‫[آینه سیاه]
‫[جون مزخرفه]
Mobina STG & Pooyamaz
‫به به
‫- سلام جون ‫- سلام مایک
‫قهوه چطوره؟
‫اگر بخوام صادق باشم...
‫- میگم قهوه‌ساز رو یه نگاهی بندازن ‫- ممنون
‫سندی هم بیرون منتظر قرار ساعت 10:15 نشسته
‫وای خدا
‫میدونم چی میگی
‫باشه. 5 دقیقه مهلت بده
‫نیاز به...آمادگی ذهنی دارم
‫متاسفم. خیلی متاسفم
‫[مک: دلم برات تنگ شده]
‫[تو شهرم]
‫دارید من رو اخراج میکنید؟
‫باشه ولی من هنوز دارم روی الگوریتم فشرده‌سازی صوتیم کار میکنم
‫متاسفانه هیئت مدیره فکر میکنه که این الگوریتمت
‫چیزی نیست که بخوان ادامه بدن
‫خب بدون اون، دیتا سرور بیشتری لازم داریم
‫میدونم. میدونم
‫که این یعنی ردپای کربن بیشتر
‫اینجوری تمام تعهدات زیست محیطیمون رو نقض میکنیم
‫متاسفم. تصمیم هیئت مدیره‌ست
‫تازه برای یه آپارتمان جدید بیانه دادم
‫مطمئنم تصمیم آسونی براشون نبوده
‫جون
‫لطفا این کارو نکن
‫خواهش میکنم. الان نه
‫نمی... فکر میکردم باهم دوستیم
‫- خب ‫- جون
‫تنهات میذارم که هضمش کنی
‫خیلی هم خوب هضمش کردم
‫من واقعا...خیلی متاسفم
‫من تو رو به مهمونی خونه‌ام دعوت کردم. جون
‫از بروتوس خواستم ببرتش بیرون
‫خدای من
‫من کمکت میکنم سندی
‫[مک:خوب میشه ببینمت]
‫[خوشحالم که خبری ازت میشنوم]
‫اوه!
‫جون، تویی؟ میدونم اونجایی
‫ترسو. تو یه ترسویی جون
‫خب دیگه سندی باید بریم
‫لعنتی
‫جون. بیا داخل
‫ممنون
‫خب، اوضاع چطوره؟
‫- خوب نیست؟ ‫- نه
‫قبلا آرزوم بود که کافی‌شاپ خودم رو اداره کنم
‫این چیزی نبود که اسم برندم رو روش بزنم
‫قهوه‌ای که سر کار میخورم هم همینطور
‫کارت چطوره؟
‫ام...
‫از دور به نظر خفن میاد
‫اما من فقط یه واسطه بین هیئت مدیره
‫و کارکنان زیردستشون هستم
‫برای همین حس میکنم هرروز دارم دست و پا میزنم
‫اوضاع خونه چطوره؟
‫ام...
‫با کریش نامزد کردم
‫- بله ‫- خوبه. خیلی خوبه
‫کریش پسر خیلی خوبیه ‫باهوشه و بهم اهمیت میده
‫فقط یه‌کم...
‫پاستوریزه‌ست
‫میدونی چی میگم؟ ‫حتی غذایی که میپزه هم ملیحه
‫و من مدام حس میکنم...
‫هممم
‫ببخشید. حس میکنم یه عوضیم که همچین چیزی میگم
‫با نامزد قبلیم که بودم...
‫- مک؟ ‫- آره. مک
‫ام...
‫رابطه پر از عشق بی‌پایان و دیوونگی بود
‫و البته دعوا
‫ولی من هیچوقت فراموشش نکردم
‫و بعدش کریش رو دیدی
‫و بعدش کریش رو دیدم
‫و اون مهربون و پر از حس امنیت بود
‫پس من هم خواستم با جریان زندگی پیش برم
‫اما
‫حس میکنم هیچوقت
‫انتخابم این نبوده
‫انگار حس میکنم روی حالت خودکارم
‫مثل تو که همیشه داستان زندگی رو تعریف میکنی
‫هممم
‫من بهش فکر کردم و...
‫حس میکنم من نقش اصلی داستان زندگی خودم نیستم
‫و میخوای این تغییر کنه؟
‫اوهوم
‫[فقط سه روز میمونم] ‫[میشه همدیگه رو ببینیم؟]
‫[باشه. کجا؟]
‫سلام
‫از دیدنت خیلی خوشحالم
‫مدل موهات رو دوست دارم ‫رگه‌های رنگی. محشره
‫زیاده‌روی نیست؟
‫فیلیس که توی سالن کار میکنه ‫یه‌جورایی مجبورم کرد
‫خب، فیلیس که تو سالن کار میکنه ‫لیاقت افزایش حقوق داره
‫چون تو خیلی جذاب شدی
‫- باشه بابا ‫- جدی میگم
‫خب
‫ام...
‫خب... اومدی من رو ببینی
‫که حرف بزنیم. چون خودت خواستی
‫آره
‫هی، حالش چطوره؟
‫کریش
‫آره. کریش خوبه
‫انگار دیوونه طرف شدی
‫خب
‫ما دو سال با هم بودیم
‫یادته؟ ‫یادته چطور تموم شد؟
‫- بله ‫- پس بله. من با کریش ازدواج میکنم
‫وای خدای از دست تو
‫تو رابطه رو تموم کردی ‫تو قلبم رو شکستی
‫و درست زمانی که دارم زندگیمون رو جمع و جور میکنم
‫یهو سر و کله‌ت پیدا میشه
‫عین یه خروس بی‌محل
‫خب، نمیخواستم این رو بگم. اما...
‫خب، چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
‫حق با توعه. میفهمم. اما...
‫چیزی که من و تو داشتیم، واقعی بود
‫خودت هم میدونی
‫میخوام باهات باشم
‫من سه روز اینجام و بعدش برمیگردم به سن خوزه
‫باهام بیا
‫جدی میگم
‫نمی... نمیتونم
‫هی
‫من یه آپارتمان خیلی خوب دارم ‫محل کارت هم اونجا شعبه داره
‫میتونی انتقالی بگیری
‫تازه اون دور و بر یه رستوران سوشی عالی هم هست
‫و رولت اژدهای سبزشون حرف نداره
‫نمیتونم کریش رو ول کنم
‫نه، نمیتونی کریش رو ول کنی
‫نمیتونم مک
‫آره. نه نمیتونی کریش رو ول کنی
‫نه. نه، نه، نه
‫- هی ‫- نباید میومدم
‫- نباید میومدم اینجا ‫- جون
‫من توی سوییت همیشگیم هستم ‫و سه روز اینجا میمونم
‫همم
‫تویی عزیزم؟
‫آره
‫سلام
‫دخترمون نوشیدنی خورده
‫آره. مهمونی خداحافظی بود
‫خب، امیدوارم گرسنه باشی
‫ممم
‫محشره
‫نمکه؟
‫خیلی‌خب
‫هی
‫- چی دوست داری ببینیم؟ ‫- فرقی نداره
‫- ببینیم توی استریم‌بری چی داره ‫- باشه
‫هممم
‫ام...
‫دریای ترانکولی چطوره؟
‫اریک میگفت ضدحاله
‫خب پس اگر اریک گفته که ضدحاله
‫- باشه ‫- باشه
‫لاک هنری؟ داستان قتل اسکاتلندی
‫حوصله یه داستان جنایی واقعی دیگه رو ندارم
‫ببخشید ولی بعد از گیسی...
‫چطوره...
‫چه...
‫خدای من
‫چی؟
‫سریال درام جدید: جون مزخرفه
‫سلما هایکه؟
‫حتی موهاش هم مثل توعه
‫موهای من اینجوری نیست
‫خب خیلی شبیه موهای توعه ‫و اسمش هم جونه
‫خیلی‌خب. اصلا سریالش چی هست؟
‫نظری ندارم
‫- خب میبینیمش ‫- نخیر. ما جون مزخرفه رو نمیبینیم
‫حالا هر کوفتی که میخواد باشه
‫پخشش کن دیگه
‫بیخیال. پخشش کن
‫خب، خیلی شبیه اتاق خواب ماست
‫موهای من اونجوری نیست
‫- خمیردندونش هم مثل توعه ‫- خب دیگه...
‫خیلی عجیبه
‫آره آدم یه‌کم مورمورش میشه
‫این جون مشکوکه
‫هممم
‫عزیزم
‫- بله عزیزم؟ ‫- باید این رو ببینی
‫چی رو ببینم؟
‫این چیه؟
‫اسمش جون مزخرفه‌ست
‫سلما هایک توش بازی میکنه
‫شبیه جونه
‫اون کار در هر صورت مزخرف بود
‫آره گمونم
‫[سریال جو مزخرفه رو توی استریم‌بری دیدی؟]
‫جون مزخرفه؟ یعنی چی؟
‫آه...
‫خدای من
‫توی کافه میخوایم سریال ببینیم؟
‫قطعا قراره این سریال رو توی کافه ببینیم
‫هاه
‫[سریال درام جدید: جون مزخرفه]
‫همم
‫یعنی چه!
‫تف توش! همونجاییه که کار میکنی
‫چطوری این کارو کردی؟
‫- من چطوری این کارو کردم؟ ‫- داری سر به سرم میذاری. چطوری؟
‫- من درستش نکردم ‫- به نظر من که خنده‌دار نیست
‫من کاری نکردم
‫قهوه چطوره؟
‫مزه سگ میده
‫دستگاه قهوه‌ساز رو عوض میکنم
‫لطفا این کارو بکن
‫- درضمن سندی بیرون منتظر قرار ساعت 10:15 نشسته ‫- جون؟
‫- باشه ‫- چیه؟
‫خدای من
‫جون؟ جو.. ج...جون
‫جون؟
‫دچار حمله پنیک شدم
‫- خیلی‌خب ‫- دچار حمله پنیک شدم
‫باشه باشه باشه. خیلی‌خب
‫درضمن سندی منتظر قرار ساعت 10:15 نشسته
‫- هنوز هست؟ ‫- هنوز هست
‫- فقط زودتر تمومش کن ‫- من رو لوس‌ترین مرد دنیا کردن
‫من لباسش رو دوست دارم
‫این چه کوفتیه اصلا؟
‫اصلا چطوری ممکنه؟
‫پنج دقیقه مهلت بده
‫حتما. ممنون
‫- خدای من. واقعا اینطوری حرف میزنم؟ ‫- میشه ساکت باشی لطفا؟
‫فکر میکنی از من خوشتیپ‌تره؟
‫خیلی‌خب. بیا آروم نفس بکشیم
‫- فرش زیر پات رو حس کن ‫- نمیخوام فرش رو حس کنم
‫باشه باشه
‫- خب فقط زمین رو حس کن ‫- گور بابای زمین
‫داری من رو اخراج میکنی؟
‫درسته. الگوریتم صوتی شما عملی نمیشه
‫هیئت مدیره فکر میکنه که بیخودیه
‫اما...
‫ردپای کربنمون
‫براشون مهم نیست
‫آخه تازه بیانه آپارتمان جدیدم رو دادم
‫- این هم براشون مهم نیست ‫- میبینی چطوریه؟
‫- خدای من! خیلی بی‌رحمه ‫- خواهش میکنم
‫الان نه
‫اگر الان نه پس کی؟
‫- جدی که نگفت ‫- خدای من
‫من این حرفو نزدم ‫قضیه اینجوری نبوده
‫عزیزم من باور میکنم
‫یا خدا
‫خدای من
‫با سگم چیکار کنم؟
‫- خدای من ‫- داره اذیتم میکنه
‫خیلی متاسفم
‫- به بروتوس بگو بیاد ببرتش ‫- چرا داری جون رو دلداری میدی؟
‫- من چرا جون رو دلداری میدم؟ ‫- لطفا یه لحظه مهلت بدید
‫ناراحت بود
‫اون که خیلی عوضیه
‫خدای من ‫از من یه هیولا ساختن
‫نه. هی ببین
‫ببین. عزیزم اون سلما هایکه
‫مردم عاشق سلما هایکن. خب؟ ‫شاید خیلی هم...
‫شاید خیلی هم بد نباشه؟
‫خیلی هم دیوونگی نباشه؟
‫- این بده ‫- باشه
‫- دیوونگیه ‫- خیلی‌خب
‫ببین. فقط میخواستم حالت بهتر شه
‫باشه. درسته. حق با توعه
‫باشه
‫اووه
‫چیه؟
‫خدای من. مامانم دیدتش
‫چی؟
‫همه میتونن ببینن؟
‫هرکی استریم‌بری داره میتونه این رو ببینه؟
‫بابام هم دیده
‫ماریان هم دیده
‫خدای من. لعنتی
‫خدای من
‫[فقط سه روز هستم] ‫[میتونیم همدیگه رو ببینیم؟]
‫خدای من
‫وای خدا
‫- عسلم ‫- چیه؟
‫- مک بهت پیام داده؟ ‫- چی؟
‫نه. نه
‫- خیلی‌خب ‫- میتونی بیای داخل
‫- فکر کنم بهتره خاموشش کنیم ‫- چی؟
‫راستش من میخوام ادامه‌اش رو ببینم
‫کریش میخوام خاموشش کنی
‫- نه ‫- اوضاع خونه چطوره؟
‫- جون! ‫- با کریش؟
‫- اون مهربون و باهوشه و بهم اهمیت میده. اما... ‫- دکمه کوفتیش کجاست؟
‫پاستوریزه‌ست
‫حتی غذاش هم ملیحه
‫هممم
‫- من این رو نگفتم کریش. خاموشش کن ‫- فقط یه‌کم...
‫با نامزد قبلیم، مک...
‫کلی دیوونگی و خلاقیت و
‫عشق بی‌پایان بود
‫هی هی هی. این واقعی نیست
‫خب؟ این تو تلویزیونه. من نگفتم
‫- لعنتی ‫- کریش
‫- من هنوز مک رو فراموش نکردم ‫- کریش
‫فکر میکنم شاید
‫نمیخوام فراموشش کنم
‫خدای من
‫اون چیزی که اون گفت، چیزی نیست که من فکر میکنم
‫- باشه؟ ‫- نه
‫بعضی از جزییات
‫از حالت عادیش دراومده
‫من همچین چیزی به روانشناسم نگفتم
‫پس چی گفتی؟
‫من...
‫کریش
‫کریش! کجا داری میری؟
‫نمیدونم
‫- نمیدونم. باید برم ‫- کریش بیخیال. خواهش میکنم
‫من سه روز اینجا میمونم
‫بعد به سن خوزه برمیگردم
‫من گفتم...
‫نمیتونم کریش رو ول کنم
‫نمیتونی؟
‫خب، دوست داری چی ببینی؟
‫دریای ترانکولی
‫اه
‫اریک میگفت ضدحاله
‫خب اگر اریک گفته پس...
‫هیچوقت از کریش خوشم نیومد
‫صبر کن. بیخیال. بشین
‫جون مزخرفه؟
‫اون کیت بلانشته؟
‫- کیت بلانشته؟ ‫- نه
‫- کیت بلانشته ‫- این خوبه
‫- موهای من اونجوری نیست ‫- چقد خوشگله
‫کریش! اون یه سریاله. واقعی نیست
‫نمیدونم چه خبره ‫ولی همچون اتفاق‌های نیفتاد
‫کریش، هی! ‫من خیلی وقته مک رو ندیدم
‫پس گوشیت رو نشونم بده
‫چی؟
‫توی سریال مک بهت پیام داد ‫تو هم جوابش رو دادی. پس...
‫گوشیت رو نشونم بده
‫تو...
‫توی خونه‌ست
‫خیلی راحته جون
‫- خداحافظ ‫- جون
‫کریش، لطفا نرو
‫نرو. خواهش میکنم من رو تنها نذار ‫این ماجرا دیوونگیه. خواهش میکنم
‫کریش! خواهش میکنم
‫کریش
‫کریش این کارت بچه‌بازیه ‫خواهش میکنم برگرد
‫داری زیادی بزرگش میکنی. اصلا نیازی به این کارها نیست
‫خدای من. اون سریاله. واقعی نیست
‫وفاداری من به تو واقعیه
‫اون تلویزیونه. الکیه. واقعی نیست
‫اگر به مک پیام ندادی ‫پس گوشیت رو نشونم بده
‫درست میگن جون
‫تو واقعا مزخرفی
‫کریش من اونقدر هم بد نیستم. اون الکیه
‫[مک]
‫برگرد
‫کریش من رو تنها نذار
‫میدونی که نمیتونم تنها باشم
‫- نمیتونی من رو ول کنی ‫- مک
‫کریش
‫خجالت بکش
‫لعنتی
‫خدای من
‫ببخشید دیر اومدم
‫دیدیش؟
‫همه دیدنش
‫همه دارن درموردش حرف میزنن
‫چه تاثیری داشته؟
‫منطقیه. نمیدونم قضیه چیه
‫وکلیم داره پیگیری میکنه
‫- کریش حسابی از دستم عصبانیه ‫- جون
‫- دیشب از خونه رفت ‫- جون
‫همه به چشم یه هیولا بهم نگاه میکنن
‫جون فقط چند دقیقه سعی کن خودت رو جمع و جور نگهداری
‫بروتوس اینجا چیکار میکنه؟
‫تو همه چیز رو درمورد الگوریتم صوتی و ‫دیتا سرور و ردپای کربن
‫توی صحنه اخراج سندی لو دادی
‫عملا توافقنامه عدم افشای اطلاعاتت رو نقض کردی
‫چی؟ انصاف نیست. اون...
‫اون سلما هایک بوده
‫هیئت مدیره میخواد از اینجا بری
‫حالا
‫من اومدم کمکت کنم وسایل رو جمع کنی
‫همین الان
‫خدانگهدار ملکه
‫[مدیر عامل استریم‌بری، مونا جوادی از جون مزخرفه تشکر میکند]
‫مونا
‫من کت و شلوار دارم
‫خب من بررسی کردم
‫و باید بگم درواقع
‫شرکت استریم‌بری از نظر قانونی ‫اجازه این کار رو داره
‫چی؟
‫چطور؟
‫باور کن من هم اندازه تو شوکه شدم
‫اما سریال داره از زندگی من استفاده میکنه ‫اسم منه. شغل منه
‫اون من. دارن از من استفاده میکنن
‫و تو حق بهره‌برداری از همه اینا رو بهشون دادی
‫چی؟ کی؟
‫ضوابط و شرایط
‫تا حالا این رو ندیدم
‫دیدی. درواقع تا حالا چاپ شده‌اش رو ندیدی
‫همه اینا روی صفحه گوشیت ‫یا هر دستگاه دیگه‌ای
‫وقتی که توی استریم‌بری ثبت نام کردی نشونت داده شده
‫و تو هم دکمه پذیرش رو زدی
‫چی؟ آخه من...
‫من که... ‫من از کجا باید میدونستم؟
‫میدونم. اما در هر صورت قبولش کردی ‫پس اونا تبرئه میشن
‫نه نه نه ‫نمیتونن... نمیتونن این کار رو با من بکنن
‫به چندین روش میتونم بهت بگم که میتونن
‫باشه خب، سلما هایک
‫آره خیلی باحاله
‫نه نه. میخوام از سلما هایک شکایت کنم
‫بابت چی؟
‫برای اینکه ادای من رو درمیاره
‫همچین حقی نداره
‫اون که واقعا سلما هایک نیست
‫چرا هست
‫نه. درواقع توی سریال از یه نسخه دیجیتالی خانم هایک استفاده شده
‫ازش فیلم نگرفتن
‫حق پخش چهره خودش رو بهشون داده
‫کل سریال یه تصویرسازی دیجیتالیه
‫توسط تکنولوژی دیپ‌فیک پیشرفته
‫و کامپیوتر کوانتومی و اینجور چیزها تولید میشه
‫اگر بخوان میتونن یکاری کنن ‫سلما هایک یه اورانگوتان رو بترکونه
‫عجب
‫گمونم خانم هایک با این مخالفت میکنه ‫ولی خب منظورم رو بگیر دیگه
‫درسته. پس همه چیز کامپیوتریه؟
‫برای همین تونستن اینقدر سریع پخشش کنن
‫اما چطوری...
‫اما چطوری میفهمن من چیکار میکنم؟ ‫هنوز توی همون روز بودیم
‫خب، مثل وقتی که گوشیت رو چپه میذاری روی میز
‫و خودت توی آشپزخونه داری با دوست‌هات درمورد
‫چمیدونم، خوشبوکننده کفش حرف میزنی
‫و بعدش میری تو کامپیوتر و یه تبلیغ
‫از خوشبوکننده کفش میبینی
‫بعدش هم یه ایمیل برات میاد ‫که کلا درمورد خوشبوکننده کفشه
‫داری تو خیابون راه میری ‫تبلیغ خوشبوکننده میبینی
‫نمیتونی ازش فرار کنی و...
‫آره. خب؟
‫همینجوری انجامش میدن
‫باشه، اما...
‫اما سریال یه چیزهایی درمورد من از خودش میسازه
‫اغراق میکنه
‫من رو بدتر از چیزی که هستم میکنه
‫پس بابت افترا و بدنامی شکایت میکنیم
آره، صفحه 53، پاراگراف 12
یه چیزهایی در مورد ساخت شخصیت و دیالوگ
برای اهداف نمایشی نوشته
لعنتی
موافقم
از گفتن این حرف متاسفم ولی این لامصب مو لای درزش نمیره
خدای من
تو رو کامل توی مشتشون گرفتن
پیشنهاد من اینه که سعی کنی نادیده‌اش بگیری
این دیگه چجور پیشنهاد مزخرفیه؟
تنها مدل پیشنهادیه که دارم
خدای من
خیلی‌خب
سلام بچه‌ها
هی، اونجا چی کارا می‌کنین؟
ایول لعنتی
ببخشید، من شما رو از جایی نمی‌شناسم؟
این برنامه داره از زندگیم سوءاستفاده می‌کنه از اسمم، از شغلم
تو خودت این حق استفاده رو بهشون دادی
کِی؟ چجوری؟
ضوابط و شرایط
من تا حالا همچین چیزی ندیدم
اگه امضاش کرده بودم یادم می‌بود - چه وحشیانه -
اگه یه چیزی رو نخونده امضا می‌کردم یادم می‌بود کی وقت داره این چیزها رو بخونه
ولی با این حال قبولش کردی
چی؟ - آره، اونا هیچ قانونی رو زیر پا نگذاشتن -
نمی‌تونن این کار رو باهام بکنن - سلام -
میشه بیام تو؟ - آره، آره -
...هی، امم
...این نمی‌تونه
بیا، ببخشید
من می‌تونم از کیت بلانشت شکایت کنم
واسه چی؟
برای اینکه خودش رو به جای من جا میزنه
اون کیت بلانشت واقعی نیست
برنامه فقط یه آدم شبیه به خانم بلانشت میسازه
کل برنامه جلوه‌های ویژه‌اس
توسط یه کامپیوتر کوانتومی ساخته میشه
اگه خواستن می‌تونن یه کاری کنن که حتی با یه اورانگوتان ازدواج کنه
اگرچه گمونم خانم بلانشت واقعی شاید با این مورد مخالفت کنه
ولی خودت می‌فهمی چی میگم دیگه
همم
وای خدا
خیلی‌خب
اگه کسی اینجا دلیلی داره که این دو نباید با هم ازدواج کنن
همین الان اعلام کنه
داری چیکار میکنی؟
که این دو نباید با هم ازدواج کنن... همین الان اعلام کنه
کریسمس همگی مبارک
داری چیکار میکنی؟
هیچوقت توی بدترین کابوس‌هام هم فکر نمی‌کردم
که خودم رو در حال مدفوع کردن توی یک کلیسا ببینم
خب، از لحاظ فنی اون شخصیت جونه، نه شما
خب این شخصیتی که میگین صورت کی رو داره؟
صورت تو رو داره یا صورت من رو؟
صورت شما رو
صورت سلما هایک
خب پس کی اونجا داره مدفوع میکنه؟
امم
سلما هایک؟
احسنت
من کاتولیک هستم
مادربزرگم رزا می‌خواسته راهبه بشه
اگه اینو ببینه ممکنه سکته کنه بمیره
چه حقی دارن که بزنن مادربزرگ من رو بکشن
اونم با این چرت و پرت‌های دیپ‌فیک مسخره
صفحه 39 پاراگراف 8
پاراگراف 8 بره بمیره من که اصلا نمی‌دونم چی میگه
توافق‌نامه حقوق پخش چهره‌ات با استریم‌بری
توی صفحه 39 پاراگراف هشتمه
به طور ویژه هر کار یا رفتاری که جون ممکنه انجام بده رو
مشمول و یا حتی فراتر از مدفوع کردن رو پوشش میده
فراتر از مدفوع کردن؟
فراتر اینجا اینطوری نوشته
خودت که می‌دونی من این آشغال‌ها رو نمی‌خونم
من یه بازیگر با استعداد با مشکل ناتوانی در خوندن هستم که انگلیسیش هم کامل خوب نیست
واسه همین دارم اینقدر بهت پول میدم تا از من محافظت کنی - خیلی‌خب -
آخه یعنی بدن من هیچ حقوقی نداره؟
خیلی‌خب، باشه - خیلی‌خب، خیلی‌خب -
باشه
...بیا خودمون رو جمع و جور کنیم
خوبه
یکم بارش افکار کنیم... تا بتونیم شرایط رو کنترل کنیم
خب، چیکار می‌تونی بکنی
تا این تصویر رو از همه وسایل الکترونیکی دنیا پاک کنی
هیچی
خیلی‌خب
پس گمونم دیگه باید به یک شکایت گنده ازشون اکتفا کنم
امم، من یه سری بررسی و تحقیقات صورت دادم
و این کار هیچ پایه قانونی‌ای نداره
هیچ راهی نداره که بتونیم ازشون شکایت کنیم
پس از تو شکایت می‌کنم
تو من رو فروختی
مرتیکه بی‌مصرف عوضی
برو اون پاراگراف هشتت رو بردار
و بکنش تو حلقت
امیدوارم کاغذهاش بزنن دستگاه گوارشت رو ببرن و خونریزی داخلی کنی بمیری
اخراجی
یا خدا
...من
...من، فکر نمی‌کردم که شما واقعا
به خونه من خوش اومدین
می‌فهمم که عصبانی هستین - اوه، جدی؟ -
لطفا من رو نکشین خانم سلما هایک
برو خوشحال باش آدم‌خوار نیستم
بیا صحبت کنیم
یا خدا
یالا دیگه - دارم میام -
وای خدای من
خدای من
حالا همش با عقل جور در میاد این مزخرفات رو ببین
تو چه مرگته دختر؟
آخه، واقعا باید اینقدر حال به هم زن باشی؟
آخه چند روز گذشته خیلی ...سخت بهم گذشته، واسه همین
در این حد سخت که بری کارت رو توی خونه خدا انجام بدی؟
اگه واسه خودت ارزش قائل نیستی اون بحثش جداست
ولی بی‌احترامی به کلیسا
...و حتی بی‌احترامی به جلوه من
اوهوم - من نمی‌خوام با تو توی یک دسته قرار بگیرم -
خب، حتی خودم هم نمی‌خوام با خودم توی یک دسته قرار بگیرم
اونا زندگیم رو ازم گرفتن و تبدیلش کردن به یک سریال با جلوه‌های ویژه
نامزدم رو از دست دادم
شغلم رو از دست دادم
کل زندگیم رو دارن توی اون تلویزیون کوفتی واسه همه پخش می‌کنن
و تو هم راضی شدی که صورت من باشی
تو هم توی این کار دست داشتی اصلا من باید سر تو داد و بیداد کنم
الان هم داری همین کار رو میکنی - خب باید سر یکی داد و بیداد کنم -
خب این عادلانه نیست که داری همش رو سر من خالی میکنی
معذرت می‌خوام که اون کار رو توی کلیسا انجام دادم
خب؟
ولی می‌خواستم توجه شما رو جلب کنم
که شما با استریم‌بری تماس بگیرین
و یه کاری کنین که قید سریال رو بزنن
خودم این کار رو کردم
خب؟ - بهم گفتن که برم بمیرم -
جدی گفتن؟
باورت میشه؟
پس یعنی تو هم نمی‌تونی جلوش رو بگیری؟
فکر می‌کردم برای یک بار هم که شده می‌تونم کنترل جلوه و صورت خودم رو به دست بگیرم
ولی اون عوضی‌ها در مورد همه چیز دروغ گفتن
اول بهم گفتن قراره از این سریال باکلاس‌ها باشه، خب؟
ببین، خودم می‌دونستم قرار نیست مثل اون فیلمم فریدا باشه
ولی اصلا فکرش رو هم نمی‌کردم که قراره اینطوری باشه
بعدش می‌گفتن می‌خوان شکاف دستمزدی بین زن و مرد رو از بین ببرن
گه می‌خوردن
دارن به من یک دهم حقوق جورج کلونی رو میدن
ببخشید، جورج کلونی هم قراره توی این سریاله بیاد؟
نه، می‌خوان توی سریال جدید توماس و دوستان سرش رو بذارن روی یه قطار
وایسا ببینم
چقدر دارن به تو میدن؟
اوه
هیچی
هیچی؟ - هیچی -
دیگه خیلی وضع خراب شد
آره
خب، دارن سر جفتمون کلاه می‌گذارن
آره
فکر می‌کنی کیت بلانشت در این مورد چی فکر می‌کنه؟
گور بابای اون
آدم بده اینه
مونا جیوانی
جوادی - حالا هر چی -
و کل دستگاه توت‌فرنگی (توت فرنگی به انگلیسی با استریم‌بری شباهت تلفظی داره)
اسمش استریم‌بریه
اونا 100 سال سینما رو برداشتن
و به اندازه یه نرم‌افزار کوچکش کردن
من می‌خوام برم سراغ اون کامپیوتر
و همه سیم‌هاش رو از جاش بکشم بیرون
و بکنمش تو حلقش
بیا سیستمش رو نابود کنیم همون کوامپیوترشون رو میگم
اوه، آره بیا انجامش بدیم
تو هکری؟
نه، نه، نه منظورم از لحاظ فیزیکیه
ببین اینجا نوشته سرور بیرون دفتر مونا جوادیه
...پس باید بریم اونجا و بزنیم
می‌گیری چی میگم؟ - دفترش اون نوک نوکه -
ما که نمی‌تونیم مثل اسپایدرمن از بیرون ساختمون بریم بالا
نه، نه، نه این کارها لازم نیست
چون تو می‌تونی همینطوری از در اصلی بری تو
نمی‌تونیم که همینطوری همچین کاری بکنیم
ولی تو می‌تونی
چون تو سلما هایک لعنتی هستی
ممنون
حق با توئه
آره
من سلما هایک لعنتی هستم
صبح بخیر
سلام...سلام عرض میشه خانم هایک
من با مونا جوادی یه قرار ملاقات داشتم
...البته، اجازه بدین من
...من اینجا چیزی
...باید توی سیستم باشه، لطفا - ببخشید، اینجا سرویس بهداشتی بتونم استفاده کنم؟ -
البته، اونجاست
متاسفانه اونجا زیادی عمومیه
به لطف برنامه شما
هر دفعه که مردم می‌بینن میرم توی یکی از اونا
به یه چیز بیشتر نمی‌تونن فکر کنن
البته
میشه لطفا خانم هایک رو رد کنین؟
یک دستشویی اختصاصی پایین راهرو سمت راست هستش
ممنون
و نگران نباشین فقط شماره 1 دارم
خیلی‌خب
ایول
ممنون
خیلی‌خب، فقط یه لحظه آره درست شد
داری می‌گیری؟ - آره -
عالی
خب، خانم جوادی - همم -
اینجا توی استریم‌بری خیلی سریال جدیدتون خیلی سر و صدا کرده
آره، مگه نه؟
شرط می‌بندم یه دنیا سوال داری - آره -
لوسی، وسط یه مصاحبه‌ام - شاید این مهم باشه -
ببخشید
ببخشید، ببخشید، ببخشید بله؟
ظاهرا سملا هایک پایینه می‌[واد شما رو ببینه
مگه امروز صبح بهش نگفتیم بره بمیره؟ - شاید دلیلش همینه -
به حراست بگو بندازتش بیرون
خیلی معذرت می‌خوام تازه‌کاره
آره - خدا می‌دونه تا چقدر وقت می‌مونه -
حالا بی‌خیال، کجا بودیم؟
جون مزخرفه - جون مزخرفه -
این چیه پوشیدی؟ - لباس مبدله دیگه -
برش دار اینطوری فکر می‌کنن من رو دزدیدی
باشه
زودباش - باشه -
یالا
خب، ما اینجا توی استریم‌بری تمرکزمون روی ساهتن راه‌های جدید تفریحه
این طبقه به صورت کامل به تحقیق و توسعه تولید محتوا اختصاص داده شده
کارهای سرگرمی آزمایشی کارهای ساخت کامپیوتر
مثل جون مزخرفه؟
دقیقا
خفه شو خفه شو
و همه‌اش هم توسط این به وجود اومده کوامپیوتر
که در حقیقت انتهای اون راهرو سمت چپه
یه جور کامپیوتر کوانتومیه
آره دیگه اسمش از همین برداشته شده
یه تولید کننده محتوای نامحدود
که می‌تونه چندین جهان موازی برامون بسازه
و توی اون دنیا‌های ساختگی
فیلم‌برداری، تدوین و همه کارها رو خودش انجام میده
کارهایی میکنه که توی حالت عادی ...انجامشون ماه‌ها طول می‌کشید، مثلا
جون مزخرفه
کاش اینقدر این حرف رو نمیزدن
درسته - از عکسش خوشم میاد -
و نقشی که سلما داره بازی میکنه بر اساس یه جون واقعیه، درسته؟
اوهوم، آره
چرا اون زن به خصوص؟ چی در موردش اینقدر خاصه؟
حقیقتا هیچی
ما دنبال یک آدم کاملا عادی ناشناس می‌گشتیم
فقط...فقط برای اینکه سیستم رو آزمایش کنیم
نکته اینجاست که جون مزخرفه فقط شروع ماجراست
هدف ما اینه که محتوای خاص و ویژه , شخصی‌سازی شده
برای همه 800 میلیون نفر توی پایگاه داده‌مون بسازیم
فورا توسط سیستم ما ساخته میشه محتوایی که همه باهاش همزادپنداری میکنن
راستش یکی واسه خودت هم هست
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم [ فاطیما مزخرفه ]
این راستش واقعیه و از جمعه برای پخش قرار میگیره
چرا "مزخرفه"؟
چرا همش منفیه؟
آره، خب این سوال خوبیه، فاطیما
ما برای آزمایش چیزهای مثبت‌تری رو هم امتحان کردیم
ولی دیدیم که مردم زیاد جذبشون نشدن [ برایان فوق‌العاده‌اس ]
با اون دیدگاه بدی که مردم نسبت به خودشون دارن زیاد در یک راستا نبود
چیزی که به جاش فهمیدیم این بود که وقتی رو نقاط ضعف
یا خودخواهانه یا پست یک نفر تمرکز کردیم
ترس‌های درونی‌شون رو تایید کرد
و اون‌ها رو توی یه حالت ترس محسور کننده فرو برده
که واقعا باعث تعامل میشه
حقیقتا نمی‌تونن روشون رو برگردونن
بیا این عوضی کوانتومی رو بکشیم
وای، عالیه، ممنون - به همه سوالاتی که داشتین جواب داده شد؟ -
خیلی‌خب، کجاست؟ سلام، کجاست؟ سلما کجاست؟
گذاشتم بره دستشویی
مگه پیدا کردن یه نفر چقدر سخته؟ اصلا بیشتر دیوارهامون هم که شفافه
میشه لطفا یه حرکتی بزنین؟
خودشه؟ - قفله -
اونجا
اینجاست
یا خدا هی، هیشکی اجازه نداره بیاد اینجا
زنگ میزنم حراست
اگه زنگ بزنی حراست دستت رو می‌شکنم
یه وقت فکر نکنی نمی‌شکنم چون می‌شکنم، فهمیدی؟
بله خانم هایک
باشه
چطوری بریم اون تو؟
اون دیگه چیه؟
جون مزخرفه
نه، ولی اون منم ...باید قیافه
اون باشه، درسته؟
چون اون نسخه‌ای از جون مزخرفه‌اس که جون پایین تو
وقتی میشینه پای سریال میبینه
چی؟ جون پایین من؟
تو جون اصلی نیستی اون جون اصلیه
جون، واسه اینجا یه کد لازم داریم
وایسا ببینم
جون اصلی؟
آره، تو یه جون معمولی هستی
جون اصلی کیه دیگه؟
جون واقعی
ببین، اونجا جون اصلی
جون اصلی؟
من جون واقعی نیستم؟
تو نسخه‌ای از جون هستی
که قیافه انی مورفی روشه
انی مورفی کیه دیگه؟ - بازیگره دیگه -
اوناهاش به نظرت آشنا نیست؟
توی سریال شیتز کریک بازی می‌کنه، ندیدی؟ خیلی قشنگه
تو داری یه نسخه‌ای از جون رو بازی می‌کنی - نه، نه -
ببین، جون اصلی توی واقعیت زندگی می‌کنه
وقتی جون اصلی سریال جون مزخرفه رو میبینه تو رو میبینه که داری اون رو بازی میکنی
اون سریال الان سطح داستانیه که ما توش هستیم
سطح داستانی؟ - آره، سطح داستانی یک -
همونطور که گفتم، این برگرفته از زندگی جونه
تو الان توی یه سریال زندگی می‌کنی - الان دارم توی یه سریال زندگی می‌کنم؟ -
بی‌خیال، اصلا دیدی کجا زندگی می‌کنی؟
کی می‌تونه از پس مخارج همچین جایی بربیاد خونه تلویزیونیه
اصلا من رو داشته باش مایکل سرا حق نشر صورتش رو داده
درست مثل انی مورفی که حق نشر صورت خودش رو داده تا توی سطح اول جون رو بازی کنه
و سلما هایک هم حق نشر صورت خودش رو داده تا نقش جون رو توی سطح داستانی دو
و نقش خودش رو اینجا توی سطح یک بازی کنه
وای، وای، وای
من نقش خودم رو بازی نمی‌کنم
من خودم هستم
آره ولی منطقیه که همچین فکری بکنی
چون جوری کدنویسی شدی که توی این سطح نقش خودت رو بازی کنی
چی؟ - چی؟ -
ما الان توی واقعیت نیستیم اینجا سطح داستانی یک هستش
اگه من اینجا نیستم پس کجام؟
نمی‌دونم، هر جایی که خانم هایک واقعی هستن اون رو که نمی‌بینم
احتمالا توی زوریخ یا توی ساحلی چیزیه
نمی‌دونم کجاست - زوریخ؟ -
اسم این سریال
همه چیز برای سلما هایک توضیح داده می‌شود ولی همچنان نمی‌فهمد، نیست
اسمش هست حون مزخرفه، این داستان اونه - یعنی چی؟ -
منظورم از اون، خود واقعیشه
انی مورفی رو نمیگم، منظورم جون اصلیه ...همون جون که توی
خدایا مرسی
خیلی حوصله سربر بود
خدایا
انی مورفی، تو قهرمان منی
حواست به در باشه
اون کامپیوتر کوفتی رو می‌ترکونمش
توی لیست قرارها نبودش - ...می‌دونم، من داشتم -
اس3؟ اس3 رو چک کنید
زود باش، زود باش بزن اون کامپیوتر احمق رو بکش
باشه، فقط یه لحظه وایسا یه لحظه وایسا
پس الان داخل این کامپیوتر یه نسخه از تو هست که داره من رو بازی میکنه
و فکر میکنه که واقعیه؟
آره
دارن میان، انجامش بده، انجامش بده
اگه اون رو نابود کنی، میزنی همه آدمای توش همه آدم‌ها توی سطح‌های داستانی بعد از ما رو می‌کشی
تو - میلیاردها روح خلق شده -
که خودشون رو واقعی می‌دونن، می‌میرن
واقعا می‌خوای دستت رو به این همه خون آلوده کنی؟
آخه توی این مورد دیگه خون معنی نمیده
خیلی‌خب، این یک کامپیوتر کوانتومیه، درسته؟ ما اصلا خودمون هم به سختی می‌دونیم چجوری کار میکنه
عملا جادوییه
واقعیتی که توش هستیم نابود میشه
من می‌میرم؟
در لحظه
اون تبر کوفتی رو بگذار زمین انی مورفی، حالا
بهش گوش بده جون، کاری که میگه رو بکن - بگذارش زمین -
نمی‌تونم
چون دلیل اینکه الان اینجا ایستادم اینه که
جون اصلی توی واقعیت اینجا ایستاده بوده
...پس یعنی مهم نیست من چی می‌خوام - برید تو -
چون در حقیقت این برگرفته از... یه اتفاقیه که قبلا افتاده
تصمیم من نیست
تصمیم جونه - خیلی‌خب -
اتفاق میفته - خیلی‌خب، جون -
داره انجامش میده، جون داره انجامش میده - جون، تبر رو بگذار زمین -
نه! کامپیوتر کوانتومی
جون، یا خدا
فکر کنم کارمون تمومه
اگه میشه اسم‌تون رو بگید - انی مورفی -
...خانم مورفی، شما چی
خب، حالا اوضاع چطوره؟
خب، دوباره دارم سر قرار میرم
دارم همه چیز رو آروم پیش می‌برم، می‌دونی
و سعی می‌کنم یکم واسه خودم وقت بگذارم
خب، این چه حسی بهت میده
حس خوبی داره، می‌دونی؟
این که از پس خودت بربیای حس خوبی داره
کار چطور؟
آره، خب کارم دیگه زیاد شرکتی نیست
ولی الان دیگه رئیس خودمم
با زیردستام خوب رفتار می‌کنم
...و من راستش
راستش به کاری که دارم می‌کنم ...افتخار می‌کنم، واسه همین
خوشحالم که همچین چیزی می‌شنوم - آره ممنون -
...پس الان شاید
آره، الان حس می‌کنم که شخصیت اصلی زندگی خودم هستم
اوهوم
آره...اینطور فکر می‌کنم
و حس محدود بودن نمی‌کنی؟
اوه، حبس خانگی رو میگین؟ - اوهوم -
آره خب دیگه روزای خوب و بد داره
گمونم انتظار دیگه‌ای نمی‌رفت
مثلا تو باید بهم انگیزه بدی
اون دیگه چیه؟ - آره، خوب نیست، خودم می‌دونم -
سلام، جون
سلام، انی
چطوری؟ - خوبم -
همون همیشگی؟ - همون همیشگی، لطفا -
باشه
دلم برات تنگ شده بود - من هم دلم برات تنگ شده بود. چطوری؟ -
خوبم
[ کافه‌ی جون ]
Mobina STG & Pooyamaz