مربی - بله، فرانک؟ -
کجا برم؟ - به سمت اون مکان حرکت کن -
فهمیدم
از کجا بفهمم که اون کیه؟ - این خودشه -
سلام. اوه، اوه
شرمنده. چنگال
منم ایمی هستم - نه، نه، اسم من چنگال نیست -
... حدس زدم. فقط - اسمم فرانک ـه -
میخوای بشینی؟ میای بشینیم؟ - فکر کنم یا باید بشینیم یا سر پا وایسیم -
بیا بشین، باشه؟
... اوه، اوه، این من اون سمت نشسته بودم
اوه. من باید ...؟ - نه، نه، مهم نیست -
چرا اصلا این حرف رو پیش کشیدم؟
شرمنده. من خیلی دستپاچه‌ام
این اولین بارم توی سیستم هست
منم همینطور - جدا؟ -
آره، از ترس دارم خودم رو کثیف میکنم، رفیق
اینو متوجه شدم، از چهره‌ات بنظر میاد ترسیدی؟ - جدا؟ -
آره، از ترس به خودت میلرزی - یا شاید از تنفر میلرزم؟ -
حداقل دیگه خودت رو کثیف نمیکنی
!اوه
از این بابت مطمئنی؟
بنظرت دیگه باید در مورد کثیف کردن حرف نزنیم؟ - شاید بهتره یه غذایی سفارش بدیم؟ این برنامه‌ی خوبیه -
آره. خیلی خب
میدونی چطور سفارش بدیم؟ - فکر کنم باید از اینا استفاده کنیم -
اوه - انتخاب منو از قبل مقرر شده -
اوه. متشکرم - بفرمایید قربان -
و خدمت شما خانوم
خب، از قرار معلوم من پاستا دوست دارم
... آره، من
کیک ماهی دوست دارم
خوبه - میشه یکم از غذات امتحان کنم؟ -
ما اجازه همچین کاری داریم؟
بدرک
آره، بدرک
خوشمزه‌ست
خب، ما هر دومون اولین بارمونه
باید تاریخ انقضامون رو بررسی کنیم - آره، فکر خوبیه -
آره؟ خیلی خب، فکر کنم توی بخش "اطلاعات" هستش
"آره، "برای نشان دادن لمس کنید باید همزمان روش لمس کنیم که نشون بده
خیلی خب. پس، سه، دو، یک. بزن
دوازده ساعت - آره، 12 ساعت -
خیلی خب - ... یکم -
آره - یکم زمان کمیه -
یکم زمان کمیه مگه نه؟ - اوهوم -
.اوه. و داره کمترم میشه ... متوجه نشدم که این
یه جور شمارش معکوسه
یه جورایی غمگین کننده‌ست
شاید بهتره سریعتر بخوریم
آره. آره، شاید بهتره همینکار رو بکنیم - مسابقه شروع شد -
یالا، زود باش
فکر کنم این اومده دنبال ما
و این ما رو به اقامتگاه میبره؟
آره، انگار همینطوره
اول شما - ممنونم -
چقدر بزرگه
رسیدیم - آره -
هان
میخوای بازش کنی یا من باز کنم؟ خودت باز کن -
خیلی خب - هان! دیر جنبیدی -
در باز کن خوبی هستی
وای خدا. مثل طویله میمونه
شوخی میکنی - آره -
!اوه
.جای قشنگیه از اون آباژور خوشم میاد
آره، اون آباژور خیلی معرکه‌ست - برو گمشو -
همم
... صحیح. این
یه سرویس بهداشتی اینجاست
دوش یا حمام؟ - هر دوش -
خوبه
خب، من میرم از توالت استفاده کنم
... آره، من باید برم ... باید برم اینجا، پس
آره
خیلی خب. جدا، ما قراره چیکار کنیم؟
.بیش از حد پاهات رو باز کردی لطفا کمش کن
... خب، منظورم اینه که، ما فقط قرار بوده نمیدونم، مثلا، بریم رو کارش؟
بریم رو کارش" رو تعریف کن"
گه توش
خب، ما قرار بوده که با هم ایی بریم؟
شرکت کننده‌گان نیاز نیست که هرگونه عمل خاصی رو انجام بدن
آره، ولی منظورم اینه که ما میتونیم، درسته؟
یعنی، آدما اینکار رو میکنن اگه فقط یه مدت کوتاهی باشه؟
اگه تصمیم شما این باشه
به ما بستگی داره؟ - به شما بستگی داره -
میتونم همینجا بخوابم
احمق نباش. مثل توپ مچاله میشی
وضع افتضاحی نیست
.تخت خیلی بزرگه مطمئنم که ما میتونیم توش جا بشیم
باشه، خیلی خب
خب پس - ... پس -
ممنون که اولین قرار سیستمی‌ام بودی
اوه. آره
زمان لعنتی
.خیلی خوش گذشت، میدونی تو عالی بودی
تو هم همینطور
،در ضمن، اگه دوباره این زمان رو میداشتیم تو صد در صد خودت میفهمیدی چیکار کنی
ای حرومزاده - شرمنده -
تو هم همینطور - به این زمانمون گند زدیم، مگه نه؟ -
آره، کاملا
... فکر کنم من متوجه‌ی هدف
.رابطه‌ای به این کوتاهی نمیشم دوازده ساعت
... حتی واکنش شما به یه برخورد کوتاه
اطلاعات باارزشی رو برای سیستم فراهم میکنه
.آره، خب، من اصلا هیچ کاری نکردم سیستم فکر میکنه من آدم اُمُل ـی هستم
سیستم قضاوت اخلاقی انجام نمیده
... آره، ولی من از کجا بدونم
اون جفت ایده‌آل من نبوده؟ ... اون
هنوز سازگارترین فرد با شما انتخاب نشده
... آره، میدونم، ولی
سیستم از پیشرفت هر شرکت کننده ... در رابطه‌های فراوان اون
... بصیرت رو به دست میاره
... و از اطلاعات جمع‌آوری شده استفاده میکنه
تا در آخر سازگارترین فرد رو انتخاب کنه
،میدونم، در روز جفت شدن و همیشه جفت ایده‌آل شخص رو پیدا میکنه
در 99.8 درصد پرونده‌ها
ولی باید کلی رابطه‌ها رو رد کنم تا اونو پیدا کنم
درسته - عالی شد -
اون چی بود؟
یه رابطه‌ی دیگه - چی، به این زودی؟ -
این چیه، یکی دیگه؟
درسته
پس بهتره برم لباسم رو عوض کنم
.لعنت بر شیطون بگو که خودشه
... نمیتونم هویت رو تایید کنم
تا اینکه معارفه‌ی شخصی صورت بگیره
سلام - سلام -
هویت تایید شد
از موهات خوشم میاد - موهای تو هم خوبه -
مال خودمن
بامزه بود
سلام
من فرانکم
همم
نیکولا. خیلی وقته که اینجام
شرمنده. داشتم لباس عوض میکردم
جدا؟ - به این زودی شروع کردی؟ -
گرسنه‌ام بود - آره، البته، شرمنده -
.یالا، بیا کلکش رو بکَنیم تاریخ انقضا رو بررسی کنیم
اوه! آره، باشه
یه سال
ما واسه یه سال با همیم؟ ممکنه یه اشتباه بوده باشه
مربی، این یه اشتباهه؟ - این یه اشتباه نیست -
یا پیفمبر
این یه دلیلی واسه خودش داره
ممنون
.به نیمه‌ی پُر لیوان نگاه کن مرغ تیکا ماسالا
چی؟
مرغ تیکا ماسـ ... شوخی کردم
صحیح. پس تو از اونایی هستی که شوخی میکنه
خیلی خب، پس سه - دو، یک -
اوه. جالبه
نه ماه
خب ... به سلامتی
به سلامتی
تقریبا مثل اقامتگاه قبلیمه
چند تا از اینا داشتی؟ - رابطه؟ تا الان؟ 5 تا -
اوه - گمونم توی این چیزا باتجربه‌ام -
ببین، من میرم یه دوش بگیرم
.خیلی خب - خیلی طول نمیکشه -
هی
سلام
،پس، ببین، اگه تو مشکلی باهاش نداری
،این پنجمین رابطه‌ی منه
و من متوجه شدم که بهترین کار اینه که همون اول پیاده روی کنیم
صحیح، آره
،یه جورایی یخ رابطه رو میشکنه
یه بررسی اجمالی اولیه از سازگاری و این چیزا رو میده
آره
پس من برای همه چیز موافقت خودم رو اعلام میکنم
... هر وقت برای همچین کاری آماده بودی
پس من نمیتونم همینجوری بکشم کنار؟
درسته
یه روز این رابطه اون جفت ایده‌آل رو براتون فراهم میکنه
یه روز. یه روز
،پس من میخوام بگم
،به سیستم ایمان داشته باشید چون به وعده‌اش عمل میکنه
واسه ما که اینکار رو کرد
،تجربه‌های زیادی بدست میارید
،و بعد یه روز شما رو به جفت ایده‌آل‌تون میرسونه
بهترین توی عمل، ظاهرا
پس اگه شک دارید، فقط طاقت بیارین
چون واقعا جواب میده
.از سس سیر میخوری ممنون بابت این
سلام. سلام - !همم -
اون، ...؟
آره. نیکولا - اوه نیکولا -
تو خوبی؟
نه، جدی گلوت گرفته؟
.وای خدا. خیلی خب، گلوت واقعا گرفته ... خیلی خب، فقط
اوه. ممنون
بنظر روبراه میای - ممنون -
،منم باید جواب تعریفت رو بدم ... ولی تو الان روی کفشم غذا تف کردی، پس
... راستش رو بگم، کفشت خیلی زشته، پس
چه بهتر که باهاش تو رو بزنم
واقعا محکم زدم؟
آخ - خیلی شرمنده. گندش بزنن -
لعنت
!اوه.اوه
.لنی، این، فرانک ـه فرانک، این لنی ـه
سلام، لنی، چطوری؟ - سلام -
ما یمدت با هم بودیم
یه مدت کوتاه - ... آره، قبل از اینکه ما -
پس شما دو تا ...؟ اوه. چه ... چه عالی
پس، یعنی ... بنظر میاد که شما دو تا یه تیم عالی تشکیل دادین
آره
آره - بعدا میبینمت -
آره
واقعا رابطه‌مون عالی بود
چه بد که باید تموم میشد - ولی باید تموم میشد -
خیلی خب، خداحافظ
پس، سه، دو، یک، بزن
‏36 ساعت؟
خب، خداحافظ
خداحافظ - خداحافظ -
سه، دو، یک
... فقط میخواستم بگم - نگو -
خب، یاد گرفتم که زندگی کردن با کسی که ازش متنفرم چطوریه
این واسه سیستم مفیده؟ - هر چیزی به یه دلیلی اتفاق میافته -
زودتر از چیزی که انتظار داشتم بود
سلام - سلام -
آره، فکر نمیکردم که سیستم دوباره ما رو با هم جور کنه
،نه، منم همینطور. یعنی ... مشخصا امیدوارم که درست باشه، ولی
مربی، ما روی میز درستی نشستیم؟ - بله، درسته -
... خیلی خب، خب
صبر کن، میشه ما تاریخ انقضا رو بررسی نکنیم؟
چرا؟ - حالم ازش بهم میخوره -
سیستم همش من رو از یکی به یکی دیگه پاس میده
رابطه‌های کوتاه پشت سر هم
،میدونم که اونا رابطه‌های کوتاه هستن و بی معنی‌ان
.و من خودم رو از روحم جدا شده میدیدم انگار که واقعا اونجا نبودم
،خیلی خب، دو هفته پیش، با یه یارویی بودم خدا میدونه کی بود، اساسا فقط موهاش قشنگ بود
و عملا یه تجربه‌ی خارج از جسمم داشتم
از بدنم زدم بیرون، و روی صندلی ... اون سمت اتاق نشستم
و خودم رو در حال غذا خوردن با اون یارو تماشا کردم
،و پیش خودم گفتم این چی بود دیگه؟
عملا یه کار بیهوده ای بود که هیچ فایده ای نداشت
آره، اینجور که میگی واقعا روحت جدا شده بود
،وقتی که رابطه‌ی طولانی مدت باشه ،به همون بدیه
،انگار که مثل یه زندانی ساعت رو نگاه میکنی
،ساعتها رو میشماری دقایق رو میشماری
وای خدا، توی این موقعیت بودم - آره -
آره، پس، بیا تاریخ انقضا رو نگاه نکنیم آره -
قبوله - قبوله -
خیلی خب - کیک ماهی رو بیار -
نمیدونم
،اگه هیچ بررسی دقیقی نباشه چی
،فقط ما رو به سبک قدیم با هم جور میکنن
... و ما هم قبولش میکنیم
چون اونا همش بهمون میگنن که سیستم چقدر هوشمندانه‌ست؟
آره، ولی سیستم آدما رو با عشق حقیقی ـش جور میکنه
براورد موفقیت 99.8 درصدی داره
ولی از کجا میدونی که اونا زوجهای ایده‌آل هم هستن؟
یعنی، اگه کاری که همه اینا در واقع میکنه ،این باشه که تدریجا ما رو خسته کنه
... ما رو در رابطه‌های پشت سر هم
در مدتهای تصادفی و ترتیبهای تصادفی قرار بده چی؟
،هر بار یکم بیشتر انعطاف پذیر میشی ،یکم بیشتر شکسته میشی
... تا اینکه در آخر
پیشنهاد نهایی ارائه میشه و میگه که این همون عشق حقیقی توئه
و در اون مرحله تو اونقدر ... داغون شدی و از پای درومدی
که قبولش میکنی، زندگی تشکیل میدی
صحیح. میخوای تئوری من رو بدونی؟
بیا فرض کنیم که سیستم بصورت تصادفی نیست
به همون اندازه که میگن پیشرفته‌ست - خیلی خب -
،خب، پس با استفاده از اینا از تمام واکنشهات استفاده میکنه، درسته؟
یه نمودار پیچیده میسازه - اوهوم -
،تمام فکرهای عجیبی که تا حالا داشتی
... تمام رویاها و ضعفهات و
و تئوری‌های دیوانگیت - آره، مثلا، هر چیزی که توی ذهنته -
صحیح - ... پس اگه این همه چیزیه که توی ذهنته -
میتونه خودش فکر کنه؟ - :خیلی خب، پس الان قراره بگی -
... اگه این ما باشیم"
و توی یه شبیه‌سازی گیر کردیم چی؟
خب، از کجا بدونیم؟
فکر کنم این مشخصش میکنه
من ممکنه برای "آخ" گفتن برنامه‌ریزی شده باشم
خیلی خب
هی، بیا اینجا - نه -
مربی؟ - سلام، فرانک -
باید بدونم - چی رو میخوای بدونی؟ -
.تاریخ انقضا من و ایمی باید بدونم که چقدره
نمیخوای که من رو ازش منصرف کنی؟
میخوای که من تو رو منصرف کنم؟
.آره. نه
نمیدونم
برای آشکار شدن لمس کنید هر دو نفر باید همزمان لمس کنند
.نه، من اینکار رو نمیکنم گفتم که نمیکنم
بخاطرش دست دادیم
بدرک
در حال اندازه گیری مجدد
مربی؟
مربی - در حال اندازه گیری مجدد -
جریان چیه؟ مربی، زمانش داره کمتر میشه
،اگه یک طرف تاریخ انقضا رو مشاهده کنه باعث بی‌ثبات شدنش میشه
چی؟ - ... اگه یک طرف تاریخ انقضا رو -
مشاهده کنه، باعث بی‌ثبات شدنش میشه
در حال اندازه گیری مجدد
،چون من تنهایی نگاهش کردم باعث میشه که کمتر بشه؟
درسته - چرا؟ -
هر چیزی به یه دلیلی اتفاق میافته
.خیلی خب، پس برش گردون کاری کن که برگرده
.نمیتونم اینکار رو بکنم در حال اندازه گیری مجدد
چی میشه اگه اون نگاهش کنه؟
،زمانی که تاریخ انقضا کوتاه شد دیگه زمانش بیشتر نمیشه
چرا؟
هر چیزی به یه دلیلی اتفاق میافته
یالا. یالا - در حال اندازه گیری مجدد -
کی متوقف میشه؟ - ... زمانی که اندازه گیری مجدد کامل شد -
.ثابت میشه در حال اندازه گیری مجدد
... متوقفش کن. متوقفش کن. فقط
تا حالا سنگت بیشتر از 4 بار رو سطح آب رفته یا کمتر از 4 بار؟
داری به چی فکر میکنی؟
هیچی
خیلی خب، جدی میگم، چی شده؟
من نگاه کردم - به چی نگاه کردی؟ -
.ما قول دادیم که اینکار رو نکنیم بخاطرش دست دادیم
نمیخوای بدونی که مدتش چقدره؟ - نه. هدف همین بود -
بهرحال تقریبا دیگه تمومه - چی تقریبا تمومه -
ما طرفای یه ساعت وقت داریم
چرا این رو قبلا نگفتی؟
نمیخواستم که امروز رو خراب کنم - و این خرابش نکرده؟ -
... قرار بود که 5 سال باشه، ولی الان
،من بهش نگاه کردم، یه اتفاقی افتاد و شروع کرد به پایین اومدن
نمیدونم جریان چی بود - پس تو خرابش کردی؟ -
،نه، نه، نه. منظورم اینه که نمیدونم
چرا باید بهش نگاه میکردی؟
ببین، داشتم فکر میکردم که شاید ما بتونیم یه جوری بهش غلبه کنیم
چرا باید نگاهش میکردی؟
چون ازت خوشم میاد
واقعا خیلی ازت خوشم میاد
محض رضای خدا. و این کافی نبود؟ - موضوع این نیست -
نگاه کردم، ولی این مسئله ما نیست - بابتش مطمئنی؟ -
تو بیشتر بابت این ناراحتی تا اینکه چقدر زمان کم داریم
آره، چون ما توافق کردیم
ببین. ببین. ببین
اگه ما اینو نادیده بگیریم چی؟ - نمیتونیم -
.ببین، ما فقط بیخیال سیستم میشیم ... بیخیالش میشیم
و چیکار کنیم؟ - ما میپریم بیرون، از روی دیوار، میزنیم بیرون -
.چیزی اون بیرون نیست - از کجا میدونی. از کجا میدونی؟ -
... ایمی - تو رابطه‌مون رو خراب کردی -
خرابش کردی
هی، مشکلی نیست
ایمی - دنبالم نیا -
ایمی، متاسفم
ایمی
هر چیزی به یه دلیلی اتفاق میافته - چه دلیلی؟ -
... سیستم واکنش شما رو
براساس پایان نابهنگام و رنج‌آور یک ... رابطه‌ی باارزش ارزیابی میکنه
و بر اساس اون نمودار خودش رو برای ... جفت منتخب نهایی شما
تنظیم و اصلاح میکنه
چقدر مایه‌ی تسلی خاطرم شدی - ممنونم -
بخدا قسم، میخوام که ... از اون دیوار برم بالا
و بپرم توی بیابون
این باعث تخلف از قوانین سیستم میشه
اوه، از دست این سیستم لعنتی
عدم پیروی از سیستم ممکنه منجر به تبعید شما بشه
خیلی خب، میدونم
یا خدا، میشه بذاری حداقل عصبانی باشم این اجازه رو بهم میدی؟
... باید وقتی که زمان منقضی شد
اقامتگاه زندگی فعلی‌تون رو تخلیه کنید
انگار که خودم نمیدونستم
یک، دو، سه، چهار
اجازه داری که در موردشون چیزی بهم بگی؟
از قبل میشناسمشون؟ - جواب منفیه -
صحیح - یه چیز دیگه هم هست -
آره، چی هست؟
،قبل از روز جفت شدن
... برای شما یه دوره‌ی کوتاه وداع
با شخصی به خواست خودتون معین شده
یه دوره‌ی وداع؟ یعنی میتونم با یکی خداحافظی کنم؟
درسته
اطلاعات نشون میده که این میتونه برای خاتمه‌ی رابطه بصورت روانشناختی کمک کنه
فرانک، من فرانک رو انتخاب میکنم
انتخاب شما ثبت شد
صبر کن. ما همدیگه رو کجا میبینیم؟
جای ویژه‌ی همیشگی، 7.30 بعدالظهر
صحیح
مربی؟ - بله، ایمی؟ -
تا 4 بشمار
یک، دو، سه، چهار
ببین، سیستم روز جفت شدنم رو برای فردا قرار داده
آره، منم همینطور - صحیح -
نمیخوام که سیستم اون عشق حقیقی رو مشخص کنه، خب؟
من تو رو میخوام - من تو رو میخوام -
... عدم پیروی از سیستم ممکنه
منجر به تبعید شما بشه - میتونی گورت رو گم کنی -
یادت میاد که قبل از اینکه بیای اینجا کجا بودی؟
نمیتونی، میتونی؟
نه - منم همینطور -
چرا نمیتونم بهش فکر کنم؟ - این یه آزمایشه -
... اولین شبی که ما با هم بودیم
.رو یادته؟ منظورم شب اوله چه حسی داشتی؟
،حس امنیت داشتم، خوشحال بودم راحت بودم
حس کردم رابطه‌ی مناسبیه
،این حس رو بهم میداد که با هم جوریم انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم
انگار که قبلا اتفاق افتاده ،و دوباره اتفاق میافته
انگار هزاران بار دیدارمون تکرار میشه
میدونی چی میگم؟ - آره. آره میدونم-
،از زمانی که همدیگه رو دیدیم این دنیا باهامون بازی میکنه
... سعی داره که ما رو از هم دور کنه. این
،این یه آزمایشه، بخدا قسم اینجوره
... و سرکشی دوتامون باهمدیگه
چیزیه که برای گذشتن ازش لازمه
ما باید بیخیال همه چی بشیم
دقیقا. باید بیخیال همه چی بشیم و بریم
آره، از روی دیوار - درست از روش -
.مهم نیست که چی اون بیرونه - خیلی خب -
پس بیا بریم
باشه، بیا بریم
بیا