هم طول نمیکشه
[ برژرگ ]
[ تماس با دیویس ]
لعنتی. بجنب. زود باش
شاید تصادف باعث شده شوکه شی عزیزم
این بیرون سرما میخوری- من خوبم-
باید سوار شی- !نه-
!بتمرگ تو ماشین
!همین حالا برگرد اینجا
!بهت آسیبی نمیزنم
!نه
!کثافت
!لعنتی
!کثافت! کثافت
!لعنتی! کثافت! کثافت! لعنتی! لعنتی! لعنتی
!لعنتی
[ برژرگ ]
خب، بهمون درمورد فیلمی که داشتی میساختی بگو
[ مستندی از استریم بری ]
پیا
قشنگ شد
[ آن ها سعی کردند داستانی را بازگو کنند ]
چهار روز از آخرین دفعه ای که داون و سایمون چلیس
زنده دیده شده اند سپری می شود
در قطب توریستی، دریاچه هنری [ ایستگاه پلیس ]
[ ...اما حقیقتی که به دنبالش بودند ]
[ نزدیکتر از آنچه فکر میکردند بود ]
سالها از آخرین دفعه ای که روبروی دوربینی بودم میگذره
!میتونی بیای داخل جنت
ببخشید
[ اثری از تهیه کنندگان برتر مستند ] [ سال های خامی ]
سالها پیش، شبی رو همراه با کنی و جنت گذروندم
و وارد بازی های کثیفشون شدم
میدونید، کارای شنیع
من متاهل بودم
رفتاری که اون شب داشتن اون تجربه
باعث شد فکر کنم شاید ایان ادیر توی این کار آنها نبوده
[ داستانی که تمام دنیا از آن صحبت میکنند ]
پلیس از کشفیات جدید و غافلگیرکننده ای افشاگری کرده
درباره ی قتل های هولناک دریاچه هنری در سال 1990
سالها این تفکر وجود داشت که ایان ادیر به تنهایی کار میکرده
در واقع، او تحت فرمان پلیس محلی کنث مک کاردل
و همسرش جنت بود
مک کاردل خانواده ادیر را کشت
و تعمدا خود را مجروح کرد تا نقش خود را در این سلاخی پنهان کند
زنی که راز خود و همسرش را درباره ی [ مادر روانی در روز روشن پنهان شده بود ]
ارتباطشان با این جنایات پنهان کرده بود خود را حلق آویز کرد
پس از به جا گذاشتن فیلم های ضبط شده از قتل ها، برای پسرش
[ تلی از ویدیو های شکنجه ]
[ سه گانه ی وحشت ]
[ قسر در رفت ]
[ قتل ضبط شده ] [ مادر مجنون از دریل برای قتل استفاده کرد ]
[ زوج قاتل - سیاهچال نابودی ]
اما پدرت هیچکدوم از این وسایل رو نداشت
اون برای رسانه ها فیلمبرداری نمیکرد مامان
میتونی تصور کنی؟
[ دریاچه هنری ] [ حقیقت افشا میشود ]
پس برای ادای احترام به مستندهای امسال
لطفا به کیرستی وارک خوش آمد بگید
!هی، ساکت شید نوبت ماست. این مستند ماست
نامزدهای جایزه بهترین سریال بر اساس حقیقت
زجر کودکان: حلقه کودک آزاری تیپلی
دریاچه هنری: حقیقت افشا میشود
!آره
اتانازی: بررسی پروژه جونیپرو
و جایزه بفتا تقدیم میشود به
دریاچه هنری
!آره! آره! آره
!خودشه
!آره
همچنین اسپانسر فوق العاده ما... گاری قبل از اسب
و البته، مهمترین شخص روی استیج
کسی که به ما اجازه بازگو کردن این داستان رو داد
دوست دارم این جایزه رو به دیویس مک کاردل تقدیم کنم
و یار فقیدشون، پیا
اه، این همون بازیگره تو اون سریال طنز درمورد مامان بایپولاره
که مدام گریه زاری میکنه
یدونه جوک هم تو اون سریال نیست
ای وای داره میاد اینجا
میشه فقط بگم عاشقتم؟
سریالت فوق العاده بود
اوه متشکرم
ام، تو همون یاروی دریاچه هنری هستی؟
خدای من
من لایق دیدارتون نیستم
عجب اثر هنری شگفت انگیزی
متشکرم
کیت سزار، از رسانه هیستوریک
درواقع ما داریم روی یه سریال درمورد این قضیه کار میکنیم
درسته- دنبال یه بازیگر برای نقش پیا میگردیم-
فقط همینو میگم- واو، جالبه-
[ عرض تبریک از طرف دوستانتان در استریم بری ]
!کارت عالی بود پدرسگ
کل اون فرش قرمز مال خودته نه؟
هفته هاست که مشتری ها اینجارو پر کردن رفیق گوش کن ببین چه سروصداییه
ولی جدی فقط میخواستم بگم
[ برای فیلمت ] [ از طرف مامان ]